STARI MOST SE DVIGUJE
STARI MOST SE PODIŽE

* * *

Iz dna Neretve
stari most se dviguje
krepak in stasit

* * *

Dozdeva se mi
kakor da je še lepši
in še bolj bel.

* * *

Kličem lepoti
skalnate obale
kanjon klesani

* * *

Iščem otroštvo
v ozračju radosti
in najdem reko.

* * *

Zagledam Hribe
z velikanskih kamnov
jaz, čisto mala.

* * *

Vsemir reče: Mir
golobi preletavajo
dodam: Ljubezen

* * *

Plameneča radost
Mir in Ljubezen prišli so
z valom Neretve

Prevod: Marjan Pungartnik

* * *

Iz dna Neretve
Stari most se podiže
krepak i stasit

* * *

Učini mi se
kao da je još ljepši
još i bjeliji

* * *

Kličem ljepoti
stjenovite obale
kanjon klesani

* * *

Tražeć djetinjstvo
u ozračju radosti
nađoh rijeku.

* * *

Ugledah Brda
s velebnih kamenova
ja, maleckana.

* * *

Svemir reče: Mir
golubi preletavahu
ja dodah: Ljubav

* * *

Plamena radost
Mir i Ljubav dođoše
valom Neretve.