KEDAR POD SNJEGOM / CEDRA POD SNEGOM

* * *

Kedar pod snjegom –
kosmos kao da sniva
nova Stvaranja.

* * *

Na horizontu
impresije svoje slika
majstor Sunce.

* * *

Purpurno nebo
kupa zlato žitnih polja
sjajem rubina

* * *

Kukolj u žitu,
sok života mu sisa
i klicu hrani

VÔDE

* * *

U tami mora
valovi ljuljaju iskre
zvjezdanog neba

* * *

Nebo u moru
zagrljaj u beskraju
more u nebu

* * *

Ljetna noć, čamac,
jedro, zvijezde, poljubac,
njiše povjetarac

* * *

Školjka u uhu
glas daljine priziva
rijeka pjeva

* * *

Deltom Neretve
životu odu pjeva
Hercegovina

* * *

Cedra pod snegom –
vesolje kot da spi
nova Ustvarjanja.

* * *

Na obzorju
podobe svoje slika
mojster Sonce.

* * *

Vijolično nebo
kopa zlata žitna polja
sijajem rubina.

* * *

Plevel v žitu,
sok življenja črpa
in brst hrani

VODE

* * *

V temi morja
valovi zibajo iskre
zvezdnega neba

* * *

Nebo v morju
objem v neskončnosti
morje v nebu

* * *

Poletna noč, čoln,
jadro, zvezde, poljub
piha vetrič

* * *

Školjka v ušesu
glas daljave kliče
reka poje

* * *

V delti Neretve
življenju odo poje
Hercegovina.

Prevod: Franjo Frančič