Carmen Križanič

(*6.januar 1976, Maribor), pesnica, prevajalka in tolmačka. Izobraževanje je zaključila v letu 2005. Od leta 2008 je na samostojni poti kot prevajalka strokovnih besedil in poezije in simultana in konferenčna tolmačka. Nekaj časa je živela in delala v Ljubljani, v Italiji (Furlanija-Julijska Krajina) in v Nemčiji (Baden-Württemberg). S pisanjem poezije je začela v osnovni šoli. Prve objave so sledile v literarni reviji Locutio (pesem Nur Fragen v letu 2006), do danes 12 objav.Nato je sledila objava pesmi Skrivnosti I v Frankfurther Bibliothek des zeitgenossichen Gedichts v letu 2011. Največ pesmi nastaja v tujini v obliki potopisne poezije (Italija, Nemčija, Avstrija, Slovaška, Madžarska, Grčija, Tajska) in v slovenskih gorah. Objava pesmi Sinneswandel der Sehnsüchte in Wien v publikaciji Lyrischer Lorbeer založbe Lorbeer Verlag v letu 2015. V letu 2016 začetek sodelovanja s slovenskim pisateljem, pesnikom, scenaristom in dramatikom Ferijem Lainščkom, prevod nekaterih njegovih pesmi v nemščino in začetek prevoda romana Strah za metulje v nevihti.

Fotografija: Zdravko Kokanović Koki

Prevodi v Locutio:
105 Feri Lainšček: Ne bodi kot drugi / Sei nicht wie die Anderen
107 Feri Lainšček: Angst um Schmetterlinge im Gewitter