VAJE V PLAVANJU / SCHWIMMÜBUNGEN

pred mano
zelene planjave
za hrbtom
ostrina skal

le še korak
odskok
in zaveslam

za malo poguma
za malo zaupanja

in
da bi me nekoč
napajal isti vir
ki zdaj me
preizkuša
v potapljanju

vor mir
weitet sich das Grün
und hinterm Rücken
scharfe Felsen

nur ein Schritt noch
ein Absprung
und dann Schwimmen

für ein wenig Mut
für ein wenig Zuversicht

und
dass mich eines Tages
jene Quelle nährt
die mich jetzt
zum Tauchen
zwingt

Prevod: Ana J. Oseban in Tomaš Escher