NAOKOLI JE BLIŽE / NAOKOLO JE BLIŽE

* * *

Poslanički mandat je čuvar vašeg imuniteta.

Poslanski mandat je čuvaj vaše imunosti.

* * *

Platonska ljubav ispunjava čoveka. Naročito posle dobrog seksa.

Platonska ljubezen izpolnjuje človeka. Posebej po dobrem seksu.

* * *

Mi ne primamo platu, jer radimo u fantomskoj firmi.

Ne dobivamo plače, ker delamo v fantomski firmi.

* * *

Političari, tajkuni i kriminalci funkcionišu na principu spojenih sudova.

Politiki, tajkuni in kriminalci funkcionirajo po principu veznih posod.

* * *

Uvek kad se ja pozovem na činjenice, one nisu merodavne.

Vedno ko se sklicujem na dejstva, ta niso merodajna.

* * *

Studirao je dvadeset godina. Bez muke, nema nauke.

Študiral je dvajset let. Ne gre uk brez muk.

* * *

Idemo prečicom, jer je naokolo bliže.

Gremo po bližnjici, ker je naokrog bliže.

* * *

Narod je uvek žrtva. Samo se zločinci biraju na izborima.

Ljudstvo je vedno žrtev. Samo zločinci se volijo na volitvah.

* * *

Uzalud oni pozivaju na razum. Sa neprijateljem nema dijaloga.

Zaman kličejo k razumu. S sovražnikom ni dialoga!

* * *

Sve dok političari jedu govna, narod će biti gladan.

Vse dokler bodo politiki jedli govna, bo ljudstvo lačno.

* * *

Ministar je organizovao konferenciju za štampu, bez prisustva novinara. Koga nema, bez njega se može.

Minister je organiziral tiskovno konferenco brez prisotnosti novinarjev. Tistega, ki ga ni, ne pogrešamo.

* * *

Častio je ženu za rođendan. Dao joj je pare da kupi sise.

Častil je ženo za rojstni dan. Dal ji je denar, da si kupi joške.

* * *

Narod više neće glasati za njega, jer ne voli neostvarene diktatore.

Ljudstvo ne bo več glasovalo zanj, ker nima rado neuresničenih diktatorjev.

* * *

Narod više neće vođu. Od sad će ga voditi instinkt.

Ljudstvo več noče vodje. Od zdaj ga bo vodil instinkt.

* * *

Građani su kaznili vođu. Neće glasati za njega do sledećih izbora.

Državljani so kaznovali vodjo. Ne bodo glasovali zanj do naslednjih volitev.

* * *

Srbe u raju je lako prepoznati. Prave paklenu atmosferu.

Srbe v nebesih lahko prepoznate. Delajo peklensko atmosfero.

* * *

Posle uigrane kombinacije naše odbrane, postigli smo efektan autogol.

Po uigrani kombinaciji naše obrambe smo dosegli efekten avtogol.

* * *

Opozicionari su zaštićeni. Policija ih pazi kao oči u glavi.

Opozicijci so zaščiteni. Policija pazi nanje ko na punčico svojega očesa.

* * *

Više nemamo izlaza. Sa svih strana smo okruženi prijateljima.

Izhoda več ni. Z vseh strani smo obkroženi s prijatelji.

* * *

Posekli su hrast od šesto godina, ali će na drugom mestu zasaditi, veći lepši i stariji.

Posekali so hrast, star šesto let, a bodo drugje zasadili večjega, lepšega in starejšega.

* * *

Kad prorade političke kuhinje, uvek proključa bosanski lonac!

Ko začnejo delati politične kuhinje, vedno zavre bosanski lonec.

* * *

Lako je postati poznat van Srbije, jer niko ne zna gde su joj granice.

Lahko je postati znan zunaj Srbije, ker nihče ne ve, kje so njene meje.

* * *

Sve ima svoje granice. Osim Srbije.

Vse ima svoje meje. Razen Srbija.

* * *

Kad je čovek u sosu, svi hoće da mu zabibere!

Ko je človek v zosu, mu hočejo vsi popoprati.

* * *

Pare nisu problem. Naštampaćemo ih.

Denar ni problem. Natisnili ga bomo.

* * *

Pojedini mediji vode zlonamernu kampanju, prikazujući naš mrak crnjim nego što jeste.

Posamični mediji peljejo zlonamerno kampanjo in prikazujejo naš mrak bolj črn, kot je.

* * *

Na fotografijama se vidi da sam osedeo, ali u prirodi sam mnogo crnji.

Na fotografiji se vidi, da sem osivel, a v naravi sem mnogo bolj črn.

* * *

Taj aforizam odavno niko nije napisao pre njega.

Tega aforizma že dolgo nihče ni napisal pred njim.

* * *

Mi ćemo ostati bez teritorije, jer mi sve svoje susede bezgranično volimo.

Ostali bomo brez ozemlja, ker imamo vse svoje sosede brezmejno radi.