Zasadili smo murvo – drevo prijateljstva,
na dvorišču hiše,
kjer čar čarobnega debla
dopolnjuje dobrodošlico
umetnosti, prijateljem
in srečanjem z živo besedo,
ki gredo čez okvire
in meje …
Murva razkošna, bogato obložena,
s plodovi
in bleščavo osvaja
prijatelje in ptice,
medtem ko vetrič sklada
milozvočne melodije.
Murva prijateljstva
je kažipot
za srečanja in povezanost
prijateljev
v hiši umetnosti.
Ne dviguješ – pogled!
Samo listaš, listaš …
Reci mi: kaj te ne mami
dnevna svetloba
in dišave našega mesta?
Stopi ven!
Zruši zidove vsakdanjosti!
izmakni se! da opazuješ
lepoto krajine
in razumeš misli in žive besede,
da jih ne pozabiš.
Ne govorim zaradi sebe, ker si
pretekli dovršeni čas
in na drugi strani,
živiš v temi, spremljaš
tuja življenja,
listaš strani
v brezkončnost.
SRMA za Aco Šopov, Udruženje »Makedonium«, Forum mladih Makedonaca, Delta press,
Mladenovac 2023, str. 127, prevod MP.
