THE LAST BUMBLEBEE / ZADNJI ČMRLJ

* * *

hear the cicadas
winding up, and unwinding
with a sigh

* * *

the last day of summer…
the last bumblebee seeking
the last nectar

* * *

no one
understands
an old man
like another
old man

* * *

how unfairly time
is sometimes apportioned
to men…

* * *

in the end
a man may have everything…
everything but time

* * *

poslušaj škržate
kako se oglašajo in utihnejo
z vzdihom

* * *

zadnji poletni dan
zadnji čmrlj išče
zadnji nektar

* * *

nihče
ne razume
starca bolj
kakor drugi
starec

* * *

kako nepravično
je čas včasih dodeljen
ljudem ...

* * *

v koncu
ima lahko človek vse ...
vse razen časa