* Iz revije »Hrvatska misao« sem prevedel posamezne trivrstičnice – tipične poetične haikuje – daljšega cikla. Ne gre le za poetičnost detajla, name je napravila vtis prav poetičnost celote, na kakršno dotlej pri verižnih haikujskih pesnitvah še nisem naletel. Avtorica je z nizanjem haikujev dosegla magični učinek – kot ga nemara občuti vernik v tišini katedrale, ob poslušanju litanij- rožnega venca. Lepota teh verzov je prevladala, zato se ne spotikam nad angažiranostjo te poezije.
