Razgovor s Konradom Buhagarjem, partnerjem pri firmi »Architecture Project«, agencije s sedežem v Valletti, in profesorjem univerze na Malti.
Pogled na Valletto na polotoku Sceberras
Glavno mesto otoške republike Malte, »Citta Umilissima«, je mesto umetnosti v Evropi, je članica utrjenih mest, mesto svetovne kulturne dediščine in bo Evropska kulturna prestolnica v letu 2018.
Valletta je še vedno mesto malteških vitezev. Skoraj vsaka ulica ali aleja to potrjuje. Že sam pogled z glavnega pristanišča na utrjeno mesto je izjemen. Toda vitezi so ustvarjali tudi lepoto. Tako gorati polotok Sceberras, na katerem mesto leži, ni bil izravnan in ceste kar tečejo in vijugajo na vse strani z glavne, Republic Street.
Pogled na polotok Sceberras na katerem lezi Valletta
Valletta je tudi izjemni primer baročne arhitekture. Mesto se je rodilo kot utrjeno mesto proti okupatorjem, najprej Saracenom in proti prodirajočim Otomanskim Turkom. Začetna podobo je oblikovala najprej plemenitost in nato obrambnost. O tem pricajo obrambni zidovi in trdnjave, ki kar rastejo iz morja. A to ne pomeni, da v mestu ni bilo lepote. Ravno nasprotno.
Papeški odposlanec arhitekt Laparelli v svojem poročilu vodji malteškega viteškega reda gospodu La Vallette razlaga svojo zamisel, da je glavna cesta, ki teče po polotoku, zamišljena prav zaradi lepote, kot simbolj harmonije in neke vzvišenosti za prebivalce, ki bodo prebivali znotraj mestnega obzidja.
Ulice Vallette
V 18. stoletju, ko se je strah pred morebitno ponovno Otomansko invazijo polegel, Valletta postane eno od glavnih trgovskih središč v Sredozemlju. Mesto postane znano po izjemnem načinu življenja, umetnost pa doživi pravi razcvet. Ravno v tem obdobju, od sedemnajstega stoletja naprej, se podoba mesta prične spreminjati. Pojavijo se vrtovi, palače, gradi se gledališče vse v baročnem slogu. Danes številne galerije, kavarne, restavracije in gledališča nudijo sprostitev in razvedrilo meščanom tega mesta.
Konrad Buhagiar
Mesto znamenitosti in vonjav!
In tukaj je potekal pogovor z gospodom Konradom Buhagarjem, partnerjem pri firmi »Architecture Project«, agencije s sedežem v Valletti, in profesorjem univerze na Malti. V tem mestu, v katerem še vedno spijo moje mladostne sanje in ljubezni.
Irena Knehtl, ki se z nostalgijo spominja mladostnih let na Malti
Pa začniva: zmes renesančne enostavnosti in baročnega blišča. Kateri so pravzaprav mejniki?
Konrad: Najpomembnejse so zgradbe, ki pripadajo tako imenovani prvi fazi, ko je bilo mesto na novo grajenov 16. stoletju. V tej fazi so bili izgrajeni »auberges«, glavne bivalne zgradbe za viteški red. Nadalje katedrala »St. John’s Co-Cathedral« z notranjostjo iz marmorja, ki jo je poslikal znameniti slikar Mattia Pretti, še palača glavnega viteza in bolnica, ki je bila takrat največja v Evropi.
Auberge de Castillie, urad presednika malteške vlade
Ne gre pozabiti trdnjave in utrdbe in mogočne trdnjave St. Elmo na koncu polotoka Sceberras, na katerem mesto leži.
Druge razkošne baročne zgradbe, ki so značilne za Valletto, pripadajo drugemu obdobju razvoja Vallette. Veličastni »Auberge de Castillie«, v katerem je danes urad predsednika Malteške vlade in še nekaj »palazzos«, palač, na Merchant Street in na St. Paul Street. Prav tako znamenito gledališče »Manuel Theater«. Za to drugo obdobje je značilna večja odprtost in razcvet umetnost.
Tukaj še gre omeniti nekaj zgradb iz 19. stoletja. Kot simbol britanske vladavine je anglikanska katedrala, ki dopolnjuje sliko Vallette, in pokrita tržnica, ki je kopija tržnice »Les Halles« v Parizu.
Narodna biblioteka, Valletta
Valletta je mesto lepote in tudi prvo mesto izgrajeno po vnaprejšnjem načrtu. Mogoče kakšno zanimivost, podrobnost pri njenem nastajanju …
Konrad: Laparellijevo poročilo je čudovit zapis vojaškega inženirja, ki mu je bila zaupana gradnja novega mesta, to je Vallette. To poročilo je bilo predloženo takratnemu vodju Malteškega viteškega reda, Francozu Jeanu Parison De La Valette, po katerem mesto nosi me. Kot zanimivost naj omenim, da so bili na prvem mestu klimatski pogoji kakor tudi humanistična načela tistega časa.
Notranjost katedrale »St. John`s Co-Cathedral« v Valletti
Veličastnost! Nepopolnost, opoldanska svetloba, ki osleplja, globina senc in zapahi, ki skrivajo neznana življenja, verske procesije, ki od časa do časa zasedejo ceste, trgovci in poslovneži, ki ves dan hitijo po ulicah in – skrivnosti noči.
Muzeji v Valletti so polni zakladov. Kaj je mogoče videti?
Konrad: Hranijo pomembne najdbe, ki potrjujejo dolgo zgodovino in tudi prisotnost Maltežanov v Sredozemlju. Obisk arheološkega muzeja je nadvse priporočljiv. Na razstavi so modeli templjev, verjetno starih pet tisoč let, ženske figure, sedeče ali ležeče, verjetno simbol rodovitnosti, ženska božanstva, oltarji, starodavne kamnite strukture, ki so jih oblikovale neznane roke.
Malteska dhajsa, tipični malteški čoln
V muzeju umetnosti obiskovalec potuje skozi nekaj stoletij slikarstva od srednjeveških fresk, poslikanih katakomb, vse do malteškega slikarstva v 20. stoletju.
Največja znamenitost je vsekakor slika »Obglavljenje Svetega Paula«, ki jo je naslikal znani kalabrijski umetnik Caravaggio posebej za katedralo v Valletti.
Zakaj je mesto Valletta posebno, oziroma drugače, kaj dela to mesto tako posebno?
Konrad: Valletta je primer vnaprejšnjega sodobnega evropskega mesta. Opredeljujejo ga obrambni zidovi, na treh straneh je obkroženo z morjem in ima takšno mestno zgradbo, ki popelje arhitekturo od teorije do prakse kar skozi štiri stoletja.
Arheoloski muzej v Valletti
To je mesto, ki je gostilo številne arhitekte, umetnike, od najbolj znanih in drugih, ki so želeli ostati anonimni. Nekateri, ki so prišli za določen projekt, so se zatem tukaj naselili, drugi so se pomešali z Maltežani in živijo naprej preko svojih naslednikov.
Vse to dela mesto posebno.
Valletta je premagala prostor in čas.
Kaksno je zivljenje v Valletti danes, mogoce trenutek …
Konrad: Dan začnem s cappuccinom in sirovimi kolači v kavarni »Prego«, ki ni spremenila svoje notranjosti od petdesetih let. Potem tečem v firmo na sestanek zaradi tunela pri hotelu Phoenica. To je samo eden od naših projektov. Zatem hitim v Narodno biblioteko, kjer moram najti prostor za svoje raziskovalne projekte.
Narodna biblioteka, Valletta
Knjižnica se nahaja v eni od zadnjih baročnih zgradb, ki so jo zgradili Malteški vitezi v klasičnem baročnem stilu. Potem na kosilo v ribjo restavracijo ob morju – »Cocknet«, nasproti mogočne trdnjave »Manuel« na kakšno ribjo specialiteto in pozno zvečer v Q-bar ali na Valletta Waterfront na kozarec vina in srečanje s prijatelji.
Brošure naznanjajo Valletto kot »romantično mesto«. Kaj dela Valletto romantično?
Konrad: Veličastnost! Nepopolnost, oslepljujoča opoldanska svetloba, globina senc in zapahi, ki skrivajo neznana življenja, verske procesije, ki od časa do časa zasedejo ceste, trgovci in poslovneži, ki ves dan hitijo po ulicah in - skrivnosti noči.
Greva na sprehod po mestnih vrtovih …
Konrad: Mestni vrtovi so bili postavljeni na najbolj strateških krajih, kot blažilci vetrov in hladilci zidov. Od »Upper Barraka Gardens« je nenavadno lep pogled na veliko pristanišče. Vredno si ga je ogledati.
Pogled na veliko pristanisce z vrtov »Upper Baraka«
Premalo je časa za cela stoletja. Morda predlagate dnevno turo za ogled Vallette …
Konrad: Najprej na cappuccino na Malta Waterfront. Tam lahko gledate sončni vzhod, pa tudi mimo ladje in čolne in kupite knjige o malteški zgodovini, kulturi, zatem sprehod po mestnih vrtovih in muzejih, na kosilo pri »De Pippo« – tipični malteški restavraciji s prijetnim domačim vzdušjem.
Večer po izbiri – ali večerja in jazz koncert na mestnem glavnem trgu, srečanja z domačini in kozarec odličnega vina pri »Trabuxu«, ali pa večerja v eni izmed restavracij nekje med utrdbami in trdnjavami.
Verska procesija v Valletti
Valletta je vedno bila, od samega nastanka, mednarodna skupnost. Mislim, da se bo vsak obiskovalec počutil dovolj udobno in bo hitro začutil duh tega mesta.
In ne pozabite občudovati odsev zahajajočega sonca na kamnitih mestnih obzidjih. Odsev je enkraten – čaroben.
Gospod Konrad Buhagiar v Valletti hvala za pogovor.
»The Palace« – urad predsednika republike, v Valletti
Pogovarjala se je Irena Knehtl
Razgovor s Konradom Buhagarjem, partnerjem pri firmi »Architecture Project«, agencije s sedežem v Valletti, in profesorjem univerze na Malti.
Pogled na Valletto na polotoku Sceberras
Glavno mesto otoške republike Malte, »Citta Umilissima«, je mesto umetnosti v Evropi, je članica utrjenih mest, mesto svetovne kulturne dediščine in bo Evropska kulturna prestolnica v letu 2018.
Valletta je še vedno mesto malteških vitezev. Skoraj vsaka ulica ali aleja to potrjuje. Že sam pogled z glavnega pristanišča na utrjeno mesto je izjemen. Toda vitezi so ustvarjali tudi lepoto. Tako gorati polotok Sceberras, na katerem mesto leži, ni bil izravnan in ceste kar tečejo in vijugajo na vse strani z glavne, Republic Street.
Pogled na polotok Sceberras na katerem lezi Valletta
Valletta je tudi izjemni primer baročne arhitekture. Mesto se je rodilo kot utrjeno mesto proti okupatorjem, najprej Saracenom in proti prodirajočim Otomanskim Turkom. Začetna podobo je oblikovala najprej plemenitost in nato obrambnost. O tem pricajo obrambni zidovi in trdnjave, ki kar rastejo iz morja. A to ne pomeni, da v mestu ni bilo lepote. Ravno nasprotno.
Papeški odposlanec arhitekt Laparelli v svojem poročilu vodji malteškega viteškega reda gospodu La Vallette razlaga svojo zamisel, da je glavna cesta, ki teče po polotoku, zamišljena prav zaradi lepote, kot simbolj harmonije in neke vzvišenosti za prebivalce, ki bodo prebivali znotraj mestnega obzidja.
Ulice Vallette
V 18. stoletju, ko se je strah pred morebitno ponovno Otomansko invazijo polegel, Valletta postane eno od glavnih trgovskih središč v Sredozemlju. Mesto postane znano po izjemnem načinu življenja, umetnost pa doživi pravi razcvet. Ravno v tem obdobju, od sedemnajstega stoletja naprej, se podoba mesta prične spreminjati. Pojavijo se vrtovi, palače, gradi se gledališče vse v baročnem slogu. Danes številne galerije, kavarne, restavracije in gledališča nudijo sprostitev in razvedrilo meščanom tega mesta.
Konrad Buhagiar
Mesto znamenitosti in vonjav!
In tukaj je potekal pogovor z gospodom Konradom Buhagarjem, partnerjem pri firmi »Architecture Project«, agencije s sedežem v Valletti, in profesorjem univerze na Malti. V tem mestu, v katerem še vedno spijo moje mladostne sanje in ljubezni.
Irena Knehtl, ki se z nostalgijo spominja mladostnih let na Malti
Pa začniva: zmes renesančne enostavnosti in baročnega blišča. Kateri so pravzaprav mejniki?
Konrad: Najpomembnejse so zgradbe, ki pripadajo tako imenovani prvi fazi, ko je bilo mesto na novo grajenov 16. stoletju. V tej fazi so bili izgrajeni »auberges«, glavne bivalne zgradbe za viteški red. Nadalje katedrala »St. John’s Co-Cathedral« z notranjostjo iz marmorja, ki jo je poslikal znameniti slikar Mattia Pretti, še palača glavnega viteza in bolnica, ki je bila takrat največja v Evropi.
Auberge de Castillie, urad presednika malteške vlade
Ne gre pozabiti trdnjave in utrdbe in mogočne trdnjave St. Elmo na koncu polotoka Sceberras, na katerem mesto leži.
Druge razkošne baročne zgradbe, ki so značilne za Valletto, pripadajo drugemu obdobju razvoja Vallette. Veličastni »Auberge de Castillie«, v katerem je danes urad predsednika Malteške vlade in še nekaj »palazzos«, palač, na Merchant Street in na St. Paul Street. Prav tako znamenito gledališče »Manuel Theater«. Za to drugo obdobje je značilna večja odprtost in razcvet umetnost.
Tukaj še gre omeniti nekaj zgradb iz 19. stoletja. Kot simbol britanske vladavine je anglikanska katedrala, ki dopolnjuje sliko Vallette, in pokrita tržnica, ki je kopija tržnice »Les Halles« v Parizu.
Narodna biblioteka, Valletta
Valletta je mesto lepote in tudi prvo mesto izgrajeno po vnaprejšnjem načrtu. Mogoče kakšno zanimivost, podrobnost pri njenem nastajanju …
Konrad: Laparellijevo poročilo je čudovit zapis vojaškega inženirja, ki mu je bila zaupana gradnja novega mesta, to je Vallette. To poročilo je bilo predloženo takratnemu vodju Malteškega viteškega reda, Francozu Jeanu Parison De La Valette, po katerem mesto nosi me. Kot zanimivost naj omenim, da so bili na prvem mestu klimatski pogoji kakor tudi humanistična načela tistega časa.
Notranjost katedrale »St. John`s Co-Cathedral« v Valletti
Veličastnost! Nepopolnost, opoldanska svetloba, ki osleplja, globina senc in zapahi, ki skrivajo neznana življenja, verske procesije, ki od časa do časa zasedejo ceste, trgovci in poslovneži, ki ves dan hitijo po ulicah in – skrivnosti noči.
Muzeji v Valletti so polni zakladov. Kaj je mogoče videti?
Konrad: Hranijo pomembne najdbe, ki potrjujejo dolgo zgodovino in tudi prisotnost Maltežanov v Sredozemlju. Obisk arheološkega muzeja je nadvse priporočljiv. Na razstavi so modeli templjev, verjetno starih pet tisoč let, ženske figure, sedeče ali ležeče, verjetno simbol rodovitnosti, ženska božanstva, oltarji, starodavne kamnite strukture, ki so jih oblikovale neznane roke.
Malteska dhajsa, tipični malteški čoln
V muzeju umetnosti obiskovalec potuje skozi nekaj stoletij slikarstva od srednjeveških fresk, poslikanih katakomb, vse do malteškega slikarstva v 20. stoletju.
Največja znamenitost je vsekakor slika »Obglavljenje Svetega Paula«, ki jo je naslikal znani kalabrijski umetnik Caravaggio posebej za katedralo v Valletti.
Zakaj je mesto Valletta posebno, oziroma drugače, kaj dela to mesto tako posebno?
Konrad: Valletta je primer vnaprejšnjega sodobnega evropskega mesta. Opredeljujejo ga obrambni zidovi, na treh straneh je obkroženo z morjem in ima takšno mestno zgradbo, ki popelje arhitekturo od teorije do prakse kar skozi štiri stoletja.
Arheoloski muzej v Valletti
To je mesto, ki je gostilo številne arhitekte, umetnike, od najbolj znanih in drugih, ki so želeli ostati anonimni. Nekateri, ki so prišli za določen projekt, so se zatem tukaj naselili, drugi so se pomešali z Maltežani in živijo naprej preko svojih naslednikov.
Vse to dela mesto posebno.
Valletta je premagala prostor in čas.
Kaksno je zivljenje v Valletti danes, mogoce trenutek …
Konrad: Dan začnem s cappuccinom in sirovimi kolači v kavarni »Prego«, ki ni spremenila svoje notranjosti od petdesetih let. Potem tečem v firmo na sestanek zaradi tunela pri hotelu Phoenica. To je samo eden od naših projektov. Zatem hitim v Narodno biblioteko, kjer moram najti prostor za svoje raziskovalne projekte.
Narodna biblioteka, Valletta
Knjižnica se nahaja v eni od zadnjih baročnih zgradb, ki so jo zgradili Malteški vitezi v klasičnem baročnem stilu. Potem na kosilo v ribjo restavracijo ob morju – »Cocknet«, nasproti mogočne trdnjave »Manuel« na kakšno ribjo specialiteto in pozno zvečer v Q-bar ali na Valletta Waterfront na kozarec vina in srečanje s prijatelji.
Brošure naznanjajo Valletto kot »romantično mesto«. Kaj dela Valletto romantično?
Konrad: Veličastnost! Nepopolnost, oslepljujoča opoldanska svetloba, globina senc in zapahi, ki skrivajo neznana življenja, verske procesije, ki od časa do časa zasedejo ceste, trgovci in poslovneži, ki ves dan hitijo po ulicah in - skrivnosti noči.
Greva na sprehod po mestnih vrtovih …
Konrad: Mestni vrtovi so bili postavljeni na najbolj strateških krajih, kot blažilci vetrov in hladilci zidov. Od »Upper Barraka Gardens« je nenavadno lep pogled na veliko pristanišče. Vredno si ga je ogledati.
Pogled na veliko pristanisce z vrtov »Upper Baraka«
Premalo je časa za cela stoletja. Morda predlagate dnevno turo za ogled Vallette …
Konrad: Najprej na cappuccino na Malta Waterfront. Tam lahko gledate sončni vzhod, pa tudi mimo ladje in čolne in kupite knjige o malteški zgodovini, kulturi, zatem sprehod po mestnih vrtovih in muzejih, na kosilo pri »De Pippo« – tipični malteški restavraciji s prijetnim domačim vzdušjem.
Večer po izbiri – ali večerja in jazz koncert na mestnem glavnem trgu, srečanja z domačini in kozarec odličnega vina pri »Trabuxu«, ali pa večerja v eni izmed restavracij nekje med utrdbami in trdnjavami.
Verska procesija v Valletti
Valletta je vedno bila, od samega nastanka, mednarodna skupnost. Mislim, da se bo vsak obiskovalec počutil dovolj udobno in bo hitro začutil duh tega mesta.
In ne pozabite občudovati odsev zahajajočega sonca na kamnitih mestnih obzidjih. Odsev je enkraten – čaroben.
Gospod Konrad Buhagiar v Valletti hvala za pogovor.
»The Palace« – urad predsednika republike, v Valletti
