Papir: A4 A5 Nazaj na številko 84 V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. Vsak prispevek se začne na novi strani.
LOCUTIO
Prva slovenska literarna on-line revija
841. januar 2015 · Letnik XVIII

Stane Jagodič

Stane Jagodič

Kazalo

  1. Bhisma UpretiStatue / Tvoje oči
  2. Roque Esteban Skarpa StraboniToliko je jučerašnjeg djetinjstva u blagosti / Toliko je včerajšnega otroštva v blagosti
  3. Dušan GojkovTužne šansone / Žalostni šansoni
  4. Elis BektašNad poljem se igraju metafore svijetlećih metaka / V krčmi »?«
  5. Mensur ĆatićDrveno srce / Leseno srce
  6. Borut Petrovič VernikovZunaj časa je vse mrzlo
  7. Mateja Bizjak Petit - Mathea111 = 7
  8. Kristina TrobecDrobiž
  9. Breda SlavinecTü smo mi duma
  10. Aleš JelenkoComp Size
  11. Suzana PointingerPoletel si v temo
  12. Valter ČučkovičKyon
  13. Smiljan TrobišOda miru
  14. Zdravko Kokanović - KokiNastaju novi
  15. Metka Ravnjak JaukDajemo vam sonca
  16. Rozika Močnik (Dover)Oj ravnice, prekmurske ravnice
  17. Tatjana SrebrničMi, zombiji
  18. Alenka ZormanPoletje
  19. Marica Škorjanec KostercaMed Piramido, Meljskim hribom
  20. Jan ŠmarčanPiramida
  21. Majda Senica-VujanovičStarkina piščalka
  22. Božidar StanišićSvjetska izložba
  23. Jasmina LečnikTri zgodbe
  24. Zoran T. PopovićCenzorji ne sedijo križem rok
  25. Radivoj PahorPoredni stihi
  26. Jasna KnezMarija Vogelnik
  27. Nikola Šimić ToninTrag srca i intelekta
  28. Irena Stefanie KnehtlMesta brez palmovih dreves
  29. Mario BerdičMeditacija o skrivnostih življenja
  30. Marjan PungartnikNajgloblja vera v umetnost
  31. Razpisi -• Razpis za 6. Evropski facebook festival poezije

STATUE / TVOJE OČI

Bhisma Upretir. 1968

STATUE

When man loses his ways
he becomes a statue.

When the way ahead stretched further,
destination shifts too, accordingly
and to devise strategies to reach his goal
man becomes more creative,
more visionary and dynamic.

But when man loses his ways
he becomes a statue.

I would never love to become a statue,
soulless,
standing erect!

DIFFERENCE

Some dogs sleep,
at the fringe of a temple.
Sleeping alike are some beggars
at another fringe.
All of them are hungry
and equally soiled!

A man — well-fed and neatly clad—
walks in,
and feeds the dog with something
but walks away,
bequeathing some loathsome looks
to the beggars.

DOOR

Door
door
door
door
door
I have made an entry into the world
opening a door
and since then, I have always been opening
newer doors.

One day, when I shall open a new door
and make a passage through it
it shall slam at my back
never to open again
leaving behind all footsteps
of several bygone years,
like memory.

Where would I reach, after that?

WAITING

In front of an antique house
there lie a few new bricks
uniformly placed in line

Why could they be lying
thus at the place?

Could they be waiting for a time
when the tall building shall crumble
and they shall be used to erect
a new house in its place?

In fact, whatever is old
crumbles one day,
to allow room
for the new ones to rise.

NEWER DREAMS

Coming out of an old house,
the new dream treads
along an old, narrow lane
and reaches an old school
where newer beliefs try to germinate
and light, in fleck tries to glitter
and show newer paths
to both old and new generation of people
in a town, devoid of electric light!

Narrow is the lane
and old too,
it’s damaged at places, badly;
yet, it has not closed up anywhere….

HANGING

Hanging is not always
a thing to loathe

In civilization
hanging accords worth
to many a thing

Hanging under the canopy of the blue firmament
are clouds—black and white
from artistic windows of old houses
red chillies hang in garlands
and from beautiful attics
there hang bunches of garlic bulbs
or ears of dry corn clustered in a bunch!
The shabby panniers hang
and so do spades and hoe,
as do the clothes—new and old
hung in the sun after a wash!

When all these colors
come together
the tune of life
gets a new, beautiful hue.

LIFE

Red
yellow
orange
gray
blue
purple and green — many a hue
like in the rainbow

Joy
tears
cravings
passion and enthusiasm
extreme distress
darkness, light
and innumerable dreams!
When all come in a row
lending support to one another
accepting each other’s worth
a name takes birth
and acquires momentum!

Life!

INSIDE

The heart lies inside;
inside runs the crimson blood
that ever flows like a brook
inside the veins
the hot throbbing pounds
ever crooning like a symphony.
The tune of life too is inside—
inside a home.

The brain
lies housed inside the cranium
and in it are locked
wisdom and intellect, inside!
The light that illuminates you
too emanates from within!

And why are you, lost in fixes
wandering without, all the time?

Behold! I open the door
and step inward.

KUMARI: THE LIVING GODDESS

I was quite small
nimble and curious in many things;
I loved many, and envied a few
laughed freely
and sometimes cried in brawls.
I was, in short,
a decent girl.

One day, tradition forced upon me a new cloak
and people began to worship me with reverence!
After that I saw a goddess in me
as in front of a mirror, I stood.
Living Goddess—serious and responsible
sans sensibilities and movements
listening to people’s pleas and cravings
and blessing each of them!
At present too,
I am decent as I was in the past.

One day, the same tradition shall forsake
the veil I own, and take it away;
I shall once again be under the blue sky, free
and fly, like birds, in the world of imagination.
Even then, as an ordinary human
I shall be considered decent.

I shall perhaps muse—
which form of mine shall be the best
among these decencies!
I, left with no power to bless people now, shall perhaps think:
‘Can one become a goddess and human, at the same time?’

Poems by Bhisma Upreti from the Book Kathmandu Kaleidoscope: Kathmandu and beyond…

TVOJE OČI

Tvoje oči so lepše
od neba Britanije.
V tvojih očeh
so sanje in barve mavrice;
plavo nebo je v njih,
sonce in mesec nenehno sijeta.

Nebo Britanije se upira mojim željam.
Tako pogosto joče:
kako naj leti mavrica!?

Lumana, hčerkica moja,
tvoje oči so lepše
od neba Britanije.

23. september 1999,
Southampton, Anglija

DNEVE

Dneve in dneve sem gledal oblake,
iskal nekaj,
kar bi lahko sprejel.

A sem našel oblake tu zmeraj
zelo drugačne.

V Nepalu
v oblakih cveti cvetje,
slike se izostrijo –
tu se oblaki zmeraj
spreminjajo v črke;
in namesto topline
sestavljajo neznane stavke
v nekem tujem jeziku.

Gledal sem jih dneve in dneve.

13. oktober 1999,
Southampton, Anglija

BOŽIČ ’99

Zaklenjena vrata in prodajalne,
ulica povsem prazna in pusta;
ob s snegom razvajeni cesti
komaj da še vzdrži:
zameteno drevje, kot starci-predniki
brez sanj.

Kot da je v mestu policijska ura,
in sanje morajo biti za zapahi.
Ni prostora za reko občutij;
celo glasen pogovor
je izključen,
in izjave ljubezni.

Če sploh je, ves up je v cerkvah.
Za zaprtimi vrati
sveče brlijo kot upi
in duša se pripogiba,
zaogrnjena s tišino.
Boga ne moreš prevarati.
Kot oči nočne straže
vse vidi.

Ah!
Kako naj osvobodim mesto,
razdrem tišino!

25. december 1999,
Southampton, Anglija

Prevedel: Gregor Preac

Sedem čilskih pesnikov hrvaškega rodu

TOLIKO JE JUČERAŠNJEG DJETINJSTVA U BLAGOSTI / TOLIKO JE VČERAŠNJEGA OTROŠTVA V BLAGOSTI

Roque Esteban Skarpa Straboni1914–1995

ŽENO NADE

(Mujer de la esperanza)

Marija od Nade,
čekaj me.

Golubice nježnosti,
guči mi.

Gospođo od milosti,
dodijeli mi je.

Rupčiću muke,
lepršaj mi.

Zarobljenice ljubavi,
zatoči me.

Srno strpljivosti,
uspori me.

Poslu bez umora,
podari mi snagu.

Grozničavi snijegu,
daj mi prezimiti.

Mladosti bez veselja
pusti me odrasti.

Tišino među glasovima,
umiri me.

Tjeskobno spavanje,
zibaj me.

Vrtlarice svjetlosti,
njeguj me.

Ženo nade,
zaboravi.

Da mi se iznova roditi.

Amen.

ZAHVALJIVANJE

(Acción de gracias)

Hvala ti Bože za zrak koji udišem,
iako sam zaboravio na taj dar koji me održava na životu.
Hvala ti Bože, za kruh s moga stola
koji umnožavaš kako bi se dijelio;
hvala za vodu koja izvire, jer je moja žeđ priziva,
hvala za sol čiji je okus od prvoga dana
osjećao moj jezik.
Hvala za ulje, za sunce razapeto, za neizbrisivu tetovažu
na vrućemu čelu, za uzdignuti zatiljak i ranu u grudima;
hvala za ovo srce koje nije od praha,
za krv mjesečara u tijelu;
hvala za moje noge koje opravdavaju strpljivost zemlje;
hvala za moju desnu ruku i njezin slučajni šesti prst;
hvala za drugu, koja je u svojoj dobroti, šutljiva sluškinja;
hvala za oči, nezasitna rudarska okna
u čijim galerijama stvarnost postaje san,
hvala za ova usta koja, kad se radi o istini, nikada nisu podmitljiva
i za nježne usne koje nisu karanfil u sjeni;
hvala za darovanu snagu koja nadvladava moju plahost
i ne misli o moći već o dobru koje želi;
hvala za godine koje si mi dodjeljivao,
za svu piljevinu koja je hinila stablo,
za sav mukotrpan rad i napor potreban da ga se obavi,
koji me je podučio više nego što sam očekivao;
hvala za moje roditelje kojima sam sličan,
koji i dalje dodiruju svijet sve dok ja koračam po putu;
hvala za mnogobrojne odane prijatelje i za ove malobrojne
koji su otišli kao izdajnici i ne shvativši to;
hvala za ljubav o kojoj mi je pjevala sirena
dok me je jedan anđeo privezivao uz jarbol;
hvala ti što mene samoga zarobljavaš u mojemu slobodnom
mišljenju
i dodjeljuješ mi brzinu ranjenog jelena,
drhtaj zvijezde Danice, umor repatice, spokoj oceana.
Hvala za ovu danju svjetlost i tminu koja nadolazi,
koja će jednom postati vječna i za bezgranični sjaj
u kojemu nagon postojanja neće dopuštati zabunu.

MOJA JE KRV ZBROJ SVETE SNAGE

(Mi sangres es suma del valor sagrado)

Moja je krv zbroj svete snage
plavoga mora i podrijetla jednoga naroda;
zlatne otoke i naraštaje
utjelovila je u mojoj iščezavajućoj sjeni.

Gospodin sam i patim jer su me pokorile
okrutna surovost i poniznost
svojstvene mrtvacima obilježenim
sudbinom poput mene.

Meni govore i u ustima mi
– iako na stranom jeziku –
odjekuje njihova silna naklonost i vječna patnja,

zamor od njihovih borba i vapaj,
kršćanska svetost, sirena
tužni poj i izgubljena ljubav.

TOLIKO JE JUČERAŠNJEG DJETINJSTVA U BLAGOSTI

(Tanta infancia de ayer en la ternura)

Toliko je jučerašnjeg djetinjstva u blagosti
kojom promatram topljenje snijega,
toliko se gleda i ne vidi se
kako se
u hladnome beskrvnom perju gubi moja sreća.

Toliko je poučna poledica koja još uvijek sjaji
u kristalu zore koja steže,
toliko je čist vjetar koji huji
i koji osjećam u grumenu mutne noći.

Toliko je razgolićene svjetlosti na obronku
proročanskih snova zore,
toliko polena anemone na mome čelu.

Toliko je nevinosti u tome nemirnom satu
u kojem srce tuži za mladićem
doskora u nekom snijegu, kojega još uvijek u sebi oplakujem.

Izbor in prevod v hrvaščino: Željka Lovrenčič

ŽENSKA UPANJA

(Mujer de la esperanza)

Marija Upanja,
čakaj me.

Golobica nežnosti,
gruli mi.

Gospa milosti,
dodeli mi jo.

Robček muke,
mahaj mi.

Ujetnica ljubezni,
zapri me.

Srna potrpežljivosti,
upočasni me.

Delo brez utrujenosti,
podari mi moč.

Vročični sneg,
daj me prezimiti.

Mladost brez veselja,
pusti me odrasti.

Tišina med glasovi,
umiri me.

Tesnobni spanec,
ziblji me.

Vrtnarka svetlobe,
neguj me.

Ženska upanja,
pozabi.

Da bi se lahko znova rodil.

Amen.

ZAHVALA

(Acción de gracias)

Hvala ti, Bog, za zrak, ki ga vdihavam,
čeprav sem pozabil na ta dar, ki me ohranja pri življenju.
Hvala ti, Bog, za kruh z moje mize,
ki ga pomnožuješ, da bi se delil,
hvala za vodo, ki izvira, ker jo moja žeja kliče,
hvala ti za sol, katere okus od prvega dne
čuti moj jezik.
Hvala za olje, za razpeto sonce, za neizbrisno tetoviranje
na vročem čelu, za dvignjeno zatilje in rano v prsih,
hvala za to srce, ki ni iz prahu,
za kri mesečnika v telesu,
hvala za moje noge, ki opravičujejo potrpežljivost prsti,
hvala za mojo desno roko in njen naključni šesti prst,
hvala za drugo, ki je v svoji dobroti molčava služkinja,
hvala za oči, nezasitna rudarska okna
v katerih galerijah stvarnost postaja sanje,
hvala za ta usta, ki nikoli niso podkupljiva, ko gre za resnico,
in za nežne ustne, ki niso nagelj v senci,
hvala za darovano moč, ki prevladuje mojo plahost
in ne misli o moči temveč o dobrem, ki ga želi,
hvala za leta, ki si mi jih dodeljeval,
za vso žagovino, ki se je delala za drevo,
za vse mučno delo in napor, potreben, da ga opravim,
ki me je podučil bolj, kakor sem pričakoval,
hvala za moje starše, ki sem jim podoben,
ki se še naprej dotikajo sveta, vse dokler stopam po poti,
hvala za številne zveste prijatelje in za tiste maloštevilne,
ki so odšli kot izdajalci in tega niso doumeli,
hvala za ljubezen, o kateri mi je pela sirena,
medtem ko me je nek angel privezoval za jambor,
hvala ti, ki mene samega zasužnjuješ v mojem svobodnem
mnenj
in mi dodeljuješ hitrost ranjenega jelena,
drhtenje zvezde Danice, utrujenost repatice, spokojnost oceana.
Hvala za to dnevno svetlost in temo, ki prihaja,
ki bo nekoč postala večna za brezkončni sijaj,
v katerem nagon obstoja ne bo dopuščal zmote.

MOJA KRI JE SEŠTEVEK SVETE MOČI

(Mi sangres es suma del valor sagrado)

Moja kri je seštevek svete moči
modrega morja in porekla nekega ljudstva,
zlate otoke in naraščaje
utelesila je v moji izginjajoči senci.

Gospod sem in trpim, ker sta me pokorili
okrutna surovost in ponižnost,
značilni za mrtvake, označene
z usodo, kakor sem jaz.

Meni govorijo in v ustih
– čeprav v tujem jeziku –
odmeva njihova močna naklonjenost in večno trpljenje,

utrujenost od njihovih bojem in vpitje,
krščanska svetost, siren
žalostno petje in izgubljena ljubezen.

TOLIKO JE VČERAJŠNJEGA OTROŠTVA V BLAGOSTI

(Tanta infancia de ayer en la ternura)

Toliko je včerajšnjega otroštva v blagosti,
s katero opazujem topljenje snega,
toliko se gleda in se ne vidi,
kako se
v hladnem brezkrvnem perju izgublja moja sreča.

Toliko je poučna poledica, ki še vedno sije
v kristalu stezajoče zore,
toliko čist je veter ki buči
in ki ga čutim v grudi motne noči.

Toliko je razgaljene svetlobe na obronku
preroških sanj zore,
toliko peloda anemone na mojem čelu.

Toliko je nedolžnosti v tej nemirni uri,
v katerem srce žaluje za mladeničem
še nedavno v nekem snegu, ki ga še vedno v sebi objokujem.

TUŽNE ŠANSONE / ŽALOSTNI ŠANSONI

Dušan Gojkov

№ 1

ona
tužno pakuje zimske stvari u ormar
pokušava da se seti
gde je izgubila prošlu godinu
prošlu godinu
koja je prva i poslednja za mnogo toga
on
nalakćen na krevetu
piše beznačajne patetične stihove koji se čak ni ne rimuju
a ustvari pokušava da se seti
kako i gde je dođavola izgubio prošlu godinu
prilazi prozoru proleće je
ulica je mračna i više nema one svetlosti zlatne i zrnaste s drvene bandere
one svetlosti što miriše na svež vruć hleb
i na zimu
sećaš se da smo pre nekog vremena planirali da otputujemo u pariz
a još uvek nismo otputovali
zajedno
kažeš kafa ti se hladi
dobro je pisati poeziju
uvek pri ruci imaš papirić na koji možeš da spustiš koštice iz knedli sa šljivama

№ 2

šta bih sve mogao
da kažem
o dimnjaku
crnom
koji se vidi sa terase
šta bih sve mogao da kažem
o »načinu gospođe i obrazima seljanke«
o pokisloj skadarliji
o »monoklu«
kod kojeg se sedi dok ne dođe vreme da se ode
jer bi i konobari išli kućama
šta bih sve mogao da kažem
o cveću
ukradenom
pa poklonjenom nekom
nepoznatom
sa stola pored
»prevari muža odlazeći da se počešljaš
u nekom
boljem hotelu«
dođavola
nikako da sretnem
tu ines

№ 25

izlazim iz restorančića
u kojem smo redovno pili kafu
(zapravo, ja crni čaj s mlekom,
ti kapućino)
razgovarali, svađali se,
ćutali
radili već nešto
u rana prepodneva

hodam gradom
baš je sparno i nekako teško
kao pred letnji pljusak

dolazim do zgrade
u kojoj smo nekad
zajedno živeli
sa dućana u prizemlju
skidaju tablu
na kojoj je još od 1921. pisalo
»časovničar«
radnici kažu
biće sad tu menjačnica

malo dalje je parkić
jedna devojčica
od pet – šest godina
na ljuljašci
govori
u mobilni telefon
mislim
kako bi danas izgledala naša deca
da smo ih imali

pirka
letnji lahor
tek toliko
da može lakše da se diše
i da se košulja ne lepi za kožu
idem senovitom stranom ulice
gužva je u gradu
kao pred neki praznik
ili bombardovanje
svi vuku kese pune hrane
toalet papira
kutija cigareta
možda se nešto i dešava
ali ja o tome ne znam ništa

na klupu u parku
gde sam te pre toliko godina
prvi put zaprosio
ne sedam
(prosio sam te više puta
i uvek si me odbijala
s više
ili manje takta)
uostalom
i velike lipe
koje su bile okolo
neko je posekao
samo su panjevi
ostali

malo dalje je
i onaj ogroman tržni centar
pred kojim sam znao
da provedem sate
čekajući da izabereš i kupiš
nešto apsolutno nepotrebno
pa da nosim pakete
kući

gore
izgleda sa severa
dolazi oluja
biće kiše
nadam se
da malo odahnemo

dan-danas ne mogu da se setim
kako sam
taksijem, autobusom ili tramvajem
od surčinskog aerodroma
pa sve do rozarijuma na novom groblju
doneo sićušnu zapečaćenu kutiju
koja je stigla iz zemlje u koju si emigrirala
kutiju
sa onim što je od tebe ostalo

№ 4

iz dubine svoje usamljene
izmaglice
posmatram s čežnjom
visove
kupole
što blešte
i na suncu
i u tmini

koračam lagano
penjem se
hodočastim
godinama
oduvek

strpljivo
jer ti na vrhu
stojiš i čekaš
oduvek

№ 5

/ vidiš li me / kako sedim s glavom u šakama / dok kiša / dok ptice / a dok sunce /

/ ogromna činija puna grožđa na stolu / otkud mi ta uspomena / to je valjda bila neka proslava / ne znam / bilo je i čaša s vinom / moja lula / ona keramička / jedan fotoaparat amaterski / nečiji / gomila prljavih tanjirića / kašičica / moj musav pulover / prebačen preko naslona stolice / palica za kriket / pažljivo naslonjena na zid / peglaš moje košulje / gola do pojasa / prebacuješ kosu iza uha / hranim ptice mrvicama / sipam ih na prozorski sims / ptice u gomili / bore se za hranu / skaču jedna preko druge / guguču / guču / guču /

/ dišem duboko /

/ tvoja ruka u džepu mog mantila / prsti glatki hladni / kao smaragdi / ali to je neka druga priča / venecijanska /

/ iz moderne / neudobne / metalne stolice / posmatram odsjaj zalaska na sveže opranom prozoru / prijatelj gleda nekako preko mog ramena / u zid verovatno / o nečemu misli / u daljini u magli u sumraku / grade se nova naselja /

/ u uglu zablista komad stakla / bolest / visi na zidu / više kao dekor / nežan / plavičast dodir / puka slučajnost / bolje obavi poslove oblaci neće pobeći biće uvek na nebu iako ne baš isti a to i nije toliko važno / ne čekaj više telefonski poziv ili ono značajno pismo više nema nikog ko bi te pozvao bolje obavi poslove / misli na budućnost / eh / budućnost / pluća puna dima izbezumljene oči / pada / pada / zbijene duše ispod strehe / nebo eksplodira / dečak što se guši / u trolejbusu / punom senfa / a između zidina / debelih / ja sedim / patiniran / smeđa muzika / tamna pruga na svetloj pozadini / lelujavo prilazi / približava se / sve više / ljudima što sede / posmatraju svoje utrobe / kako sluzavo smrde s poda / gledam iz prikrajka / stresam se od zadovoljstva /

/ danas / kad pokušavam da se prisetim / gde sam sve bio / koja sam sve mesta / u životu / video / kakve sam crvenoplave zalaske sunca / posmatrao / u kojim sam se morima / kupao / kojim šumama / hodio / ne mogu /
/ glupo / ali ničeg se ne sećam / šteta / bilo je tu puno lepog /
/ verovatno /
/ ipak /
/ pamtim /

/ (degutantno, no šta ću) /

/ skoro svih mesta / i svih prilika / kad sam /

/ u automobilu / što je vozio serpentinama oko konjica / mnogo pre ovog najnovijeg / rata / bio sam još mali / preko svoje usnule sestre / ona je bila besna / a meni / iako mi je bilo loše / meni je ipak bilo zabavno / jer uvek je ona bila ta koja je meni smeštala zvrčke / u bolnici / kad su mi vadili krajnike / pa je i medicinska sestra / neka mlada / (mislim) / i lepa / (volim da mislim) / sedela na ivici mog kreveta / plakala / jer je detetu / meni / tako strašno loše / buffet brioni / u ulici ive lole ribara / tačno preko puta krčme boka / sad srušene / čučavac / eh da / u toaletu finog francuskog restorana / negde u aziji / pa u vojsci / kad smo opet kolektivno / jako sunce / i loš ručak / a kuvara nigde / da ga priupitaš / u svom krevetu kad sam / no to nije ni važno / osvestilo me je / pa sam prestao / kad me je neki momak / onako / reda radi / lupio u stomak / nasred ulice / u pola belog dana / baš bez razloga / a nisam ga ni poznavao / kad sam posle boce vina / otišao u podrum / gde je bilo puno ljudi / i muzika svirala glasno / pa na povratku / s kratkog službenog puta / po pantalonama kolege iz naše borbe / u autobusu punom novinara / e tad me baš nije bilo sramota / tad sam stvarno pokvario stomak

eto ovo me je podsetilo / ne znam kako / na ćebe na kojem smo / prostrtom po podu / prvi put vodili ljubav / a koju godinu kasnije u njega zamotali psa / kad je uginuo / mrtav pas u našem ćebetu / to mu dođe normalno / (kažu da se čak i šamael na kolenima moli / ali to ne pomaže / bar ne meni) /

/ eto i ti / crvenoplavi zalasci sunca / ma sigurno ih je bilo /

oh,

/ kako su lepi / čempresi uz groblje /

№ 6

na zidu
obešeni vladimir
marlena
anđelčić kako se šminka stojeći
na stoličici u kupatilu
(ogledalo je previsoko postavljeno
a ona je sićušna)
telefonska slušalica u providnoj vreći
ne, to ipak nije taj zid
deca crtaju
batu i seku
što–se–za–ruke–drže
sa kućicom
drvećem
oblacima
pticama
tarabom oko kućice
u pozadini
s druge strane zida
u kupatilu
curi neka cev
svuda po podu voda
stan miriše na sve
osim na mene i nju
prebrzo
prebrzo

№ 7

žitka masa
krcka
pod zubima
kralj lutaka
(neka kombinacija bicikla i šupljih kostiju)
pleše
kao odjavna špica
za dečji film
bez gledalaca
lobanja
prokišnjava
kroz veliku rupu
koju sam prosvrdlao sâm
curi sećanje
u želudac
napinje ga
do prsnuća
svet
se smanjuje
na nekoliko
kubnih santimetara
daha
toplote
mraka

№ 8

i piše tako moj poznanik
o ljudima što nose imena poznatih
a koji kobajagi žive u njegovom kvartu
o ženama nekakvim zavodljivim nedostupnim
raduje se kad završi priču
pa mi je
obavezno
pročita
nije to loše
kažem ja mudro
spustim telefonsku slušalicu
odem do pisaćeg stola
nastavim da zurim
u svoju praznu stranicu

često mi on govori
sve ovo što si mi sad rekao
zapiši
to je dobra literatura
još kad bih se ja sećao
onoga što sam mu kazao
bilo bi to –

№ 9

kamioneti
vozila za dostavu
zveckaju boce mineralne vode
u kartonskom sanduku
poneki prolaznik
rano jutro
u novinama ništa
kao i obično
kafane za imućne »boeme« otvaraju vrata
čuje se iznutra tih razgovor
dok se aparati za kafu zagrevaju
odozdo
odozgo
sa svih strana
mrmori grad

tu je samo ova klupa
što žulja
sa drveta sleće gugutka
delimo kiflu
ptice mogu neverovatno mnogo da pojedu

№ 10

jednog jutra / travnato maglovitog / sergej aleksandrovič, vladimir vladimirovič, federico garcia / i grand maître / šta će on tu / sede / čaj piju, jasno / u sali luksor hotela, moskva / a kroz prozor / otvoren / sneg

za susednim stolom / gabriele d’annunzio, james joyce, filip filipović, heinrich böll / palinku piju, madžarsku, jasno / a bruno venturini / peva / peva / peva / dok ljubomir micić meša karte / za jednu finu / popodnevnu / partiju belota

№ 11

gledam te
kako odlaziš
niz prazni kilburn high road
hodajući
ko zna,
možda voliš
drugog čoveka
(eto,
upravo,
pre pet minuta
si ga, mislim, zvala
možda probudila
vratila se s osmehom
sa telefona)
istina
nisam ga nikada video
mora
da je mnogo bolji
bože
bojim se
da ti se nešto
ne desi
u ovoj ulici
ima svakakvih
tipova

№ 12

nemam ja ubeđenja ni predubeđenja i ni u šta ne verujem i ništa me više ne zanima i ništa više ne osećam

ipak

autobus prolazi ispod mosta što vodi k severu jedan crni mršavi pas isplaženog crvenog jezika (nema tu nikakve simbolike sirotom keru je vruće) sunce to se beše zove praskozorje odnekud miriše crni duvan osećam u grudima hleb i vino od sinoć

ranije mi je veliki majstor dolazio u san pozivao da provedem dva tri dana u društvu njegovih životinja pasa mačaka magaraca (fini su magarci) jednog dana posadiću drvo mislio sam u zavetrini zalivaću ga okopavati ako treba i kad poraste veliko kupiću klupicu za snatrenja pod krošnjom u letnje večeri

a kod kuće krevet tako prazan pust prosto evo slobodno mogu da stavim pored sebe šolju čaja knjigu naočare
i da još ima puno mesta

№ 13

sanjao si noćas
nobelovu nagradu
pa je ispalo
da su ti samo
puna creva
i da valja otići
odsedeti na šolji
uz novine i cigaretu
neki tip vezao bombu oko struka
pobio sto dvadeset
nevinih
u južnoj americi rodilo se dete
sa dve glave
u africi palo drvo
ubilo trideset jednog čoveka
a naša privreda
napreduje
uostalom
ti si izuzetno dobro situiran čovek
divna žena
dobra deca
mlada ljubavnica
dobar posao
stan
skoro nov auto
članstvo u nekoliko cenjenih udruženja
predsednik tri-četiri ugledna žirija
za dodelu književnih nagrada
koje nose imena
provincijskih pesnika
što pomreše prerano
ili prekasno
od loše rakije
groznog duvana
džangrizavih žena
dosade
dakle
samo ti još
nobelova nagrada fali
čuj
svi smo mi to već toliko puta progutali
popušili
toliko puta
uzastopce
jablane moj
čemu služi bilo ko od nas
moj genije
tvoj genije
i ti
što tvrdiš da imaš vizije
da znaš kako ona dama
s dve-tri-il’ ko zna kol’ko već ruku
suzama natapa
naš napaćeni narod
ma daj
prijatelju
prijatelji moji
kolege
lepo je svima vama rekao majakovski
a ako ruski ne čitate
zogović je sve to fino preveo
pa knjige u šake
i trt

№ 1

ona
žalostno zlaga zimske obleke v omaro
poskuša se spomniti
kje je izgubila prejšnje leto
prejšnje leto
prvo in zadnjo za veliko tega
on
razkomoten na postelji
piše nepomembne patetične verze brez rim
a v bistvu se skuša spomniti
kje prekleto je izgubil prejšnje leto
gre k oknu pomlad je
ulica je mračna in ni več tiste zlate zrnaste svetlobe z lesene bandere
tiste svetlobe ki diši po svežem vročem kruhu
in po zimi
se spominjaš kako sva pred časom želela odpotovati v pariz
a še vedno nisva odpotovala
skupaj
praviš kava se ti hladi
dobro je pisati poezijo
vedno imaš pri roki papirček in vanj spustiš koščice iz slivovih cmokov

№ 2

kaj vse bi lahko
povedal
o dimniku
črnem
ki se vidi s terase
kaj vse bi lahko povedal
o »načinu gospe in z lici kmetice«
o mokri skadarliji
o »monoklu«
pri katerem se sedi dokler ne pride čas da se odide
ker bi tudi natakarji radi odšli domov
kaj vse bi lahko povedal
o cvetju
ukradenem
pa podarjenem nekomu
neznanemu
ki sedi pri sosednjem stolu
»prevaraj moža, ko se greš počesat
v kakšnem
boljšem hotelu«
vraga
nikakor ne srečam
te ines

№ 25

odhajam iz male restavracije
kjer sva redno pila kavo
(pravzaprav jaz črni čaj z mlekom,
ti kapučino)
pogovarjala sva se, se prepirala
molčala
pač počela nekaj
v zgodnjih dopoldnevih

hodim po mestu
soparno je in nekako težko
kot pred poletno nevihto

prihajam do stavbe
kjer sva nekoč
skupaj živela
s trgovine v pritličju
snemajo napis
na katerem je še od leta 1921 pisalo
»urar«
delavci pravijo
da bo zdaj tu menjalnica

malo naprej je mali park
neka deklica
stara pet-šest let
na gugalnici
govori
v mobilni telefon
mislim si
kakšni bi bili danes najini otroci
če bi jih imela

pihlja
poletni vetrič
samo toliko
da se lahko laže diha
da se srajca ne lepi na kožo
hodim po senčni strani ulice
gneča je v mestu
kakor pred kakšnim praznikom
ali bombardiranjem
vsi nosijo vrečke polne hrane
toaletnega papirja
škatel cigaret
mogoče se kaj tudi dogaja
a o tem ne vem nič

na klopi v parku
kjer sem pred mnogimi leti
prvič jo zasnubil
se ne usedem
(snubil sem te večkrat
vedno si rekla ne
z več
ali manj takta)
namreč
tudi velike lipe
ki so bila okrog
je nekdo posekal
samo štori so
ostali

malo naprej je
tudi tisti velikanski trgovski center
pred katerim
sem preživel ure
čakal da izbereš in kupiš
kaj absolutno nepotrebnega
nosil sem te pakete
proti domu

zgoraj
menda s severa
prihaja nevihta
dež bo
upam
da si vsaj malo oddahneva

te dni se nikakor ne morem spomniti
kako sem
s taksijem, avtobusom ali s tramvajem
od surčinskega letališča
pa vse do rozariuma na novem pokopališču
prinesel majčkeno zapakirano škatlo
ki je prispela iz države, v katero si se izselila
škatlo
s tistim kar je od tebe ostalo

№ 4

iz globine svoje osamljene
pršavice
s hrepenenjem opazujem
vrhove
kupole
bleščeče se
na soncu
in v temi

počasi hodim
vzpenjam se
romam
leta
vedno

potrpežljivo
ker ti na vrhu
stojiš in čakaš
vedno

№ 5

/ me vidiš /kako sedim z glavo v dlaneh/ medtem ko dež / medtem ko ptice/ a medtem ko sonce/

/ velikanska skleda polna grozdja na mizi/ od kod mi ta spomin/ to je bila verjetno nekakšna proslava / ne vem / bili so tudi kozarci z vinom / moja pipa / tista keramična / amaterski fotoaparat / nekogaršnji / kup umazanih krožničkov / žlička / moj umazan pulover / vržen preko naslonjala stola / palica za kriket / skrbno naslonjena na zid / likaš moje srajce / gola do pasu / zatikaš lase za ušesa / hranim ptice z drobtinami / sipljem jih na okenski okvir / ptice v množici / bojujejo se za hrano / skačejo ena preko druge / gugutajo / grlijo / grlijo /

/ diham globoko /

/ tvoja roka v žepu mojega plašča / prsti gladki hladni / kot smaragdi / ampak to je že ena druga zgodba / beneška /

/ iz modernega / neudobnega / kovinskega stola / opazujem odsev zahoda na pravkar umitem oknu / prijatelj gleda nekako preko mojega ramena / v zid verjetno / o nečemu razmišlja / v daljavi v megli v somraku / gradijo se nova naselja /

/ v kotu zablešči košček stekla / bolezen / visi na zidu / bolj kot dekor / nežen / modrikast dotik / zgolj slučajnost / bolje opravljaj naloge oblaki ne bodo pobegnili vedno bodo na nebu čeprav ne ravno isti kar tudi ni tako pomembno / ne čakaj več na telefonski poziv ali tisto pomembno pismo nikogar ni več da bi te povabil bolje opravi posle / misli na prihodnost / eh / prihodnost / pljuča polna dima zbegan pogled / pada / pada / duše stisnjene pod streho / nebo eksplodira / deček ki se duši / v trolejbusu / polnem gorčice / a med zidovi / debelimi /sedim jaz / patiniran / rjava glasba / temna proga na svetlem ozadju / zibajoč še prihaja / približuje se / vse bolj / ljudem ki sedijo / opazujejo svoje drobovine / kako sluzavo smrdijo s tal / gledam s strani / tresem se od zadovoljstva /

/ danes / ko se poskušam spomniti / kje sem vse bil / katera sem vse mesta / v življenju / videl / kakšne rdečemodre sončne zahode / opazoval / v katerih morjih sem se / kopal / po katerih gozdovih / hodil / ne morem /
/ neumno / ničesar se ne spominjam / škoda / veliko lepega je bilo tu /
/ verjetno /
/ vendar /
/ pomnim /

/ (ogabno, a kaj hočem /

/skoraj vseh mest / in vseh priložnosti / ko sem /

/ v avtomobilu / ki je vozil po serpentinah okoli konjica / veliko pred to najnovejšo / vojno / bil sem še majhen / čez mojo sestro ki je spala / bila je jezna / meni / čeprav mi je bilo slabo /mi je bilo vseeno zabavno / ker je bila ona ta katera je meni nameščala aparat za zobe / v bolnišnici / ko so mi operirali mandeljne / tudi medicinska sestra je / ena mlada / (mislim) / in lepa / (rad mislim) / sedela na robu moje postelje / jokala je / ker je otroku / meni / tako strašno slabo / bife brioni / v ulici ive lole ribarja / točno nasproti gostilne boka / zdaj zrušene / čepelnik / eh ja / v toaleti fine francoske restavracije / nekje v aziji / pa v vojski / ko smo spet kolektivno / žarko sonce / in zanič kosilo / kuharja pa nikjer / da ga povprašaš / v svoji postelji ko sem / a to niti ni pomembno / prebudilo me je / in sem prenehal / ko me je neki fant / kar tako / iz čistega miru / udaril v trebuh / sredi ulice / sredi belega dne / čisto brez razloga / nisem ga niti poznal / ko sem po steklenici vina / odšel v klet / kjer je bilo polno ljudi / in glasba glasno igrala / ob vrnitvi / s kratke službene poti / po hlačah kolege iz našega boja / v avtobusu polnem novinarjev / e takrat me ravno ni bilo sram / takrat sem zares pokvaril želodec /

evo to me je spomnilo / ne vem kako / na odejo na kateri sva se / prostrti po tleh / prvič ljubila / kakšno leto kasneje pa v njo ovila psa / ko je poginil / mrtev pes v najini deki / to je kot nekaj normalnega / (pravijo da tudi šamael moli na kolenih / a to ne pomaga / vsaj meni ne) /

/ evo in ti / rdečemodri sončni zahodi / pa gotovo so bili /

oh,

/ kako lepe so / ciprese ob pokopališču /

№ 6

na zidu
obešen vladimir
marlena
angelček ki se stoje šminka
na stolčku kopalnice
(ogledalo je previsoko postavljeno
ona pa je majhna)
telefonska slušalka v prozorni vrečki
ne, vseeno to ni ta zid
otroci rišejo
brata in sestro
ki-se-za-roke-držijo
s hišico
drevjem
oblaki
pticami
ogrado okoli hišice
v ozadju
na drugi strani zida
v kopalnici
pušča neka cev
povsod po tleh je voda
stanovanje diši po vsem
samo ne po meni in njej
prehitro
prehitro

№ 7

židka masa
hrusta
med zobmi
poleg lutk
(nekakšna kombinacija kolesa in votlih kosti)
pleše
kot odjava
za otroški film
brez gledal cev
lobanja
pušča dež
skozi veliko luknjo
sam sem jo izvrtal
pušča spomin
v želodec
napenja ga
do poka
svet
je manjša
na nekaj
kubičnih centimetrov
diha
toplote
teme

№ 8

tako mi piše znanec
o ljudeh ki imajo imena slavnih
in ki baje da živijo v njegovi soseski
o nekakšnih ženskah zapeljivih nedostopnih
srečen je ko konča z zgodbo
pa mi jo
obvezno
prebere
ni slabo
rečem modro
spustim telefonsko slušalko
stopim do pisalne mize
naprej zijam
v svojo prazno stran

velikokrat mi govori
vse kar si mi sedaj rekel
zapiši
to je dobra literatura
ko bi se še jaz spomnil
tistega kar sem mu rekel
bilo bi to –

№ 9

kamioneti
vozila za dostavo
zvenkljajo steklenice mineralne vode
u kartonskem zaboju
sem in tja mimoidoči
zgodnje jutro
v časopisu nič
kot ponavadi
gostilne za premožne »boeme« odpirajo vrata
sliši se od znotraj tih pogovor
ko se aparati za kavo segrevajo
od spodaj
od zgoraj
z vseh strani
mrmra mesto

tu je samo ta klop
ki žuli
z drevesa zleti grlica
deliva si rog
ptice lahko pojedo neverjetno veliko

№ 10

nekega jutra / travnato meglenega / sergej aleksandrovič, vladimir vladimirovič, federico garcia / in grand maître / kaj počne on tu / sedijo / čaj pijejo, jasno / v dvorani luksor hotela, moskva / a skozi okno / odprto / sneg

za sosednjo mizo / gabriele d’annunzio, james joyce, filip filipović, heinrich böll / palinko pijejo, madžarsko, jasno / in bruno venturini / poje / poje / poje / ko ljubomir micić meša karte / za neko fino / popoldnevno / partijo belota

№ 11

gledam te
kako odhajaš
po prazni kilburn high road
hodiš
kdo bi vedel
morda ljubiš
drugega moškega
(evo,
prav zdaj,
pred petimi minutami
si ga, mislim, klicala
mogoče prebudila
vrnila si se z nasmehom
s telefona)
resnica
nisem ga nikoli videl
mora
biti mnogo boljši
bog
bojim se
da se ti
kaj ne zgodi
na tej ulici
so vsakršni
tipi

№ 12

jaz nimam prepričanja niti vnaprejšnjega prepričanja in v nič ne verujem in nič več me ne zanima in nič več ne čutim

samo

avtobus vozi pod mostom proti severu nek črn mršav pes z iztegnjenim rdečim jezika (nobene simbolike ni v tem siromaku psu je vroče) sonce to se imenuje svitanje od nekod diši črni tobak v prsih čutim kruh in vino od sinoči

prej mi je v sanje prihajal veliki mojster in me vabil da preživim dva tri dni v družbi njegovih živali psov mačk oslov (osli so fini) nekega dne bom posadil drevo mislil sem v zavetrju zalival ga bom okopaval če bo potrebno in ko bo zraslo bom kupil klopco za sanjarjenje ob poletnih večerih

doma pa je postelja tako prazna pusta in čisto lahko postavim poleg sebe skodelico čaja poleg sebe knjigo očala
in še je dovolj prostora

№ 13

nocoj si sanjal
o nobelovi nagradi
izpadlo pa je
da imaš
polno črevesje
potrebno je bilo oditi
odsedet na školjki
s časopisom in cigareto
nek tip si je zvezal bombo okoli pasa
pobil jih je sto dvajset
nedolžnih
v južni ameriki se je rodil otrok
z dvema glavama
v afriki je padlo drevo
in ubilo enaintrideset ljudi
naše gospodarstvo pa
napreduje
pač
ti si izjemno dobro situiran človek
čudovita žena
dobri otroci
mlada ljubica
dober posel
stanovanje
skoraj nov avto
članstvo v cenjenih združenjih
predsednik treh-štirih žirij
za podelitev literarnih nagrad
ki nosijo imena
provincijskih pesnikov
ki so prezgodaj umrli
ali prepozno
od slabega žganja
groznega tobaka
zajedljivih žensk
dolgčasa
torej
samo še
nobelova nagrada ti manjka
poslušaj
kolikokrat smo že vse to pogoltnili
popušili
tolikokrat
zaporedoma
junak moj
čemu služi kdorkoli med nami
moj genij
tvoj genij
tudi ti
ki trdiš da imaš vizije
da veš kako tista dama
s dvema-tremi-ali kdo bi vedel koliko rokami
s solzami moči
naše izmučeno ljudstvo
ma daj
prijatelj
prijatelji moji
kolegi
lepo vam je vsem rekel majakovski
če ne znate ruščine
bajt je vse to lepo prevedel
pa knjige v roke
in gremo

Iz rokopisa zbranih pesmi Žalostni šansoni (priredil Vasa Pavković
Prevedla Franjo Frančič in Andreja Jezeršek Hrašćanec Malta.
Nekaj popravkov je napravil Marjan Pungartnik

NAD POLJEM SE IGRAJU METAFORE SVIJETLEĆIH METAKA / V KRČMI »?«

Elis Bektašr. 1970

U KAFANI "?"

na levoj strani moga sna
ima bircuz u koji
često zabasam

tamo uvek isto
za stolom jedan zli esesovac
jedan što je već triput umiro
i opet će
pa pinokio
i ja

ture jedna drugu stižu
a oni usta ne zatvaraju
nije to što pričaju ni tolko glupo
kolko je dosadno

a ja ni gutljaja ne mogu
nekakva mi sluz grlo začepila

i sve me neki srklet pecka
ne znam hoću li
kad izađem iz kafane

na javu
u bajku
il u drugi san

SVE PO DVIJE MARKE

neko je dijete
u pokrajini sečuan
prilježno radilo cijeli dan
tiho pjevajući pjesmu o borbi
zmaja i majmuna
da bi ti mogao
dostojno sahraniti svog predvodnika
i pri tom ostati suh

U ORBITI

tuđiš se
izdanaudan
i sve si gorči
što ti se razumijevanje
više grana
i korjeni

rekao bi čovjek
da ćeš od te gorčine
rađati bademima

a nikad da pomisliš
da li se valentina terješkova
kružeći orbitom
zaželjela kurca

KLOMPA

uprkos neslaganju ekonomista
pa i suvremenih povjesničara
isti je poriv
gonio graditelje ćuprije u mostaru
i duvara u berlinu

valjalo je poručiti
eto tu smo
pa koliko bude volja tvoja
toliko ćemo jastvovati
i tužiti se
i tužakati

kad je duvar srušen
i ćuprija bez potpornja ostade
pa se u neretvu strovali

u međuvremenu
ćupriju su obnovili
ali duvar još nisu
i ne zna se kad će
nit se zna
hoće li ga obnavljati
samo u berlinu

isti poriv goni i turiste
da se po mostu smucaju

sve isto u njima
i na njima iste babe isti fotoaparati isto mumlanje
samo koža i obuća
različite

jedan natakario klompe
pa odmjereno korača
jer zna da je nepristojno
ispoljavati žurbu i ushićenost
na vratima tajne

ako ćemo iskreno
za žurbu nema ni razloga
ta o jednom je trošku uspio
obići tri čuda
a sad može i sladoled

mene međutim jebe
to što mi se čini da sam ovaj zvuk
već negdje čuo

pa da
tako zvekne čaura
kad je zatvarač topa ispljune

kao klompa po kamenu

NEZNANI JUNACI UDRUŽENOG RADA

jedan nezaposleni veterinar
i jedan liječnik opće prakse
susreli se jednog dana u bircuzu
na kraju povijesti i grada

čašica po čašica
dogovor pade

udružiće sredstva i znanja
pa otvoriti ordinaciju

za kentaure
i sirene

SAZREVANJE

u magnovenju razabrah
to o meni govore

mora da se seče
inače će još više zahvatiti

amputacija boli rutinska je operacija
posle stave protezu
elastičnu
i praktično neuništivu

u petak sam dobio otpusnicu
u subotu
pušeći na prozor naklaćen
posmatrao lelujanje dima iz spalionice

kad odseku prst
osećate bol

kad odseku bol
osećate
prst

RASTEZANJE

sneg
sneeeeeeg
snijeg

svejedno

rasteže se kao smrt
krunicama
izmoljena

BOREJ

kada u hercegovini puše sjeverac
kobile razmaknu butine
i ždrijebe se bez pastuha

mačići rašire
ona nevidljiva krila
pa polete i piške
na vrhove bogomolja

tada ne ljute ljude
a boga vesele
nestašlucima svojim

kada u hercegovini puše sjeverac
u mom haustoru riče minotaur
obznanjujući svoju glad

ko je zaboravio značenje mita
nek ne zaboravi
pred spavanje
zaključati vrata

OZBILJNOST

u lipanjsku večer
nad poljem se igraju
metafore svijetlećih metaka

veče pripada drugom lipnju
ali polje je isto
nad njim se igraju
metafore svitaca

rat je odista
ponovljeno djetinjstvo

zar da rat nazoveš neozbiljnim
nesrećniče

zar djetinjstvo da nazoveš neozbiljnim
slijepče

GUŽVA

moj sedmi otac
u nastupu ludila
ubio je mog četvrtog oca
a onda preklao i samoga sebe

peti i šesti otac
skoro da nisu izbivali iz kafane
jednog je dotukla rakija
drugog rakija i duhan

prve trojice očeva
i ne sjećam se
o njima se u kući nikad nije pričalo
znam samo da je jedan bio rudar
drugi službenik
a treći prosvjetni radnik

moj osmi otac
nešto je brljavio sa bojama
misleći da je slikar
čak je objavio i jednu zbirku poezije
koja stoji na polici
dosljedno nepročitana

moj deveti otac otišao je u njemačku
otamo je pozvao jedanaestog oca
jednog dana su javili da su obojica
slomili vrat na građevinskoj skeli

deseti otac bio je trgovac
kad je konačno postao poslovođa
pregazio ga je pijani vozač golfa

dvanaestog oca
režisera koji je patio što nije glumac
najbolje se sjećam
on mi je tako se kaže
umro na rukama
nakon kratke i teške bolesti
čiji miris još uvijek treperi u sobi

taman smo pomislili
da je gužva u kući konačno prošla
i da ćemo se malo razrahatiti

kadli se niotkud pojavi očuh
i jeba mi mater

V KRČMI »?«

na levi strani mojega sna
obstaja beznica v katero
pogosto zahajam

tam pa zmeraj enako
za mizo neki zlobni esesovec
neki ki je že trikrat umrl
in bo spet
pa ostržek
in jaz

runde padajo druga za drugo
onadva pa ne zapirata ust
to o čem govorita niti ni tako butasto
koliko je dolgočasno

jaz pa niti požirka ne morem spraviti vase
nekakšna sluz se mi zataknila v grlu

in neki nemir me skoz grizlja
ne vem ali bom stopil
ko bom šel iz krčme

v resničnost
v pravljico
ali v drugi sen

VSE PO DVE MARKI

nek otrok
v pokrajini sečuan
je ves dan pridno delal
pojoč tiho pesem o spopadu
med zmajem in opico
da bi lahko tí
dostojno pokopal svojega voditelja
in pri tem ostal suh

V ORBITI

iz dneva v dan
se odtujuješ
in vse bolj grenak si
čim bolj se ti razumevanje
razrašča
in korenini

da se zdi
da boš od te grenkobe
mandeljne obrodil

nikoli pa ne pomisliš
ali si je valentina tereškova
med kroženjem v orbiti
zaželela kurca

COKLA

kljub nestrinjanju ekonomistov
pa tudi sodobnih zgodovinarjev
enak vzgib je
gnal graditelje brvi v mostarju
in zidu v berlinu

treba je bilo sporočiti
glej tu smo
in potem koliko boš hotel
toliko bomo jastvovali
in se tožili
in tožarili

ko je bil zid porušen
je tudi brv ostala brez opore
in se je sesula v neretvo

medtem so
brv obnovili
zidu pa še ne
in se ne ve kdaj ga bodo
niti se ne ve
ali ga bodo obnovili
samo v berlinu

enak vzgib žene tudi turiste
da tavajo po mostu

vse enako v njih
in na njih
enake babe enaki fotoaparati enako momljanje
samo koža in obutev
drugačna

eden si je nabil cokle
in se počasi sprehaja
ker ve da je nespodobno
hiteti in kazati vzhičenost
pred vrati skrivnosti

če smo si odkriti
za hitenje pa tudi ni razloga
saj je za isto ceno uspel
videti troje čudes
zdaj pa si lahko privošči sladoled

ampak mene pa nekaj jebe
to da se mi zdi da sem že nekje
slišal ta zvok

ja seveda
tako butne tulec granate
ko ga izpljune topovski zaklep

kot cokla po kamnu

NEZNANI JUNAKI ZDRUŽENEGA DELA

nek brezposelni veterinar
in nek zdravnik splošne medicine
sta se srečala nekega dne v beznici
na koncu zgodovine in mesta

kozarček na kozarček
in sta se dogovorila

združila bosta sredstva in znanje
in odprla ordinacijo

za kentavre
in sirene

POMEMBNA ZAČIMBA

nabrane sanje v poletnih nočeh
podnevi puščamo izparevati na soncu

kristali ki ostanejo
so sol sanjskih podob

ta sol
je edino imetje ki ga bomo ponesli s seboj
in z njim trgovali

tam kamor gremo

ONTIČNA ELEGANCA

skok mačke na rob fotelja
je popoln zasek
v samo bistvo bivanja

kot ko se kirurg s skalpelom
dotakne srca

ampak jaz sem stari osel
in še zmeraj se nisem naučil
da pred takšnim prizorom
pozabim na vse drugo

na vse kar se pretvarja da obstaja
in tudi na sebe ki sedim
v tem fotelju

NAVADEN ČLOVEK

hodi in se upogiba
drobno breme nosi
a težko
le dve ali tri
neizgovorjene besede

hodi in se spotika
na žicah ki mu
visijo iz oči

hodi
a v njem se bog
fraktalizira

na ustnicah molitve
kot ledene sveče
ki se lomijo in na tleh razbijajo
puščajoč sled

dokler se ne stopijo

Prevod: Željko Perović

DRVENO SRCE / LESENO SRCE

Mensur Ćatić

VRB

sedmog marta, pedest sedme godine
nastradao je dječak vitalij zinkov
pokušavajući da dodirne voz
koji je iz pravca moskve
tutnjao za novosibirsk
i nikad se nije zaustavljao
u malenom seocu vrb

R

djeca kojoj smo u jastuke stavljali sječiva
sada traže nekoga da ne spavaju sama
i ne znamo što će se opet desiti
na uzglavljima: ljubav ili zločin
izgrebane nejakim kandžama
ruke voljene žene moje su sjećanje
na mače koje je stavila u auto
i ostavila u drugome selu
čekam da kaže kako tamo
u tome drugome selu
žive samo dobri ljudi
da se slomi i zavrišti
...
sjećam se kako smo se smijali
pitajući se tek progledalo
zašto je toliko gricka i grebe
jesam li ga ubio pretpostavkom
da u njoj vidi samo veliku šniclu
a ne majku, kako je ona govorila
...
čekajući da se moja voljena žena slomi i zavrišti
čitam neke nove knjige poezije
njihove životopise izgovaram kao uzglavlja
i svakome dodajem: nepokolebljivi evolucionar
rugajući se svojim starim iskustvima čitanja
...
čekajući da se moja voljena žena slomi i zavrišti
razmišljam o tome kako su bezosjećajni
samo odgovor izmučenog ljudskog mesa
historija je pojela još jedno slovo
mače je grickalo njene ruke
djeca kojoj smo u jastuke stavljali sječiva
traže nekoga da ne spavaju sama
i ne znamo što će se opet desiti
...
na uzglavljima: ljubav ili zločin
umjesto pjesme koju bi neko morao napisati
vrsti koja tako tiho odumire
osluškujem iz vjetra riječi koje sam izgovaram
...
majci koja negdje opet tako uporna čeka da me rodi
umotana u hidžab dana koji dolaze:
majko, miluje me žena koju volim
rukama koje je izgrebalo mače
koje sam ja ubio riječima
djeca kojoj smo u jastuke stavljali sječiva
traže nekoga da ne spavaju sama
i ne znamo što će se desiti
...
čekam da se žena koju volim slomi i zavrišti

BALADA O CRNCU

razmišljam o pjesničkim pravcima
i gledam na universal channelu
uzbudljivu kriminalističku seriju
kad ulazi mlada žena
u sobu gdje očito se desio zločin
i gdje sreće čovjeka koji joj pruža ruku
i kaže: ah, vi ste dakle, žena
drago mi je, ja sam crnac
i tako pružam ruku prema televizoru
i kažem nekome pored sebe
da o tome treba pisati pjesme
potom gledam cvijeće
u saksiji pored televizora
prozor iza njega i brezu
posječenu prije dvije godine
i nebo kojemu su odsjekli golubove
kao glavu nepoznatog čovjeka
da, u toj sobi je neko nekoga ubio
i kap te krvi frsnula mi je na pjesmu

U SVAKOM SLUČAJU TE VOLIM

mnoge pjesnikinje koje volim
kad napišu pjesmu od destak stihova
načine čudo u koje ostanem gledati
zabezeknut od ljepote
i tako njihove dugačke pjesme
idalje strpljivo primam
kao zasluženu kaznu za stoljeća
u kojima ih nismo htjeli saslušati do kraja

DRVENO SRCE

fejko je drvosječa
pljune u šake, uzme sjekiru i zalupa
mnogo drvo dočeka ramenom, prevali preko sebe
i nikad se ne okrene nazad
ima molitvu koju niko ne razumije
eh, zelujeha, koliko bi čovjek
bio sretniji da nema ljubavi
pljune u šake, uzme sjekiru i zalupa

Pjesme iz zbirke Podnevni mjesec
koja će početkom aprila 2015. biti objavljena u Novom Sadu
u izdanju Banatskog kulturnog centra

O ČEMU JE PISAO TAJ MENSUR

o čemu je pisao taj mensur
koji je sada bez ikakve sumnje napokon mrtav
premda zahvaljujući čaroliji koju ni sam nije razumio
još uvijek se cjenjka oko starih knjiga
na osunčanim visočkim buvljacima
i još uvijek se ponekad okrene za nekom ženom
s cekerima punim jabuka
čije ga noge kao usijana kliješta
uhvate u sjećanju na trenutak kad je zaboravio ime
i one koju je jedinu volio
ali prvo da se predstavim, ja sam ono što on nije
nikada pristajao da bude i zato sam ga nadživio
jer oduvijek je želio da njegova smrt važi samo za njega
i jako je volio te posebne i rijetke stvari
muštiklu od trešnjeve grančice koju je dirala zehra
(sad nisam ni ja siguran da se tako zvala)
vidiš, govorio je, kako je samo smiješna
ta naša čudna navika da se ljubimo u usta
da spajamo te krajnje granice svemira, trešnju s njenih usana
i dim duhana iz mojih pluća
tu gdje se moj svijet smanjivao
na činjenicu da ljudi umiru od alshajmera
a da je meni upravo alshajmer trebao da preživim
dobro, vidim čemu sve to vodi i onda
da se predstavim ponovo, ja sam mensur
koji je preživio u sebi kao bakteriju odgajenog alshajmera
o čemu je, dakle, pisalo to što je umrlo
dobro, evo nazvaću ga čovjekom
i posudiću mu nakratko ime koje mi je ostavio
o čemu je pisao taj mensur

DVA ČOVJEKA KOPAJU RAKU

dva čovjeka kopaju raku
koja sve tješnja postaje zadnje
mjesto gdje se sjeku njihovi svjetovi
i sve češće kao u igri se sudaraju
dodiruju ramenima i podbadaju lopatama
skrivajući se od julske vreline
spuštaju se na njezino dno
i nakratko zgrčeni sklapaju oči
kao zaspala djeca
sve dok jedan od njih ne progleda

(praštaj, druže)

MUŠICA

bila neka Hajra u Odžaku pa umrla
ponijeli je na tabutu
pa se blizu mezarluka pridigla
sišla na zemlju i vratila kući
i prvu sam baklavu na kraju bacila
rekla nekoj drugi svojoj, suzu stisla
ko mušicu je iz oka izvadila

PJESMA O DARVINOVOJ ŽENI

pitao sam: kako ste tako sigurni
da nema boga, da nema nikakve kazne
i rekoše mi smijući se da naprosto nisu bili tu
kad se mojsiju otvorio prolaz u moru
i da ih niko ne može kriviti što nisu vidjeli čuda
pitao sam: zašto onda ne budete bogohulni do kraja
i ne budete bogovi jedni drugima
ali su se samo nasmijali providnosti moje zamke
i rekli da kao racionalni ljudi poštuju samo dokaze
darvina je žena dugo molila da ne objavljuje
svoju teoriju o evoluciji, rekao sam
i gledao sam na you tube sićušnog majmunčića
kako ne odustaje od pokušaja
da probudi svoju umrlu majku
ah, tvoj dokaz je glupost majmuna
rekli su i prasnuli u smijeh

POVRATAK IZ RATA

majke ne grle sinove
koji se vrate iz rata
samo ih dugo i nježno
diraju u nevjerici
i zubima zarivenim u vratove
odnose ih kao mačiće
na neka druga mjesta

Pjesme iz zbirke Sokrat na psihijatriji
koja će tijekom 2015. biti objavljena u izdanju
IK Klepsidra u BiH

VRB

sedmega marca sedeminpetdesetega leta
se je ponesrečil deček vitalij zinkov
poskušal se je dotakniti vlaka
ki je iz smeri moskve
grmel za novosibirsk
in se nikoli ni zaustavljal
v majhni vasici vrb

R

otroci, ki smo jim v vzglavnike dajali rezila
zdaj iščejo nekoga da ne spijo sami
in ne vemo kaj se bo spet zgodilo
na vzglavjih: ljubezen ali zločin
izpraskane s šibkimi kremplji
roke ljubljene žene so moj spomin
na mačico ki jo je dala v avto
in pustila v drugi vasi
čakam da reče kako tam
v tej drugi vasi
živijo samo dobri ljudje
da se zlomi in krikne
…
spominjam se kako smo se smejali
in se spraševali komaj je spregledala
zakaj tako grizlja in praska
sem jo ubil s domnevo
da v njej vidi samo velik zrezek
in ne mamo, kakor je ona govorila
…
čakam da se moja ljubljena žena zlomi in krikne
in berem neke nove knjige poezije
njihove življenjepise izgovarjam kot vzglavja
in vsakemo dodajam: neomajen evolucionar
rogam se svojim starim izkušnjam branja
…
čakam da se moja ljubljena žena zlomi in krikne
in razmišljam o tem kako so brezčutni
samo odgov izmučenega človeškega mesa
zgodovina je pojedla še eno besedo
mačica je grizljala njene roke
otroci ki smo jim v vzglavnike dajali rezila
iščejo nekoga da ne spijo sami
in ne vemo kaj se bo spet dogodilo
…
na vzglavjih: ljubezen ali zločin
namesto pesmi ki bi jo nekdo moral napisati
vrsti ki tako tiho odmira
prisluškujem iz vetra besedam ki jih sam izgovarjam
…
materi ki nekje spet tako vztrajna čaka da me rodi
zavita v hidžab dni ki prihajajo:
mati, boža me žena ki jo ljubim
z rokami ki jih je opraskala mačica
ki sem jo ubil z besedami
otroci ki smo jim v vzglavja dajali rezila
iščejo nekoga da ne spijo sami
in ne vemo kaj se bo zgodilo
…
čakam da se žena ki jo ljubim zlomi in krikne

BALADA O ČRNCU

razmišljam o pesniških smereh
in gledam na universal channelu
razburljivo kriminalistično serijo
ko vstopi mlada ženska
v sobo kjer se je očino zgodil zločin
in kjer sreča človeka ki ji ponudi roko
in pravi: ah, vi ste torej žena
drago mi je, jaz sem črnec
in tako stegujem roko k televizorju
in rečem nekomu ob sebi
da je treba o tem pisati pesmi
potem gledam cvetje
v cvetličnem lončku zraven televizorja
okno za njim in brezo
posekano pred dvema letoma
in nebo ki so mu odsekali golobe
kakor glavo neznanega človeka
da, v tej sobi je nekdo nekoga ubil
in kaplja te krvi mi je frcnila na pesem

V VSAKEM PRIMERU TE LJUBIM

veliko pesnic ki jih ljubim
ko napišejo pesem z nekaj deset verzi
napravijo čudež v katerega se zagledan
osupel od lepote
in tako njihove dolge pesmi
še naprej potrpežljivo sprejemam
kot zasluženo kazen za stoletja
v katerih jih nismo hoteli poslušati do konca.

LESENO SRCE

fejko je drvar
pljune v dlani, vzame sekiro in udari
marsikatero drevo dočaka z ramenom in prevrne čez sebe
in nikoli se ne obrne nazaj
ima molitev ki je nihče ne razume
eh, zelujeha, kako bi človek
bil srečnejši če ne bi bilo ljubezni
pljune v dlani, vzame sekiro in udari

Pesmi so iz zbirke »Opoldanski mesec«
ki jo bo na začetku aprila 2015. biti objavil
Banatski kulturni center v Novem Sadu

O ČEM JE PISAL TA MENSUR

o čem je pisal ta mensur
ki je zdaj brez vsakršnega dvoma končno mrtev
čeprav zahvaljujoč se čarovniji ki je niti sam ni razumel
še vedno baranta pri starih knjigah
na sočnih visoških bolšjakih
in še vedno se včasih obrne za kakšno žensko
s cekri polnimi jabolk
katere noge ga kot razžarjene klešče
ulovijo v spominu na trenutek ko je pozabil ime
tudi tiste ki jo je edino ljubil
a najprej naj se predstavim, sem tisto na kar ni
nikoli pristal biti in zato sem ga preživel
ker je vedno želel da njegova smrt velja samo za njega
in je imel zelo rad posebne in redke stvari
ustnik iz češnjeve vejice ki se je je dotikala zehra
(zdaj nisem niti jaz gotov da se je tako imenovala)
vidiš, je govoril, kako je smešna
ta naša čudna navada da se poljubljamo
da združujemo te skrajne meje, češnjo z njenih ustnic
in dim tobaka iz mojih pljuč
tu kjer se je moj svet zmanjševal
na dejstvo da ljudje umirajo od alzheimerja
in da sem prav alzheimerja potreboval da preživim
dobro, vidim kam vse to pelje in potem
da se predstavim ponovno, jaz sem mensur
ki je preživel v sebi kot bakterijo gojenega alzheimerja
o čemer je, torej, pisalo to kar je umrlo
dobro, lej, imenoval ga bom moža
in mu za kratko posodil ime ki mi ga je zapustil
o čemer je pisal ta mensur

DVA MOŽA KOPLJETA GROBNO JAMO

dva moža kopljeta grobno jamo
ki postaja vse tesnejša zadnje
mesto kjer se sekajo njuni svetovi
in vse pogosteje se kot v igri zaletavata
dotikata z rameni in zbadata z lopatama
skrivata se pred julijsko vročino
spuščata se na njeno dno
in za kratko skrčena zapirata oči
kot zaspala otroka
vse dokler eden od njiju ne spregleda

(odpusti, prijatelj)

MUŠICA

bila je neka Hajra v Odžaku in je umrla
odnesli so jo na tabutu
in je blizu pokopališča vstala
stopila na tla in se vrnila domov
tudi prvo baklavo sem na koncu zavrgla
je rekla neki svoji prijateljici, solzo stisnila
kot mušico jo je iz očesa potegnila

PESEM O DARWINOVI ŽENI

vprašal sem: kako ste tako gotovi
da ni boga, da ni nikakršne kazni
in rekli so mi s smehom, da preprosto niso bili tukaj
ko se je mojzesu odprl prehod v morju
in da jih nihče ne more kriviti za to da niso videli čudežev
vprašal sem: zakaj potem niste bogokletni do konca
in niste bogovi eni drugim
a so se samo nasmejali prozornosti moje pasti
in rekli da kot racionalni ljude spoštujejo samo dokaze
darwina je žena dolgo prosila naj ne objavi
svoje teorije o evoluciji, sem rekel
in gledal sem na you tube drobno opico
kako ne neha poskušati
prebuditi mrtve matere
ah, tvoj dokaz je neumnost opic
so rekli in prasnili v smeh

VRNITEV IZ VOJNE

matere ne objemajo sinov
ki so se vrnili iz vojne
samo se jih dolgo in nežno
nejeverno dotikajo
in jih z zobmi zaritimi v vratove
odnašajo kot mačeta
na neka druga mesta

Pesmi iz zbirke »Sokrat na psihijatriji«,
ki bo leta 2015. izšla pri IK Klepsidra v BiH

ZUNAJ ČASA JE VSE MRZLO

Borut Petrovič Vernikovr. 1955

MICKEY MOUSE

mickey mouse je splezal na triglav, planšarji dojijo coca colo,
biki vladajo teletom, kekec je izgibil nedolžnost, sedaj basira
s hripavim glasom, da odmeva v šentflorjansko dolino.
javne hiše delujejo v ilegali, politični bordeli so institucionalizirani.

hudič si je zgradil harem, poročil se je s farizeji. z medijskih
prižnic odmevajo votle besede. na političnih turnirjih green dragonsi
skandirajo za zmago na postmodernem dvorišču petelinjega
kikirikanja. pametni piščanci so emigrirali. jajca v prahu se pečejo

brez bojazni, da bi žlaprtki zboleli za shizofrenijo pokvarjenih
želodcev. putke so postale dreamgirls navijaško plesnih skupin.
in tako se v združenih državah slovenije mickey mouse
počuti kot doma. jutri bo postal predsednik države.

otroci se v šolah učijo o martinu krpanu, ki je doktoriral
iz švercanja soli. demokracija deluje kot legalno mamilo
s priokusom svobode, deponirane v možgane ljudstva,
verujočega v vsemogočo moč mickey mousa.

SMO METULJI

smo metulji
v svetu netopirjev
s pisanimi krili
kažemo lepoto sveta
v odprti krsti
lačne smrti
rojevamo
življenje
smo semena
ki kalijo
na njivi besed
smo prah
ki potuje po vesolju
na poti
v rojstvo izvira
smo krhke kresnice
z utripajočo svetlobo
ne zazna je niti sonce
ki sveti da se lahko vidi
zamah naših kril
ko na drugi strani sveta
prebudimo orkan

ZUNAJ ČASA JE VSE MRZLO

zunaj časa je vse mrzlo
bom živel če me poljubiš?
tam ni stopnic
v očeh je tema zenice so slepe
bom spregledal če me poljubiš?

zunaj časa je vse mrzlo
tam ni krvi ne toplih besed
tam misel še ni noseča
tam je nekaj kar nima imena
zunaj časa je vse mrzlo
bom spregovoril če me poljubiš?

zebe me v zapečatenem molku
ne morem kričati
nimam jezika da bi okusil
pijačo križanega
nimam prstov da bi se dotaknil križa
zunaj časa je vse mrzlo
bom vsaj sanjal če me poljubiš?

edino kar čutim je zavest
pa še ta me ne pozna
jaz pa ne vem kdo sem
zunaj časa je vse mrzlo
bom preživel če me poljubiš?

pustil si me v zakljenjenem labirintu
človek je postal zob vampirja
čakam da bi se rodil
bom dobil telo če me poljubiš?
zunaj časa je vse mrzlo
sončna ura pa peče

NEKOČ IN DANES

nekoč sem pod brezo
pokopal njeno dušo
veter jo je izruval
posadil jo je
v moje srce

danes ptice letajo
skozi njegovo
bolečino

111 = 7

Mateja Bizjak Petit - Mathear. 1969

padeš
in vstaneš

dvigneš koleno in stojiš
presenečenje je visoko

obzorje boža tvoje velnate kodre
sonce topi solze

nisem nalašč
nisem nalašč

po ravni cesti hodiš
in padeš


tišina objame sobo
koraki misli so tvoj edini strah
in prisotnost
utripanje luči mimoidočih
šteje čas
dolge so noči otrok
v prvem nadstropju
hiše ob avtocesti


dim
gost dim
sedim
poslušam
neopazno rastem
iz besede v besedo
ne razumem vsega
vem


nadrealist
postaneš
otrok


objemaš drevesa, ker so mehka
pesnikom pošiljaš pisma, da bi jih zbudil
za zavesami se pogovarjaš s svojo podzavestjo
prisluškuješ
v zlikanih oblačilih se počutiš ujetnik
dihaš samoto
obupuješ nad seboj, ker verjameš
tudi, ko veš
optimist si in boš
poln bušk
duša je prilagodljiva suknja
do neke mere

na pomoč


pomahaš jutru, da bi ti odgovorilo
molči
presenečeno se zviješ v klopčič
in se spominjaš podobnih juter

lepa so tiha jutra
lepo je morje, ki jih je objelo
lepa so drevesa juter, ki ne rastejo več
lep je vonj po nekoč

dobro jutro deklica
nisi sama
jutra so tu
tvoja so


kdo gleda iz tvojih oči
daljina

DROBIŽ

Kristina Trobec1929–1999

1.1 VPRAŠALNICA

Je modrost nema, ali smo mi gluhi?
Je prijatelj predaleč, ali so koraki prekratki?
-----

1.2 Položila sem na mizo paradižnik in papriko,

pravkar nabrano na vrtu
in ti si se zvonko zasmejal.
Svet je postal tako majhen,
da je lahko rosna kaplja na sadežu
pravi dragulj.
-----

1.3 Vrata. Ključ. Stikalo.

Vitka vaza.
Indijska ruta.
Stvari.
Krama.
(V trenutku, ki pravkar prihaja.)
-----

1.4 Modra hortenzija, tako naškrobljena

spominja na krvoločnost devic.
Brez vonja kraljuje.
-----

1.5 O lončar, kako krhka je tvoja glina,

kako pomanjkljiva sintaksa tvojih resnic
v hiralnici civilizacije!
Nežno kultivirana paranoja.
Ko rana dozori v mistiko,
začaran v kocko DOSTOJEVSKI,
avra nebeška.
Makarenko bos v dežju, s šibo v roki.
Dajte mu navodila, da ne bo taval po lužah, ubožec,
saj nima dežnika.
-----

1.6 jasna in čista

v tišino večera
roka nevidna
staro pisanje prelista
z ognjenim jezikom
in ne moreš pobožati plamen
ki v vročem pohlepu
besede požira
tiše stihi tiše tiše
naj mah prekrije ta kamen
ki umira
-----

1.7 Opijaš se z vinom,

s tripom,
s svobodo,
s pridigo patra Markota.
Vseeno, samo, da si pijan.
-----

1.8 Marec.

Bledi poganjek nageljna
tipa za sončnimi žarki.
Kos v zloščenem fraku.
Sveti Valentin je ptičke oženil.
-----

1.9 paradižnik zori

zelje gre v glave
in ti poješ pesmico
kakor potoček
mala moja
-----

1.10 HAIKU

z menoj ravnate
kot z japonsko vazo
pa sem le glinast vrč
-----

1.11 Pazi! Za zrno gre!

Edino preostalo zrno.
Zibaj ga, zibaj!
Da zraste.
Mogoče bo drevo bodočnosti.
Zibaj in upaj.
-----

1.12 Mislim, torej sem.

Ta, ki misli, je.
Je tudi, če ne misli
in če misli, da ga ni.
Torej ni samo ta, ki misli,
je tudi to, kar mislimo, da ni,
(kako bi sicer mislili o tem?)
Saj kada rečem, da hudiča ni,
je že hudič
in bolj, ko je zanikern,
bolj je popadljiv
in tale ples besed
ni nič več zanesljiv.
-----

1.13 Media nox

Pravzaprav je imenitno,
da me kličete po imenu,
lahko bi mi rekli
gospa, teta ali babica
ali še bolj sočno
(kar iz obzirnosti do moje osebe ne povem)
in skratka, naj zaključim:
Lepo je imeti ime
za take priložnosti.
-----

1.14 Zemlja rahlo drhti

suha.
Žeja studenec.
Kako molčeče sence!
Ni krika.
Nobene rose v očeh.
-----

1.15 Te velike zvončnice v modrih oblekah!

Sončni žarek z mehkimi prsti
potipa svilo,
pohvali kroj
in se razprši v smeh jutra.
-----

1.16 Zdaj, ko se je nevihta polegla,

ko se je stišalo čudno vreščanje,
ko je mir razgalil razdejanje,
ne moti me prav nič več.
Če hočete, me kar zabava.
In čudež.
Tišina me vpija.
-----

1.17 Med cvetom

in cvetom
skrivnost
opojno diši.
Med cvetom
in cvetom
bolečina
in ti.
-----

1.18 Po pojedini smrti

bom morda živela kot dinozavri
ali kakšno predpotopno bitje
v gostoti fosila
ali v svojeglavosti spomina
ljudi in drugih živali.
-----

1.19 Gospa, ta vaša krinolina

med klošarji je res izjema.
Pa brez zamere.
Dobrodošli
ob naši prazni skledi. -----

1.20 Gozd šumi.

V malo lužo žalosti
se noč topi
in včasih poči les,
kot bi srce preklala bolečina.
-----

1.21 Prestrezi me v sončno košaro, nastlano z zlatimi žarki,

prestrezi me v mrežo obljub,
prestrezi me zdaj, ko drsim.
Pozabljeni bodo ostri robovi vsakdanjih stvari.
-----

1.22 težko morje morje vali

slana voda preko morja
težke misli kamen vali
težke kamnite do roba morja
težke solze starec solzi
slane solze kaplje morja
kamen solze slane vali
težke solze v globino morja
-----

1.23 Razdrla sem kaleidoskop,

ne prenesem več steklenih vzorcev.
Tiho poganjam korenine
na moji mali oazi,
kjer kamni vedo za usmiljenje
v zbranosti kakor molitev
gosti in zaokroženi.
-----

1.24 Na balkonu stojiš

in si umivaš negovane roke,
ko množica vpije:
Spusti Barabo!
PILAT
Ni prijetno stati tu,
ko pokajo stebri balkona,
tu,na prepihu,
ko množica vpije:
Spusti Barabo!
-----

1.25 Ti je tvoj drobiž

SOKRAT
mirno spij svoj strup!
Žena ni imela soli,
ti pa si s pankrti
po Atenah neumnosti klatil.
Lahko bi ribe prodajal.
-----

1.26 Vsi vedo.

Ni za rabo.
Ne zna poljedelstva,
ne rokodelstva.
NARCIS
Dobil bo denarja za pogreb in sedmino,
več ne.
Zakaj pa pamet pretaka skozi prhke mreže
vodnih zrcal?
-----

1.27 Nisem zaprla vrat za seboj,

vstopil si in ostal.
Ne vem, kako naj te pokličem,
ko zajoče samota.
-----

1.28 Roža je rekla: Cvetim

in je bila srečna.
Kaj njej mar marčni sneg
in vse trohnenje jeseni.
Njena modrost je
modrost poletnega jutra.
-----

1.29 Rekel je: Živi!

Bodi ponosna, bolečina je tvoje plemstvo.
Vi, ki vas je trpljenje stisnilo v kepo volje,
ste sol človeštva.
-----

1.30 S plemenito kretjo,

kakor gibom mehkošape živali,
ujeti v preostalo skorjico življenja
kanček čudeža.
-----

1.31 Misli so vrezane v čisto zlato.

Zdaj sem ubrana
s časom, ki tiho drsi,
čisto predana.
Potem tisti nič,
ko padaš v prostor teme,
neznaten kot makovo zrno
in sen te dobrotno zastre.
-----

1.32 Te oči!

Mi sodijo? (To je hudo.)
Mi odpuščajo? (To je še huje.)
-----

1.33 Si ti nabral si turški mak?

Si ti pobral ta talisman?
Si ti odnesel ptičjo sled?
Si ti izgubil prstan zlat?
Si ti ukradel nočni mir?
-----

1.34 Na rubinastem tečaju

se sedmostolpi grad vrti,
sedem oken se svetlika,
sedem princes lase si čese
že sedem let.
-----

1.35 Trije zvonovi zvone

tri dni,
v tri fare doni,
trije možje
tri molitve moleč kleče.
-----

1.36 Diši po smrekovem dimu,

po ajdovi moki
in vroči zabeli,
diši po očetovem vinu
in dobri domači besedi.
-----

1.37 Ko se naši dnevi

potopijo
v izgubljeno včeraj,
bomo ocveteli.
Iz perspektive konca
bo smešna
resnost naših opravil.
V brstenje lipe,
v ljubljene škrlatne večere,
bom pretočila
zadnje končke čustev.
-----

1.38 Čistiš piščance in ribe,

čebulo in česen rezljaš,
se sklanjaš nad paro,
pomivaš gore posod.
Naj ti poljubim roko
MARTA!
drugi so si izbrali boljši del.
S pretakanjem puhlih besed
jim raste moč in ugled.
Votlo, kot glas praznega lonca.
-----

1.39 IZJAVA ZA TISK

Pesem je moja njiva
in moja žetev
in žanje naj
kdor je lačen dobre besede
in če najde kaj zrnja,
naj spravi v svojo kaščo
in naj mu tekne
kot blagoslovljena jed.
-----

1.40 v črno nebo

vzidam svoje oči
pasji lajež
stresa jedro noči
v mesečini
grenka samotna postava
oči zabadam v temo
sulice sovraštva
v mesečino
nikar
ne razrtgaj me čustvo
tu v mrazu samote
ne ne lupi mi kože
-----

1.41 Naučila sem se prepoznavati strupeno cvetje.

Prežiram se skozi lupino dobre vzgoje,
izluščim se iz nje, moj glas je čist in prost,
srce prepihano od vetrov,misli se sklenejo v zbranost,
v njej je pozabljenje vsakdanjih imen.
-----

1.42 Culico poveže,

na cesto priseže,
suknjič čez rame,
orglice vzame,
pete nabrusi,
in gre.
Kam brezpotnik brezpotni?
V kuštravost dalj,
da utišam zamolkle bobne krvi.
-----

1.43 Med misli roža stolista,

med predsmrtne misli roža.
Plaho plapolati v vetru negotovosti,
z radovedim jezikom okušati.
Med misli položena
roža stolista.
Med željo in izpolnitev,
med namen in dejanje,
med hrepenenje in cilj
stolista roža položena.
Stolista.
Pridi k nam tvoje kraljestvo
in mir ljudem na zemlji,
ki so dobre volje.
Roža stolista.
-----

1.44 Glasovi vran

vrešče čez plan
mrtvaške misli.
Vrv in vrat,
rakev in grob
v vranjem jeziku
vrešče čez plan.
-----

1.45 Noč jasna.

Luna okrogla.
Pot dolga.
Pesek škripa.
Psi popadljivi.
Luna polna.
Misel mrzla.
Senca črna.
Pot dolga.
Tujina tuja.
Dom daleč.
Smrt blizu.
-----

1.46 Iz senc preteklih vojn

se dviga para smrtonosnih sanj.
Jeklena pest je v mehki rokavici.
-----

1.47 počasi leze reka zrela žena

na rob noči tke zarja zlate vzorce
in kos zažvižga kot brezskrben fant
žareča kača vije se krog sanj
kdor prvi reče tudi prvi umre
-----

1.48 Trpko si rasel.

Brin.
Dozori!
Čas je da dobiš okus.
Zradiraj me iz spomina,
ni dobro češnje zobati z menoj.
Kjer si najbolj varen - je tvoja past,
nežna, sladka.
Ko te bo stisnilo, boš spoznal,
do onemoglosti boš šklepetal z zobmi.
Dozori!
Zradiraj me,
grenak, kot si - plemenit.
-----

1.49 Ko bi zares hotela,

bi lahko odšla
s selivkami na jug.
Tista vroča želja po soncu
še ni zrasla na mojem vrtu,
zato vdano prenašam zimo.
-----

1.50 Počasi mi po žilah strah mezi,

z okusom grenkih trav
v sipko melišče bivanja,
v razglašen odmev,
Črepinje upov
v smolnat duh kesanj,
v prisotnost niča onkraj,
v slutnjo večnosti mezi.
-----

1.51 Kaj iščeš pod divjim parjenjem nočnih svetil?

Kam greš grenko samoten?
Grem, kamor grem,
ni tvoja stvar.
Kakšen krik ti gori v očeh?
Koraki, koraki, kam?
Grem, kamor grem,
kaj tebi mar?
Zbudil se je moj pes,
moj čuvaj,
tiho zahrbtno renči,
vrni se prosim!
Ne, tu vrnitve več ni.
-----

1.52 V gondoli sončne svetlobe

se guga škrjančkova pesem,
kakor ljubezen sladka in lepa.
-----

1.53 Spi pesem z odmevi.

Okrogla usta kitare molče.
Poslednja senca se poslavlja
od njegovih ust,
groza kaplja v črn kelih noči.
Vsaka tožba zaman.
Kako voda joče!
Kako velike solze po reki vali!
-----

1.54 Slišal je pet stavkov

stare modrosti,
vzel je rog
in oznanjal,
da ve vse skrivnosti
sveta.
-----

1.55 Nič.

Upaš reči da to ni nekaj?
To je popolnost,
rešitev,
nič
to je vrnitev.
-----

1.56 V meni vse joče,

vse hoče
smrt.
Pridi!
Prosim, pridi!
Ne mudi se!
Čas je zrel,
kot paradižnik
v avgustu.
-----

1.57 Zmaj me je nežno držal v krempljih,

je rekla,
in me grel s toplo sapo,
je rekla,
govoril mi je ljubke čipkaste besede,
da je metulj sedel na njegove čeljusti,
ker je mislil, da so roža.
-----

1.58 Tišina.

Tako enostavno!
Le zvoki so se poskrili
in že je preplavila vse bitje.
Zatrepetala sem
od preobilja bogatega čustva.
-----

1.59 Val mi prinesel

bog ve od kod
drobceno srečo.
Sredi peščine
nagi otrok
zbrano je zidal
grad svojih sanj
zame in zanj.
-----

1.60 Ko boste ostale same

pesmi,
ne hodite strašit otrok,
nesite jim kitajske zvončke,
pesmi.
-----

1.61 Usmerjeni na enotirnost,

informirani o vsem nepotrebnem,
lomimo trdne dokaze.
Veliko mesa v bikinih
in brez njih,
tako in drugače.
Zvezani s sovraštvom,
se bojimo biti odtrgani,
črtani iz statistik,
pozabljeni.
-----

1.62 Vstopi.

Zapri vrata za seboj.
Naj ostanejo zunaj
z ostimi zobmi oboroženi.
Tukaj prede brezčasje
mehko predivo prividov.
Razsipno
sem poslikala
svoj mali svet.
-----

1.63 Ti ne vrtaš noči

z očmi
brez cilja in nad,
tvoj korak čvrst,
tvoj glas
samozavest,
tvoja roka
moč.
Prosi svojega Boga,
da ostane vedno tako.
-----

1.64 Ne išči več, tu ni poti

in če je pot, tu cilja ni
in če je cilj, tu smisla ni
in če je smisel, ni moči.
-----

1.65 Kljub vsem črnim zastavam

vem, da živi.
Žalne koračnice me niso prepričale,
smrt nima tu nobene pravice.
Živi misel na neskončno resnico.
Pa kaj potem?
Pač živi.
Menda stari bogovi le vedo, kje je živa voda.
-----

1.66 dan strašno stresa okove

stari ključi ne odpirajo teh vrat
pesmi se cedijo po bradah pesnikov
sol je v glavi v kosilu pa ne
oblaki potujejo h koncu
naš konec nas ima na vrvici
-----

1.67 Nemi krik

v smaragdno škrlatni večer.
Zdrobila bi
umirajoči dan!
Misli so črne rože.
Kako je pisan metulj
našel tu pot
do senc smrti?
Krila ožge mu
črna strupena roža.
-----

1.68 Slepeč curek svetlobe

gre čez tvoje oči,
da jih rešuješ z dlanjo.
Svoboda je dan
preveč
žareč.
Antena veselja drhti,
igraš se s svojo močjo,
svoboda je dan
preveč
žareč.
-----

1.69 Pojoč curek vode.

Kačji pastir.
Prostor sivo visi
težak.
Človek razpet
v praznoto bivanja.
Nič v vsej svoji gloriji.
-----

1.70 Mimoidoči trenutek me je šegavo nagovoril:

Zamudila boš zadnji vlak,
peron bo prazen,
le veter bo vrtinčil obžalovanje,
kot preluknjane vozovnice.
-----

1.71 Danes je petkov dan.

Naslonjena na obok teme
glodam trhel les spominov.
Samotne spovedi me slačijo
do gole bolečine.
Danes mi je,
kakor, da nikoli ne stopim
na vrh svoje gore,
da nikli ne dohitim
glasu svojega vetra.
-----

1.72 Komu slediš skozi nihajna vrata?

Kam greš?
V fragmente fatamorgan.
-----

1.73 Je daleč še?

Je pozno že?
Je zunaj mrak?
Je zunaj mraz?
Je stkan že prt?
Je blizu smrt?
Je. Je že.
-----

1.74 Ne razbijte tišine, zelene oaze srca,

tiho, po prstih koraki, ker zdaj pesem spi
in sanja
kako velikan hodi med krhkimi cveti
in jih ne zdrobi.
-----

1.75 Kako grenak zna biti bombon,

ki si mi ga dal kar tako,
jaz pa sem mislila...
ko si mi ga dal nežen in ljubezniv,
je začelo močneje biti srce.
Nič ne bi smela misliti.
-----

1.76 Na tvojo zemljo

tiho poje dež.
Jokaš molitev,
komu grenki pelin?
Kruta, brezhibna rima
harlekin,
ki te ne ljubi več.
-----

1.77 Skozi steklenost stekla

vdira dan priganjač.
Odlašam še.
V snu že plivka
trpko zrno budnosti,
kakor koruzni laski, me božajo žarki,
v rahlo priprte oči vdirajo.
Dan, kakor možnost.
Odprem se mu,
pije ga v dolgih, žejnih požirkih
in sem.
Okopana v peni upanja.
-----

TÜ SMO MI DUMA

Breda Slavinecr. 1962

Začasno umaknjeno iz objave.

TÜ SMO MI DUMA

Tü smo mi duma
zmeli smo svoj prag
in začnili misliti na sebe
dihamo na puno celi cajt
no smeh ide skozi nos
tü smo mi duma
štrikamo tople vunatne zoklne
ka vas nede zeblo v noge.

NEGDA SO KLINČEKI DIŠALI

Negda so klinčeki dišali
gnešji den še vedno gučijo ne jemli si k srci
negda so lidje bli osamleni
gnešji den so še furt somi
tak še fsikdar valo
či nega lübezni
se lehko na glavo postoviš
pa nič nemreš napraviti
negda so se radi meli v štampeti v temi
pod odivalon
gnešji den se lehko doj slečejo fčistar
pa neje fajn či nega lübezni
negda se je svet doj stava
dere jo je zagledna
gnešji den neje več glih tak
negda je vino po žensken popki doj teklo samo brez liči
gnešji den lehko nogo žensko sred ceste glejaš
pa to nede nič pomenilo
nič se nede zgodlo no nič se nede zdignilo
gnešji den lidje ne vejo ka bi somi s soboj delali
pa tüdi mravle zavolo lübezni ne hodijo več gor
pač pa še samo doj
tak je to gnešji den
ka se je svet fčistar v fsen stava.

TO JE TE GDA VISIŠ PR ŠANKI

To je te gda visiš pr šanki
ka misliš ka boš nekaj zrihta
al pa si že reša
či v vini no v očeh nega resnice
v špegli je gvišno
tan jo boš najša
kak lepo je blo viditi
gda so se lidje stisnili ob tvoji pesmi
še v cerkvi tak ne bogajo.

COMP SIZE

Aleš Jelenko

COMP SIZE

Božal je miško. Tisto
črno. Gladko.

Z jezikom med
nogami. Vrti.

Vezje je ugrabilo
možakarja. Brez.

Ugrabilo in skrilo.
Skrilo in ugrabilo.

Potisnilo glavo za
prozorno plastiko.

Microsoft je ponosen.
Klik, klik, klik.

Vrži mu papirje
na glavo.

Kockasto. Čokato
in elektronsko.

Napolni mu želodec,
da bo pel.

Miška v roki
cveti. Ah.

INSIDE OUT

Poleg,
a drugačen,

v njej
in izven,
nonsense
glasno preigrava
trpko melodijo,
klaviature
so ugasnile,
tudi pamet,
ostalo je
le blebetanje
srkajočih nojev,
v rjavi močvari,
še radovedne oči
se ustavijo
na mojih,
na ozemlje
pa prideta
dva noja,
dve noji,
kakorkoli,

sem poleg,
a me ni.

ČOKOLADNA PARODIJA

Iz teme sveti
luč. Mansion.

Na niču stoji
kupola. Steklena.

Rojena s črno
zemljo. Žlica.

Brez mrzlega snega.
Z njim. Zavitim.

Kar tlači jo
v vrečko,

kar pij sneg
in ropotaj.

In na koncu
jo postavi

predme. Naj jo
začutim. Prazno.

Z lopato. V
njej. Umazano.

Izpljuni blato iz
sebe. Rotacija.

POLETEL SI V TEMO

Suzana Pointinger

Patricku


Nikoli več ne bom
ljubkovala tvoje svilnate glavice
v školjki svojega naročja.


Kdo mi je ukradel slovo,
droben stisk ročic,
droben objem,
droben poljub,
droben nasmeh?


Ne želim se prebuditi
v dan z bolečino.
Da me misli bolijo.
Da me vsak vzdih zaboli.
Ne čutim več tvojega diha.
Hitim v spanec,
da poiščem v tvojih očeh
življenje.


Tišina se trga s sten.
Stene ne spregovorijo.
Zakaj ne slišijo,
tišine v meni?


Izgubljam se.
Vrtinec, vrtinec,
vrtinec, vrtinec.
Neskončen vrtinec.
In ni vrat.
Vrtinec. Vrtinec.


Zakaj ne jaz?
Zakaj ne oba?
Zakaj?

KYON

Valter Čučkovičr. 1959

KYON

Uma žeja dolbe jasli radovedja brez zlatega prirastja hesperitskih jablan,
stopim za obzorje skritih sanj v pozabljeno preddverje izobčenega Panteona,
hipoma pojezdim na Egidi v sončnem blagohotju Ateninih oči,
pot me spelje v sloviti sod čudnega očanca na bregeh Egeje.

Sedaj sem tu, stojim pred kinikovo vilo v senci temnega spomina
na barbarske horde razdraženih hoplitov in omikanega kralja,
spoštljivo snamem kapo, pazeč, da sonca bi ne kratil psu v ubožni halji,
nakar ponižno vstopim in odplavam v motnjave zabrisane Antike.

Heladska noč je padla čez tihoto svetega oraklja naostrenih misli,
prižgem pozabljeno oljenko in s trhlih dog postrugam sapo vetra predkrščanske dobe,
neslišno sova prileti na skrivenčeni borovec v rumenkasto svečavo,
iz cime časa se izcimi svojstven belobradi klon starega modruna.

Strupen pogled zareže skozi prašni sloj stoletij v nedojemni svet,
dvomeč izraz obrazne krinke navidezno mehča igrivi soj plamena,
omrežje poapnelih kapilar modrikasto utripa v nemoči žolčnega potenja,
to je on, Kyon, razbita veličina na oltarju vnebovzetih lutk staroveške srenje.

Kimne z glavo in s pljunkom zaduši oljenko ter ponikne v Tartar;
ostanem sam, noč preždim v sodu umnega čudaka brez olimpske slave,
sova je pred zoro odletela v mrakobo najgostejše hoste,
vstanem in poljubim rano sonce, hvala ljubljeni paladi za nepozabno noč.

LESENI KONJIČEK

Rezljam lesenega konjička, ne za ježo, ne za šah,
rezljam ga iz japonske češnje,
ki je pila alpsko kri
iz slovenske rodne grude.

Ljubila se je s pticami Evrope
in dihala izdihe belih domorodcev,
pohorski vetrovi so lasali krošnjo,
naš dež je prah izpiral v nalivih,
kranjska sivka je poljubljala cvetove.

Rezljam majhnega konjička za zabavo,
ne bo galopa, ne poteze,
pipec dolbe tuje odišavljen les,
ko rezljam japonsko češnjo
v okras regalu iz domače bukve.

JULIJSKI NOKTURNO

Na obrežju julijske noči srce pustim v tvojem gnezdu iz dlani,
angel zaigra nokturno na predivu zlatih niti tihega medzvezdja,
sanjam te odprtih vek v nemem kriku bolečine, ki preorje dušo,
odhajaš proti soncu, proti dnevu z mojimi utripi neizpetih rim.

Ostajam v poletni noči prikovan v led osame nikoli izzvenelih not,
valovi pljuskajo ob skale, medlim v kraški krvi do poslednjega požirka,
z julijskim nokturnom v ušesih tonem v slepilni čar navidezne omame,
slednjič me odreši luna bridke teže in zavije v pozabo gluhih ur.

SVILENA NIT

Z večerom sem pričel in tkal sem celo dolgo noč,
iz zlatih zvezd spleteno, iz sladkih sanj spredeno
svileno nit ljubezni, ki nevidno veže brez vezi,
dobim še Venerin poljub in blagoslov za najino nebeško srečo,
nakar ob zori pridem v tvoj samotno speči dom,
pritajeno vstopim v tvojo nežno rožnoliko avro,
narahlo te poljubim na vsnulo smehljajoča usta.

Svilnat kaveljc ti zarinem globoko v srce in vznikne tok ljubezni,
zalije naju žgoča kri, odnese velik val strasti,
in sanje so postale zvezde na obnebju židanih plejad,
združena v jarkem soncu zlagoma sesava mleko božanske Amalteje,
ki smuka zrelo grozdje na pobočjih vinorodnih gričev pozabljene Helade.
Sedaj nazdraviva vsem parom večne svilnonitne združbe današnjega sveta,
v trti dozore omamno sladke sanje, izpijmo jih do dna.

ODA MIRU

Smiljan Trobišr. 1956

ODA MIRU

Zaslišiš glasbo. Mimo misli te zaguga.
Nasloniš se na svoje telo, začutiš,
da je Gospodar drugje in povsod.
Čistiš se v to, kar še nikoli nisi bil.
Postajaš vse, kar si si nekoč želel biti.
Poslušaš glasbo, brez želje, da bi karkoli spremenil.
Zagledaš barve. Rahla lenoba te prevzame,
ravno prava, da ti da zaslužen dnevni počitek.
Počakaš, da ne bi prehiteval. Z neskončnimi vzdihi
molijo angeli zate. Počasen kot ura se premikaš skozi vesolje.
Razumevaš tiste, ki izgubljajo čas, a so bogati z doživetji.
Vračaš se v pretekli čas, misliš, da si ga izgubljal, pa si zorel.
Vidiš, da je bil to blagoslovljen čas, kot ja ta tvoja večerna ura,
ko se izpuščaš. Zagledaš sliko, ki že mnogo let visi na steni.
Pripoveduje ti in spoznaš, da se z njo lahko spustiš v pogovor.
Prepoznaš znamenja v njej, ki ti bodo še mnogo pomenila.
In izgubljaš čas za vse, kar je na zemlji večnega.

CREDO

Ozadja ustvarjajo dogodke,
a zadnje ozadje prebiva v srcih ljudi.
Molitve se jih dotikajo,
spreminjajo svet bolj kot številne vojske.
Vse je prav.
Pretakamo se nazaj v prvo obliko ljubezni.
Nihala sveta bodo kmalu boleče obstala.
Odrešenje se dogaja samo po sebi
in zaokroža stvarjenje
do najlepšega možnega konca.

SPANEC

Lepo je umreti dnevu,
kakor po obrokih odmiraš samemu sebi.
Težke veke te vabijo v drug svet,
kjer ne moreš več odločati o sebi.
In te učijo prepuščanja, ko se vse umiri,
kakor ob smrti. Potem se dogajajo
sodbe, kazni in nagrade.
In ne veš, zakaj se zjutraj zbudiš spočit in svež.
Izročaš se, in ko potolažiš slabo vest,
te zajame tema, ki postane svetla v sanjah.
Tam so svetovi drugačni, resničnejši,
in nikoli ne veš, če se boš zbudil iz njih.

BOLEČINA

Rad trpim v duši, ko težijo me neznane sile,
vsa vprašanja se dotaknejo molka
in bolečina živi kakor neizkoriščeni čas
iztekajočega se bitja. Ležem pod utrujeno srce
in se zahvalim. Nekaj hoče iz mene,
a zasidrano je v globinah in se vrača kakor teža,
ki je še ni dvignil topel dekliški nasmeh.
Čas bo tekel naprej, bolečina bo mlela …
Popustil bo krč,
ne da bi z mislijo segal v nezavedno.
Ko bom odtrpel še ta krog, me bo razsvetlil
angel upanja. Iluzije o lepem življenju so zadele
na resničnost, ki je še lepša,
polna muk še bolj odrešujoča.
Kadar trpim, me Marija pogleda strmo v oči,
polna žara mi govori, da je vse prav,
naj se ne mučim z vprašanji.
Bolečina se bo premaknila, in ne vem,
če si res želim živeti brez trpljenja.
Prazen bi bil, kakor da ne bi ljubil.

OŽIVLJENI KAMEN PRIPOVEDUJE O ČLOVEKU

Sredi trav se dviga iz zemlje
kakor popek nastajajočega cveta.
Sto tisoč let je čakal,
da ga poljubi kiparjevo oko.
Potem je zapel z zvoki globočin zemlje,
dvignjen kakor zaklad iz duše, ki ga je oblikovala.
Zdaj poje duša kiparja
z enakimi toni, nepozabnimi,
zapisali so se v notranje in v zunanje vesolje.
Tiho zdaj vabi ljudi,
da bi čutili njegov tisočletni mir,
se ga navzeli, in spoznali,
da zrak okoli njega postaja žarek.
Pričuje o deževnih dneh ustvarjalcev,
o snovanju idej v čisti tišini,
kjer se rojevajo čudeži.
In o znanju, s katerim si človek podreja naravo,
jo dela človeško in jo povzdiguje proti nebu.
Situle iz davnine zvenijo v njem,
meander Krke je zarisal njegovo obliko.
Struga življenja je dala reki najlepšo pot,
človek se začudi nenaključnemu trenutku,
posvečenemu, da je tukaj, prav tu in zdaj,
v žarku svetlobe, med samotnimi travami,
prav on, in nihče drug.

MIR PROSTORA

Čudne stvari so se umaknile resničnim.
Nemir sem preustvaril
v besede vseobjemajočega.
Besede so se spremenile v samoto.
Počasi mir prostora prehaja v odgovore.
Zdaj miru lahko rečem: sreča.

Priklanjam se odgovorom z neba
hvaležen za trenutek miru.
Tavam med besede.
Pomeni prinašajo preprostost.
Česar nimam, bo prišlo,
ker je zagotovo moje …

Zmotil sem se. Le ne vem, v čem.
Pustim stvarem dihati.
Čas jim daje dovolj svobode.
Veduta je haiku sama po sebi.
Svet se konča v nas samih.
Naj bo tu več ljubezni kot mene.

Veneče orhideje me zapuščajo
za vedno. Na vedute se zapisuje minevanje.
Nasmehnil sem se svoji izgubljenosti.
Gledam sliko, v meni bo, ko bo moja.
Prekipel sem v lastni nemir.

Drevesa težko učijo skozi okno.
Tišina povezuje nepovezano.
Zapreš vrata. Potem lahko spet greš.
Veselje je navdih za nova tveganja.
Čas valuje s čolnom na reki.
Roža kipi v nebo.
Tvoja svetloba mi je prinesla nasmeh lahkote.

Glasba razteguje trenutke v nedoumljivo neskončnost.
V zvokih trobente sem začutil toplino človeka.
Življenje je mimohod. Čakam nase.
Sončen dan. Temine so se skrile na ono stran sveta.
Čisto počasi počivati. In vse bo narejeno.
Tako veliki smo, da ne vemo ničesar o sebi.

Zagate, kot da si jih nisem naredil sam.
Nestrpno čakam. Smešno. Še bolje bo tako.
Senca stola. Kdo sedi na njem?
Čas valovi med čermi in prostranostjo.
V jutranji zarji so smeri še jasne.
Usode se odločajo v majhnih, nehotenih mislih.
Roža v soncu. Počiva in dela.

Če trpim ali se veselim, je v meni vedno nekaj enako.
Vračanja k sebi počasi uravnavajo ritme.
Že zjutraj se napijem sončnih žarkov za lep dan.
Vse delam do popolnosti. A le do pol.
Zasebnost je iluzija. Vse se razkrije.
Pričakujem klic in sanjam naprej.
Po rožah na mojem oknu vem, da sem.

Za srečo je dovolj, da jo prepoznamo.
Že ves dan mi dela vse samo od sebe.
V roži razločim čudež sveta.
Knjige, jopič, rože na oknu. Vse to sem jaz.
Roža je upredmetena sreča.
Počasi se polega notranji boj za spokoj.

Na nek način vsi vemo vse o vseh.
Globok mir. Zdaj ne mislim v besedah.
Smisel rešuje trpljenje od njega samega.
Vesela novica: Tudi če ne razumeš, se vse izide.
Umrl bi zate, živel in trpel pa ne.
Nič ne gre tako globoko kot molitev.
Stara navada ustvarja mir vsakdanjega obreda.

Vse je pripravljeno za nove priprave.
Globoko bi zabredel, če bi se ustavljal
pri napakah iz preteklosti.
Čisto počasi hodim skozi mir in neskončno uživam.
Ko bom jaz jaz, se bo tudi svet navadil name.
Dobro je počakati. Medtem slabo preide.

NASTAJU NOVI

Zdravko Kokanović - Koki

Nizvodno, malo
budnih sustignem
na lijevoj obali rijeke,
nesvjesno većina
ide uzvodno,
desnom obalom,
cičim da ih probudim,
usamljen,
niko me ne čuje,
ili ne želi čuti,
lijevo i desno
ne veže ni jedan most,
između mene i njih
voda nosi, ruši i muti,
u prah drobi tvrd kamen,
tvrdu kost.

     Nizvodno,
     malo budnih
           sustignem
          na     lijevoj
                     obali
                  rijeke,
        nesvjesno
    većina ide
   uzvodno,
   desnom     obalom,
       cičim     da ih
probudim,
   usamljen,
        niko me     ne čuje,
        ili ne želi     čuti,
                lijevo
              i desno
             ne veže
ni jedan most,
         između
        mene
     i njih
   voda
  nosi,
   ruši
i muti,


Obećavaš, odnosiš, a ne vraćaš …
ostavljaš tamo negdje djetinjstvo u plićaku,
a daleko, dani teku lako i meko,
mirišu na pokošenu travu i sunce.

Gledam te, vodo, kako ideš u nedogled,
nikad ista, ponekad krotka i bistra,
ponekad nabujala i podivljala,
neukrotiva brežinama.

Zaustavljaš moje misli na obali,
kamenjem udaraš u moje korake,
prihvataš umorne galebove i vrane,
a sunce tetošiš na valovima.


Ne znam riječima opisati
osjećaj dok gledam u ogledalu
nutrinu svoje arhitekture,
koja se produžava izvan mene,
ogrćući crni ogrtač smrti,
što ne razumijem u potpunosti,
osluškujem takt koraka,
neutješno zavijanje vukova,
koji se boje tišine,
plač djece, koja se boje vukova,
branim pravdu,
a jesen razbacuje lišće.


Ja ne skačem, ne preskačem
nasred zida, visokoga, crtu nacrtanu,
učim mudrost od predaka,
radujem se i pjevam životu.


Svemir prosipa
povampirene sile mraka,
haosa i bezumlja,
kruniše poroke, uroke,
gatanja, magije
i ostale đavolske animalije,
duboke nebuloze
pomračenih ljudskih umova,
pere ruke Ponciju Pilatu,
u slonokoščanoj kuli zatočen,
izmiče horizont pred mojim pogledom,
a zvijezde i po noći put nalaze,
u određenom trenutku,
kraj se uliva u novi početak.


Bruji odisejevski vik,
zvuk razbija tišinu,
miris đurđevka
dragosno grli
neugasle želje,
dodirnute emocije
tvojim riječima,
umnožava čežnju,
blaženu vječnost,
svijetli i tamni dio dana,
dok na kamenu,
svija zmija spirale života.


Godišnja doba djetinjstva
iskrižala stari kalendar,
izravnane spirale života,
jutra i ljubav razgolićenu,
ravnica svojom daljinom mota.

Nadošle vode i poplave
neprestalno rađaju trenutak
zarobljenih emocija strave,
šapće trepet, treperi šapat,
za košnju spremne trave.


Snovidice na nebu,
stopala na zemlji,
iz dana u dan se mimoilaze,
razgolićuju ljubav,
ptice leteći na krilima dana,
otvaraju vrata ljetu,
prepunom tinjajućih glasova,
zakasnjeli odjeci
izgorijevaju mladost,
šumeće misli smrti kaplju u život,
a vrijeme kopa grobove.


Ljutnja zabode koplje u zelene oči snova,
vlažna promaja, ječi, broji dane
crveni karanfil, na ivici neizrečene riječi,
kamen zove, da zakopam svoju gorčinu,
sada kada je inje pobijelilo livade,
vrhove smreka i gole grane grmlja,
pokriva dolinu siva i vlažna maglena zavjesa.

Krik pogledava na drugu stranu,
da noga ne udari u prazno,
zagradi dvojstvo pitanjima,
da ne osjećam ništavnost,
divim se svijetu u potpunoj pjesmi,
regina virginum ora pro nobis,
mjenjaju ritam afrički bubnji,
lijepi su dani,
lijepe su nedjelje na obali rijeke.

DAJEMO VAM SONCA

Metka Ravnjak Jaukr. 1950

MOJ KOLEDAR

Vse lepe misli in sladke besede
pisal si po koledarju,
ki se izgubil je v neki kavarni
v mestu pred morsko obalo.
Včasih iz ranjenih starih spominov
pride tvoj smeh kot privid:
poješ naglas in klavir spet igraš -
tako zdaj ti v meni živiš.

Naj se odprejo vsa okna in vrata
tam v tisti hiši ob parku,
kjer so poljubi bili kot dragulji …
Jih je še kje kaj ostalo?
Če so še tam, vse jim dam, vsi so zate,
bil si moj prvi poet,
v sanjah sem videla pravi Pariz –
imela sem le šestnajst let!

Kaj šestnajst let, kaj trideset,
od kod naj štejem svoj čas?
Za mene so prijatelji
moj koledar!
Mimo ptic in mimo zvezd
šla sem in se vrnila
čez most mladosti –
tu sem doma.

V meni svetloba je, iskra ljubezni,
sonce nikdar ne ugasne,
nočem pozabe, ti k meni spet pridi,
kaj delaš v zlatem okvirju?
Veš, mislim nate in če se boš vrnil
spet bom stopila čez rob –
svoje usode pa vendar ne bom
nikoli izpustila iz rok!

DAJEMO VAM SONCA

Pesmice naše so bujni cvetovi,
besede naše so trdni mostovi,
črka do črke, korak do koraka –
dobra ideja nikoli ne čaka.

Pišemo, kaj se je Tinčku zgodilo,
pišemo, kaj se je vse spremilo,
kdo ljubi Jano, Ireno, Marino,
koga bo jutri povabil Peter v kino.

Kam sta se skrila Marjetka in Mihec,
zakaj je mami mleko prekipelo,
ati je jezen- le kaj ga je prijelo,
napišimo mu pesmico veselo.

Pesmice, zgodbice, uganke,
pravljice, križanke in zanke,
pišemo, pojemo brez konca,
vzemite, dajemo vam sonca.

NA VLAK!

Pokličem ženo,
čujem moški glas …
Razbijem avto,
rešim se za las!
A kaj bi se razburjal?
Zakaj bi čas izgubljal? Na vlak!

V kupeju lepotica
dolgih nog,
povabi me:
Prisedite, gospod…
Pa žal je izstopila,
in ni se več vrnila
na vlak.

Zdaj sploh ne vem več,
kje bom jaz doma,
ta vlak me brez postaj
naprej pelja …
Ker tako je življenje,
ko človek enkrat stopi
na vlak.

Hej, hej, hej,
kam vlak ta drvi?
Nič več počasi
ne grem po vasi,
mimo mene gre pomlad,
in zimi še ne bi rad odpiral vrat.

Hej, hej, hej,
kam vlak ta drvi?
Prehitro leta
so nam prešteta –
srečo hočem poiskat,
Zato sem šel
na zadnji vlak.

ANGELI ŽIVIJO

Prividov ni,
so le oči,
ki vidijo več
kakor mi.
Zvezda repatica
vedno spomni me,
da samo dobrota
reši ti srce.

Angeli živijo
tudi če ljudje ne čutijo,
angeli živijo,
v vsako dušo tiho pridejo.
Na srečno pot nas spremljajo.
Varujejo.

Ljubezen gre
in mi za njo.

Ko me bo usoda
stisnila v temo,
angel, ki je v meni,
bo premagal jo.
Angeli živijo!

OJ RAVNICE, PREKMURSKE RAVNICE

Rozika Močnik (Dover)r. 1937

PRELET ŠKORCEV

Česana volna krpa jasnino.
Tišino zmoti šelest v krošnjah jagnedov.
Sapa vetra prebudi klopotec,
da zareglja, še leno udari in utihne.

Prestrašena jata škorcev poleti v nebo.
Zakroži visoko pod prosojno kopreno.
Spusti se med trse pod Miškovo zidanico.

Dih tišine in bledo sonce spet mehko
božata hrbet goric.

TRGATEV

Jesen strmi
v praznično veselje
grbe nad ravnino.
Oči hišic
pod potlačenimi slemeni
žarijo v svetlobi.

Med zelenimi progami trte
je smeh, šala trgačev
in vriski
za moč in pogum nosačev
sežejo v nebo.

Ropot mlinov, vzdihi preš,
zvoki curkov v sode
vabijo ose in vinske mušice
na zadnji ples.

Bograč, perece, gibanica,
okus lanskega,
slovo.
Vabilo za Martinovo
je pika.

GLAVE BREZ MOŽGANOV

Na blatnem polju
kolone razčesnjenih buč -
glave brez možganov.
Izdolbli, vzeli so jih,
jih mleli, pražili, stiskali
za kapljice olja.

Zmaga!

Na belem masten madež
v barvi vojaške suknje.

PLESALKA

Svobodno, kot stepski veter,
pleše mladost, zaupanje vase
razcvetele divje rože.
Bosa stopala mehko tipajo tla.
Roke in prsti valovijo v plamenih,
v očeh vročica tlečega oglja.

Griva črnih svedrov na golih ramenih
in jadro pisanega krila
drhtita v čutnih dotikih.

Gosli narekujejo čardaš.
V njenih žilah odmeva čarda.

V SINAGOGI

Prestopim kaniti prag
zglajen z dotiki stoletij.
Vabi me svetloba rozete vitraža.
Rdeč zastor prekriva nišo.
Slutim skrinjo zaveze.

Prazen rabinov sedež
molče nagovarja prazne stole.
Galerija za ženske nad stebri molči.

Svečanost, praznina, tišina.

Tu so nekoč
momljali prošnje in zahvale.
Peli so hvalnice, praznovali,
obljubljali in se kesali.

Zdaj nikogar ni.
Izžela jih je vojna,
odšli so v obljubljeno deželo,
utonili v času.

Prazno svetišče,
nagrobnik spominom
s stenskim okrasjem sedanjosti.

MEGLENI AKVAREL

Lene megle
namakajo noge v Muri.
Tipajo med jelšami,
prepredajo vrbe,
ližejo mrtve rokave,
da se solzi prod na bregu.

Paglavci so že žabe,
šaš in rogoz sta dorasla.
Hladijo jesenske megle.

Zelene ozare,
prazne gnile buče,
krpe cvetoče ajde,
koruza zrela za žetev,
preorane njive.
vse je v megli.

Bo ajda še dozorela?

KLOPOTEC PREGANJA TIŠINO

Brez spoštovanja
do gospodarja in ovtarja
mali tatovi kradejo.
Skriti pod listjem
molče smukajo grozdje
in tam prespijo.

Z glavo pod perutjo sanjajo,
da letijo.
Zbrani v jati ob jutru
zaplešejo nad gostiščem.
Čez strune žarkov
preletijo ravnico
in izginejo v daljavi.

Klopotec preganja tišino.

NETOPIRJI V ROTUNDI

Domačije v Selu
raztresene med travniki in polji,
za zastori drevja
bdijo nad rotundo.
Prastaro cerkev
čuvajo netopirji.
Obešeni na strop
in v temnih špranjah slemena
pod skodlasto streho
prisluškujejo razlagam
in razumejo šepet stoletnih sten.
Slišijo zgodbe o templjarjih,
pobožnih romarjih,
o vitezih in plenu,
o stiskah, spletkah,
odpustkih, nepokorščini
in kazni.

Ponoči se prebudijo.
Kot pogubljene duše
krožijo okoli svetišča
in plenijo.
Poletijo tja do Mure
in čez, proti Jeruzalemu.

ORHIDEJA

Druga ob drugi, v vrsti,
cvetoče lepotice,
vabijo poglede.
Tiho nagovarjajo,
zapeljujejo.
Bela, zelena, rumena,
rožnata, vijolična,
temna in svetla.

Belo rdeča me premami.
Plačam,
podarim ji lonček.
Z menoj gre domov.
Z okna mi govori
o štorkljah v letu,
o ajdi na ravnicah,
o Ferencu in Barici,
pečurkah,
čardašu.
Prikliče mi v spomin
vonj grozdja
v Lendavskih goricah.

MI, ZOMBIJI

Tatjana Srebrnič

SINICE PA NI

na okensko
polico sedeta
golob in golobica

škrebljata
z nožicami
dokler najdeta
hrano

nekaj minut
sedita nato
odletita

prestrašita se
naših glasov

raje bi poslušal
sinice
ali kanarčke
pravi medo.

potem bi moral
oditi
na kanarske otoke
mu rečem

Tatjana in medo
17.2.2015 10:58

V MOJEM BRLOGU

ni več moje
postelje
velike
omare čez
celo steno

skozi okno
ne vidim
več češnje
dajala mi
je navdih

nič več
ni zaves
sama sem
jih kupila
in dala na okno

toliko stvari ni
pravi medo
imela sva jih
in so jih ukradli
moji najbližji
tudi ljubezen
so nama ukradli

Tatjana in medo
19.12.2014 16:31

MEDO SAM DOMA

prvič ga nisem poljubila
preden sem šla od doma
navadno je takrat zaspal
in se zbudil ko sem se vrnila
in ga ponovno za to poljubila

tokrat sem mu rekla naj
ne zaspi naj sestavi v
glavici eno pesem
ki jo nujno potrebujeva
za najinega prijatelja

odpotoval je daleč
in če mu ne pošljeva pesmi
se morda nikoli več
no bo vrnil.

Tatjana in medo
19.9.2014 15:46

MI, ZOMBIJI

zjutraj
opoldne
popoldne
zvečer
opolnoči
ponoči
hitimo
pacienti
v norišnici
peš
v nevihtah
snežnih metežih
megli
poledici
pozimi
spomladi
poleti
jeseni
po ulicah
čez jarke
preko potokov
travnikov
dvorišč
k roki
ki nam da
tablete
nihče
tega
ne sme
storiti
namesto nas
ure,
dneve
mesece
peš
s plavanjem
gazenjem
po snegu
mi
zombiji
sodobne psihiatrije
»če ne prideš,
te zapremo
v grad
globoko
v klet,
vklenemo
damo
na natezalnico
tebe
zombija
sodobne psihiatrije.«

tatjana in medo

haiga

POLETJE

Alenka Zormanr. 1947

in Kalvarijo 6. del

MED PIRAMIDO, MELJSKIM HRIBOM IN KALVARIJO 6. del

Marica Škorjanec Kostercar. 1934

Kot namazano z margarino. Salonarji in gosji kljun. Bibek. Recept za prijateljstvo.
Iskanje vsebin. Uvertura k pomladi. Gaudeamus igitur.

»Matura je pred vrati, « so bile prve besede razrednika, ko je v svoji stari klotasti črni halji, ki jo je nosil že pet let, vstopal v razred. »Trije so padli pri popravnih izpitih, letos bo treba pošteno poprijeti, saj boste morali ob koncu leta pokazati znanje vseh petih maturitetnih predmetov od četrtega do osmega razreda.«

Podobne grožnje so se vrstile vsako naslednjo uro. Profesor grščine Tribus, majhne postave, v elegantni obleki smetanaste barve, z brezhibno na prečo počesanimi srebrnimi lasmi, je bil aktualen:

»Prevod Homerja mora teči gladko kot namazano z margarino!« (Država je takrat menda iz Belgije uvozila margarino.)

Dobili so dodatne ure za matematiko, ob sedmih zjutraj. Profesorji, ki niso poučevali maturitetnih predmetov, so postajali vedno bolj zahtevni, kot bi bili užaljeni, da so za nekaj prikrajšani, razlike v pomembnosti so se izgubljale. Lea, ki se je jeseni tretjič preselila, in to k Lenkinim staršem, in Ana, sta se učili vedno več, zjutraj sta vstajali o prvem svitu in se s knjigami sprehajali po parku, dokler ni zahladilo, zvečer pa sta posedali pri veliki beli peči v Leini sobi. Ani so se vrivali verzi:

Skače od vročine peč,
Lea nanjo se naslanja
et latina verba sklanja.
Ko je ura točno šest,
Lea vstane in gre jest …

Ana seveda ni hodila večerjat. Pri mamici Zofki pa je dobila veliko skodelo mleka, pričaranega iz ameriškega mlečnega prahu, in kos kruha, namazan z margarino.

Vse razen poezije in branja je postavila na stranski tir, tudi bežno zaljubljenost v fanta s Pohorja, ki je to jesen nepričakovano šel študirat teologijo. S študentom, ki ga je spoznala ob gostovanju literatov iz Ljubljane, sta si izmenjavala čustvena in včasih duhovita pisma. V njih sta pretresala tudi politično dogajanje in družbene probleme. Nekako raztreseno in neprizadeto je sprejemala ljubezenske izpovedi; sošolec, ki ji je spomladi skozi odprto okno metal cvetoče vejice španskega bezga ali jasmina, utrgane v bližnjem parku, ji je včasih napisal in podtaknil kakšno očitajočo ljubezensko pesem, zavedela se je, da ni pomembno, kaj čutijo drugi, če sam do njih ne občutiš ničesar. V tem čudnem medsebojnem daj-damu s čustvi se pač dogajajo krivice:

Tako kot v Heinejevi pesmi:

Mlad fant se v dekle je zagledal
ta v drugega obrača oči,
ta drugi zaljubljen je v drugo
in z njo se poroči.

----------------------------------

»To stara in znana je zgodba,
ki vedno se znova zgodi,
a komur se ravno primeri,
srce mu v prsih zdrobi.«

»Domov«, v rdečo hišo pod Piramido, je odhajala samo še spat. Sredi zime je čez noč zmanjkalo sostanovalca Zora, ki je spal v kabinetu zraven kuhinje. Star je bil že okrog trideset let in je neprestano študiral. Hotel je postati farmacevt. Z Ano sta se pozimi mnogokrat pozno zvečer pogovarjala, zdaj je pogrešala te pogovore. Previdno je spraševala, zakaj se je tako nepričakovano in brez slovesa preselil, prav tako previden in obotavljiv je bil odgovor gospoda Kerina, šele čez teden dni je izvedela, da so Zora ujeli in zaprli, ko je hotel prebegniti v Avstrijo.

Zato se je Ana iz svoje žametne zelene sobe, ki je prevzela znova vlogo dnevne, preselila v manjši kabinet zraven kuhinje s praznim pogledom na pusto dvorišče, razobešeno perilo in nekaj polomljenih dreves.

Druščina, ki je preživljala dolge večere na koncertih in v gledališču, se ni spremenila. Ana je bila med prijatelji na poti domov, ko so spremljali drug drugega in se je to potovanje včasih zavleklo pozno v noč, sproščena in razigrana, v pogovorih zbadljiva, počutila se je svobodno in samozavestno, nekateri so ji očitali, da je postala vzvišena in domišljava. Otresla se je občutkov manjvrednosti, utrdila se je. Nekdanjo usodno in nesrečno zaljubljenost je skoraj načrtno preoblikovala v dokaj trdno dolgoletno prijateljstvo, tlakovano z dolgimi pogovori o umetnosti in filozofiranju o življenju, nekako lebdečim nad vsakdanjostjo.

Kupila si je za številko premajhne salonarje, številka 35, ker večjih ni bilo, da jih je obula v plesno šolo. Iz Strme ulice se je pozno zvečer ob Dravi s čevlji v rokah in žulji na nogah po snegu vračala bosa, saj so jo novi salonarji otiščali do krvi. Ples je bil edina zabava, ob kateri se je zares sprostila, tudi ko je resni učitelj narekoval: »Korak, korak in hitro, hitro pavza, korak, korak- in tango korak!« K sreči se je v enem od paketov strica iz Amerike znašel tudi par svetlih čevljev z visoko peto, zaradi oranžne konice je spominjal na gosji kljun, kot se je doma ponorčeval gospod Alfonz Kerin , vendar je ti špičaki vsaj niso tiščali.

Razred je dobil novega sošolca, nekaj starejšega, ker so mu zaradi policijske preiskave prejšnje leto prepovedali opravljati maturo in so ga pred koncem šolskega leta izključili zaradi sodelovanja pri skrivni reviji, ki jo je izdajala skupina sošolcev. Bibek, kot so ga klicali, se je vrnil v šolo vidno zamorjen, drugi »izključenci« pa so študirali vsak po svoje in opravljali izpite kot privatisti. Ani se je Bibek zdel podoben žalostni razkuštrani vrani, ko se je sklanjal nad mizo in so mu dolgi črni lasje kot mokri curki padali čez obraz. V razredno življenje se ni vključeval, tudi pogovarjal se ni z nikomer, zato niso silili vanj. V njem se je skrival umetnik, ki je le čakal na svojo priložnost, da plane na dan. In to se je tudi zgodilo čez nekaj let, ko je postal najboljši dramski igralec. Čeprav ni bil nikoli grdi mali raček, saj je bil za to vlogo že prevelik, je Ano spominjal na tega Andersenovega junaka, ki ga je pravljičar napisal za večkrat lažno tolažbo nesrečnim ali nerazumljenim otrokom, a Bibek se je res spremenil v ponosnega laboda, dolga leta je bil igralec, eden najboljših v državi .

Listi iz dnevnika Ane S.

Brez posebnih dogodkov potekajo dnevi. Kakor senen stog na travniku stojim, živim brez posebnih naporov. Sonce še bolj pripeka, čeprav je že september in v meni se počasi nekaj kruši in drobi. Ko bi vsaj mogla pisati! Še za nekaj si prizadevam-rada bi se zaljubila. Neumno? Mogoče. A to zahteva v meni morda mladostna objestnost, tako lahkotno razmerje, popolnoma neresno in brez globine, nič velikega in usodnega .Bolj zato, da z nekom hodiš. Morda tako kot z Mariom. Če samo pomislim, kako nesmiselno je bilo vse, kar sva govorila: »Ana, obiskal te bom v Mariboru, da nama ne bo preveč težko. A ti mi ne boš ostala zvesta! Jaz pa bom vedno mislil na tebe.« Nisem mu verjela in tudi takrat sem se napol resno smehljala. Seveda, poletne ljubezni! Počitniški intermezzo pač.

Na plesnem tečaju mi je svetlolasi plesalec, pravi velikan, govoril o svojih nazorih in velikih načrtih. Postati hoče kipar. Vendar ne bi postavljal velikih spomenikov, oblikoval bi nežna telesa, obraze, polne miline. Nobenih kovačev in žanjic z zavezanimi rutami, nobenih vojakov z brzostrelkami, mogočnih mater z debelimi dojenčki na prsih, ki jih potem pritrdijo na pročelje kakšne moderne hiše, da se kar bojiš, kdaj ti bosta oba padla na glavo. Ne herojev, ki razkazujejo gole prsi, češ pa me ustrelite! Ničesar tistega, kar danes cenijo. Nekaj iz pravljice, iz fantazije … Res si ga ne morem predstavljati, kako iz skale dolbe mogočno telo, saj je sam kljub veliki postavi nekam krhek, z obrazom, kot bi ga vzel s stare slike, tak kot da bi ga nekaj iz davne preteklosti prineslo med današnje plesalce.

Očarljiv se mi zdi, ker je tako starinski, nevsakdanji. Čeprav sem bila prej take volje, kot bi dobila v šoli celo škatlo cvekov, sem v njegovi družbi postala vesela in živahna. Večkrat sva plesala in se ob tem zelo zabavala, ker je tako neroden. Naučila sem ga obrate pri foxtrotu, oba sva se smejala, ko so se mu noge zapletale, a nazadnje je le šlo. Bi-bop, samba, rumba, ča-ča-ča.In seveda valček. Vse okrog mene se vrti, kot v opojni dremavici, samo plavaš, ni več jasnih misli, samo gibanje A Damijan si rad izmišlja svoja plesna pravila. In njegovo pojmovanje o umetnosti mi je tako blizu!

Včeraj se je na šolskem dvorišču razcvetela marelica, danes je polovica cvetnih lističev že odpadla.

Ko bi mogla kam potovati! Vendar od nas skoraj nihče nikamor ne potuje. Lani se je to posrečilo slikarju K. S skupino kulturnikov je dobil dovoljenje za potovanje v Grčijo. Po tem je narisal več študij z Akropolo in kamenjem. Bližje so mi njegove »domače« slike Slovenskih Goric ali Pohorskega gozda. Želim si nekaj novega, naveličana sem pustih obrazov, sivih šolskih zidov. Rada bi poslušala Chopina. Že zvenijo težki akordi, že prihaja kot grmenje od daleč, nebo v viharju, breg ob mogočni reki, voda se vali dalje, vsa kalna in težka. Neka postava, naslonjena na drevo … Vse na njem je mračno, pretrpel je izgubo, ki je nihče ne more nadomestiti. .Vendar prihaja pomlad in nove bilke klijejo z razmočenih tal …

Staro ubogo drevo, kaj kljubuješ še vedno,
davno že dež je izpral sive krošnje vrhov.
Kaj se k zidu tišče, trkajo veje ti v okno-
Ne poslušaj glasov lažnih pesmi nikar!
Pesem obljublja radost, zlomi preživo srce ti,
nje govorica je smrt, polna laži in prevar.
Ko spet zasije pomlad, strl te bo veter prijatelj,
Dalje bo spet odvihral nove zabave iskat.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nedelja je, april se poslavlja. Z Leo sva šli v park na koncert. Vojaška godba je igrala odlomke iz Rigoletta. Skoraj so me prestrašili divji kostanji, ki so v drevoredu z velikanskimi listi nenadoma prepletli vrhove in jih sklenili v zelen strop.

V tem drevoredu je umirala ena mojih malih ljubezni, ki se je zdela velika. Odmev tega občutja je ostal v pesmi Pomota.

Med hišami sameva
kostanjev drevored,
po tihi poti greva
brez misli, brez besed.

Vijolici zvabilo
je sonce v zimi cvet,
čebelico prignalo
je k njej na vrt umret.

Večerna prva senca
je v veje vtkala mraz,
Da, vsi smo se zmotili,
čebela, ti in jaz.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sinoči smo imeli literarni večer. Popoldan sem preživela v kuhinji na toplem-grela me je električna pečka. Kljub temu me je tresla stara mrzlica, zanos, ki me povsem oddalji od vsakdanjosti, kadar pišem.

Zvečer sem se pomešala v jato mladih literatov, z občutkom, da sem med svojimi. Oklepala se me je pesnica- naturalistka, bilo jo je strah. Brala sem pesmi Trhlo znamenje, Vitezi, Vas, Ob Machovi pesnitvi in Pomladno uverturo. Vse je bilo skoraj dobro in tega sem vesela. Naši stari književniki so nam, mladim, dali priznanje in nam odstopili svoja mesta- vsaj z besedami. Razdelili so nam nagrade, Slavc je dobil prvo, jaz pa drugo. Novinarji so se mi predstavljali, zdelo se mi je čudno, svet je postajal prazen, čeprav sem se smehljala in odgovarjala na vprašanja.

Domov me je spremljal Boris, pogovarjala sva se toplo, prijateljsko, in prvič se mi je zdela njegova družba prijetna, brez sence.

Doma sem še pisala, pred polnočjo pa sem se začela učiti. Že navsezgodaj me je vrgla pokonci ruščina. Prevod, dva pisatelja in ponovite prejšnjih. Že prvo uro sem bila vprašana in dobila odlično. To omenjam zato, ker preživljam obdobje, ko se neprespana in preutrujena učim igraje.

V nedeljo bo veliki elitni srednješolski ples. Še pomislila nisem, da bi šla tja. Sošolke bodo sijale v novih oblekah, jaz pa … Včeraj so mi ponudili, naj v »akademskem« delu preberem dve svoji pesmi in tako sodelujem pri programu. Nisem upala odkloniti.

Mama mi je poslala »novo« temnomodro obleko, ki je bila skupaj z drugimi oblačili v ameriškem paketu in jo je šivilja nekoliko predelala po moji meri.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zvečer smo se zbrali v garderobi Unionske dvorane … Dedek Mraz in pravljični smrekov gozd s tistega novega leta, ko sem peljala mala bratranca na predstavo, je že davno izginil Na tleh dvorane se je bleščal nov parket.

Počutila sem se lahka, kot na perutih. Veliko ogledalo mi je reklo, da vendarle nisem tako zelo drugačna, grda, in da je vse v redu.

»Živijo, An, «me pozdravlja organizator, dirigent Pec. V črnem fraku in belem naprsniku je podoben velikemu zajetnemu pingvinu. Na oder bo treba! V prvi vrsti sedijo ravnatelj, profesorji, mestni kulturniki, vsi v temnih oblekah, zelo svečani. Nočem misliti nanje.

Berem. Morda nisem dovolj glasna, a nekako se prebijem skozi verze.Ploskanje. Odobravanje. Godba zaigra, moji znanci s plesne šole se oglašajo pri vsakem plesu. Lepo je. Do polnoči sem že pošteno utrujena.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V soboto je bil spet literarni večer v mrzli zadružni dvorani. Prva je nastopila gostja- Vida Brest. Njena poezija se mi zdi zelo drugačna, tuja.

Zvlekli so me tudi »proslavljat« v hotelsko restavracijo. Kmalu se je prostor napolnil z dimom in duhovitostjo. Kozarci so se neusmiljeno praznili, moj je ostajal poln. Literati so se začeli kregati, ali je Župančič sploh pesnik. »Jaz sem genij!« je zavpil V. in skočil na stol.

»Ne, genij sem jaz!« je zavpil drugi in skočil na mizo, da so se razleteli kozarci. »Jaz bom slaven, to si zapomnite!« je nadaljeval svojo samohvalo in poskakoval po luži politega vina.

Sklonjena sem se pomikala proti vratom, solzna od dima in odpora. Čimprej moram oditi! Vendar mi je nekdo zastavil pot.

»Tri dni pa pol ne gremo še domov!« je zapel neuglašen zbor.

»Sedi k meni, pusti jih, norce!« me je za roko zgrabil Stanko. Že dolgo se nisva videla, pred mesecem so ga izključili iz šole in iz mladinske organizacije. Oddahnila sem si. Vsaj nekdo, ki (še) ni preveč pijan!

»Bova pila bratovščino?«

»Zakaj pa, saj se že dolgo poznava.«

»Da bo bolj držalo! Prijateljstvo, seveda!«

Obnovila sva starinski obred s prekrižanimi rokami in polnima kozarcema ter poljubom na lice.

»To zame ni noben poljub! Jaz se ne znam poljubljati bratovsko!« se je zgražal.

»Jaz pa ne drugače!«

Stanko je nenavaden fant. Idealist brez idealov, rad ima družbo in zabavo, tudi dekleta seveda, saj velja za lepotca. Vitek, z vzvalovanimi temnimi lasmi nad visokim čelom, z globokim, zasanjanim pogledom, ironičnim nasmehom, je suženj tovarišev in zna biti dober prijatelj. Veliko bere, razmišlja po svoje, mislim, da se kljub pikrosti v njem skriva mnogo dobrega, Povedal mi je, da bo odšel v gimnazijo na Koroško, če ga bodo sprejeli. Tudi on ni ravno na trdnih tleh. Kot mnogi izmed nas ne ve, kaj bo počel v pravem življenju. Upornik, ki si je s svojimi duhovitimi članki nakopal veliko zamer, zlasti ko je napisal, da njemu ne bo ne Štajerec ali Kranjec dokazoval, da morajo vsi državljani nositi čevlje številka 41, ker smo pač vsi enaki.

Z bežnim pozdravom lahko noč sem švignila navzgor po Cankarjevi ulici. Obstala sem pred hišo, globoko zajela ostri pomladni zrak in se zazrla skozi krošnje proti nebu, polnem zvezd.

Imeli smo osem ur pouka, od tega tri ure matematike, diferencialni račun. Popoldne smo šli še v telovadnico in k predvojaški vzgoji. »Švejk« me je vprašal zgodovino telefona, Edisonov telefon, transformator in induktor. Po pouku sva se z Aleno učili biologijo. Sita sem hibridov, čistih linij, kombinativne variabilnosti. K sreči se sploh ne sprašujem, zakaj se vse to učim, kot nimam pojma, kaj bo potem, po maturi, če …

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spet smo gostovali na ljubljanski klasični gimnaziji. Cela kopica literatov na vlaku, pobočja so že rumena od trobentic, tu in tam modre krpe vijolic.

Literati se pričkajo jaz pa ob oknu prisluhnem sebi. Sem sploh še zaljubljena? Pričakal me je na kolodvoru. Izmenjala sva le nekaj besed, moral je na predavanje, jaz pa z mojo druščino v mesto.

V narodni galeriji sem si ogledala razstavo švicarske grafike, a me ni navdušila.

Kar zaneslo me je na Mirje, Lepi pot. Vila z dušo, kot pravijo. Na vhodnih vratih zlata ploščica napisom

FRAN SAL. FINŽGAR
pisatelj

Smelo sem pozvonila. Odpret mi je prišla starejša ženska v gospodinjskem predpasniku.

»Kaj pa želite?«

»Prosim, rada bi spoznala pisatelja Finžgarja!«

Povabila me je v sobo, polno knjig, ki so pokrivale vse stene. Sedla sem na prevelik stol za mogočno hrastovo mizo. Slišati je bilo zelo glasen pogovor, nato je vstopil že nekoliko upognjen starec, pisatelj sam.

»Kaj pa je tebe prineslo« je vprašal, še vedno visok, koščen, dovolj prijazno.

Predstavila sem se in povedala, da sodelujem pri dijaški reviji in da prihajam iz Maribora.

»Hotela sem vas spoznati, prebrala sem vse vaše knjige.«

»Veš, zelo slabo slišim, odkar je tista bomba padla ravno na mojo hišo .Če me želiš kaj vprašati, napiši na list. Ta papir imam za pogovore.«

Pripovedoval mi je o svojih spominih na dom, kako jim je medved v sadovnjaku za hišo hruške otresal, kako je pisal roman Pod svobodnim soncem in treniral mečevanje v svoji sobi.

»Glavno junakinjo Ireno sem videl na koncertu, nisem se je mogel nagledati, skušal sem si zapomniti njen obraz takoj sem vedel , da je takšna, kot sem si predstavljal.«

»Prebrala sem vaše najnovejše delo, Mirna pota. Zdi se mi preveč idealistično za ta čas, saj mislim, da sploh ni v resnici takih dobrih ljudi.«

»Ta zgodba je povsem resnična. Oba sem dobro poznal. On je bil moj prijatelj. Prav nič nisem pretiraval..«

Med pogovorom nama je gospodinja postregla s čajem in piškoti.

Napisala sem mu, , da tudi jaz pišem, sicer pesmi, ne proze.

Vprašal me je, če kaj želim, saj večkrat pride k njemu kak mlad literat ali študent po pomoč in prosi za denar, ker so časi pač težki- tako kot vedno.

»Saj veš: Pauper studiosus sum, peto viaticum!« (Sem ubog študent in prosim za popotnico)

To se mi je zdelo prav pregrešno, zahvalila sem se mu za prijaznost in se poslovila. Ko sem odhajala, sem se ozrla. Gledal je skozi okno in mi pomahal s krhkimi prsti.

Popoldne smo šli na ljubljanski grad. Na dvorišču so se igrali otroci stanovalcev, ki prebivajo v velikih sobah, kjer so bili včasih zapori. Kje, za katero mrežo na oknu je bil Ivan Cankar? Škoda, zidovi se krušijo in pol gradu je v razvalinah .Kakšna bo Ljubljana brez gradu? Mogoče bodo tudi tu postavili kapelico, tako kot Mariborčani na Piramidi?

Zvečer smo brali na literarnem večeru z ljubljanskimi kolegi. Med nami vlada skoraj prijateljstvo, saj sta v Sloveniji samo dve klasični gimnaziji in imamo veliko skupnega- drugačnost Kdo pa še danes govori latinsko, je menda vprašal eden od naših pomembnih politikov. Povezuje nas Vladimir, ki je nekaj let starejši in piše prozo.

Naš vlak ima odhod ob 00, 1. Dovolj časa za šolo o sedmih! Naslonila sem se na Braneta in spala skoraj do Maribora.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tudi zadnji mesec je teklo vse po starem tiru, zgodnje vstajanje, dolge ure pouka, učenje, zvečer pa sestanki kulturnega društva, uredniškega odbora, kak literarno- glasbeni večer, zabava pri Lenki, ko smo se, naveličane guljenja, začele obmetavati z blazinami in je kdo spet zaigral nekaj taktov Straussovega valčka, potem pa Valse triste.

Nekega jutra je razrednik nekoliko bolj pozorno pogledal po razredu.

»Punce, kakšne pa ste? Saj bodo do mature od vas ostale samo še kombineže!«

Res smo bile vse nekam uvele, zgarane, shujšane, s podočnjaki- prav nič dekliške svežine ni bilo na nas. Tudi za bledični moški del ne bi mogel nihče reči, da so fantje od fare.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tako na hitro so se iztekli zadnji tedni pouka z ocenami, ki so se nabrale prav tako v naglici.

Zadnji dan pouka .Razredni organizatorji so na Glavnem trgu najeli kočijaže in vsi so se odpeljali do razrednikovega stanovanja s hvalnico:

»Komaj zjutraj se zbudi, je razred tukaj že –
Dober dan, razrednik naš!«

Vozili so se po mestu, kočija za kočijo, v nekam gosposkih temnih oblekah, dekleta v belih bluzah z rdečimi nageljni na prsih. Ljudje so se začudeno ozirali za njimi, saj je bil čisto navaden delavnik, ne kakšen prvi maj ali kak drug državni praznik. Pred šolo so izstopili .V šolski avli je zadonela himna:

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus …

Iz razredov so se vsuli dijaki, srečni, ker se nekaj dogaja, celo profesorji so prišli za njimi. Skupinska slika. Nobeden se ni zavedal, da so res zadnjič vsi skupaj ali da bi bilo to pomembno. Nikoli se niso imeli zares radi, samo prijateljske dvojice ali manjše skupinice, tudi zaljubljenih parov v razredu ni bilo.Dekleta so se zanimala za študente, vedno je bilo treba gledati navzgor.

Še bolj ji je prišlo do zavesti, kako bo odslej zares vsak med njimi sam, s svojo srečo ali nesrečo pri maturi, ki se je zdela pomembnejša kot celo življenje potem. O tem še niso razmišljali.

Ne o samomoru s cianidom, ne o smrti v prometni nesreči, kar se je zgodilo tako kmalu po skupinski sliki, ne o porokah in poteh, ki so se končala na drugem kontinentu.

»Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus.«

A vse to je bilo še daleč v neresničnosti.

PIRAMIDA

Jan Šmarčan

Ko se vzpenjaš navkreber je gozd, pred tem se končajo hiše. Zazreš se skozi odprto okno in na drugi strani se z otroci igra mož, ki se je v otroštvu igral s teboj. Bili ste prijatelji in norčavost je žarela iz vaših oči. V tebi se nekaj zdrzne, neka milina, ko ga sedaj vidiš srečnega v krogu svoje družine. Neko upanje, da bo nekoč nekdo zrl v okno tvoje. Potem je žalost, ker ne veš, ali se ti zgodi ta sreča. Tvoji lasje sivijo, tvojih spominov je mnogo in potem se spomniš, kako si prvič z namenom gazil to pot. Cilj je bil prositi Mati Marijo poguma, cilj je bil pozabiti oči dekleta, ki se ji nisi upal približati. Kraj si imenoval »Dom miru« in ob padcu teme, si zrl v lučke.

Tokrat je bila pot drugačna. Ni več shojena, a vendar si v temi našel smer, kot že nič kolikokrat. Podrta drevesa, zaraslo grmovje. Prebijaš se in poješ pesem. Ustaviš se pred starim štorom in prisluhneš noči gozda. Nekaj završi in tedaj veš: nisi sam. Nasmehneš se, tam je srna. Plašna išče pot, nato izgine. Vmes se spominjaš nje, ki si jo popeljal tja. Bil je načrt, bilo je videnje pred tem. Srečevala sta se, bila sta eno. Nato je odšla. Vračal si se podnevi, vračal ponoči. Vedno več ljudi je gazilo pot. Prihajali so z druge strani – iz morja lučk. Nato so uredili sprehajalno pot. Čistili okolje. Prej se sam pobiral smeti svojega doma.

Nekaj je umrlo na tem kraju, tišina je bila manjša. Ni bilo več moč sedeti na robu izkopanin starega grada in moliti v zahajajoče sonce. Ni bilo več tega miru, da bi Materi Mariji prižgal svečo in se potem priklonil njeni milosti. Ob jutrih se spomniš, ko tam zgoraj slišiš zvonček. Zdaj je spet neka milina in občasno se vrneš tja. Ponosen si na svoje mesto, ki ureja okolico – izkopanine so mogočne, okoli njih vodi urejena pot. Vprašal si se ali je še ruševina na njihovem robu, da jo prerašča zelenje. Tokrat nisi pozvonil na zvončku. Tudi poklon Materi Mariji je bil drugačen – vprašal si se ali naj jo prosiš za moč – zdaj veš – moč je v tebi. Poklonil si se.

Spustil si se v morje lučk in ob poti iskal drevo, ki si ga objemal. Vedel si, da je še vedno tam. Da je na njegovem lubju spomin tvojih dlani. Potem zagledaš klopco, ki stoji na križišču gozdne in mestne poti. Vprašal si se, ali naj počiješ, ali počakaš. Odločil si se: ta klopca naj bo nov dom tebe in mile ženske, katere obraz ti žari pred očmi. Nato si se spustil proti parku. Srečal si mlad par. On ji je nekaj dopovedoval. Ona je nagajivo molčala. Pozdravila te je in ti si odzdravil. Pred tabo je park, mogočna drevesa in glas mladostnikov v daljavi. Pomisliš, da bi zavil vanj, a zaviješ v drevored. Tukaj je pogled drugačen.

Mogočna stoji kapela nad mestom. Podnevi jo ožarja luč sonca, ponoči svetloba elektrike. Je spomin na grad in opomin na v nevihti zgorelo piramido prednikov mesta. Pod njo se k hišam spušča vinograd. Je spomin na obilje in opomin na zlo njegovega soka. Ti stojiš spodaj, ti jo gledaš, ko po vpadnici vstopaš v center. Ko izgine z obzorja, veš: prispel si.

Zvečer si stopal po potki, ki vodi ob gozdu za katerim je tvoj dom. Nekaj se je zdrznilo v tebi in prisluhnil si glasbi – nežna harfa je igrala po poljani. Vedel si, da moraš slediti do izvora. Vedel si, da bo obmolknila, ko boš tam. Pred seboj si zagledal plavolaso dekle v dolgi beli obleki. Zdrznil si se, čutil si strah, a vedel si, moraš do nje, do izvora njene miline. Pomislil si: naj se obrnem, pozabim glasbo vil? Vztrajal si in tedaj, ko si želel pobožati njene svilene kodre, je glasba zarohnela. Potem je bil nič. Ozrl si se okoli sebe in sonce je zatonilo za bližnjim hribom. Vedel si, da moraš nazaj k Materi Mariji, vedel si, da bo tam odgovor. Stal si nad morjem lučk – vedel si: padec bo globok, potem bo svoboda.

Sedita ob reki in govoriš ji o meditaciji. Želiš jo prijeti za dlan in tedaj se nežno umakne ter ti reče: greva drugam. Stopata drug ob drugem in pot vaju vodi proti kapeli na hribu. Popelje te na skrito dvorišče in tam božaš valovitost njenih svetlih las. V trenutkih si zreta v oči, potem se v zadregi umakne od tebe. Ti povesiš pogled, nato ti gre nežno skozi lase. Tvoji prsti izginjajo v njenem lasišču in z glavo se nežno prepušča tvojim dlanem. Nato se držeča za roke pomikata bližje hribu nad mestom. Si prispel na cilj?

Danes te na pobočju obliva sonce. Stopaš skozi obran vinograd, katerega listje se lesketa v jesenskem soncu. Srečuješ mnoge obraze – tuji so ti in sprašuješ se, kakšen je namen njihove poti: šport, pozaba, spomin ali kaj drugega. Zase ne moreš točno določiti, kaj te vodi sem gor – v vseh teh letih se je preveč nabralo in pogosto slišiš besede prijatelja, ki te sprašuje ali si mar utrujen in »ne joči Peter«.

Tokrat je ponovno noč. Stojiš ob ograji in zreš v morje lučk – neka milina je v njih, neka umirjenost, ko zreš nad mesto potopljeno v tišino noči. Na vzhodu slišiš šum – iz centra države je pripeljal zadnji potniški vlak – končal se je včeraj, začenja se jutri. Najraje bi ostal, najraje bi prisluhnil milini noči in jesenskemu vetru, ki vrši okoli kapele. Vendar veš: tukaj ni moč ostati, tukaj svet ni realen, prelep je, da bi lahko trajal. Spustiš se v morje lučk in ko se zaveš svojega mesta so solze in bolečina.

STARKINA PIŠČALKA

Majda Senica-Vujanovič

Starka gleda med rožnate zastore vozička. Dojenček jo prav živo zanima. Gleda in ga ne vidi dobro, ker je skrit za zastorčki.

»Ga lahko vidim?« vpraša.

Mama odgrne zaveso.

»Deklica je, sem uganila?«

»Ja, res je, pet mesecev ima. Nina je,« je ponosna mati.

Sestrica se smuka okrog vozička. Teka, skače, se ustavlja, ni ji prav, da se starka zanima za dojenčka. Ljubosumna je.

»Si Mojca, Zala, Jasna?« je radovedna starka.

»Le povej svoje ime!« ji prigovarja mati.

»Ana sem,« reče tiho in razpre velike zvedave oči. Kitke ji bingljajo sem in tja. Lepa je s čipkami na ovratniku. Se oprime vozička.

»Sestrico čuvaš, kajne? Pokazala ti bom svojo igračo, hočeš?«

Pokima.

Starka se skloni nizko k deklici in zapiska na dva prsta. Ne preveč glasno, da se ne bi prestrašila.

Ana je začudena, tudi mati. Iščejo piščalko.

»Kje je piščalka? Piščalke ni. Piščalka je!«

Starka je ponosna na svojo veščino.

»Tole glasbilo imam vedno pri roki. Vsak ima takšno piščalko.« Široko razpre dlan. Tudi deklica razpre svojo otroško dlan.

»Tudi ti jo imaš, vidiš, tvoja prstka sta lahko piščalka. Mene je naučil žvižgati oče, ko sem bila še majhna. Poslušaj!«

Spet večkrat zažvižga, zapiska visoko, tenko:

»Tin, ti, tiii!« kot ptica sokol, ki se vrača s poleta, kot kos, ki se spreletava pod drevesi, ugotavljajo. Ona piska, tudi žvižga, žvrgoli.

Izvablja melodije otroških pesmi.

Po drevoredu prihajajo najmlajši iz vrtca. V dvojicah se kobacajo ob napeljani debeli vrvi po sredini. Znajo se že oprijeti vrvi z rokami, da ne padejo.

Dvajset parov oči se zazre vanjo. Sprevod s tremi vzgojiteljicami obstane. Se že poznajo. Večkrat se srečajo. Starka se igra z njimi. Nagne bel klobuk in se skrije za njim:

»Ku ku, kuk, ku kuk!« tudi zapiska.

Tudi oni gledajo, kje ima piščalko.

»Še, še, še!« pravijo.

In zapiska. Tokrat med sklenjene dlani, tako kot huka sova.

Takrat je ponosna nase.

»Nihče ne zna tako piskati. Nihče se ne zna tako izgrati z otroki.To sem prinesla iz svojega doma. Še čutim mladost! Moji prsti so čudežni, vsak posebej je struna neštetih melodij. Deset strun, na vsaki roki pet je vtkanih v mojo dušo.«

Razmišlja o neznani davnini, iz katere prihaja ta igra. Tako dolgo je iskala ta glas, sesala prste na rokah. Iskala je sebe. Potem je piskala na paši, v lesovih med bukvami, pod lipo je vsak večer oponašala čuka in čuk ji je odgovarjal.

Stara je že, po hoji se ji poznajo leta. Korak ni več trden. Počasi in majavo hodi, tudi njena postava se je upognila.

»Starka sem, a starost je tudi modrost!« govori. Ne barva si las, ne gladi si gub. Nosi ponošena dolga krila, zavija se v jope, včasih si natakne kapo, šal.

Barve izbira.

»Barve se morajo ujemati med seboj, kot se ujemajo listi z drevjem, kamen s kamenjem,« si šepeče, a se poredko ogleda v zrcalu.

Doma je sama, pogosto res čisto sama.

Kar potegne jo med aleje. Rada srečuje otroke. Ne ve, zakaj. Takrat oživi kot mladenka.

Včasih zagleda v parku mlad par z vozičkom. Poleg stopata še malčka. Njej kar nekaj zaigra v notranjosti:

»To je sreča, tiha sreča. Očka je ponosen varuh svojega naraščaja!«

Starka se rahlo približa. Začuje nežen otroški jok. Dojenčkov jok je klic:

»To sem jaz, živim, diham, me slišite?« To je glas tožeče piščalke človeškega bitja, se mota starki po glavi.

Ponoči sanja svoja pravnuka: Nežo in Aljaža pred hišo v naravi, kjer prebivajo.

Neža takoj vtakne prstka v usta, ko zasliši njeno piščalko. Napne ustnice, lica, se napihuje. Naučila jo bo piskati, tudi Aljaža. Prenesla jima bo tisto, kar je je naučil oče. Neža poskakuje, pleše ob njeni muziki.

Aljaž želi oponašati čuka. Prekriža dlani, zravna palca in piha v režo.

»Babi, ne znam,« je žalosten.

Še malo stisni prste, da ne uhaja zrak, mu svetuje. In mu uspe enkrat, dvakrat, trikrat. Kako je presenečen! Postane pravi čuk, ne odneha ga posnemati, a vselej se mu ne posreči, še potrebuje pomoč!

Nato prisluhnejo ščinkavcu in kokoški in vetru, ki raznaša listje. Tudi živali imajo svoje piščalke, vsaka svojo, ju uči. On je starejši, njega je zibala. Bil je zelo radoveden, ko se je začel plaziti po vseh štirih. Igrače je razmetal naokrog. A najraje se je igral z njo. Koliko igric sta si izmislila!

Neko noč jo obidejo moraste sanje:

»Piščalka me več ne uboga! Prsti so odreveneli, komaj še diham. Ne znam več piskati, ne izvabljati iz dlani melodij ptic, čričkov, kapljic, vetra.«

Vso noč išče, išče piščalko in joče.

Ko se predrami, si globoko oddahne od morastih sanj.

Poskusi zapiskati s prsti. Glasno, močno. Poskusi zahukati v sklenjene dlani. Hu-hu-hu!

»Še sem živa!«, se veseli. »Še me uboga piščalka.«

In piska in piska v sivo jutranjo svetlobo.

»Še sem živa!«

SVJETSKA IZLOŽBA

Božidar Stanišićr. 1956

Nenad Turk prstima steže ključ ali nikako da ga okrene i upali motor auta na čijim staklima tog dana u Rožnoj Dolini oktobarska kiša neprestano stvara jedva prozirni zastor. Na sjedištu suvozača je vrećica sa namirnicama koje je kupio u ovom mjestašcu na granici Slovenije i Italije. Iz vrećice dopire miris hljeba. Polubijelog, koji se zove Matjažev hlebec. I tako, on sjedi u autu, bez imalo volje da upali motor automobila i vrati se u onaj borgo pored mjesta San Giovanni al Natisone, gdje ga očekuje ponovni susret sa signorom koja se, u želji da sazna kako se odvijalo sve tamo-tamo, dakle u onom gradiću u Bosni, prošle jeseni, sva pretvorila u jedno živo iščekivanje. Da, on sjedi i osluškuje vlastiti šapat.

Koliko dugo nisam ni pomislio na njega?

Nikome u kući starac nije dopuštao da ijedna jedina mrvica hljeba završi u smeću. (Kao rezervni podoficir Kraljevske Jugoslavije Nenadov djed je proveo četiri godine zarobljeništva u Njemačkoj. Njegove godine u vojnim logorima nikad nisu bile predmet njegovih priča o vremenima u kojem njegovog unuka, jedinog, još nije bilo na svijetu. Samo je hljeb na stolu, čiju prvu krišku bi uvijek poljubio prije svakog objeda, bio ogledalce tog perioda o kojem je, na pitanja drugih, odgovarao kratko ali odlučno. Njegov glas i lice u takvim prilikama nisu iskazivali ni tračak mrzovolje, ni osjenka ljutnje na pitaoca.

O tome, dragoviću dragi, nećemo ni jedne!

Mrvice sa stolnjaka završavale su u kljunovima golubova i vrabaca, ispod stepeništa pred kućom. Nenadova baka, samo jednom – dok je njen muž hvataljkom od tri prsta polako, jednu po jednu, prikupljao mrvice na gomilicu - usudila se da mu kaže kako bi bilo bolje da stolnjak jednostavno istrese napolju. Ptice će doletjeti, mrvice će naći – nisu ćorave! Njoj se žurilo, očekivali su električara, koji, kao i svi drugi posjetioci, nije trebalo da zatekne nikakav znak nereda u kući. U špajzu već dugo nije bilo svjetla a dani na početku zime su posve kratki. U kotlinama bosanskih gradova prvo ih odgurne sumrak. Naglo, već oko dva-pola tri. Potom ih obvije noć, čija mjesečina, ma koliko – kako stoji u pjesmicama školskih čitanki - čarobna bila po krovovima, ulicama, voćnjacima i baštama pokrivenim napanulim snijegom, baki nije bila od pomoći u razaznavanju tegli turšije od paprika, krastavaca, zelenog paradajza i šarene salate, pekmeza od šljiva, jabuka, krušaka i kajsija.

Špajz je srce kuće!

Meni se čini da je prije njen trbuh, odgovarao bi djed na to njeno ubjeđenje o neophodnosti ostave.

Ali, onog dana, samo je poćutao. Ona hvataljka, odustala od svojih pokreta, zgrčila se na površi stola, zatim je nastavila svoj rad brže nego prije, u taktu djedovih riječi koje je samo jednom propratio njegov ljutiti pogled, iskričav – kao nikad prije - između načas suženih kapaka.

Ne, dragovićko draga, tako bi se mrvice raspršile, kojekuda.

Djedov pogled, odjednom pun neke svijetle blagosti, govorio je jasno da bi, u tom slučaju, neko mogao stati nogom na mrvice pale u prhki snijeg. Mogle bi to učiniti električareve, poštareve, mljekadžijine čizme? I da se na njihov đon prilijepi pokoja mrvica. I završi zgažena? Ne, nije to morala biti čizma drugih, mogla je biti i nekog od nas, iz kuće – majčina ili moja? Djedova kaloša? Ili nanula, bakina? (Ona se ni zimi ne odriče te čudnovate obuće, drvene).

Koji časak kasnije on je kroz napol zaleđeni prozor posmatrao starca kako na jedan, od snijega i leda očišćeni stepenik stavlja one mrvice. Oko njega se jate golubovi, promrzli kao i plašljivi vrapci, a iz prikrajka, pod grmom šimšira, svoj trenutak očekuju dvije-tri čavke. Dovoljno je da se starac udalji, eto ih – da rastjeraju slabije od sebe i pojedu ostatak mrvica.

Zagledan u onaj jedva prozirni zastor kiše Nenad Turk se pita koje godine je bila Svjetska izložba u Briselu.

Hiljadu devetsto šezdeset i… Pete? Možda sedme? Nije važo, nije važno! To prošaptavši, on vidi, istina ne baš posve jasno, djeda koji drijema na otomanu i sebe za stolom dok starcu glasno čita članak sa prve stranice Oslobođenja pored kojeg je fotografija jedne ogromne kugle. Nešto kasnije on tu kuglu pokazuje djedu. Starac, zagledan u onu kuglu kroz sužene očne kapke, zapitkuje unuka čega će sve biti u tom građevinskom čudu napravljenom za tu, kako je već zovu, izložbu. Unuk, zbunjen pitanjem a svjestan da je zbrzao sa čitanjem – društvo ga čeka napolju, da igraju fudbal – kaže da nema stvari na svijetu koje neće biti tamo, u toj kugli. Tako znači, ah, tako znači! Starac to ponavlja pa, sklopivši oči, vajka se što je sa godinama koje teku zaboravio tako mnogo francuskih riječi koje je, zna se gdje, bio naučio. A da nije, neka to zna njegov unuk, on bi presavio tabak i napisao jedno pismo, posve kratko, tamo, u tu zemlju Belgiju, koja ima najveće i najdeblje konje na svijetu. Unuk, radoznao, upita starca šta bi napisao u onom pismu.

Ništa posebno, dragi moj dragoviću. Ništa posebno! Samo to da pod vrhom one kugle okače hljebove sa svih strana svijeta. Samo to i ništa više. Eto, neka hljebovi budu nad svim onim, kako ti mladiću veliš, postojećim stvarima. Ah, dragoviću moj, tek tada bi to bila prava izložba!

Iz rokopisa romana Arka

TRI ZGODBE

Jasmina Lečnik

SEM IN AFORA

Na križišču blizu moje hiše že leta stoji semafor. Skoraj vsak dan grem mimo njega, da prečkam ulico, a mu ne namenjam vedno dovolj pozornosti. Danes zjutraj se je odločil, da me zaradi tega kaznuje. Svojim rdečim očesom me je prodorno gledal in mi nikakor ni pomežiknil s svojim zelenim očesom, da bi lahko prečkala na drugo stran.

»Kaj mu je?« sem pomislila.

»Ha, končno si se le spomnila, da me vprašaš kako sem!« se je iznenada slišal odgovor. »Ime mi je semafor Sem, tisto na drugi strani ulice je moja dvojčica Afora. Tukaj stojiva že petinštirideset let in poskušava zaščititi pešce v prometu, pred raznimi nesrečami. Ampak zadnja leta sva vedno bolj razočarana, ker vedno manj ljudi spoštuje najine luči. Vsi nekam hitijo, v šolo, na delo, v trgovino pa v tej naglici sploh niso pozorni kaj jim mi semaforji kažemo. Samo pretečejo ulico pri rdeči in na pomislijo na svojo in tujo varnost.«

»Toda jaz čakam, da se prižge zelena luč,« sem se poskušala obraniti.

»Ti si tudi ena špela- marela! Tudi tebe sem si zapomnil. Ko se ti je mudilo, si velikokrat prečkala ulico pri rdeči!«

»Ampak vedno vas spoštujem, ko je gost promet,« sem poskušala še enkrat, toda Sem ni reagiral in brez ugovora sem morala poslušati preostanek njegove zgodbe do konca. Pridružila se nama je psička, ki živi na ulici. Hotela je prečkati ulico, a ko je videla, da gori gornja lučka, je sedla na rob pločnika in mirno počakala na varen znak.

»Vidiš,« je nadaljeval Sem, »potepuški psi nas bolj spoštujejo kot vi, ljudje. A tudi njim to ne pomaga. Ko pridrvi kak neposlušni avto, tudi jih tudi oni kdaj pa kdaj nedolžni skupijo. Najin trioki prijatelj semafor Troki poskuša zaustaviti te štirikolesnike. On je zadolžen za vozila in ima podobne težave kot Afora in jaz. A nekoč je bilo popolnoma drugače …«

Afora je ves čas molče podpirala svojega brata. Končno, v tistem trenutku, mi je priskočila na pomoč in njeno zeleno oko je zasvetilo. Lahko sem šla.

Sem je star godrnjavi semafor, a ima vseeno prav. Če so se psički naučili spoštovati njegove znake, ko prečkajo ulico, zakaj tega ne bi naredili tudi ljudje, še posebej otroci!?

Zapomni si: Ko si na prehodu za pešce in postavljeni semaforji svetijo rdeče – počakaj na pločniku. Ulico prečkaj vedno samo pri zeleni luči.

Prevedel Iztok Lečnik

KO-KO-KARLITA

To je resnična zgodba o neki legendarni kuri …

Navidez je bila Karlita navadni rejno pišče. izvalila se je spomladi iz jajca kot sirota pod okrutno in nedostopno Mačeho Žarnico. A ker je hitro rasla za prodajo, je uteho kot še nekaj piščancev iskala pri ljudeh, ki so jo kupili.

Zdelo se jim je, da so ljudje dobri, ker so jih hranili in pustili, da prosto hodijo po dvorišču. Toda hitro se jim je zadovoljstvo spremenilo v moro. Preveč so se zredili od hrane za pitanje in so se vse teže gibali. Na koncu so iz betonskega kokošnjaka šli le na ogled do prvega drevesa in tam sedli v senco. Potem so nekega dne ljudje odnesli prvo pišče na bližnje tnalo in ga ločili od glave in življenja. In čez nekaj časa še drugo in tretje in tako po vrsti. Na koncu je ostala samo kura Karlita.

Za sto deževnikov! Karlita ni imela veliko možganov za razmišljanje, a je dojela eno – da mora čimprej pobegniti iz tega kokošnjaka. In odločila se je, da spremeni svoje življenje!

V istem dvorišču se je nahajal še starejši svinjak iz lesa in pletene žice s tlemi iz prsti. Tu je živel ovenček Molkec in on ji je nesebično ponudil, da stanuje z njim. Od tega dne se nova prijatelja nista ločevala, a kura Karlita kakor tudi ovenček Molkec sta jedla samo koruzo.

Dnevi so tako tekli. Nihče ni poskušal ločevati nenavadnega para. A zdrava hrana je spremenila okorno, zadihano kuro Karlito v energični komet, ki je z neverjetno hitrostjo letala po dvorišču. Zdelo se je, da Karlitini sreči ni konca.

Potem pa je prišla jesen. In z njo priprave za zimo. Nekega dne so odpeljali ovnečka Molkca na zadnji sprehod. Karlita je zlomljenega srca ostala sama in čez nekaj dni se je tudi njena zgodba končala … na tnalu.

DEŽEVNIKOSLAV DEŽAK

V podzemnem cesarstvu živijo različne nenavadne živali. V glavnem preživljajo dneve kot tudi ostale živali, kopenske in vodne. Iščejo hrano zase in za svoje mladiče, počivajo in se družijo. Vendar jih večine ne vidimo pogosto, ker prihajajo na površje samo, ko po naključju zaidejo. Posebno mesto med njimi imajo deževniki.

Deževnikoslav Dežak prav tako živi in dela pod zemljo. Kot vse gliste se hrani z odpadlim listjem, gnilimi plodovi in poginulimi živalmi. Deževnikoslav vse to predela v bogato plodno prst. Zato je koristen stanovalec v vsakem vrtu. Edino nima rad, če se kdo vmešava v njegov posel in zliva strup na rastline, da bi uničil različne žuželke. V tem primeru se mora seliti iz tega vrta in več ni nikogar, da bi ga obdeloval.

Nenavadno je, da Deževnikoslav nima oči. A zakaj bi mu tudi služile, če je pod zemljo vedno mračno!? To ga ne moti, ker s svojo občutljivo kožo točno občuti, v kateri smeri se mora gibati. Še bolj čudno je, da če se kakšen deževnik po naključju prepolovi, vsaka polovica gre na svojo stran in zraste v novega velikega dežnika.

Prava veselica se pripravlja šele takrat, ko se pod zemljo slišijo prve kaplje dežja. Vsa družina Dežakov takrat zapusti svoje posle in hiti na površino. Nastane velika dirka, kdo bo prvi prišel do neke lužice, da bi čofnil v plitvino. Zmagovalec je skoraj vedno Deževnikoslav, saj najbolj vešče vleče skupaj in razteza svoje dolginasto telo. In ko se vsi deževniki iz kraja zberejo, skupaj poskakujejo, dokler ne neha deževati. Po dežju se spet vrnejo k svojim vsakdanjim obveznostim.

Zato prihodnji, ko bo deževalo, oblecite gumijaste škornje in plašč in stopite ven, videli boste pravi dežni žur! In seveda pozdravite Deževnikoslava Dežaka!

CENZORJI NE SEDIJO KRIŽEM ROK

Zoran T. Popovićr. 1957

Postal je vojni zločinec, da bi se popolnoma uresničil kot osebnost!


Zdaj sem v negativni fazi. Ne pijem alkohol!


Niti v najtežjih mukah ni spregovoril. Izkoristil je pravico, da se brani z molkom.


Vladini zgreški vedno zadenejo državljane, ker so oni njena ciljna skupina.


Feministke napačno mislijo, da so enakopravne z moškimi. Vsaki od njih vseeno manjka penis.


Včasih je bilo bolje. Včeraj!


Vsaka čast pokojniku. Na sedmini je bilo tudi ptičje mleko!


Trn je vrtnici obrambni mehanizem.


Ko bomo rešili goreče probleme, se bomo dvignili iz pepela.


Tisti, ki so lovili v kalnem, so splavali na površino.


Žalosten sem od življenja!


Vsakdo, ki pravi, da našo politiko vodijo tuji ambasadorji, grobo omalovažujejo prispevek domačih tajkunov!


Čas se je zanj zaustavil tistega trenutka, ko mu je odpovedala biološka ura.


Vse v svoj čas. Glede tega nas pogosto opominja biološka ura.


Imamo golmana, kakršnega nihče nima. Stalno imamo občutek, da je naš gol prazen.


Skloni so gramatične zvijače.


Družini ni pustil dosti. Truplo je bila pokojnikova celotna dediščina.


Naši politiki kradejo pošteno. Ne osramotijo se za mali denar.


V domovinski vojni ni zmagovalca. Vse strani spopada slavijo svoje Pirove zmage.


Pokojnik je svojim najdražjim zapustil veliko. Vsega nekaj hipotek.


Dobil je zaporedoma peto hčerko. Sploh ni ustvarjalen.


Tako, kakor igra Novak, ni normalno. Še ena potrditev, da smo noro ljudstvo.


Vsi pogledi so uprti v vodjo. On je naš trn v očesu


Elektrika še ni prišla v vsako srbsko vas. Počasna je, a se jo da dohiteti.


Vodja tava, mi pa gremo za njim, da se popolnoma ne izgubi.


Knjižnica v mojem mestu ima več članov, kakor je pismenih ljudi, kar je treba pohvaliti.


Javnost je vznemirjena. Že dneve se ni nič podražilo.


Tudi Američani imajo svoj jug, toda njihove paprike niso niti senca naših.


Sprl se je z ženo in odšel na protestni pohod do bližnje kavarne.


Vse sem priznal preiskovalcu. Rekel sem mu, da vem, da nič ne vem.


Vsak državljan lahko svoj paket ukrepov vlade prevzame v najbližjem kontejnerju.


Kontejnerji so nelegalizirane ljudske kuhinje.


Moja žena tako dobro kuha, da je to že na meji dobrega okusa.


Kdajkoli se izživciram, popijem eno, da se pomirim. In pogosto se živciram.


Cenzorji delajo po principu – nepotrebno prečrtati.


Z napredkom tehnologije so moški postavljeni v neenakopraven položaj. Morajo tekmovati z vibratorjem.


Pokazali smo visoko stopnjo podpore vodji in niže že ne moremo pasti.


Cerkev je ločena od države, ampak od nje je tudi Bog dvignil roke.


Vodja ne zgine s televizije, tako da imamo vsak dan oznanitev boga.


Zdravo, hitim, pravi polž.


Nekaterih dogodkov iz naše bližnje zgodovine se ne spominjam, ker se takrat nisem niti rodil.


Od sedenja ni koristi. Razen če niste ljudski poslanec.


Napravili so nam medvedjo uslugo, tako da je medved zaplesal tudi pred našo hišo.


Izmislil sem si novo geometrično telo. Okroglo na robove.


Ali bom tudi jaz, če rečem nekemu politiku, da je živad, bolnik in lopov, dobil samo opomin?


Mali ni veliko obetal, vse dokler ni postal politik.


Pravico včasih moraš vzeti v svoje roke za občutek, da obstaja.


Vsi so mislili, da od njega nič nebo, on pa je postal veliko govno od človeka.


Spakuje se nam svetla prihodnost.


Moji aforizmi so najbolj brani. Vsakega sem prebral najmanj tisočkrat.


Dobil je kroglo v čelo. Tako mu je bilo sojeno.


Diktator se pogosto zjoka nad usodo ljudstva. Tudi on se samo človek iz krvi in mesa.


Za tiste, ki še verjamejo v pravljice, bom rekel, da dobro na koncu vedno zmaguje.


Ne more biti vsakdo ljudožerec. Za to morate imeti želodec.


Dolg je hudoben tovariš. kar pomeni, da je skoraj vsak Srb v slabi družbi.


In ne bodi len – obrnem se na drugo stran in spim naprej.


Aforisti stalno pišejo, zato pa tudi cenzorji ne sedijo križem rok.


Obtoženega so takoj obesili, da bi bil ves pravosodni postopek izveden brez pritiska in v skladu z zakonom in ne v atmosferi linča.


Med stanovanjem in samico je izbral stanovanje. In to je otopilo ostrino njegove bridke satirične misli.


Naše pare so spremenile agregatno stanje. Izparele so.


Dodelili so mu samico. S tem je bilo rešeno njegovo stanovanjsko vprašanje.

POREDNI STIHI

Radivoj Pahorr. 1946

Srce in maska
Je res obraz edini, ki pokaže,
kako se človek skrije pred ljudmi?
Srce je večji mojster, ki ne laže,
kaj vse pod masko z nami se godi.

Strateški temelj
Miru ni našla z nami ljubljena dežela,
moralno-etično pa je povsem usklajena:
pravica v grobu spi, je pa dovolj pepela,
saj naš strateški temelj so – polena.

V bogatih kočijah
Desni in levi dvorjani si službe delijo
pošteno in po visokih načelih stroke.
Prav ganljivo in razumevajoče skrbijo
za svoje prve in druge in božje otroke!

Vse mine
Globoko na dnu oceana
se večnost dotika tišine.
Še globlje leži pokopana
večna ljubezen, ko mine.

V pravi veri
Ko je le bog nad vami, si brez Stresa
v skušnjavi grešnik pač pomaga sam.
A prava vera in obrazek vdan
odprla sta Slovencem pot v nebesa!

Uporniki z razlogom
Med vami, ki ste šli za Njim iz Pen-a,
so sama »nepolitična« imena:
ministri, škof, podporniki režima,
kjer vse je prav, če Njemu se prikima!

Nostalgija
Živeli smo srečne pomladi,
gradili smo šole in dom,
sedaj pa na vasi in v mestu
slišiš le kletev in dvom.

Dvorjani
Desni in levi dvorjani
s prevaro si polnijo žep,
a jutri, kot tistega lani,
odnese jih laž in pohlep!

Slovenska levica
Smejali se bomo bolj kislo,
sládko pa drugi nam,
če sprla nas bodo imena,
ne pa združil program!

Abonma
Državi nikoli ne zmanjka
vizije, ne sodov brez dna:
ljudstvu za novo predstavo
vpisuje vse dni abonma.

Človekoljub
Kaj bi z ljudmi, se vrli mož sprašuje.
Odgovora ne najde, a modruje:
brez njih hudo je, z njimi pa še huje!

Borutove zvezde
Kdo je mož, ki ga med zvezde vleče,
čeprav se zdi, da so popadale z neba?
Obljubil je ljudem, da jih bo vrnil tja,
a med izbranimi nič več ne bo rdeče!

Smeri razvoja
Za blagor novih kast že vzgajata
talár in frak po svetem zgledu:
gospodi žezlo, ljudstvom štrik za vrat!

Otroka nikar
Omizje že zaseda na ekranu:
Tesnó zapeta psihiatrinja v črnini,
Razumnik malo stran, ob njem zlatnina
Odlične dame, ki že skriva leta.
Kot se spodobi, vedno v prvem planu
Arhiv željá in z njim gospa doktrina.

Nekaj nedolžnih vprašanj
Komu ste dali glasove
in kdo si je mehko postlal,
komu ste pekli potico
in kdo se je z njo posladkal?

Tri najlepše stvari
Ko se človeku zgodijo
v življenju najlepše stvari,
jih znova in znova prešteva,
a redkokdaj pride do tri!

Pobožna želja
Rumeno sonce modrim bi sijalo,
če od modrosti bi jim kaj ostalo!

Hodim, plešem, sem

MARIJA VOGELNIK Hodim, plešem, sem

Jasna Knezr. 1949

Pred vsako knjigo obstojim. Lahko je tudi strgana, stara, z manjkajočimi listi, brez platnic...jaz jo občudujem.

Popisan ali porisan papir me gane. Že prazen papir me začara.

Objemam zajeten snop papirjev, nasmejijo me drzno skovane nove besede, listam, drsim s konicami prstov po figurah...podobe so mi znane že iz otroštva - in že me krivulja risbe potegne v svoj vrtinec.

Iz dotika v film, ki ga spomini potisnejo v predvajanje – niti oči ne zaprem...

Gospo Marijo sem doživljala kot blago, a vztrajno in skoraj nepopustljivo osebo.

Sredi 70.tih me je povabila, da bi z mano obnovila „Stoji drevo“ – solo ples Mete Vidmarjeve, njene plesne učiteljice.

Vadili sva v kletnih prostorih krajevne skupnosti v centru Ljubljane.

Ah, rob! Podzemlje...sinonim za alternativno. Vse, kar je bilo naprednega, drugačnega od običajnega, se je dogajalo v kleteh, po skladiščih, v prašnih, temnih, neprijaznih prostorih...

Vaje z Marijo so bile naporne.

En gib sem ponavljala v nedogled!

A v enem zamahu je tisoč odtenkov občutij...tisoč in ena različica delujoče linije. Že en sam dih, malo drugačen izdih, podaljšan vdih – korenito spremeni značaj kretnje!

V teh ponavljajočih se nihajih nog sva iskali osvoboditev. Od šablon, od že videnega...V takem, tekočem, neprekinjenem gibanju, sva odkrivale elementarnost samostoječega in samozadostnega drevesa.

Drevo ne miruje.

Kako to izraziti skozi ples?

Živost mu daje notranji utrip. Tega je hotela mentorica povleči iz mene.

Premik noge ni izhajal samo iz kolka, boka, temveč je dobival vzgon v hrbtu!

Še, kar daj še in še – je gospa bodrila in udarjala na boben.

Plesa nisva uspeli dokončati; pa vendar mi je teh nekaj vaj pod njenim budnim, pronicljivim očesom – ostalo v trajnem spominu. Ne toliko sami gibi, kot občutek, ki se je sproti porajal v tem času in prostoru.

Mogoče sem šele pozneje sprevidela: s ponavljanjem enega giba je hotela, da začutim duh drevesa.

Drevo nikoli ne miruje.

Ne s filozofiranjem, razpredanjem, razlaganjem, besedovanjem, opisovanjem: samo s fizičnim ponavljanjem. Golo telesno izkustvo.

Kaj je spomin, kam se skrije, kako se budi, kje živi?

Dragocena je knjiga, otip papirja in ogled risb in prebrana beseda!

Avtorica zaživi v novi razsežnosti sebe v takem otipljivem elementu!

Bralec oživi svojo ustvarjalno noto!

Kdorkoli prebira tak učbenik, sledi stremljenju avtorja, špikajo ga in dražijo natančni opisi položajev telesa - telo, samoumevno telesnost - na novo občuti!

Utrinjajo pa se mu tudi njegove lastne misli.

Liki postanejo njegovi. Opise si prisvoji. Avoričin duh ga povleče med platnice. Uspe mu iti iz sebe.

Čar knjige je v tem, da je čas z njo neskončen.

Človek je svoboden.

Po mili volji se ustavlja, razmišlja, se poglablja, tudi zapleše, sede naredi zavoj , nagne glavo, okamni, odvije stopalo, lušči in grebe vedno bolj v globino, v srž sebe...izgublja se v nepoznanih kotičkih svoje notranjosti...tam se na novo najde...

Iz enih in drugih predlogov ustvarja tretjo zamisel; in ko jo predstavi še Drugemu, se ustvarjajo še četrte in pete domislice.

Ples je svoboda.

Ples je živ in tudi napisan in narisan ne okosteni in se ne zapraši – ker je ples skrivnost.

Kot ljubezen.

Nikoli do konca doumljena.

Sjećanje na Rajka Glibu

TRAG SRCA I INTELEKTA Sjećanje na Rajka Glibu

Nikola Šimić Tonin

Reci koju riječ o svom pjesnikovanju kad smo se ovako ugodno u razgovoru našli i o svom književnome, znanstvenome, životnome putu uopće.

Rajko Glibo: Za odgovor na ovo pitanje moramo poći malo u rikverc. Mene je od mladosti i početka pjesnikovanja stalno progonilo jedno pitanje. U posljednjoj četvrtini prošlog stoljeća moj lik emanirao se u upitnost. Dva čimbenika važna su za moj start u književnosti. Zapaženi hercegovački pjesnik Krešimir Šego bio je tada glavni urednik uglednog časopisa »Most« u Mostaru (koji je fascinirao i velikog Miroslava Krležu), i jedan od čelnika Samoupravne interesne zajednice za izdavačku i bibliotečku djelatnost SR BiH za Hercegovinu koja je iz donacije Ive Andrića financirala moju prvu knjigu »Ramkinje« u nakladi NIRO »Zadrugar« Sarajevo 1988. godine. U njoj je prva priča »Razgovor«, a ta priča je odmah i prvonagrađena od zagrebačkog tjednika Arena 1972. godine, a nagradnu diplomu potpisuje g. Ivan Ban, tadašnji ministar Ministarstva informacija u SRH.

Drugi presudan čimbenik je pjesnik Krešimir Šego. Odvijala se tada akcija osnivanja ogranaka književne omladine po općinama u BiH, a uz njegovu pomoć u općini Prozor-Rama realizator sam bio ja. U lipnju 1982. godine u Krešinoj organizaciji na izletištu Rujište ponad Mostara upriličen je manifestacioni skup Književne omladine BiH. Svaki od nas nadobudnih pjesnika recitirao je barem jednu svoju pjesmu. Ja sam nastupio i nakon nastupa pogledao u Krešu koji je šutio kao zaliven. On inače malo govori. Nisam znao je li moja pjesma uspješna, ili nije. Sikiracija je ostala i trajala do drugog nastupa u nekom groblju zapadne Hercegovine. Tada mi je Krešo škrto rekao: »Ova ti baš nije dobra! « Skužio sam. Ona je, znači, na Rujištu bila dobra.

Kod trećeg nastupa u Jajcu nije me urušio sadržaj pjesme, već moje loše recitiranje (mase) a bio sam već profesor maternjeg jezika i književnosti.

Do književno-znanstvene afirmacije protekao je težak put i duhovnog i tjelesnog siromaštva. Prvu knjigu pjesama »Promicanje« objavio mi je pjesnički dvojac Šimo Ešić i Ivica Vanja Rorić bez ijedne riječi predgovora ili pogovora. Druge dvije knjige pjesama bile su posložene za tisak u njihovoj nakladničkoj kući Književna zadruga »Drugari« u Sarajevu opet bez slova predgovora i pogovora. Platio sam tiskanje, ali ratni kovitlac progutao je sve. Recenzente za narednu zbirku pjesama »Slutnje s Rakitja« našao sam u Zagrebu iz reda svojih zemljaka iz Hercegovine. Prvi se prihvatio i napisao recenziju tonom i u bojama koji neizravno govore da pjesme valjaju, ali oni te pjesme ne razumiju. Kroz sve to plela se moja autohtonost i moj sublimizam.

Treba imati na umu da svaki mladi nadobudni pjesnik u startu pisanja poezije jakom željom cilja na Nobela. Ali sve to ide prema onoj biblijskoj: »Puno zvanih, malo odabranih!«

Pa i ovo.

Koje će te književno-znanstveno djelo obilježiti?

Rajko Glibo: U jednom razgovoru u domu Ive Andrića (bio sam mu kao Posinak) on onako kako je bio na riječima zakopčan, kaže mi: »Urami se u Rami, Bog i Bosna bit će na tvojoj strani!«

Otada su te riječi urezane u moje srca i nosim ih kao dragulj. Ja sam bez najave (jedini) ulazio u njegov dom u Beogradu. Kasnije sam saznao da imaju još dvojica ljudi. Njemu sam zahvalan što sam jednoglasnim izborom postao jedinim specijalistom za ramski folklora zbog čega mi se sa svih strana nemilo podbacuje do dana današnjega. A ja sam na vrhi piramide svjetskih znanja o sitnim usmenoknjiževnim oblicima. U gotovo nemogućim uvjetima pjesnički i ljudski sam se odužio mojoj Rami. Ali, znate, nisu moji Ramci krivi što crni anđeli po Rami svoje prljave igre vode. To je tako još od vremena Austrougarske i prije njih pa sve do dana današnjega. Uzmite, primjerice, misao: »Nijedan prorok (intelektualac op. R.G.) nema priznanja u svom zavičaju.« Što vam govori? Obična rečenica koja se brzim čitanjem samo preleti. Međutim, ako znamo da su to riječi Isusa Krista iz Biblije, onda sve se stubokom mijenja. Idemo malo dalje. Veliki ruski pisac kaže: »Bezizgledna je borba jednog čovjeka protiv moćnog stroja.« Opet se čini pa što? Ali ako znamo da je to rekao veliki Solženjicin, stvar se stubokom mijenja. A ja sam prisiljen da se rvam sa umreženim crnim anđelima cijelog života. Potiru me,, ali usprkos svemu moji Ramci dobro znaju svog pjesnika i kao umjetnika i kao čovjeka i ja se ne bojim svih silnica zla koje mi kod njih prodor podapinju. Znate, duše zadarske, pletilje zamki crnih anđela prate me kao usud cijelo vrijeme u ex Yu u kojoj nevin dobih zatvor u Šantićevoj u Mostaru /namještaljka Srbinu Veljki Stankoviću) da bude postavljen na mjesto ravnatelja Srednjoškolskog centra u Prozoru. Cijelo vrijeme režim je na mene kukao prozvavši me »oštro pero« a našu Ramu »opasno ustaško gnijezdo«. Unatoč i onoj Isusovoj ja priznanje u mojoj Rami imam samo što je svima zabranjen bilo kakav kontakt sa mnom. Neće ili ne mogu silnice zla da shvate da ja ne znam i ne mogu drugačije raditi i živjeti. Radim i ne dam se. Moj okidač istine uvijek je na »gotovs« pa makar me to i glave koštalo. Japočem – ovo je samo ramski pojam.

Tvoje pitanje je bilo koje će me moje djelo obilježiti. Za tu ocjenu nominira se kompletan opus jednog pisca. Za mene je to učinjeno s preferiranjem na poeziju. Naime, od puno zvanih (iz cijeloga svijeta) malo je odabranih, a među odabrane pjesnike najčešće idu oni koji osim visoke vrijednosti smješe srca i intelekta u njihovoj poeziji imaju i onu dimenziju koja potvrđuje da su oni krik nove epohe u poeziji, a ja to jesam i zato poeziju preferiram, iako sam od 17 književnih nagrada za poeziju dobio tek pet. Ocjenjivački odbor, nazovimo to tako, često kod izbora akcentira jedno od djela kao što je kod nas »Na Drini ćuprija« Ive Andrića, al., u pravilu, nagrada se daje za cjelokupni opus.

Bog je pjesniku darovao talent da voli, a ne da mrzi ni u najsitnijim naznakama. Progonjen sam kao zvijer, ali moji razigrani biseri skakuću kao skakavci s online portala na portal i odlažu moju tjelesnu i duhovnu smrt, a zle silnice baš nju jedva čekaju »samo da konačno crkne« znači kao životinja. Nedavno sam na online portalu pod linkom JASMINA HANJALIĆ objavio pjesmu »Moj sublimizam« i tekstić »Krik nove epohe« pa se čitatelji pobliže tamo mogu informirati.

Što za tebe znači nagrada pa i Nobelova ako hoćeš, što sve, osim nagrade, možeš dobiti?

Glibo Rajko: Znaš, raskošna dušo bosanska, dobitnik Nobelove nagrada, makar i prije nje bio institucija sam po sebi, sa tom nagradom postaje dodatno i konačno potvrđena institucija. Dobije se i novca poprilično. Moj uzor Ivo Andrić je i svojoj ženi testamentom ostavio da može samo skromno živjeti, a donaciju od nagrade nije dao ni Hrvatskoj, ni Srbiji, već svojoj rodnoj BiH. Ako budem sretnik ja bih prvo osigurao svoje tri kćerke i sedmoro unučadi za skroman život, a sve ostalo donirao u školske knjižnice i Gradsku knjižnicu u Prozoru pa u Sveučilišne knjižnice u Mostaru i našem Zadru.

Ako što još imaš za dodati, slobodno dodaj!

Rajko Glibo: Posljednje pitanje. Hvala na opasci ako misliš još nešto dodati, dodaj. Na ove uhodane novinarske ponude dobri pozavatelji teorije pisanih sastava znaju da rastegnuti intervju što ide dalje proporcionalno prerasta u svoj antielement, znači, opada interes i koncentracija čitatelja pa završimo s Božjom pomoći.

Razgovor sa dr. sc. Rajkom Glibom vođen u ljeto 2010.

Pogovor z sudanskim pisateljem Tarekom Eltayeb

MESTA BREZ PALMOVIH DREVES Pogovor z sudanskim pisateljem Tarekom Eltayeb

Irena Stefanie Knehtlr. 1950

Fotografija: Hans Labler

Roman »Selitev na sever« sudanskega pisatelja Tayeba Saleha je dolgo dominiral v sudanski književnost. V zadnjih letih pa sta se na sudanski literarni sceni pojavila še dva avtorja, Leila Aboleila z nagrajenim romanom »Minaret« in Tareb Eltayeb.

Njegov prvenec »Mudum Bila Nakhil«, »Mesta brez palmovih dreves« je bil prvotno napisan v arabskem jeziku, sedaj pa je izšel tudi v angleškem prevodu pri Ameriški univerzi v Kairu.

Tarekov prvenec je takoj požel veliko pohval in priznanj. Iz obupa, da reši svojo mamo in dve sestri lakote in bolezni, mladi mož Hamza zapusti svojo rodno vas v Sudanu in se odpravi v mesto, da poišče delo. To je za Hamza začetek dolgega potovanja, na katerem se srečuje z lakoto, pomanjkanjem, revščino. Pot ga vodi še dalje od doma, najprej v Egipt, zatem pa v Italijo, Francijo in Nizozemsko, kjer se srečuje s krutim svetom sezonskega delavca in grenkimi okoliščinami življenja ilegalnega migranta.

»Mesta brez palmovih dreves« je slika »revščine« v obeh svetovih, tako v razvitem in nerazvitem. V enostavnem, toda elegantnem slogu roman pripoveduje o tragičnosti življenja in redke trenutke pravega veselja. To je pripoved o svobodi, ustvarjalnosti, nostalgiji in – upanju. Spominja pa tudi na avtorjevo življenjsko pot.

Tarek ElTayeb, dobrodošli k pogovoru. Pa začniva. Rojeni ste v Kairu, v Egiptu. Kako se spominjate tega mesta za časa vašega otroštva?

Tarek: Kairo mojega otroštva je Kairo šestdesetih del in zame kot otroka naravnost čudovito. Živeli smo v različnih delih, najprej v starejšem delu mesta, Al-Bayyomi. Potem smo se preselili v Ain Shams, ki je takrat bila vas blizu puščave. Spominjam se ga z zelenimi polji in kmeti. Toda ce Ain Shams obiščete danes boste takoj ugotovili na kaj mislim.

Večina poletij smo preživljali v Al-Arishu na Sredozemski obali in severnem Sinaju na plazi z vsemi tistimi čudovitimi visokimi palmami.

Moje otroško je bilo brez televizije, toda ob zgodbah, ki jih je znala pripovedovati moja mama in stara mama.

Vi ste Sudanci, kakšen spomin imate na Sudan in kakšen pomen ima Sudan za Vas?

Tarek: Moj oče je rojen in je odraščal v Sudanu in je prišel v Egipt za časa petdesetih let. Toda moja mama in stara mama sta bile rojeni v Egiptu. Moj oče je bil se posebej navezan na deželo svojega rojstva. Pred upokojitvijo je vsak enkrat letno obiskal Sudan. Ko mi je bilo približno dvajset let sem potoval z njim. Čudovito potovanje, ki se jih zmeraj rad spominjam. Potovala sva z vlakom do Asuana, potem z ladjo do wadi Halfe in z vlakom do Kharthouma.

Sudan je bil vedno prisoten v naših življenjih v Kairu. Vedno je krožilo veliko zgodb, obiskovali so nas sorodniki, naša hrana je bila večji del Sudanska, narečje, glasba, pesmi, običaji, vse to je bilo Sudansko.

Veste, noben otrok se ne počuti tujca v katerikoli državi. Za časa mojega otroštva ni bilo razlike med Egipčani in Sudanci, tako družbenih ali političnih. Do spremembe je prišlo v osemdesetih letih, ko smo Sudanci nenadoma postali »tujci«.

Vaša prva pisanja ali umetniška izražanja …

Tarek: Zgodaj, zanimala me je kaligrafija, karikature in risanje. Poslikal sem vse stene nase hiše, seveda pa moji stari niso bili preveč navdušeni nad takšno umetnostjo. Zanimal me je tudi arabski jezik in zgodaj sem zaceli oponašati svojega očeta pri branju in recitiranju.

Toda šele na Dunaju sem začel pisati literature. Bilo mi je 26 in leto je bilo 1985.

Vaša »sezona selitve na sever« je bila v Avstrijo – zakaj Avstrija… srečanje z drugačnostjo?

Tarek: Sudanci v Egiptu smo nenadoma postali tujci in zato nisem videl dobre možnosti za nadaljevanje študija. Odločil sem se, da bom poskušal nadaljevati študij v Evropi. Hotel sem začeti »pravo« življenje, mogoče v Skandinaviji ali Nemčiji. Potem pa se je izkazalo, da lahko v Avstriji študiram zastonj, to je bila ponudba za študente iz nerazvitih dežel. Odločil sem se zato, ampak je bilo dolgo potovanje tokrat znotraj Avstrije, ne toliko nek kulturni sok, kot jezikovni (nemščina) in vremenski sok, na Dunaj sem prispel sem januarja.

V vaši prelepi pesmi »Zlomljena senca«, napisani že na Dunaju, pravite »moja senca ostala zlomljena, toda moja pot sedaj je jasna, ravna«. Lahko obrazložite?

Tarek: Pomen te pesmi je v preteklosti, v spominu, ki ga mi vsi nosimo v sebi – ves čas. Za nekatere je breme, za druge mogoče malo lažje. Nemci imajo rek, ki pravi » da ne moreš skočiti čez svojo senco«. Zlomljena senca ni negativna, z njo pač moramo živeti.

Kaj je bil navdih za »Mesta brez palmovih dreves« in katera mesta so tukaj mišljena?

Tarek: Navdih so enostavno vsi mladi ljudje, ki jih srečuješ v deželah, kjer sem bil rojen. Mladi brez upanja, brez dobre izobrazbe, zdravstvenih uslug, brez prihodnosti, ki se borijo za preživetje, brez podpore od kogarkoli, odraščajo v revščini. Želel sem dati glas vsem tistim, ki morajo s trebuhom za kruhom. Hotel sem opisati realnost, za druge, da bi bolje razumeli.

Avtor: Tarek Eltayeb

Naj govorim dalje skozi glavnega junaka Hamzo: Ima 17 let, malo izobrazbe v koranski soli, vodi ga bolj intuicija in mu uspe »selitev na sever«. Na koncu ugotovi, da je bilo vse zastonj. Zgodbi kot je ta od Hamze in se mnogih drugih, ki so prezreti, sem hotel dati glas. Ce bi znali bolj poslušati in gledati, bi mnogo stvari mnogo bolje razumeli.

Druga zadeva je revščina. Citat iz »Mest brez palmovih dreves«: Pust kraj z malo upanja za prihodnost, kjer so skoraj vsa palmova drevesa umrla. Upanje mora živeti druge, lahko pojasnite?

Tarek: Hamza se bori zase in za svojo družino. V njegovi vasi ni upanja. Zato se odpravi v drug kraj, kjer so možnosti, da bi zasluzil nekaj denarja. Njegova pot pomeni, da se ni odrekel upanju. Njegove poti iz enega mesta v drugo je prava nočna mora in pot izgub. Ampak nikoli popolnoma ne izgubi upanja.

Doživlja celo trenutke sreče in veselja.

Poanta je v tem, da ga ti kraji ali druga mesta ne sprejmejo in ga zvračajo, ker jim ne pripada. On tem družbam ne pripada.

V vašem drugem romanu »Hiša palm« (The Palm House) bralec ponovno sreča vašega junaka Hamzo. Potuje v Avstrijo, v torbi ima knjigo »Pripovedke iz tisoč in ene noči« in poje Esmahanovo pesem »Noč veselja«. Pridobi si celo ljubezen lepega Avstrijskega dekleta. Ste morebiti hoteli reci, da je »človečnosti« tista veza med nami in upanje na katerem velja graditi?

Tarek: Da, »človečnost« je tista, ki nas povezuje. Mnogo te človečnosti izgubljamo, ko poudarjamo razlike in gradimo meje med nami. Ko mlado dekle izve o Hamzi in njegovi zgodbi, spoznava tudi sebe.

Avtor: Tarek Eltayeb

Področje, ki Vas zanima je tudi kako se ljudje prilagajajo tujemu okolju, v katerem se počutijo izgubljene, kako se vključujejo v drugačno družbo, ne da bi izgubili svojo osebno, bi hoteli pojasniti?

Tarek: Zadevo, ki sem se jo naučil takoj po mojem prihodu na Dunaj je ta, da sem jaz »tujec« in ne drugi in da se moram zanimati za to družbo in najti svoj prostor v njej.

Toda postati član te »nove« družbe, v kateri nisi bil rojen, zahteva napor in voljo z obeh strani.

Pomembno je obdržati svojo identiteto. Prepričan sem, da lahko veliko stvari dodajamo k človekovi identiteti brez da bi jo izgubili. Zame je »identiteta« nekaj, ker se neprestano spreminja.

In se nekaj misli za zaključek …

Tarek: Mnogočesa, kar nas obdaja, zasluži našo pozornost. Srečujem preproste ljudi in se od njih veliko naučim.

Tarek Eltayeb hvala za pogovor.

Pogovarjala se je Irena Knehtl.

Sana’a, Jemen februarja 2015

O avtorju: Tarek Eltayeb

Poročilo

MEDITACIJA O SKRIVNOSTIH ŽIVLJENJA

Mario Berdič

Akad. slikar Dušan Klun, prejemnik številnih nagrad za grafično oblikovalske dosežke in knjižne ilustracije, mariborskemu kulturnemu občinstvu, kot najnovejši član Društva likovnih umetnikov Maribor, ni popolna neznanka, saj je že sodeloval na nekaterih skupinskih razstavah in likovnih srečanjih, vendar se nam na tokratni samostojni razstavi v galeriji RRRudolf prvič samostojno predstavlja s čisto novima likovnima cikloma, označujoč hkrati pomembno prelomnico v svojem celostnem ustvarjalnem opusu.

Odločil se je namreč, da opusti sicer izjemno uspešno knjižno ilustracijo in se odslej posveti izključno slikarstvu, o čemer priča prehodni ciklus Nekoč so bile pravljice, še zmeraj na papirnem nosilcu, ki ga razstavlja v spodnji etaži galerije, medtem ko je nosilni ciklus Ecce Lapis posvetil sakralni motiviki Križevega pota, ustvarjenega z akrilom na platnu, v zgornji etaži. Umetnik pa je kljub kopernikanskim obratom, tako v tehniki in motiviki kot izrazu, ohranil vsaj dva leitmotiva iz predhodnega obdobja ilustracij, kjer pogosto naletimo na specifične, ponavljajoče se likovne objekte, kot so diagonalno, vodoravno ali navpično potekajoči, belo in rdeče poslikani, lebdeči trakovi, ali črni latinski križ, kot osnovni kompozicijski element v ozadju.

Tako v »poslovilnem« ciklu Nekoč so bile pravljice, kjer s prepoznavno risbo upodobi nekaj celopostavnih pravljičnih likov, z izrezanimi in zataknjenimi trakovi prekriža slikovno površino, kot bi se za zmeraj odkrižal preteklosti, hkrati pa v ozadju znova upodobi latinski križ, kot bi šlo za grobišče preteklosti. Četudi pravijo, da se zarečenega kruha največ poje ali »never say never«, pa se zdi Klunova odločitev dokončna, na veliko žalost občinstva, tako mladega kot starega, ki je uživalo v njegovih magičnih ilustracijah.

Sicer pa ima prav mariborsko občinstvo privilegij, da je avtor posvetil dve izmed svojih poslednjih ilustracij Festivalu Lent, v okviru sodelovanja na XVI. Mednarodni likovni koloniji LijaLent 2014 v obliki diptiha. Na prvi ilustraciji je Dušan Klun upodobil Lent kakor je zgledal nekoč, še pred naselitvijo ljudi, kot kraljestvo narave in ptičev, na drugi ilustraciji pa simbolizira današnji Lent simpatični petelinček, ki se šopiri navkljub dvomljivi slavi. Nič manj pomembna ni Klunova odločitev, da prične novo ustvarjalno obdobje s sliko Meduza in jo prvič predstavi na skupinski razstavi DLUM lani jeseni, ohranjajoč prepoznavni, vseprisotni simbol v obliki belo-rdečega traku, ki v brezprostorju ovija vodni kamen s poreklom iz reke Nadiže z naravno strukturo križa, vsebinsko kritično opozarjajoč na dogajanja v mariborski nadškofiji (asociacija: meduza - hobotnica ali »la piovra«, kot pravijo sumljivim združbam v Italiji). Vendar pa predstavlja omenjena slika izključno likovno izhodišče za osrednji ciklus tokratne razstave Ecce Lapis (Glej Kamen), saj nima sodobne družbeno kritične osti, marveč predvsem duhovno sporočilo.

Naslov cikla, sestoječega iz štirinajstih postaj Križevega pota (Via crucis), je parafraza ikonografskega motiva Ecce Homo, izvirajočega iz citata v Janezovem Evangeliju (Jn 19, 4 – 7), ko Poncij Pilat pokaže na Jezusove krvaveče rane, rekoč »Glej Človek«, češ, saj je samo človek kot mi vsi in na njem ne vidi nobene krivde. Kljub temu je sledilo križanje nedolžnega Jagnjeta Božjega (Agnus Dei), ki so ga v obdobju zgodnjega krščanstva, poleg Jezusove golobrade glave, kar tri stoletja upodabljali v medaljonu na križu, namesto razpetega Jezusa Kristusa, saj je bilo v starem Rimu križanje najstrožja in najbolj sramotna kazen za zločince in ubežne sužnje (Spartak!).

Zamenjavo Corpusa s simbolom (v obliki kamna) je uporabil tudi Dušan Klun, pri čemer navezuje na crux gemata, z zlatom, biseri, dragimi in poldragimi kamni obložen križ, ki ga je v četrtem stoletju dal cesar Konstantin obesiti pod kupolo cerkve na Kalvariji, z namenom izbrisati njegovo ponižujočo simboliko. V likovnem oziru je zato umetnik osnovni objekt, podobo v naravi najdenega zelenkastega kamna s križem, posredujoč mu sakralno simboliko, naslikal kot tridimenzionalno, plastično učinkujočo iluzijo (corpus), ki ga prepletajo že omenjeni rdeče-beli trakovi, medtem ko je ozadje pustil popolnoma abstraktno ploskovito, v dveh simbolnih vodoravnih pasovih, rdečem in črnem, vsekakor brez aluzije na Stendhalov istoimenski roman, marveč prej na zmago prelite nedolžne Jagnjetove krvi nad temačnimi peklenskimi silami. Na štirinajstih postajah se izmenoma pojavljajo tudi dodatni kamni, kot personifikacije oseb, ki so Kristusa spremljale med potjo na Kalvarijo, kot so Poncij Pilat, Simon iz Cirene, sv. Marija, sv. Veronika, tri jeruzalemske žene, in znova sv. Marija (Pieta). Umetnik je posamezne postaje sicer naslovil tradicionalno, vendar je namenoma opustil rimsko oštevilčenje in uporabil arabske številke. Brez dvoma gre za samosvojo in precedenčno upodobitev tradicionalnega krščanskega ikonografskega motiva, ki je svoj razmah doživel v baroku, molitev ob posameznih postajah pa pomeni osrednjo pobožnost ob Velikonočni vigiliji na Veliki petek, dasiravno Klunove interpretacije ne moremo smatrati za ozko katoliško, marveč predvsem za občečloveško spodbujanje duhovnega razmišljanja in meditacije o skrivnostih življenja.

Za osvežitev spomina, XIV postaj Križevega pota: 1. Pilat obsodi Jezusa na smrt, 2. Jezus vzame križ na svoje rame, 3. Jezus prvič pade pod križem, 4. Jezus sreča svojo žalostno mater, 5. Simon iz Cirene pomaga Jezusu nositi križ, 6. Veronika poda Jezusu potni prt, 7. Jezus drugič pade pod križem, 8. Jezus tolaži jeruzalemske žene, 9. Jezus tretjič pade pod križem, 10. Jezusa slečejo in mu dajo piti kis pomešan z žolčem, 11. Jezusa pribijejo na križ, 12. Jezus umre na križu, 13. Jezusa snamejo s križa in ga izročijo materi, 14. Jezusa položijo v grob)

Poročilo

NAJGLOBLJA VERA V UMETNOST

Marjan Pungartnikr. 1948

Drago Mom je prišel v Maribor kot neke vrste komet, ki se približuje iz neznane daljave. Tukaj, kakor pravi sam, živi po kazni v Sibiriji od leta 2002, v Ljubljano pa se vrača tako, kakor da iz nje sploh ni odšel. To tudi pojasnjuje, zakaj se je v Mariboru prebijal počasi in ne brez težav. Njegove reference kažejo, da se še vedno naslanja na ljubljansko likovno kritiko, v Mariboru pa se z njim ukvarja pretežno Mario Berdič. Po dokaj skopih informacijah, ki jih daje v javnost o sebi, je začel svojo slikarsko pot mednarodno – z udeležbo na slikarskih kolonijah v Belgiji in Egiptu, z razstavami v Ljubljani, Novem mestu in Velenju. Zabeležil sem njegove naslednje razstave in med njimi zagotovo kakšna manjka, pa ga bom ob tej priložnosti poprosil za dopolnitev:

Galerija Ivan Napotnik, Velenje, 5. maj 1999
Restavracija Galerija, Zagreb, 5. oktober 2010
LEBDEČE PRAZNINE, galerija RRRudolf, 29. november 2011
VRTNICE, Galerija Velenje, Velenje, 14. julij 2011
Galerija Werkbund, Gradec, 20. april 2012
VESELI VETER - SLIKE, SKULPTURE, OBJEKTI, galerija RRRudolf, 5. december 2012
Galerija DLUM Maribor, 11. februar 2015

V svoji značilni evforičnosti in koleričnosti je Drago Mom tudi impulziven slikar, ki pa ga označuje temeljitost in natančnost. Njegov pristop do slikarstva je deloma tudi kiparski, saj velikokrat – zaradi nuje a tudi zaradi prirojene obrtniške spretnosti – izdela sliko v celoti – od okvira za platno do okvira. Samo ko si lahko privošči kupljeno platno, ga uporabi. A tako nastajajo številni predmeti, objekti, ki so na sredini med kiparskim delom in fotografijo. Momov slikarski svet predstavljajo slike v najbolj klasičnem pomenu, sledi pa jim vrsta fragmentov, interpolacij, simbolnih predmetov, kot so lastovke, vrtnice, simbolizirana ženska spolovila in podobno. Tudi fotografije. In ne le to – vsak svoj izdelek dokumentira in ga poskuša prenesti z različnimi tehnikami – sitotiskom, fotografijo ali čim drugim – v druge oblike slikarskega izraza. Pri tem je eden od najbolj inovativnih slikarjev, kar jih trenutno poznam.

Njegov princip je združevanje več predmetov v neke vrste ikonostas, v katerem dostikrat slavi prapočelo vsega, saj se v sredini nahaja običajno vstop v maternico. Tudi na slikah je običajno zelo poudarjen, saj predstavlja dostikrat optično središče slike. To govori o vitalističnem pojmovanju slikarstva, saj se vedno znova vrača v njegov začetek – v iznajdbo, v najbolj izvorno iskanje barve. Da gre za neke vrste svetost, kaže dostikrat z uporabo zlate barve, tudi prave pozlate.

Njegova zelo ljuba tema so ženski akti. Vanje se je vtisnil motiv iz filma Ameriški idol z aktom na ozadju vrtnic. Vrtnice so se potem razbežale kot samostojni objekt, akt pa gre skozi številne modifikacije. Osnova je ležišče z različnimi ozadji, posebnost pa je podaljšana roka, ki skoraj sega iz okvira slike v naš svet.

Zelo ljub motiv so tudi rože. Naslika jih ekspresivno in dostikrat v njih prepoznavamo ozvezdja. Tudi tiste slike, kjer je za ozadje uporabil rože, so pravzaprav samo neke vrste ponovitev Zvezdne noči. Da gre za neke vrste metafizičen motiv, govori v vrtnicah oblika krožne spirale – kakor da se ponavlja motiv prapočela življenja.

Morda so slike Draga Moma, na katerih upodablja drevesa, ene od najnežnejših motivnih prvin, kar jih poznam pri njem. V značilno pasasto strukturo krajine so položene kot bitja iz mitologije.

Veliko motivov je še, ki so značilne zanj. To so Marije z otročičkom, poročne slike, portreti, za katere pravijo poznavalci, da so eni od najbistvenejših delov Momovega slikarstva, čeprav jih še nisem videl, pa Maribor, ki je spet naslikan v pasasti kompoziciji in v svetlih opečnatih, zelenih in modrih barvah, pa Pran, potem mornar z deklico, glasbeniki, dopolnjeni s pozlato. Skozi to množico slik se vlečejo nekateri elementi, kot so lok, pasovi, rože, hribi, amorfne amebne oblike ...

Momove slike se nahajajo v številnih osebnih zbirkah. Kdo pravi, da ni trga za umetnine? A slike na njem so podcenjene in skoraj se ne da preživeti. A za Draga Moma je značilna tudi neuklonljivost in najgloblja vera v umetnost.

In samo s tem se da preživeti.

RAZPIS ZA 6. EVROPSKI FACEBOOK FESTIVAL POEZIJE

Razpisi -

Vabimo pesnike iz vseh evropskih držav na šesti EVROPSKI FACEBOOK FESTIVAL POEZIJE, ki se bo odvijal 18. in 19. aprila v Master hali Novosadskega sejma, v okviru mednarodnega Salona knjig in v organizaciji Banatskega kulturnega centra (BKC) ter Novosadskega sejma.

S tem festivalom želimo pokazati, da je poezija univerzalna stvaritev ljudskega duha, ki ne priznava mej in barier med pesniki, narodi, državami in jeziki.

Namen festivala je, da se pesniki, ki sodelujejo, tudi osebno spoznajo ter prisluhnejo drugim sodelujočim; na ta način lahko svojo virtualno komunikacijo na področju književnosti pretvorijo v stvarno, realno. Pesniki, ki ne bodo mogli prisostvovati na samem festivalu, pa imajo možnost sodelovanja preko facebooka, na naslovu: Evropski Fejsbuk pesnički festival.

Način prijave na Festival: potrebno je poslati eno, še neobjavljeno pesem na materinem jeziku ter osebne podatke (ime in priimek, naslov, telefon) do 25. marca 2015. na e-mail: fejsbukfestival@gmail.com. (Pesnike tudi naprošamo, da v prijavi navedejo, na kakšen način se bodo udeležili festivala – osebno ali preko facebooka. Razpored nastopajočih in sam program bo naknadno objavljen).

Ocenjevanje pesmi, ki bodo prispele na letošnji razpis, bo potekalo dvostopenjsko. Predhodni zmagovalci petih festivalov bodo izbirali pesmi, katere bodo prišle v ožji izbor (vsak član žirije na prvi stopnji izbere 5 pesmi ), žirija na drugi stopnji pa bo izbrala zmagovalno pesem festivala.

Člani prvostopenjske žirije so: dr Mirjana Brković, Branka Korać (Nizozemska), Ines Peruško Rihtar (Hrvaška), Vesna Konc Marjanović, Jelena Ćirić (Češka), Maja Korolija, Mitko Gogov (Makedonija), Bogdana Rakić (Nemčija), skupina Poeziranje, Elena Askarova (Rusija) in Mensur Ćatić (BiH).

Člani drugostopenjske žirije so: Simon Grabovac (predsednik), dr Zoran Đerić, Franja Petrinović, Goran Ibrajter in Radovan Vlahović.

Pesmi, ki bodo prišle v ožji izbor, bodo objavljene v posebni knjigi, zmagovalec festivala pa bo dobil za glavno nagrado natis samostojne pesniške zbirke. Vse pesmi, ki bodo prispele na razpis, bodo objavljene v zborniku.

Pravico do udeležbe na Festivalu imajo vsi, ki pišejo pesmi brez omejitve, ne glede na starost, spol, vero, nacionalnost...

Na petem festivalu leta 2014, je bilo prijavljenih preko 400 pesnikov iz dvajsetih držav, 150 se jih je osebno udeležilo Festivala, ostali so sodelovali preko face booka.

Za vse dodatne informacije lahko pokličete na telefon +381(0)23/783-155 ali na e-mail: fejsbukfestival@gmail.com

Locutio 84 · 1. januar 2015 · Letnik XVIII · www.locutio.si · ISSN 1580-4151