Papir: A4 A5 Nazaj na številko 85 V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. Vsak prispevek se začne na novi strani.
LOCUTIO
Prva slovenska literarna on-line revija
851. marec 2015 · Letnik XVIII

Stane Jagodič

Stane Jagodič

Kazalo

  1. Sergej Romanovič Bongart (Bongard)Zgoreva trhla tišina
  2. Desenka Vukasovic de DrakslerZovu te doseljenikom / Pravijo ti doseljenec
  3. Pankret TanguIn Insolveja
  4. Gregor PreacGanga riba
  5. Miriam DrevMy ancestors are scattered into dry leaves / Moje pleme je razsuto v času
  6. Josip OstiSence kresnic / Ombre di lucciole
  7. Zorica SentićDa tebe nije / Če te ne bi bilo
  8. Marjanca KočevarDolg je izdih
  9. Kristina TrobecTete so mi povedale
  10. Karmen VidmarTrinajsto nebesno znamenje
  11. Nada KranjcVse tiste večere
  12. Tone DodlekMalo se poglej v ogledalo
  13. Alenka SkupekReka poje
  14. Boško NovakSlovo E. Armstronga
  15. Novak R. JerinićПокрени звук чежње / Zaženi zvok hrepenenja
  16. Renata RudičObjem v prazno
  17. Mila VlašićNeretvin ratni poj / Neretvin vojni spev
  18. Marko KrezićU ožujku se žabe več pare
  19. Angela FujsOdsev nasprotnih bregov
  20. Katica DajčarČe ti je hudo, prijatelju povej
  21. Rade ErcegPovratak
  22. Elis BektašFiga
  23. Bojan Bizjak - ZakawskyDotik
  24. Marica Škorjanec KostercaMed Piramido, Meljskim hribom
  25. Ivan LegišaV preizkušnjah ni nikdar lahko
  26. Irena Stefanie KnehtlZ dišavne ceste od blizu in daleč
  27. Marjan PungartnikO vrtovih in Pohorcih
  28. Milan PirkerSlikarstvo D. Moma
  29. Curt SchneckerNovo zaznavanje prostora
  30. Razpisi -• Razpis »V zavetju besede«• Natečaj za najboljšo sodobno pravljico »Ali v deveti deželi še raste škrlatni cvet?«• Razpis za literarno nagrado »Stevan Sremac

ZGOREVA TRHLA TIŠINA

Sergej Romanovič Bongart (Bongard)

ZALJUBLJENI KONJI

Globoka dolina in kakor plameni, preplahi,
Repi in grive rdečkasti plapolajo,
In nežno sklonjenih nepočesanih glav
Stojita dva zaljubljena konja pod vetrom.

Pod njimi nebo – z bleščečo kupolo,
Pelodni vonj sončnega gozda.
A onadva – do nespameti zaljubljena
V ta mir cvetoči in drug v drugega.

A veter piha in češe skozi osat,
In nikogar ni naokrog, samo onadva sta –
V dve čudoviti polobli zaprta:
Eno zeleno in drugo nebeškomodro.


V tej hiši prazni in prostorni,
Kjer je postelja od nespanca pomečkana,
Kjer je plašč moj angel črni
Na steni požolteli razpet,

Smo s teboj tokajec pili,
Nikoli več se to ne zgodi znova,
Samo spomin iz somračnega hotenja
Večno na motna okna potrkava.

Tukaj smo s teboj nekoč sedeli,
Ta čas se ne vrne nikdar več,
In polzi po pomečkani postelji
Lunin sij iz nočnega izkopa.

Odcvetel je jasni vzorec tvojega šala,
Vse je minilo – ni ostala niti senca,
In zgoreva moja hiša trhla,
ko bledo plaši me sinja sirena.

NOVOLETNO

V decembru se spominjamo maja,
Spominjamo se mladosti vse češče,
Mokrega Kijeva, veselega tramvaja
Ki hiti na zeleno ploščad.

Tam v vrtu za krivuljo mosta
V sinjih bleščicah in nalivih in maju
Ti stojiš pod jesenovcem gostim,
In čakaš na srečanje z mano.

Po starem trgu bova šla,
Še ne bova slutila slovesa,
Kako čudovito je pod tem dežjem!
Kako čarobno je držati tvojo roko.


Mnogih že ni bilo
V majski zveneči sinjini.
Na pokopališču je plamenel
Jesenovec kot takrat v Rusiji.

Spi antikvar pri blagajni.
Smrči zamolklo,
V kozarčku iz plastike
čaj z muho mrtvo.

Plaho čez okence
Skozi umazani okvir
Vstopa motno sonce
V to puščobo zemeljsko.

Spi antikvar, ne sliši,
Kako so, ko so pojedle satirika,
Še tragika požrle miši
In zdaj dojedajo lirika.

BREZA

Ob poti – za prvim kilometrom,
Kjer se cesta strmo spušča vniz,
Drevo zvija se pod jesenskim vetrom
In izvaja svoj striptiz.

Zmeče na tla vso svojo obleko –
Vse do tal, da ne ostane niti list.
Vidim le na lepo oblikovani nogi
Belino oslepljivo nogavic.

Kakor težko dostopna psihoza
V modrem bencinskem dimu –
Pleše razgaljena breza
Ob strojih, ki peljejo mimo.

Lahkotna viba tanke postave,
Nežna vejica perjanice dimaste;
Lahko bi na paleti Levitana
Kot krasila kakšne pejsaže.

Ali bi se dvigovala v ruski vasici,
Kjer iz oračev rastejo poeti,
Kjer breze strumne od nekdaj,
Prihajale v stihe in v pesmi.

Stojim, kot sredi pogrebnega slavja,
Ob poti, kjer je smrad in cviljenje koles …
Grenko mi je, da se niso zložila življenja,
Kot mora biti – še v primeru brez!


V Kaliforniji je jesen kot v Kijevu,
Če le ne bi bilo butanja valov,
Kar počenjaš – takšni smo pač –
Končno ne vleče domov.

Vse živeče – vsako po svoje –
Smrt srečuje in ne ve za to –
Pes odhaja umirat iz hiše –
Človek se vrača v svoj dom.

Mar zaradi tega vidim vse češče
Križ z jerebiko, kjer sta k nebu z obrazom
V tej isti gošči pokopališke goščave
Pokopana mati z očetom?

JESEN V GORAH

Jesen – vlita iz brona.
Sonce je gong svetlobni
In hrasti, vzvišeni svečeniki
Nad prepadom stoje kamnitim.

Vse tiho je. V peščenem jezu
Spijo ribice na kamnitem dnu.
Okrogli kamni, zrejene Bude,
Drobovja ogrevajo na soncu.

Oblaki nad gorskimi vrhovi nizko
Se plazijo mimo in mimo,
In kot bi bilo v Budovem hramu
Vonj pogrenjenega dima.

NJEJ

Srečala sva se znova ne tem oglu …
Vedno znova in znova, in tako do slovesa.
A v spominu sem vedno ohranjal
Tvoje razgaljene nevrotične roke.

Brezkončno globino tvojih prijaznih oči,
Takšen nenavadno prefinjen profil –
Vse se bom potrudil zdaj zapomniti,
Naučil se jih bom kot najljubše kitice!

Potem se posloviva. Ločiva se, – naj!
A jaz te vso v avreoli preteklosti,
Kot te stihe, znal bom na pamet –
Od rime k rime, od besede k besedi.

Tudi leta klatenja, tudi minljivost dni
Gorečemu spominu v meni ne bo kos
O tej, ki ni poznala Rusije moje,
A sem se z njo spominjal Rusije.


Ko iz tega življenja stran
Odidem v predele hada –
Bo vse enako. Ta ista noč
Prišla bo sem v okno iz vrta.

In nič se ne bo spremenilo,
Niti ta dež niti te blodnje,
In bo kakor tukaj plašč
Visel na obešalniku v predsobi.

Tako kot zdaj, suhi listič
Spustila tiho bo vejica klena,
In prav tako vlak na vzhod
Ob dveh in štirideset odide s perona.

Na temnem nasipu grmi
Bodo migljali za vrnitvijo sanj,
In prav tako, prav tako boš ti
Kot mene ljubila drugega.

Prevedel: Marjan Pungartnik

Sedem čilskih pesnikov hrvaškega rodu

ZOVU TE DOSELJENIKOM / PRAVIJO TI DOSELJENEC

Desenka Vukasovic de Draksler

USELJENIK

El inmigrante

Zovu te doseljenikom
jer si došao iz daleka,
s pjesmom na usnama
i s iluzijom u srcu.

Ti si samo doseljenik;
zovu te strancem,
iako ti bolje pristaje
riječ pustolov,
jer si došao u moju domovinu
u huku vjetra
i s jednim putnim koferom uspomena,
s dvadesetak proljeća
prelazeći vodu i sol
u vječnosti vremena.

Ti koji si ispijao morske valove
od samoga pristaništa
iz kojega si jedne plavetne noći
na šutljivom jedrenjaku isplovio,
ti koji si zbunio sirene
svojim velikim nebeskim očima,
ne možeš biti Ciganin,
čak niti stranac jer nemaš imena;
zoveš se mornar.

Ti koji si ispirao prah kovina
na velikim radilištima,
ti koji bi jedne večeri sišao
u grad sa zlatnim grumenjem
da bi ga prodao ili
zamijenio za dobro vino,
nisi ni barun ni Ciganin,
već pravi pravcati rudar.

Ti koji si, kad si došao ovamo
u tmurnim zimskim satima
počeo prodavati kruh,
nekoliko boca pelina i klinčić
da bi se ugrijalo tijelo,
nisi ni mornar ni barun;
ti si tek obični trgovčić.

Ali, ipak, kad umreš,
čitava će ti četvrt ići na pokop
a susjede i starci čak će malo i plakati;
školska će djeca ostati bez slatkiša
jer je umro Austrijanac, to jest, trgovčić
koji je imao dućan na vrhu brijega.

Onaj koji zbog toliko dugog boravka
u Čileu nije sličio na stranca;
koji je bio svjetski putnik i veliki gospodin,
ali i pustolov kad bi to poželio;
onaj koji je znao iskoristiti svaku priliku
pa i biti rudar.
Ali susjede će, u vrijeme ispijanja matea
oko ognjišta,
objašnjavati da se osjećao Čileancem;
došao je da bi stekao bogatstvo,
ali ovdje je ostavio svoje kosti.

Ali, ja te nikad neću gledati
kao pustolova;
za mene ćeš uvijek biti čovjek
koji je jednog dana došao iz daleka,
s pjesmom na usnama
i s iluzijom u srcu.

KOFER

La maleta

Pripremit ću ti kofer,
možeš poći kad zaželiš,
radi se o putovanju od šest dana
ali ono u meni budi tugu,
jer ću ostati sama
kad odeš u neke druge krajeve.

Ali, poslije ćeš se,
nekim zvjezdanim putem vratiti,
i te će mi noći mjesec
pričati o lijepim stvarima;
i čak ću ja biti bjelja,
i čak ću ja biti bolja
kad se pojaviš pjevajući
po tvome zvjezdanom putu.

Ja sam tvoja žena, tvoja supruga;
tvoga ognjišta kraljica
i također sluškinja;
perem, čistim,
pripremam ti jelo
i poslužujem te pivom,
a ponekad, kad je hladno,
oživim vatru u tvojoj sobi
i budni, do zore,
prisjećamo se starih dana.

Ali, uvijek me je strah;
shvatila sam
da je tvoja krv skitnička
i da imaš crna krila
poput lastavica
koje dođu i odu,
naprave svoja krasna gnjezdašca
i, nezahvalne, poslije ih napuštaju;
ah, kako sam plakala te večeri
pripremajući ti kofer.

Prije mene neka je druga žena
jednoga dana ostala iza rešetke prozora
s bijelim rupčićem
i s pregačom punom tuge;
vjerujući da ćeš se vratiti
nikada nije zatvorila vrata.
Ona koja ti je rekla: »vrati se,
sine, vrati se prije nego što umrem«,
ostarjela je
od tolikog gledanja na ulicu.
Ah, kako sam plakala te večeri
pripremajući ti kofer.

Ubacila sam unutra tvoje košulje,
tvoje rupčiće i čarape.
I također svoje srce.
Radi s njim što želiš;
u mojim će grudima biti višak
kad kreneš u druge krajeve.
Ah! kako sam plakala te večeri
pripremajući ti kofer.

POSDATA*

Escribeme a la calle del verano,
ahi estarè en el tiempo de las fresas,
¡pero escribe pronto! que, en una de èsas,
mucha vida has faltado de mi mano.

Aunque cien veces,antes,tan lejano
el lago de tus ojos en mi pieza,
igual que leve hoja, en rama espesa,
escribeme a la calle del verano.

Inventa la palabra que me siga,
como las àguilas, por el abismo;
como el sol africano, del Sahara,

a la hueste de beduinos y de aurigas;
que sea todo o nada, y, asi mismo,
el lazo circular que nos amarra.

*Objavljeno iz
antologiaabsoluta.blogspot.com/2013/06/desenka-vukasovic-de-draksler-posdata.html

Izbor in prevod v hrvaščino: Željka Lovrenčič

DOSELJENEC

El inmigrante

Pravijo ti doseljenec,
ker si prišel od daleč,
s pesmijo na ustnicah
in z iluzijo v srcu.

Samo doseljenec si,
pravijo ti tujec,
čeprav ti bolj pristaja
beseda pustolovec,
ker si prišel v mojo domovino
v bučanju vetra
in s potovalnim kovčkom spominov,
z dvajsetimi pomladi,
šel si čez vodo in sol
v večnost časa.

Ti, ki si pil morske valove
iz samega pristanišča,
iz katerega si neke sinje noči
v molčavi jadrnici izplul,
ti, ki te sirena ni zbegala
s svojimi velikimi nebesnimi očmi,
ne moreš biti Cigan,
celo niti tujec. ker nimaš imena,
imenuješ se mornar.

Ti, ki si izpiral prah kovin
na velikih deloviščih
ti ki se nekega večera odšel
v mesto z zlatim grudjem,
da bi ga prodal ali
zamenjal za dobro vino,
nisi niti baron niti Cigan,
temveč pravi pravcati rudar.

Ti, ki si ob prihodu sem
v mračnih zimskih urah
zapel prodajati kruh,
nekaj steklenic pelina in klinček,
da bi se ogrelo telo,
nisi niti mornar niti baron,
si samo običajen trgovček.

A vendar, ko boš umrl,
po prišla vsa četrt na pogreb
in sosedje in starci bodo malo tudi jokali,
šolski otroci bodo ostali brez slaščic,
ker je umrl Avstrijec, to je trgovčič,
ki je imel trgovino na vrhu strmine.

Tisti, ki zaradi dolgega dolgega bivanja
v Čilu ni bil podoben tujcu,
ki je bil svetovni popotnik in velik gospod,
a tudi pustolovec, ko si je to zaželel,
tisti, ki je znal izrabiti vsako priložnost
in tudi biti rudar.
A sosede v času so v čas pitja matea
okoli ognjišča
pojasnjevale, da se je počutil Čilenec,
prišel je, da bi pridobil bogastvo,
a je tukaj pustil svoje kosti.

Toda jaz te nikoli ne bom gledala
kot pustolovca,
za mene boš vedno biti človek,
ki je nekega dne prišel od daleč
s pesmijo na ustnicah
in z iluzijo v srcu.

KOVČEK

La maleta

Pripravila ti bom kovček,
lahko odideš, ko si zaželiš,
gre za potovanje za šest dni,
a v meni budi žalost,
ker bom ostala sama,
ko boš šel v neke druge kraje.

Toda pozneje se boš
po neki zvezdni poti vrnil
in tiste noči mi bo mesec
pripovedoval o lepih stvareh –
in bom jaz bolj bela
in bom jaz boljša,
ko se boš pojavil pojoč
po svoji zvezdni poti.

Tvoja žena sem, tvoja soproga,
tvojega ognjišča kraljica
in prav tako služabnica,
perem, čistim,
pripravljam ti hrano
in ti strežem s pivom,
in včasih, ko je hladno,
oživim ogenj v tvoji sobe
in budni, do zore
se spominjamo starih dni.

Toda vedno me je strah,
doumela sem,
da je tvoja kri potepuška
in da imaš črna krila
kako lastovka,
ki pridejo in odidejo,
napravijo svoja krasna gnezdeca,
in jih nehvaležne potem zapuščajo,
ah, kako sem jokala tistega večera,
ko sem ti pripravljala kovček.

Pred menoj je neka druga ženska
nekega dne prišla za rešetke okna
z belim robčkom
in predpasnikom polnim žalosti –
verjela je, da se boš vrnil
in nikoli ni zaprla vrat.
Tista, ki ti je rekla »vrni se,
sinko, vrni se, preden umrem«
ostarela je
od tolikšnega gledanja na ulico.
Ah, kako sem jokala tistega večera,
ko sem ti pripravljala kovček.

Noter sem ti dala tvoje srajce,
tvoje robčke in nogavice.
In prav tako svoje srce.
Delaj z njim, kar želiš –
v mojih prsih bo više,
ko boš krenil v druge kraje.
Ah, kako sem jokala tistega večera,
ko sem ti pripravljala kovček.

IN INSOLVEJA

Pankret Tangu

In Insolveja, everyone loves nature
So, naturally, the car is our best friend.
We all opted for democracy in 1990
So, naturally, we don’t bother to vote.
We wanted to be independent
So, naturally, we joined NATO the EU etc.
We wanted freedom of speech
So, naturally, we’re awash in American junk.

Pause

We support the rights of ethnic minorities and indigenous peoples
So, naturally, we are xenophobic.
We are a very spiritual people
So, naturally, we worship money and status.
We are building the Insolveja of tomorrow
So, naturally, we bicker over the failures of yesterday.
We’d all like a better car for our children
So, naturally, we’re mortgaging their future.

May 5 2015

GANGA RIBA

Gregor Preac

HIŠE BREZ DUŠE

Začeti bi morali
poslušati Goro.
Začeti bi morali poslušati.
Občutiti kamen*.
Ne ubijajo gore.
Hiše nas.
Brezdušne hiše!

Pokara, Nepal, 13.05.2015, ob velikem potresu

*‘Kamen’ je tudi vse, kar nas teži. Grde hiše brez svetlobe, brez lepih ljudi ubijajo lepoto dreves, polj rož in prosa, in človeško v Človeku!

GANGA RIBA

Riba nima nog in rok.
Ne oprijema se slamice,
ne hodi po ribah
in drugih.
Najbrž ima zadnjico,
pa ne poseda,
naseda,
zaseda ...
In ne prosjači na bregu.
Siva voda posivi ribo,
svetost ne pomlaja,
niti ne misli ...
na
reko.

SPOPAD PSOV

V Benaresu
vladajo ozkouličnosti
brezsončje, trohnoba, smeti,
kravjeki, tropi
iskrivih žic,
nevarno blizu -
ko bi oči imele iskre, človek -
in psi brez doma,
ki se spopadajo
za ozko ulico
z divjim laježem
na psa brez ulice.
To ni spopad svetov
in ver.
Spopad svetov in ver
prihaja, človek.

ČLOVEK MORA ISKATI MESTO, KJER LAHKO ZADIHA. DIHA LAHKO POVSOD.

PESEM O ČASU BREZ PESMI

Potovali so kot izgubljeni.
Krdelo mladih odpadnikov Evrope.
Kot da časi letajo po zraku
in ne razumejo zvezd in zvezanosti.
Na jug, na sever, na jug,
križali Indijo počez, poprek
s tatuji.
Zato sem jo srečal.
In lahko šel
vanjo.
Prijetno odvračanje od sebe, pisateljev,
ljubiteljev pesmi ...
Zato ni rodila pesmi!

OBIČAJNO

Ljudje odvračajo
od misli,
zamisli, ustvarjanja,
če so običajni,
kar običajno so,
če niso seznanjeni
že v kobacanju otroštva
z lepoto, močjo
znanja
samote.

NE ODPIRAJ ČASOPISA

Nato odprem časopis ...
Kje so mir Gangesa,
tihi veter?
Ki ne moti ne stene ne stranice ...
Motijo Ganges umrli?
Kaj spreminja tok časopisov?
Poplava nasilja izskoči,
ribe med vrsticami so mrtve,
in ni vode, ki bi sprala
nasilja otroštva.
Ne spusti nasilja iz telesa,
Gregor, v Ganges, nikamor.
Za pepelom prihaja
zapuščina ...
vojne.
Poližejo zublji vse
nasilje
s prstov?!
Pustil bom le pesmi.
Ne bodo se lasali za pesmi.
V Benaresu ni vrbe žalujke.
V Benaresu ne bom odpiral časopisa.

OBČUDOVALCI

V Benaresu se učim pozabiti
svet, vsakdanjik, vsakdanje.
Zemlja je neznaten planet,
neznan, brez občudovalcev v vesolju,
z malo občudovalci v Zemljanih.
Z malo občudovalci!

NEBITJA

Čemu se bojda
večni, vsemogočni
bogovi, preroki, njihovi podaniki
bojijo šale, misli?
Ali niso smešni,
vsemogočneži, večneži, nesmrtneži,
ki se bojijo šale in misli!?
Ali vedo, da lahko
ostanejo vsemogočni,
večni, nesmrtni samo
brez šale in misli?
Kako žalostni morajo biti verniki,
užaljeni za vsako piko ali misel,
če jo postaviš drugače
v sveti knjigi, kako jezni, kako
nasilni?
Čudne so svete knjige, ki pišejo o
miru, ljubezni
in klešejo užaljena,
jezna, nasilna
bitja,
torej nebitja!

KAJ JE NEBITJE? NEKAJ MED KAMNOM IN MISLECEM. Z VELIKO NESMISLA.

HOUSES WITHOUT SOUL

We should start
to listen a Mountain.
We should start to listen.
To feel a stone*.
Mountains are not
killing us.
Houses do.
Houses without
soul!

Pokhara, Nepal, 13.05.2015

*‘Stone’ is not just a stone. ‘Stone’ is as well everything what makes our lives hard, sad, heavy. Ugly houses, without light, without happiness, gentleness, knowledge, wisdom and freedom kill trees, fields of flowers and millet, and all human in The Human!

MY ANCESTORS ARE SCATTERED INTO DRY LEAVES / MOJE PLEME JE RAZSUTO V ČASU

Miriam Drevr. 1957

LOOKING FOR AN OBJECTIVE VARIETY

Content with my tranquillity
I let his gaze pass, feeling sure
amorous seasons had outpassed,
dispersed into drops
now existing only at the base of even surfaces,
now evaporating first thing in the morning, like dew;
My smile was careless –
meant for me, not to hurt another’s feelings.

But his mode of proceeding was other than usual,
a different technique
I could not intercept it in time.

Dreams were placed beneath the doorstep,
recognition followed
rather too late.

My will, powerful in my surroundings,
in domestications almost devoid of unknowns
is turning into tattered paper.
Isn’t it me, who keeps
and manages my world?

Bulwarks, fortified through trial,
have been shaken by a touch or two,
possibly three, no more enduring than first snowflakes

and all is coming about for the first time again.

FROM NOVEMBER TO NOVEMBER

River in November; off-season beginning.
I gather iron mica in fine sand, the profusion
won’t be available but in shades of darkest olive green.

Let’s see how many seeds we have in keeping
after a drought-stricken summer,
are they still sappy
is there room in you and me to fend off the frost?

Is this our current crop
to last us through snowdrifts
through illusory feast days when the year goes?
The seed coat still disguises
the quantity of nourishment at hand.

November strikes us dumb.

Chances for shelter are slim
when trees are stripped of leaves;
night spills into night and into oblivion
with no perceptible break.

Late November
a sword immensely sharp.

Autumn sacrifices.

How much substance persists inside a husk
when dawn delays beyond the hills,
how much fervent body
beneath the flesh?

US

1.

They are making pickles –
in summer! in these flats you can’t discern
the source of smells and sounds, shrill even more
than spotlights; nor bickering behind the shafts;
one bears with it.
Somebody begs for praise.
Behind a broken bathroom tile up on the left
extremes and chaos, pain.
Living in a six-floor building we are as one
but within laps of time. After a while
you cannot trace specifications.

Someone matures to something
somebody just outgrows it; on the lawn
near the parking lot, at dawn
when tenants water potted plants
when water drips down balconies
two dogs are touching noses.

At the doorway barking. Our neighbour’s Meri,
black-furred foundling from the marshes,
is madly chasing an itruding mongrel.
She gives me a conpiratorial glance
wagging her tail
in front of our very proper house.

2.

There is this presence in our cellar.
She came in winter
over black heaps of shovelled snow
and never goes anywhere;
at night she’s shoving icy stones,
the plaster is scribbled with her monologue.
We won’t accept the clatter from below,
the havoc caused, her fallen hair.

So for a while we have pretended she just isn’t there.

She seized the walls that once belonged to us.
Nobody wants her –
and that’s the basis of her strength,
confronting us with all our wrongs
although she speaks to no one,

performing
incessant punching at the cellar door,
rolling heavy objects cross the floor,
plundering softly
when we would sleep;

Established firmly, of her own accord
no longer going anywhere.
At her place the world comes to a halt.

3.

Somebody in one of our flats with shiny
door signs screams behind a wall.
The multi-storied house becomes a space
filling up with sound.
The voice increases and subsides.

The ceiling sags
the basement alternatively
bulges, bends.

Atoms are furrowed by shrieks.

Someone alive behind a wall is catching
breath. The voice is getting new
abrasions, the sound a saw
strung up from two corners;
a little saw
that stirs –
a one-blade saw, solitary
running even on a holiday,
goes off, teeth exposed
and slashes downward
from the top floor
smoothly
to the ground.

FROM THE SHADOWS

On a sunless side there lives a crocodile
in a subterranean pit.
For its windows, sometimes,
when a lid is raised, it appropriates our eyes.
Everyone is moving while it remains.

We came across each other when it crept
from the bottom up a lonely shaft,
a forgotten pet
its skin like epidermis of an olm,
a relict from the past
with no scales, raw.

Not that reptile any more,
small as a toy,
that used to rollick in the mud.
It grew up, now quite different
and utterly hungry.

FRAGMENTS

My ancestors are scattered into dry leaves.
When I close my eyes, I see them,
distinct yet linked as day and night.
I recognize them in my cells.

At twilight I take the form of one who is lame,
dragging her leg behind me.
Everyone in the alley hears me hobbling,
my voice strangled from words
stuck in her throat.

I press my face against barbed wire
where, like broken birds,
souls were left dangling.
Some unable to fly and some
who simply didn’t. I become one
who restrained himself
from taking revenge
against the killers.

Carrying another one’s steamer trunk,
wearing her straw hat, my blood
drains out
like rain in a gutter

with no blessing to heal. It’s ages
since my cup of strength has been refilled.

DISCLOSURES

You’ve inherited the skeleton
of your parents’ house, its windows

and dark corners.
The blanket of their story

is woven into yours.
You’re surprised to see

their cuts turn into scars on your skin.
Your body carries your ancestors

like Russian dolls. Its staircase
is marked with pots of plants

about to bloom.

Looking for an Objective Variety, From November to November, Us and From the Shadows were translated by the author, the translations were revised by Bruce Peterson. Fragments and Disclosures were translated by Natasha Sajé.

ISKANJE STVARNE RAZLIČICE

Zadovoljna v svojem miru
sem pustila njegov pogled zdrsniti čez sebe,
prepričana: dobe zaljubljanja so mimo,
razpršene v kaplje,
zdaj samo na vznožju zglajene površine,
zdaj grejo navsezgodaj kot rosa;
nonšalantno sem se nasmehnila –
pri sebi, da ne bi ranila.

Ampak njegov postopek je bil drugačen,
drugačna tehnika,
nisem je pravočasno prestregla.

Sanje je položil tik pod prag,
prepoznava je sledila
precej prepozno.

Moja volja v okolju, kjer prebivam, močna,
v udomačitvah skoraj brez neznank,
postaja natrgan papir.
Kaj nisem v svojem svetu
jaz gospodarica?

Branike, ki jih utrjuješ s preizkušnjo,
sta razgradila dotik ali dva,
recimo trije, nič trajnejši od prvih snežink.

In spet je vse prvič.

OD NOVEMBRA DO NOVEMBRA

Reka je novembrska; lovopust se začenja.
Pobiram železovo sljudo iz peska,
razkošja ne bo drugje kot v tonih temno olivne.

Poglejva, koliko zrn sva shranila
po poletju na meji suše,
je v njih sok,
je v naju prostor, da ne pride do pozebe?

Je to najin letošnji posevek,
ki bo trajal med zameti,
med utvaro praznikov, ko se prelomi leto?
Semenski plašč še skriva,
koliko je v jedru hrane.

Novembra onemiš.

Z zavetrjem je bolj slabo,
ko so drevesa gola,
noč gre v noč, v pozabo,
kakor brez predaha.

Pozni november,
meč z brezbrežno ostrino.

Jesen žrtvuje.

Koliko je pod lupino jedra,
ko svit zastaja za hribom,
koliko je živega telesa
pod poltjo?

MI

1.

Zelje vkuhavajo
poleti! v bloku ne razločiš,
od kod vonji, glasba, bolj cvrčeča
od žarometov, prepiri za usedlinami cevi;
potrpiš.
Nekdo moleduje za pohvalo
levo zgoraj, za počeno ploščico v kopalnici
kaos, ekstremi, bolečina,
v teh šestih nadstropjih smo eno
z zamiki. Čez čas
ne vem več, kaj je pravi opis.

Eden postane nečemu dorasel,
drugi prerase; na travniku
med parkirišči se navsezgodaj,
ko zalivamo rože,
ko curlja z balkonov,
s smrčkoma dotikata psa.

V vetrolovu lajež, in črna Meri,
pa prav ona, najdenka z barja,
napodi, vsa slinasta, tujega vsiljivca,
mi solidarno pogleda v oči,
pomaha z repom
pred našo razumno hišo.

2.

V naši kleti zdaj stanuje ta oseba.
Prišla je pozimi,
čez črne kupe odmetanega snega,
nikdar ne gre nikamor;
ponoči kotali ledene kamne,
z njenim samogovorom so počečkane stene,
mi pa ne moremo sprejeti ropota z dna,
opustošenja, izpadlih las.

Nekaj časa smo se delali, da je ni.

Vselila se je med zidove, ki so naša last.
Nihče je noče –
v tem je njena moč,
v razkazovanju naših zmot,
čeprav ne govori z nikomer.

Ob kletna vrata buta, če se ji zahoče,
nekaj težkega vali po tleh,
lahkotno pleni,
ko bi spali.

Vrasla se je v to, kar smo,
nikamor več ne gre.
Pri njej, kjer je, se svet konča.

3.

Nekdo v enem naših stanovanj
– na vsakem svetleča številka –
kriči za zidom.
Blok postane prostor,
ki se polni z zvokom;
glas narašča in upada.

Strop se pobeša,
pod se izmenično
izboči in ulekne k dnu.

Od krikov se brazdajo atomi.

Nekdo živ za steno zajema
sapo. Glas se vzpenja,
dobiva nov razpon,
zvok postane žaga,
vpeta v dva vogala.
Žagica, žaga
se zgane
– žaga samica je, venecijanka,
tudi na praznik vžgana –
se razprtih zob zažene,
razreže hišo
od vrhnjega nadstropja
gladko
do kleti.

IZ SENC

Na osojni strani živi krokodil
v podzemnem rovu,
včasih so njegovo okno,
ko zdrsne pokrov nad jamo vstran,
naše oči.
Preseljujemo se, on ostaja.

Srečala sva se, ko je prilezel
z dna pri opuščenem jašku,
pozabljen ljubljenček
s kožo človeške ribice,
relikt preteklosti,
brez lusk, v nagoti.

Ni tisti reptil,
ki je, majhen kot igrača,
razposajeno racal po blatu.
Zrasel je, zdaj čisto drug,
in lačen.

FRAGMENTI

Moje pleme je razsuto v času
v pest razpihanega listja.
Na zaslonu, za vekami
nastopajo,
skupaj so in niso,
od dneva so in od noči,
v celicah jih prepoznavam.

Pol hroma vlečem nogo za seboj,
v večernih urah;
ko je tišina v hišah in vrtovih,
me sliši vsa ulica, kako šantam,
v mojem grlu rana mandljeve oblike
od nepovedanih besed.

S pogledom se k bodeči žici privijam,
kjer so, zlomljene ptice, obviseli,
ki niso zmogli bega.
Ne stopim zraven,
v obračun s krvnikom.

Tuj kovček držim v roki, pleten klobuk.
Poslušam kri, kako teče,
odteka kot voda iz žleba,
kot potok,
brez blagoslova za celitev.
V posodo moči že dolgo nisem dolila.

RAZKRITJA

Podeduješ ogrodje hiše staršev,
svetlobe in sence,

z odejo svoje zgodbe pregrinjajo tvojo,
vraščeno vanjo.

Kjer vate se urez iz njihove snovi preslika,
na sebi najdeš vidne brazgotine.

V tvojem telesu so sledovi,
okamenele babuške drugih teles,
ki, bežno postavljene rože na stopnicah,

popek za popkom vzbrstijo.

SENCE KRESNIC / OMBRE DI LUCCIOLE

Josip Osti

Buden sanjarim.
V sanjah pa vedno spim.
Se sploh kdaj zbudim?


Vsak dan slišim vlak.
Drugače kot v sanjah.
Slišim – ne vidim.


Odprta knjiga
na mizi sredi vrta.
Na njej spi roka.


Noč na grmadi,
dan konča v jami. Vmes
sta svit in somrak


Maček na klopi
pribit s sončnim žarkom.
Slišim: še diha.


Po ognjemetu
so spet zvezde nad nama.
Vesela sva jih.


Noč ni žalostna.
Vesela je vdova.
Mlada. V črnem.


Človeške oči
podgane v mišnici
prepolne strahu.


Koliko jabolk!
Rdečih. Zrelih. Vrste
bodo pred peklom!


Če bom premaknil
zaveso, bom premaknil
tudi oblake.


Koliko mrtvih
šoj! V spominu živi
šojino pero.


Vijolica v
senci grma, ta pa v
senci drevesa …


Žalost begunca –
pisemce z znamko iz
rojstne dežele.


V hišo se je
vrnil mrak. Do svita bo
spal in spet odšel.


Miłosz je šel po
Evropi s čolnom in
veslom na rami.


Bili so časi,
ko so le policaji
brali liriko.


Tudi v vrtu –
mojem zatočišču – je
veliko smrti


Sneg na Nanosu
poljublja pomladansko
sonce. Jaz tebe.


Objamem ogenj,
ta pa hkrati objame
temo v meni.


Ko spim, oči ne
spijo. Bedijo in v
temo gledajo


Mačka se igra
z lastno senco ali
pa senca z njo.


Čutim, da piha,
čeprav je brezvetrje.
Veter v meni?


Borgesa ni strah
tigra, kajti ta je zanj
onstran zrcala


Slišati je strel.
Tudi če ni mrtvih, je
rana v zraku.


Vešči gorijo
krila. Tema se skriva
v njenem srcu.


Neskončno skrivnost
vesolja objamejo
le oči otrok.


Krik petelina,
zaklanega v sanjah,
je zbudil ptice.


Tudi luna se
smehlja kot Gioconda.
Zelo skrivnostno.


Maki po polju,
kot da je po njem tekel
trop ranjenih srn.


Črna moka. Čas
melje in pšenico in
mlinarja in mlin.


Vse ima svojo
senco. Tema svetlobo.
Smrt pa življenje.


Pravijo, da je
mreža prazna. Jaz pa v
njej vidim luno.


Vso noč lajež psa
ne najde izhoda iz
globoke teme.


Za svetovnimi
potniki so že zdavnaj
zarasle steze.


Morda se tema
in svetloba ljubita,
ne sovražita.


Razsvetlila me
je noč s poljubi, ki
zdravijo slepe.


Na Cézannovo
jabolko je zletela,
brenče, čebela.


Gleda me slepec.
Enako kot jaz gledam
tisto nevidno.


Na vrvi rjuhe.
Med rjuhami oblaki.
Beli. Oprani.


Diši po morju.
Zbujajo se spomini,
ko cela vas spi.


Kopa se luna.
Mlada. Gola. V mlaki.
Konj stoji. Zmeden.


Metulj na ladji –
admiral med metulji.
Na njej ti in jaz.


Gledam in pišem.
Jaz sem tisto, kar vidim.
Kdo mene gleda?


Lubenica je
padla. Še je v zraku,
ker sem se zbudil.


Izgubljen otrok.
Seme glicinije na
asfaltni cesti.


Nebo polno zvezd.
Izginejo, ko moj dih
zamegli šipo.


Pridem v sanjah
v tvoje sanje, ti pa
prideš v moje.


Ko greva v Trst
se razgledam po mestu
v tvojih očeh.


Luna na sliki
Safeta Zeca in njen
odsev na nebu.


Govorica rok:
z roko v roki si
poveva največ.


Sončni žarek. Na
njem, zlati pajčevini,
visi vesolje.


Greš iz ene v
drugo modro barvo. Iz
morja v nebo.


Ko me poljubljaš,
s tvojih umitih las
kaplja na knjigo.


Plima spominov,
po njej oseka in le
nekaj naplavin.


Ti se sprehajaš
po mojih sanjah. Sledim
ti tudi buden.


Življenje in smrt
ne moreta živeti
drug brez drugega.


Prinesla sva v
dlaneh žerjavico za
ogenj ljubezni.


Poznam žive, ki
so že mrtvi, in mrtve,
ki so še živi.


Vrt je paničen.
Sred zime cveti češnja.
Cveti v sanjah.


Boža te roka,
ki je ubila kačo.
Lepo, kot si ti.


Gole so krošnje.
Le v eni nešteto
sončevih otrok.


Vrt je svetišče.
Vsako drevo je sveto.
Sonce – hostija.


Himalajski bor
in smreka šepetata.
Tako kot midva.


Veja jablane
trka na hišna vrata.
Zunaj zmrzuje.


Skače sinica
po glogu, polnem trnja.
Ni kaplje krvi.


Božaš grm sivke.
Potem mene objemaš.
Diši postelja.


Ptica sem. Pevka.
Ko zagledam kri, kričim:
Prebudi se, svet!


Oko gleda cvet.
Uho posluša ptico.
Roka te boža.


Valovi trava.
Regratov cvet – svetilnik.
Po njej pluje gos.


Vrt je za hišo.
Ko sem v hiši, vse v
njem je v meni.


Bela vrtnica
se vzpenja po sončnem
žarku. Ne ve, kam.


Nobene ptice.
Vidim v zraku le eno
pero, ki leti.


Cvet potonike
prepoln zlatih minic se
pokloni soncu.


Blisk z jasnega.
Sablja, ki razpolovi
zlato jabolko.


Dal sem roko v
Ogenj. V ognjeni grm.
Ki belo cveti.


Toliko podob!
Mravlja pluje v čolnu
suhega lista.


Poljubljava se
in gledava, kako se
parijo kače.


Imena rož so
besede, barvite, ki
močno dišijo.


Kri v travi. Ni
sledu ne za žrtvijo
ne za zločincem.


Sonce v senci
lune, ki se v laseh
jablane blešči.


Sončni svinčnik vsak
dan podčrta lepoto
majhnih vijolic.


Belo vrtnico
varam z vijolico.
Obe s tabo.


Rože spijo. Jaz
in nočna lepotica
gledava zvezde.


Rože dišijo
in ko se rodijo in
ko umirajo.


Dve grlici sta
vedno skupaj. Mogoče
tudi v sanjah.


Hruška se je pred
borom slekla. Jeseni.
Zdaj se oblači.


Magija besed:
barve dišijo, rože
lepo pojejo …


Sogno ad occhi aperti.
Ma nei sogni dormo sempre.
Riesco mai a svegliarmi?


Ogni giorno sento il treno.
Diversamente come nei sogni.
Sento – ma non vedo.


Un libro aperto
sul tavolo in giardino.
Sopra dorme un braccio.


Notte sul rogo,
il giorno finisce nella fossa.
Tra aurora e crepuscolo.


Sulla panchina un gatto
trafitto da un raggio di sole.
Sento: respira ancora.


Dopo i fuochi d’artificio
le stelle sono di nuovo in alto.
Ne siamo contenti.


La notte non è triste.
È una vedova allegra.
Giovane. In nero.


Occhi umani
di un ratto in trappola,
strapieni di paura.


Quante mele!
Rosse. Mature. Ci saranno
file davanti all’inferno.


Se sposto
le tende, sposterò anche
le nuvole.


Quante ghiandaie
morte. Nel ricordo vive
una penna di ghiandaia


Una violetta
all’ombra di un cespuglio e questo
all’ombra di un albero.


Pena dei fuggiaschi –
una letterina con francobollo
dal paese natìo.


In casa è tornato
il buio. Fino all’alba dormirà
e partirà di nuovo.


Miłosz girava
per l’Europa con una barca
e un remo in spalla.


Una volta solo
i poliziotti leggevano
poesia lirica.


Anche nel giardino –
mio rifugio –
c’è tanta morte


La neve sul Nanos
bacia il sole primaverile –
Io bacio te.


Abbraccio il fuoco
che allo stesso tempo abbraccia
il buio in me.


Quando dormo, gli
occhi non dormono. Vegliano
e guardano il buio.


Il gatto gioca
con la propria ombra o forse
l’ombra con lui.


Sento che soffia,
magari nella bonaccia.
Il vento in me?


Borges non teme
la tigre, perché per lui è
dietro lo specchio.


Si sente uno sparo.
Anche se non ci sono morti,
la ferita è nell’aria.


Alla falena
bruciano le ali. Il buio si cela
nel suo cuore.


L’infinito mistero
del cosmo lo avvertono solo
gli occhi dei bambini.


Un gallo grida,
sgozzato nei sogni ha
svegliato gli uccelli.


Anche la luna
sorride come la Gioconda
Molto misteriosa.


I papaveri nei campi
come fossero stati percorsi
da un branco di caprioli feriti.


Farina nera. Il tempo
macina il frumento, il mugnaio
e il mulino.


Tutto ha la sua
ombra. Il buio ha la luce.
E la morte la vita.


Dicono che la
rete è vuota. Ma io
vedo la luna dentro.


Tutta la notte l’abbaiare
del cane non trova via d’uscita
dalla profonda oscurità.


Dietro i giramondo
da tempo ormai la vegetazione
ha invaso i sentieri.


Forse la luce
e le tenebre si amano
e non odiano.


Mi ha rischiarato
la notte con i baci che
guariscono i ciechi.


Su una mela
di Cézanne si è posata,
ronzando, un’ape.


Mi guarda un cieco.
Come guardo io ciò che è
invisibile.


Sulla corda i panni
Tra i panni le nuvole.
Bianche. Lavate.


Odore di mare.
si svegliano i ricordi, mentre
dorme il villaggio.


La luna fa il bagno.
Giovane. Nuda. Nello stagno.
Un cavallo sosta. Turbato.


Una farfalla sulla nave –
l’ammiraglio tra farfalle.
A bordo tu ed io.


Guardo e scrivo.
Io sono ciò che vedo.
Chi guarda me?


È caduta una
anguria. È ancora in aria
essendomi svegliato.


Un bimbo perso.
Un seme di glicine sulla
strada asfaltata.


Cielo pieno di stelle.
spariscono quando il mio fiato
appanna il vetro.


Vengo in sogno
nei tuoi sogni, e tu
arrivi nei miei.


Quando andiamo
a Trieste contemplo la città
nei tuoi occhi.


La luna in un quadro
di Safet Zec e il suo
riflesso nel cielo.


Il linguaggio delle mani:
con la mano nella mano
ci diciamo tutto.


Raggio di sole. Su
cui, ragnatela d’oro,
è appeso il cosmo.


Vai da una tinta
azzurra all’altra. Dal
mare al cielo.


Quando mi baci
dai tuoi capelli lavati
cola l’acqua sul libro.


Flusso di ricordi
e in seguito il riflusso e
qualche detrito.


Tu passeggi
lungo i miei sogni. Ti seguo
anche da sveglio.


La vita e la morte
non possono vivere
l’uno senza l’altro.


Nelle mani abbiamo
portato le braci per il fuoco
dell’amore.


Conosco certi vivi
che sono già morti e dei morti
che sono vivi.


Giardino preso dal panico.
Il ciliegio è in fiore in pieno inverno.
Fiorisce nei sogni.


Ti accarezza la mano
che ha ucciso una serpe.
Bella come te.


Spogli gli alberi.
Solo in una loro chioma un’infinità
di figli del sole.


Il giardino è un santuario.
Ogni albero è sacro.
Il sole – l’ostia.


Il pino d’Himalaya
e l’abete sussurrano.
Come noi due.


Un ramo di melo
bussa all’uscio di casa.
Fuori si gela.


Saltella una cincia
sul biancospino pieno di spine.
Neanche una goccia di sangue.


Accarezzi un cespo
di lavanda. Poi accarezzi me.
Il letto è fragrante.


Sono un uccello. Canoro.
Quando vedo sangue, grido:
Svegliati, mondo!


L’occhio guarda un fiore.
L’orecchio ascolta un uccello.
La mano ti accarezza.


Erba ondeggiante.
Una sfera di soffione – il faro.
Un’oca l’attraversa.


Giardino dietro la casa.
Quando sono in casa,
me lo porto dietro.


Una rosa bianca
sale lungo un raggio di sole.
Non sa dove.


Nessun uccello.
Nell’aria vedo solo una
penna che vola.


Una corolla di peonia
colma di maggiolini
s’inchina al sole.


Fulmine a ciel sereno.
Spada che spacca in due
un kaki.


Ho messo una mano
nel fuoco. In un cespuglio in fiamme
che fiorisce bianco.


Quante immagini!
Una formica naviga nella barca
di una foglia secca.


Ci baciamo
e guardiamo i serpenti
che si accoppiano.


I nomi dei fiori
sono parole colorite
d’intenso profumo.


Sangue nell’erba. Non
c’è traccia della vittima
né dell’assassino.


Il sole all’ombra
della luna che splende
nella chioma del melo.


La matita solare ogni
giorno sottolinea la bellezza
delle piccole violette.


Tradisco la bianca
rosa con una violetta.
Entrambe con te.


I fiori dormono. Io
e la bella di notte
guardiamo le stelle.


I fiori sono
profumati – quando nascono e
quando muoiono.


Due tortore
stanno sempre insieme. Forse
anche nei sogni.


Il pero si è spogliato
davanti al pino. In autunno.
Ora si sta vestendo.


Magia delle parole:
i colori odorano, i fiori
cantano.


Traduzione di Jolka Milič

DA TEBE NIJE / ČE TE NE BI BILO

Zorica Sentić1955–2014

DA TEBE NIJE

da tebe nije
ne bih videla Nebo

da tebe nije
da li bi sunca bilo?
da li bi bilo pesme?
cveća?
da li bih volela sivo?
da li bi moje srce kucalo?
da li bi sijala mesečina?
da li bih se rodila da tebe nije?

za radost, za oproštaj, za milost
i za sve što zivot mi je dao
to što jesam
dugujem tebi
hvala, hvala, hvala

da tebe nije
da tebe nije bilo
ne bi ni mene

kada te ne bude više
da li će opet vazduha da bude
da li će se sve osušiti
da li ću opet moći disati

dugujem ti sve
hvala, merci
volim te
Mama

SVETLOSTI NADE

kada poslednje svetlosti nade
ugase sve svoje lampe
i kada niko ne zove više
i kada telefon zanemi
i kada se sva svetla ugase
i sva druga nestanu
uh
uh... šta reči mogu da znače
tada...
tada kada reči zasijaju u tamnini
toliko jako da mogu same
da se snađu
da žive
i da život vrate

ČE TE NE BI BILO

če te ne bi bilo
ne bi videla Neba

če te ne bi bilo
bi sonce sploh bilo?
bi pesem bila?
cvetje?
bi ljubila sivo?
bi moje srce bilo?
bi mesečina sijala?
bi se rodila, če te ne bi bilo?

za radost, za slovo, za milost
in za vse kar mi je življenje dalo
to kar sem
dolgujem tebi
hvala, hvala, hvala

če te ne bi bilo
če te ne bi bilo
ne bi bila niti jaz

ko te ne bo več
ali bo spet zrak
ali se bo vse osušilo
ali bom lahko spet dihala

dolgujem ti vse
hvala, merci
rada te imam
Mama

LUČI UPANJA

ko zadnje luči upanja
ugasnejo vse moje svetilke
in ko nihče več ne pokliče
in ko telefon obnemi
in ko se vse luči ugasnejo
in vse druge izginejo
uh
uh … kaj besede tedaj lahko pomenijo
tedaj …
tedaj ko besede v temi zasijejo
tako močno da se lahko same
znajdejo
da živijo
in življenje vrnejo

DOLG JE IZDIH

Marjanca Kočevarr. 1947

GLAS 2

glas je le še speči konj v sanjah
brez boja uspavan
na dnu reke
ki teče skozme
in ponika v srčno žilo

v mrtvo bílo

IZDIH

Dolg je izdih v onkraj

Ne da se na kratko zavreči vsega
kar je navezano nate
kot zlat in črn prah

Vsaka reč ima jambor
in kompas
da se lahko giblješ
po prostranih pokrajinah
Vsebiti
in lastnega duha
z ladjico iz trstike
medtem ko kri
po kapljicah odteka
in napaja vse poti
ki jih prehodiš

Da se bo tvoj duh hranil s tabo
ko se nekoč razideta v dve substanci:
V diamant iz pepela
in
V osmozo vseh ozvezdij

ROMARICA

Romarica sem
ki spi v zapuščenih oknih
moje hiše
Salamander v vodnjaku
Zvezda materine prazne lune

Moje nebo
nikoli ni povsem črno
zato se zaklepam ven
in z belimi svati
pohajam
po deviških romanjih
od Žežlja do Treh Far

Nikomur več zvesta
prebela
kamnita nevesta

SVINEC

Jagnjeta so se mi poskrila
v zimske srne
da me ne najdejo volkovi

Je le še bledi led besed
in zametena
volčja sled

Požgana pesem
rdeče razžári nebo
pepel pa pada name
kot tišina ustreljene ptice
v tej pokrajini
z zrnom svinca v srcu

OGNJENI HERAKLIT

Ne moreš dvakrat
stopiti v isti ogenj,
ne da bi se opekel.

Pa stopiš prvič
KRES!

Stopiš drugič
PASTIRSKI OGENJ.

V tretje
PEPEL.

In si spet na začetku.

Prašna stopinja
od nikoder.

TETE SO MI POVEDALE

Kristina Trobec1929–1999

I.

Za skuzi Buh,
za skuzi Buh,
kak tenku rezali so kruh!
Bila je stara sedem let,
ko morala je s culo v svet,
ko morala je zgodaj vstat,
živino vso na pašo gnat
in pasla jo je sedem let.
Za skuzi Buh,
za skuzi Buh,
kak tenku rezali so kruh!

II.

Koliko vas je blo?
Jaz in moj brat,
mojega brata brat,
Pepo in Frluga
in še dva druga.
Me vlečeš za nos?
Kje pa!
Bila sva oba.

III.

Moški so zmeraj iskali priliko,
zmeraj jo tudi našli,
naj je bil krst ali pogreb,
poroka ali kupčija,
prilika je bila, da se je šlo po teran,
ampak za ženske se ni spodobilo,
no, tu in tam kakšen kozarček, zelo sramežljivo, to že,
drugače pa ne.
Če si kdo misli,
da so krepostne matere stradale črnega vina, se moti.
Takole v lončku pod firtohom
so si ga prinesle skrivaj
in ko je dobra soseda
nedolžno vprašala:
Botra, je to tisti lonček,
ki zmeraj v njem greješ teran?
Ko je vprašala vpričo družine,
je zavrešalo, kot bi skedenj gorel.
Zmerjanje je bilo žlahtno in sočno, vse so si zrekli,
nazadnje nihče ni več vedel,
kdo je začel in zakaj.
Ko je utrujenim že pohajala sapa,
se je soseda sklonila,
potolkla po pragu
in dala slovesno izjavo:
Bta bt, ankul več čez ta prh!
Še pljunila je, da je bolje držalo
in z dvignjeno glavo odšla skozi vas.

IV.

Teta, kako ste se ženili?
Kukr je kdu vedu nu znou.

Kdo zmeril bi gorje deklet,
ki mlade morale so v svet,
v Trst, Milan, v Egipt in še
naprej so uboge reve šle,
iz službe v službo spet in spet
po sobah poselskih trohnet,
le ta ostala je doma,
ki hitro našla je moža.
In so hodile tisti čas
na božjo pot, na trdi Kras,
s čevlji na rami, s culico
in tam molile so tako:
»Sveti Tilh s Krasa,
dej mi moža do pasa,
nej bu z mesa al’s kamnja,
sam de bu moškega znamnja«.

V.

So zmirej bli mešetarji,
so zmirej nas prodajali,
zdej sem, zdej tje,
zdej sem, zdej tje.

So Nemcem nas prodajali
za lepe zlate tolarje,
za lepe zlate tolarje,
za bele hiše zidane.

Nina, nana, trarara,
vsaka stvar en cejt dera.
Kmet punta se, je tu Francuz,
nu vse drgač je skuz nu skuz.

So zmirej bli mešetarji,
so zmirej nas prodajali,
zdej sem, zdej tje,
zdej sem, zdej tje.

Francuzom nas prodajali
za lepe zlate tolarje,
za lepe zlate tolarje,
za bele hiše zidane.

Nina, nana, trarara,
vsaka stvar en cejt dera.
Francuz se je domov pobrou,
za njimi nam prou nč ni žou.

So zmirej bli mešetarji,
so zmirej nas prodajali
zdej sem, zdej tje,
zdej sem, zdej tje.

So Lahom nas prodajali
za lepe zlate tolarje,
za lepe zlate tolarje,
za bele hiše zidane.

Nina, nana, trarara,
vsaka stvar en cejt dera.
Tud Lahom odzvonilu je,
so rekli:Šistu prou jim je.

Še zmirej so mešetarji,
bi radi nas prodajali,
nina, nana, trarara,
vsaka stvar en cejt dera.

ŠKRAT

Živela je sirotica
po imenu Jerica,
ni imela matere,
ne očeta, ne sestre,
vsi so jo odklanjali,
od praga jo preganjali.
Na žegnani je žegen šla,
tam se je bridko jokala;
O mati, mati moja vi,
meni več za živeti ni!
Ko slišala je čuden glas,
veter tako ječi čez Kras:
Ne joči mi sirotica,
saj si pri Bogi vpisana,
saj si pri Bogi vpisana,
med angelce povabljena.
Napravla se je črna noč,
še zmeraj ni hotela proč,
še zmeraj se je jokala,
je mater svojo klicala.
Jo luna je pobožala,
je zvezda jo tolažila,
zvezda, ki najbolj žari,
a potolažit moč je ni.
Jo slišal je en mali škrat,
ki hodil je na žegen spat,
hudo se mu je smilila
ta mlada uboga deklica,
je hitro stekel doli v vas
in kričal tam je na ves glas:
Vstanite o zaspanci vi,
ker hiša vaša vam gori!
So kmetje urno vstajali,
kar v gatah ven prihajali,
se jim režal je mali škrat
in jezni so odšli spet spat.
A komaj vas se pomiri,
jih škratov glas spet prebudi:
Vstanite o zaspanci vi,
ker kuga žvino vam mori!
So kmetje urno vstajali,
v hleve so odhajali,
se mali škrat je spet režal,
ko se je v steljo zakopal.
In spet so pozaspali vsi,
ko škratast škrat jih prebudi:
Le brž vstanite vi ljudje,
po cesti turška vojska gre!
So kmetje brž gor vstajali,
denarce v kjevder skrivali,
bežali hitro so v goro,
da Turek jih pobil ne bo.
Vse naokoli božji mir,
ni Turkov videti nikjer.
Škrat škratast pojdi se solit,
kaj hodiš nas vso noč budit,
ko vsak v vasi mirno spi,
ko ni nobene več luči!
Kaj spali bi vaščani vi,
na žegnu Jerica bedi,
se milo joka že vso noč
in mrtve prosi za pomoč,
ker usmiljenja pri živih ni,
ker trdi ste kot kamen vsi.
Vam hiša pogorela bo,
vam žvino kuga vzela bo,
nad vas bo prišel turški meč,
bo sekal vaše glavce preč.
Na žegen hitro so odšli
in Jerico so tam našli,
peljali so jo brž domov,
natresli vrhan koš darov,
prijazno so jo troštali
in mleka ji ponujali.
In mali škrat se je smejal,
na žegnu sladko je zaspal.


Ko so pri svetem Jakobi
žegnanje imeli,
so cirku lepu očistli,
svet Antun je biu že črviu
nu se je v en sam prah zdrobiu.
Ježeš! Žegnanje brez svetga Antuna ni žegnanje!
Kje buju dekleta za ženne molle?
Sosedou hlapc je biu prou svetmu Antunu podubn,
lepu so ga ostrigli,
ga v karto oblekli
nu na oltar postauli.
Naben neb vedu,
da ni taprau svet Antun,
ku neb prišla molt jegova luba.
Taku je molla:
Svet Antun di Padova,
dej, de se s Francom vzameva,
ker jez ga hudu štemam,
de teb zanj svečo dam.
Svetmu Antunu je vroče postau,
je mau pomežiknu, takule je djau:
Bejži, bejži Marta,
de ne bu pučla karta.

MODROVANJE

Še dobro, da je stari umrl za časa,
drugače bi cel grunt zapil,
še dobro, da je hiša pogorela,
bila je stara in črviva
in stene je že volk načel,
zdaj imam novo, lepo
in kar prav mi je.
Še dobro, da mi hčera je zbežala
s tistim falotom, mestnim škricem,
zdaj milostljiva je gospa.
Še dobro, da sin v šoli je faliral,
zdaj je vsaj kmet
in moja desna roka
in materi je prav tako.
Še dobro, da je svinje kuga vzela,
hrvaške so bile, hudo špehate,
so slabo šle v denar.
Zdaj mam boljšo pasmo
in novi hlev.
Še dobro, da se je sin oženil
s tisto avšasto Ančko,
pa čeprav se mi je cela vas smejala,
je skrbna pridna in poštena,
mi vnuke vzgaja in za dom skrbi.
Še dobro, da nas je cigan okradel,
zdaj vsak v družini ve, zakaj se rabi kjuč.
Še dobro, da sem star,
ker sit sem že garanja,
se mi kar prileže počitek v senčki
in v družbi malo vinčka,
preden mi prižgejo zadnjo luč.


Teta,so bili takrat ljudje
bolj pobožni?
Nu,taku, taku.
Kako?
Kukr kdu.

Vas na bregu,
sredi vasi mala cerkvica,
do nje vodi strma, vijugasta pot.
Ko popotnik pride tja gor,
si potno čelo obriše
in ko tam mežnarja vidi, ga vpraša:
Kaj ni ta cerkev premala za celo vas?
Ja, se mežnar odreže,
če grejo vsi not, ne grejo vsi not,
če ne grejo vsi not, grejo vsi not,
pa ne grejo vsi not, zato grejo vsi not.


So bile tudi čarovnice?
So znale čarati?
Uuu!Pa še kaku!
Kako so čarale?
Stare z zelmi, mlade z očmi.

Ta je huda copranca,
ta te bo zacoprala.
Skuhala ti bo zeli,
da te glavca zaboli.
Teloh in trobentico,
volčjo češnjo, šmarnico,
mišjo dlako, gadji zob,
vmes bo dala norih gob,
nohte od obešenca,
sala od utopljenca,,
vse to bo premešala,
juhice ti dajala.
O, ne hodi ljubi moj,
tu pri meni spi nocoj!

Ta je huda copranca,
ta te bo zacoprala,
črne bukve, veš, ima,
se s hudičem menit zna.
Je že točo delala,
je prisad priklicala,
ti storila bo hudo,
da nikoli še tako.
O, ne hodi ljubi moj,
tu, pri meni spi nocoj!

Ta je huda copranca,
ta te bo zacoprala.
Žrne glej ima oči,
v njih pa sam hudič tiči,
ko te bo pogledala,
ti bo pamet zmešala.
O, ne hodi ljubi moj,
tu pri meni spi nocoj.


Je živela deklica
lepa kakor rožica,
je imela dvajset let,
dvajset let.

Je sadila rožico
s črno koreninico,
list kosmati, beli cvet,
beli cvet.

Je cvetela rožica,
lepa kot nevestica
in strupena kakor gad,
kakor gad.

Mimo so prišli ljudje,
mimo bele rožice,
mimo pride fantič mlad,
fantič mlad.

Utrgal si je rožico
lepo kot nevestico,
ga je vzela grenka smrt,
grenka smrt.

Prav ti bodi fantič moj,
ki si se igral z menoj,
mi obljubil prstan zlat,
prstan zlat.

Drugi si podal roko,
drugo vzel si za ženo,
meni ni več za živet,
za živet.

Rasti, rasti rožica,
lepa kot nevestica,
tudi mene umoriš,
umoriš.

S kranclom bom okranclana,
v njem bo bela rožica,
nesla bom jo v črni grob.
Črni grob.


Teta, kaj pa moški, so bili bolj
zvesti?
Ja, če ni blu skušnjav.
Kakšne so bile te skušnjave?
Mlade, nu lepe, nu štemanu so se držale.
Kako štemano?
Taku, da se sam Buh usmili!

Glejte jo, glejte, kaku se drži,
šolne ma šimi, pa jo tišči.
Glejte jo, glejte, kaku se drži,
ma židan fačolk, še zarobla ga ni,
kiklco faltano, v slami povaljano,
glejte jo, glejte, kaku se drži.


Kupil je svečo konjski tat,
debelo voščeno svečo.
Odšel v cerkev konjski je tat,
nesel debelo je svečo.
Pred svetim Antonom konjski tat
prižgal voščeno je svečo
in molil kleče je konjski tat,
držal prižgano je svečo:

Svet Antun di Padova
glej, da konja ukradeva,
ti boš gledou,
jez bom krou,
bova nrdila vsak na pou.


Pohaja že Iveku sapa,
star je in zgaran,
ne more stopiti na noge,
nič več ne bo kmetoval.

Vsak dan je huje in huje.

Ženi Franci se smili,
po dohtarja pošlje,
mogoče mu lahko pomaga.
Dohtar pride in črno torbo odpre,
pretipa Iveku rebra,
posluša, posluša in zmaje z glavo,
na samem pa Franci pove:
»Z njim je hudo,
dajte mu vse, kar želi.«
Franca zajoka. Reva.
Rada sta se imela,
kako bo sama naprej?
Potem se zbere, solze obriše,
gre k možu, to mu veli:
»Ivek, bi še kaj rad?«
»Dobra si Franca, malo pršuta mi daj.«
Franca pa: »Si nor?«
»Pršut imam za sedmino!«


Nekoč v majhni fari,
tako se govori,
je v miru župnik stari
preživljal svoje dni.
Kristjan je bil to dober
in dober državljan,
rad je imel farane
in Bogu bil je vdan,
pred vsem pa bil je kmet
po veri in po krvi,
kmet ves od las do pet,
od nohtov do obrvi.
Učil je evangelij,
deset zapovedi,
kako se trti streže,
čebelji roj ulovi,
kako se drevje reže
in za krompir gnoji,
kako se zida hleve,
ozdravi konja, psa,
ženskam je razlagal,
kaj vrt jim lahko da.

Ko mežnar je v nedeljo
odšepal zvonit dan,
o groza, vrt gospodov
je našel pomedran!
So tresle se mu hlače,
ko je v župnišče šel,
da župniku naznani
dogodek neversel.
A starec dobri mirno
pogleda mu v oči
in pošlje ga v cerkev
prižigati luči.
In fara se je zbrala
in orgle zabuče,
na prižnico se župnik
trudoma povzpne:
»Fige cvetnice,
breskve kostenice,
grozdje svetega Ivana
je bilo na gospodovem vrtu pobrano.
Stopite vsi na stran,
da vržem bukve vanj!«
Farani kot ovčice
so stisnili se v kot,
po sredi male cerkve
odprla se je pot,
a tat preplašen hitro
na plano jo je ucvrl,
smehljaje mož preudarni
za njim se je ozrl..


In fantje teta?
Fantje? Tu, pa tu!
Sam Buh vas vari dekleta!

Taku so rekli oče rajni:
Če ne b jedli in ne pili,
bi bla cela Raša naša.
Mi pa nismo hotli Raše,
rajši pouno skledo kaše,
kej če nam še ena gmajna,
rekla je še mati rajna.


Teta, ženske so morale biti
takrat zelo pridne?
Sej, so bile pridne ku iskrce,
so se našle tud take lene
ku gnuj, samu z jeziki so znale
opletat, ku krave z repom nu
sam zlodej jim ne b pršu na konc.

V pondeljk ne bom delala,
v tork ne bom prala,
v sredo je srednji dan,
v četrk je svet Vurban,
v petk je mojga moža gud,
v soboto je sveta počesaunca,
se bom počesala,
v nedeljo bom k maši štorklala.

Dobesedni zapis


Kakšen je bil stric, ko je bil mlad?
Zapelive oči je imeu nu falot je biu,
de mu ni blu para, z usemi žaubami je
biu namazan.Pa žvižgat je znou taku
lepu, da b ga še angelci poslušali.

Tista bu moja, k ma črne oči,
sred belega dneva v senčki leži.

Ne hodi za mano,
ne boš me dobiu,
maš hišo premajhno,
nu hleu čistu gniu.

Tista bu moja, k ma črne oči,
ma rada piškote, za delu ji ni.

Ne hodi za mano,
ne boš me dobiu,
klobuk maš že znucan
nu lajbek plesniu.

Tista bu moja, k ma črne oči,
ma kraužlaste lase, vnjih pounu uši.

Ne hodi za mano,
ne boš me dobiu,
me oče ne dajo
za par suhih sliv.

Tista bu moja, k ma črne oči,
pr takih dekletih so kratke noči.

Le hodi, le hodi,
sej boš me dobiu,
če ne boš se špotou,
nu norce tak briu.


Kaj pa za Vahte teta?
Taku je blu. Ob ognjišču smo sedeli,
mati so prinesli orehov nu frišnega kruha.
oče so šli po teran. Potem so
se menli take stvari, da so lasje
pokonci vstajali.

Anbot je biu en str mizar,
je znau napravit vsako stvar,
omaro, španpet, mentrgo,
mizo, stou nu zibuko,
tud trugo je napravit znou
zmirej vlko glih za prou,
mu je pomagau fantič mlad,
ki tud mizar postau bi rad.
Taku sta skupej vanrala,
po hišah pridnu delala
za mlade trdne špampete,
potem pa lepe zibuke,
a ku je grenka smrt prišla,
sta trugo skupej zbijala.
Pa je en bot tak čudnu blu,
da sta se matrala taku,
nobena reč ni štimala
nu truga ni jim skupej šla.
Na parah je ležou mrlič,
je zunej se oglašou ptič,
ta čudni ptič, ki je skovir,
ni žive duše blu nikjer.
Je ura bla že pounoči,
a truga skupej šla še ni,
takrat mrlič je gori ustou,
takule jima je dejou:
Nikar se več ne matrajta,
ne bo narjena truga ta,
Jez moram k svoji ljubici,
nezvesti lepi deklci,
ki včeraj je k poroki šla,
si vzela drugega moža.
Zdej krancelj si bo snemala,
se v kamrco odpravljala,
a v kamrco pršla ne bo,
ker dušo prej spustila bo.


Šmentana muha
kaku si ti suha,
kedu te bo plačau
Miha Kovačev.

Pršli so pršli
štirje mesarji,
kumej so suho
muho zaklali.

Lajnar ta bogati
je pršu po dve prati,
Lajnar ta bogi
je pršu po dve nogi,
Lajnarjeva reva
je pršla po čeva,
gospud zapoje:
Glava je moje!

Dobesdni zapis

PRIDIGA

Sam zlodej vas je obsedu, ste ku sršeni. Še božje me bu
udarlu,pa bom šla rakom žvižgat.

Ne jezite se teta.
Ma kaku bom ozmirjala tega tvojga mulota. Se afna ku kak tork
prsmojen.
Tiho, tiho teta, saj ni mislil nič hudega.
Nabom moučala, si prezelena, de bi me u strah jemala. Se ne
pestim od takih špotat, sm preuč hudga skuz nrdila. Ti mu
potuho daješ, zatu se upa. Dela b ga učila, nu kaku se
stare ldi spoštuje, de ne b biu taka zvir špotljiva, ampk
člouk na mesti za njegov blagor na zemlji nu v nebesih, nu de
ga neb Buh štrafou.
Saj imate prav teta.
Nu viš, de mam prou, zmirej sm mela prou. Sam za tu taku
pravim, k vas rada mam, drgač bi mi blu figo mar. Pa za ušesa
si zapiši, se mi ne lub zmirej ene litanije trobit.

TRINAJSTO NEBESNO ZNAMENJE

Karmen Vidmarr. 1964

PESEM

kljub nakopičenemu jutru je dan razkošen
vrvež ptic v vrtoglavih pogovorih zbuja pozornost
in mesto spregovori čisto drugače
stopnjujem besede stlačene v več prizorov
krojene misli rišejo vse delce svojstvenih preizkusov
samo stvar časa je kako jih premagam in potisnem na površje
vsega ne morem narediti hkrati pa bi rada
preklapljam tisoč stvari nedokončanih
le ena me drži za rokav

JUTRANJA

zakotališ se iz postelje
in pripneš misel v zvezek
nasloniš se na mladi dan
odluščen od samote teme
na tleh obris okna krhke svetlobe
se krivi kot perut na nebu
piješ drugo kavo
z nekom ki je na drugi strani vesolja

SKODELICA

bosa in oblečena v tanko laneno srajco
si poganjala lončarsko vreteno
z vsemi čuti si skozi roke drsela po mokri glini
dotiki prstov so risali poti in srečanja vgraviranih postaj
sklanjaš se nežna drobna z obrazom ki je lep
nepopolna kot nekdo ki se bo rodil

NONO IN PRAVA KAVA

preden se je zdanilo
so v kuhinji pokajoči glasovi desk prebujali
premajhna za velike korake sem
po stopnicah drsela po zadnjici

čepel je pred ognjiščem
na pol pokajena cigareta je šumela za ušesom
oči zazrte v odsotno so govorile zase

razveselil se je
zmuznila sem se v naročje z mlinčkom za kavo
njegova roka na moji je zrna hitreje hrustala
brbotanje vode je spočelo črnino
prostor je zadišal in dihal
plašno sem se dotikala lončka
kakor bi počela kaj narobe
omara je skrivala skodelico
požirkov ki so skrivaj hlapeli
pela sva
moja mama kuha kafe
samo cikorijo ma samo da je

KER OBSTAJAŠ

ne vem kje si našla pogum
vendar morala si se odločiti
in zakleniti vrata nizkim poklonom
da ti ob priložnostih ne bi hodili po nogah
da te noči ne bi zbujale s prepustnim hladom
takim ki zbada ubija srce in zaskeli
in le čakaš na spanec brez sanj brez hrupa
morala si si dopovedati
da si tukaj
da utripaš
da se lahko smejiš

METAMORFOZA

rodil si se v trinajstem nebesnem znamenju
prideš kadar se ti zljubi sam zase
včasih nemogoč in tih
ovit v bel plašč
dihaš ločen od mene
čeprav z mojim glasom
vedno tam kjer me ni
in potem samo čakam kdaj ti zrastejo krila

MORDA JE POTREBEN ČAS

zgodnje jutro preslikava avtocesto
zgoščenost prometa zakriva pogled naprej
dokler se ceste ne razcepijo
garmin govori nekaj samosvojega
in hoče zmesti s najdaljšo potjo
vendar najdeš izhod toda krožišča se vrtijo
vsa v eno smer in težko izstopiš
zagledaš se v govoreči ekran
kjer je ožilje
zavedaš se da si v telesu zemlje
kjer ne moreš preplezati drevesa

PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM

za blindiranimi vrati
podivjane misli predihavajo dan
ne moreš se upreti
in slepo zaupaš
prihraniš molitev
v pesti zadržuješ svetlobo
iz zlatih kelihov izcediš žejo
trnje vrezuješ v telo
odrivaš slečene besede glasov
katera so korak pred teboj
nikoli ne verjameš
ker potem bi moral priznati
da si si celo življenje lagal

VSE TISTE VEČERE

Nada Kranjc

VSE TISTE VEČERE

Vse tiste večere pomladne,
ko sape vse mehke in hladne
ti božajo lica in lase,
in soba opojnih vonjav
iz kelihov vpila je vase,
in ko so še zvezde bolj zlate,
sem mislila nate,
le nate.
In štela sem tuje korake –
le tvojih,
le tvojih bilo ni.
Zamanj jih srce je prosilo.

PALI SONCE

Pali, sonce, pali, žgi,
saj ne veš, kako je mraz
na tej obali,
odkar ga ni!

Pali, sonce, pali, mi srce izžgi,
saj ne veš, kako je bolno,
odkar ga ni!

Pali, sonce in požgi
spomine vse za njim,
le kako naj z njimi še živim,
ko njega ni.

AJDA ZORI

Ajda zori in v polju rdi,
ko z zarjo oškropljena lica,
brezskrbno se v bregu klopotec vrti,
ko mladih deklet govorica.

Ajda zori in v polju drhti,
ko sonce v naročju večera
brez žara bledi in umira.

Klopotec obstal je, molči.

Ljubi, čuj, mene je strah.
V teh sapah jesenskih je smrt.

A on je molčal.
Njegov pogled je bil zastrt.

KO POLETI

Ko poleti
se roj kresnic zasveti
v travi,
otrok lovi jih
in jih nosi mami.
Po svoje pesnik jih pozdravi.
»On« jih svoji ljubi spleta v lase.

Jaz pa mislim nate in na tiste čae,
ko si bil z menoj.
Zdaj v travi nad teboj
le moja misel nocoj
kot kresnica sveti.

ODHAJAM

Odhajam,
odpusti mi za sonce,
še mi sije,
odpusti za škržate, gozdni vonj,
za lastovičje gnezdo pod oknom najinim,
odpusti mi vsa moja potovanja
in pobeg
na drugi brez.
Odpusti mi Beethovnovo sonato,
Paganinijev capriccio,
odpusti mi za smeh
in solze, veter,
za blagi ta večer …
Za vse, kar nisi ti –
odpusti mi.

BOLJ KOT TE NOSIM

Bolj ko te nosim na jeziku,
bolj mi odtekaš iz srca.
In če je davek zate molk –
molčala bom
in tvojega imena ne bom izrekla.

Samo ostani, ostani,
pred plevami besed me brani.
Naj tvoj spomin kot zrno v meni klije.

PRIDEŠ, KO PRIDEŠ

Prideš, ko prideš,
in kadar prideš,
si moj ljubi gost.

Naj bo to sredi dneva belega,
naj bo to sredi smeha veselega,
naj bo sredi noči.

Ko prideš, prideš,
in kadar prideš,
si moj ljubi gost.

TI SI POZNAL SAMOTO

Ti si poznal samoto,
jaz je poznala nisem,
ti si poznal obup,
ko ga poznala nisem,
na onstran si pogledal,
ko jaz še nisem.

Tako hodila sva pač vsak po svoji poti
in kakor po pomoti
sva isto streho si delila.

Zdaj mi v edino je uteho,
da je vse za tabo.
Nič več ne more te zadeti.

Ko dediščino tvojo nosim s sabo,
poznam samoto in obup –
na onstral le pogledala še nisem.

ON IN ONA

On in ona – sedita na klopi,
med njima gnezdi dolčas.
Jaz pa mimo grem
upognjena pod težo besed,
ki ti jih nisem rekla,
ko je bil še čas.

VSE JE TAKO

Vse je tako, kot je bilo –
škržati,
oljke,
mir nad morjem,
blagi večer.
Vse je tako,
kot je takrat bilo,
ko hodil si z menoj po teh poteh.

Vsako slovo odnese delček nas.
Ti si odnesel vse,
zato več nisem tista jaz.

Vse je tako, kot je bilo –
le mene je oplazil čas.

KO BI MOGLA

Ko bi mogla
samo še enkrat
lase ti s čela pogladiti,
samo še enkrat
se te dotakniti,
tisto besedo povedati –
le še enkrat.

Vse so na svetu že povedali,
vsemu so že na dno pogledali.
Kje je kdo izmeril dno
za dve besedi:
                    nikdar več,
                                       nikdar več?

MALO SE POGLEJ V OGLEDALO

Tone Dodlek

PROBLEM


Kdo je rekel,
da je petek slab začetek,
pa kaj, kdo ima rep nazaj,


kdo je rekel,
da se počasi daleč pride,
pa kaj, kdo ima rep nazaj,


kdo je rekel,
da se dan pozna po večeru,
pa kaj, kdo ima rep nazaj.

METULJČEK


Kaj,
kaj ti bo vladavina prava,
če te prebudi le prava kava,


kaj,
kaj ti bo vladavina prava,
če te za foro popeca namišljena slava,


kaj,
kaj ti bo vladavina prava,
če ona brez šminke ni ta prava.

FRAJER


Daj frajer,
kaj nakladaš tja v en dan,
te luna trka ali si zaspan,


daj frajer,
malo se poglej v ogledalo,
tvoji dobri nameni imajo že salo, salo,


daj frajer,
čas je, da se prebudiš,
potonil si v moki kakor miš, miš.

POTNIK


Aha,
že so Rače,
po peronu žaba skače,
kot da išče pozabljene hlače,


aha,
že so Hoče,
dež po žlebih klokoče,
kot da nekdo skrito joče,


aha,
že je Tezno,
muc v kotu gleda oprezno,
kot da vse je nekam bežno.

KLJUČI


Govorim si,
da je sreča minljiva,
škoda, lahko bi prišla večkrat na obisk,


govorim si,
da ima žalost dolge korenine,
škoda, kar naprej bi z menoj igrala šah,


govorim si,
da resnica na koncu vedno pride na dan,
škoda, človek nikoli ne ve, kdo ga ima rad.

REKA POJE

Alenka Skupek

GLOSA

Na perišču lepe Vide,
koder vznikajo (k)resnice,
nove sanjajo perice,
dokler sonce ne zaide.

Kronosova smo igrača,
stalno žuga nam s kazalcem.
Pod nadzemeljskim brisalcem
se ogorek sanj obrača,
tli, in se k izvoru vrača.
Še tedaj, ko vse poide,
v strganini stare žide
kakor kazen in vžigalo
hrepenenje bo ostalo
na perišču lepe Vide.

Iz časovne naplavine
skozi čad polslepe sveče
dahne hip naivne sreče,
zaiskri se, bliskne, mine.
Val odnaša prod z brežine.
Sanj prepoln pogled perice
spremlja bele perutnice
ptic, ki se čez kraške ruje
odseljujejo na tuje,
koder vznikajo (k)resnice.

Pravijo, da je zbežala
s sliko babice med zvezki
in z debelimi izrezki
iz strokovnega žurnala.
In da s stene je pobrala
doktorat, diplome, skice,
v sanje sprešane cvetice.
Z ladjo bliža se obali,
kjer ob babičini skali
nove sanjajo perice.

Danes je od nje prispela
skopa, kratka e-novica:
»Sama. Samska. Znanstvenica.
Spoštovana. Osivela.
Le na videz kdaj vesela.
Kar je šlo, nazaj ne pride.
Vzdih pa mi vsak dan uide
med opran ažur neveste,
ki suši se v prahu ceste,
dokler sonce ne zaide.«

REKA POJE

Ko se pod prsti mraka izrisuje
z baladnim tonom prepojena skica,
iz teme prhne Edgarjeva ptica
in s prepirljivo zlobo kljuje, kljuje …

»Mladost veni,« se ptica posmehuje,
»postajaš pusta, deltasta mrtvica.
V naborkih tal edina kolesnica
je pot samote. Veter mimo pluje.«

Privid izgine, spet zaslišim sebe.
Šumim in pojem. Še sem tvoja reka:
lahkotna, mlada, gibka in igriva.

In ti, obrežna travnata prevleka,
objemaš me, da čas me ne ogrebe.
V dlaneh bregov sem mlada, živa, živa …

METULJ POLJUBLJA CVET, TI MENE NISI

Obrnjeni sonet

Oranžna jutra venejo v brlivke.
Očem, dlanem in koži iz muslina
bo čas postrgal steklasto glazuro.

Vsak hip bom grobo tkana raševina
v nedoločljivi barvi suhe sivke.
Še glas dobil bo hrapavo teksturo.

Zmehčaj, zmehčaj me s svojimi odtisi
besed, da spet bom šelesteča svila!
V svetišču tiho se smehlja Sibila.
Metulj poljublja cvet, ti mene nisi.

Minevam med uradnimi dopisi.
Večerni mrak pa piše povabila
svetilkam, veščam, rožam brez barvila.
Molče zavzdihnem, sklanjam se nad spisi.

PESNIŠKA BESEDA

Klasični sonet

Kako naj zašepečem Te, Beseda,
da ne oskrunim Tvojega imena?
Saj prvi hip, ko boš izgovorjena,
minil bo čar molčečega obreda.

V neslišne vzdihe zlogov se zajeda
skrivnostna koda Tvojega pomena.
Ostajaš slutnja, ki neizrečena
se nemo izpisuje iz pogleda.

Ko tiho pošumevaš skozi žile,
izvabljaš zvoke čarnega godala.
Skrivnost odpeva Ti s šelestom svile.

Moj glas zamira. Ti pa boš ostala
kot genski žig, ki so ga zapustile
prižgane iskre Tvojega vžigala.

SLOVO E. ARMSTRONGA

Boško Novakr. 1969

SLOVO E. ARMSTRONGA

Eugene!

pri ogledovanju
tvojega obglavljanja

so mi veke
samodejno trzale,

kakor da bi varil
brez zaščitne maske.

Potem sem se vdrl med ljudi,

da bi s komerkoli delil
tvojo zgodbo,

in se ga napil kot krava.

V enkratni norosti

sem nabruhal polno kad
temno rdeče brozge,

nakar je na površje splavala
tvoja glava,
kot da bi mi hotela nekaj povedati.

Prebledel sem se obrnil stran

in zaspal
na sekretu,

brez ene same čarobne

besede.

VLAK

Ha, mali deček s čepico!
Sredi vrste, ki je v mrzli zimi
pohlevno stala pred vagonom
in čakala lajajoče ukaze,
sem te ujel v objektiv.

Zdaj ne jaz ne ti, ne veva še nič
o tvoji nesmrtnosti.
Bolj mežikajoči ljudje prezirajo
črno-bele fotografije,
hitreje dirjajo konji skozi stepe.

Srepenje nemških ovčarjev
in njihova sapa sta, kot rosa,
dobro vidna v tvojih očeh.

Čar podob, kakor tudi besed,
je vedno v tem,
da prikažejo kar ni vidno.

Lahko se nažrem zgodovine,
vseeno mi je, če se bom bom razpočil.

In če se mi po žilah
zatika kri z vonjem po blatu,
ne skrbite -
srce bo očistilo.

Nekje na jugu Poljske
ne gledam več mozaikov tebi podobnih otrok,
pričenjajo se nekontrolirano vrteti

in tvoje kosti se v mojem trebuhu
sprijemajo v kepo dlak.

Težko je vse to nositi v sebi in ne spati.

Nenavadno naporen jesenski izlet je bil to.
Proti koncu sem se moral povaljati v listju.

Z ukradeno žajfo,
narejeno iz človeških tkiv

sem si nato izmil obraz,

da bi se lahko dokaj priseben

zopet vrinil
med tirnice vsakdanjega življenja.

SMERI NEBA

nenadoma lebdiš kot oblak
pri očeh najtemnejši
v trebuhu razpočen

predstavljati si potem grozo
krhko kakor keks

videl sem čokoladni brat
na napačni strani zidu je čepel

se kričal
ne hotel vreči kamen
le školjko imel
devet let jo greti
v pesti drobni

poberem ves krvav v naročje
v vato zavijem mlahav
zatipati blato

školjka hladna …

nato
kakor da bi tekel proti čas
kakor hotel ubiti vsa smrt

kakor v mori sanjati
ličinke s človeškimi potezami
ki dremati v pesku

ki jih najti roboti
in doktorji oblizovati z neprekinjena
toga mrtva misel

in prek neba -
osel kralj general

kakor vžreti se potem
med pohabljene

ki jih iztirjati

za kahlico mala

Beseda

ПОКРЕНИ ЗВУК ЧЕЖЊЕ / ZAŽENI ZVOK HREPENENJA

Novak R. Jerinić

ЈА СAM НEKO

Зовем те пред поноћ, надом неизмерном.
Јеси ли, поново, на перону туге.
Или јединствена у часу неверном,
Страсти своје бојиш шаренилом дуге.

Глас тишине ниси, зато жеља буди,
Гитара и вихор док стих спава мирно.
Нек нико не проба, нек се не усуди,
Да прекине моју наду безобзирно.

Не дозивам кишу, круг патње ти не дам,
Ал осмех ти дајем нек те штити нежно.
Ти спавај, једина, док те мирно гледам,
И док патњу своју носим неизбежно.

Покрени звук чежње на тренутак само,
Буди се искрена и силна ко плима.
Да, има те свуда - и овде и тамо,
Ал у моме срцу најмање те има.

О, ватрено срце, исконску лепоту,
Да ли слутиш сада у њеном кораку.
Ил сретање са њом, у моме животу,
Биће ход по трњу, биће ход по мраку.

Слутим, песмо моја, тишином ме будиш,
Колико до сада скривале ме сене.
То сам ја, погледај, немој да ми судиш,
И немој предати забораву мене.

Нестаћу у трену када будеш хтела,
Одлазим, памти ме, или ми опрости,
Што се нада моја узалуд занела,
Покајање моје што те сад жалости.

Ја сам, неко ко је, љубио те тајно,
Загрли ме твојом временском лепотом.
Буди остварење непрекидно, трајно,
Оном што се клео у тебе животом.

ДУША

Навикла је душа да ти збори име,
Да те удну баште , насмејану гледа.
И када је сломе надахнуте риме
Само би о срећи да ти приповеда.

И речи најслађе само би да збори,
Да те њима краси посебну и милу.
Да је мрачна зебња никад не покори,
Да спокојно сања, срећна у твом крилу.

Без љубави твоје нек се не пробуди,
Нека траје занос непрекидне среће,
Нека нова зора никад не заруди,
Ако је твој осмех пробудити неће.

ЗВЕЗДЕ

Звезде су ми опет сломиле тишину,
Развиле ми немир, повампирен рано.
Мољене да чежњу утопле и збрину,
Презриво су мени одмахнуле само.

Бескрајно далеке, васионом круже,
Месечином срме својих жеља стазе.
Када их замолим да ми сјаја пруже,
Ледене и сиве душу ми прегазе.

Слеђенога даха, замршене наде,
Гледам према небу, док киша ромиња.
Очаран тренутком помислих да паде,
Ал та задња, моја, још на небу тиња.

СНОВИ

У моје си снове дошла изненада,
Вече прије тога гледах небо ведро.
Желећи да звезде, изнад мога града,
Начине на њему твоје тело једро.

Да смишљена мојом илузијом трена.
Засијаш у ватри сновиђења, које
Чини да си моја, само моја, жена,
Да украдеш сунцу светлину и боје.

Слутих да би могла, мада страх окива
Залеђено срце, које туга краси,
Слутих да би могла васкрсла и жива
Та лепота твоја да ми душу спаси.

О, да ли ће, икад, ови снови проћи,
И сада те сневам скоро вече свако.
Моје мисли нижу жеље сваке ноћи,
Да потраје нежност макар и овако.

Овако те снови вечно чине живом,
Додирљива скоро мојим си рукама.
Ако се пробудим у тренутку кривом,
Краја бити неће болу и мукама.

Зато нека снови што дуже потрају.
Моје маште дело нек живи што дуже.
Иако ће немир донети на крају,
Нека ми, док сањам, сву лепоту пруже.

ОПЕТ

Владиславу Петковићу Дису

Опет време, Владиславе, да се стрепи,
Опет суза на лицу је мога рода.
Нигде сунца да умири и окрепи,
Поново су част и слава код изрода.

Опет класа клас неродни уврх њива,
Родно семе уништише љути мрази.
Преплави нас нанос блата, страх окива,
Срце што на груду мотри, што је пази.

Извикаше да не треба да се брани,
Белег међе, од дедова што нам оста.
Важнији су путокази инострани,
Од светиња, наше вере и од поста.

Нигде зденца, воду чисту да захватиш,
Прљави су и још мутни сви извори.
Залуд нада у висину да дохватиш,
Забрањене све су жеље и избори.

Опет време надничара и робова,
Нигде нити да нас веже са прецима.
Све је више споменика и гробова,
И вапаја према Богу и свецима.

Само то је слика земље која чека,
Остварење давних снова, мира давног.
Да изгори амнезија срамног века,
И васкрсне време нашег претка славног.

КОСОВО

Опет су ми мисли, вјетром распирене,
Застале на мјесту краја и почетка,
И опет су сумње опхрвале мене,
Да достојан нисам мога славног претка.

У Видовдан вежем свога срца пола,
Половину другу нудим роду своме.
А умјесто сузе, преломљен од бола,
Котрља се божур по образу моме.

Моја десна рука држи воштанице,
Не видим кроз тмину, а пламен се гаси.
Ако не досегнем порту Грачанице,
Ко ће моју душу да збрине и спаси.

Сваки уздах боли, ствара нове ране,
Нејака ми плећа, а претешко бреме,
Само да угледам Високе Дечане,
И Девич да смотрим - светиње знамене.

Тешко нога крочи, посрћем и падам,
Сав сам у молитви да снага проклија.
Ако ми судбина одреди да страдам,
Нека ме пригрли моја Пећаршија.

Опет су ми мисли, вјетром распирене,
Застале на мјесту краја и почетка,
И опет су сумње опхрвале мене,
Да достојан нисам мога славног претка.

ВАПАЈ

Још, само, тишина на Косову збори,
Још трепере, само, палих Срба душе.
Понека светиња, запаљена гори,
Понеку, бездушни, тек пале и руше.

Судбина је овдје пркосом зачета,
У облаку тамном настањена рида.
На прагу остаде јабука начета,
На трави икона крај срушеног зида.

Грачаницу зову звона са Дечана,
Ситница потекла подно Пећаршије,
Рањеном божуру, из самртних рана,
Бол се љута точи да поље залије.

Небом мрак и тама, зоре уплашене,
Ниоткуда сунца да кроз тмину сине.
Зебу беспомоћно наде угашене,
Вапај ослушкују са Голеш планине.

СЛУТЊА

Из белине ноћи, ко из несанице,
Понешена једом слутња се порађа.
Да ли ће ми душа да падне ничице
Пред остатке њеног васкрслог безнађа.

Стрепи ли то срце чим јој сену види,
Чемера и зебње бујају ли воде,
Носе ли таласи на слеђене хриди
Наде што пучином нестајања броде.

Замршене снове да ли туга кочи,
Уморене жеље нестају ли чудно.
Како ли ће ломно тело да уочи
Да не вреди отпор, да је узалудно...

SEM NEKDO

Kličem te pred polnočjo, v upu neizmernem,
si znova na peronu žalosti,
ali edinstvena v času nevernem,
z barvitostjo mavrice slikaš svoje strasti.

Glas tišine nisi, zato želja bodi,
kitara in vetrič, ko stih mirno spi,
nihče naj ne poskuša, si ne drzne,
objestno up moj, da predrami.

Dež ne kličem, krog trpljenja ti ne dam,
a nasmeh ti dajem, naj te ščiti nežno,
ti spi, edina, medtem, ko te mirno gledam,
dokler trpljenje svoje nosim neizbežno.

Zaženi zvok hrepenenja, za hip samo,
Zbujaj se iskrena in močna kot plima,
Da, povsod si – in tu in tam,
A v mojem srcu bivaš najmanj.

O, srce ognjeno, prvinska lepota,
Slutiš zdaj v njenem koraku,
Srečanje z njo v mojem življenju,
Bo hoja po trnju, bo hoja v mraku.

Slutim, pesem moja, s tišino me zbujaš,
Koliko do zdaj so sence skrivale me,
To sem jaz, poglej, brez da me sodiš,
In pozabi ne predaj me.

Izginil bom v hipu, ko boš hotela,
Odhajam, pomni me, ali mi oprosti,
Ker se je up moj zanesel zaman,
Kesanje moje, ki te zdaj žalosti.

Sem nekdo, ki te ljubil je tajno.
Objemi me s svojo časovno lepoto,
Bodi uresničenje neprekinjeno, trajno,
Tistemu, ki je z življenjem v te dal prisego.

DUŠA

Navajena je duša da ti govori ime,
da te v dnu vrta, nasmejano spogleduje,
in ko jo zlomijo navdihnjene rime,
le o sreči, da ti pripoveduje.

Le besede najslajše samo da govori,
da te z njimi krasi, edinstvenu in milu,
da je mračen drget nikdar ne pokori,
da spokojno sanja srečna na tvojem krilu.

Brez ljubezni tvoje naj se ne zbudi,
naj traja navdušenje neprekinjene sreče,
naj nova zora nikdar ne zardi,
če tvoj je nasmeh zbuditi noče.

ZVEZDE

Zvezde so mi znova zlomile tišino,
porodile nemir, povampirjen rano,
naprošene, da hrepenenje oskrbe in ogrejejo,
so zaničljivo zamahnile samo.

Neskončno daleč, po vesolju krožijo,
v mesečini krasijo pota svojih želja,
ko jih zaprosim, da mi leska dajo,
ledene in sive dušo mi pohodijo.

Zamrznjenega diha, zapletenih upov,
gledam proti nebu, ko dež rosi,
očaran s trenutkom, pomislim, da pade,
a zadnja, moja, še na nebu tli.

SANJE

V moje sanje prišla si nenadno,
večer pred tem sem gledal nebo jasno,
v želji, da zvezde nad mojim mestom,
ustvarijo na njem tvoje telo krasno.

Zasnovana z mojo iluzijo trenutka,
zažariš v ognju vizije sna, v kateri
zdi se, da si moja, samo moja žena,
ukradla boš soncu svetlobo in barve.

Slutil sem, da bi lahko, vendar strah vklepa
zamrznjeno srce, ki ga žalost krasi,
slutil sem, da bi lahko vstala in živa
ta lepota tvoja, da mi dušo reši.

O, bodo kdaj te sanje odšle,
in zdaj te sanjam skoraj noč vsako.
moje misli nizajo želje vse večere,
da traja nežnost, četudi tako.

Tako te sanje večno delajo živo,
dotakljiva skoraj si mojim rokam,
če pa zbudim se v času nepravem,
kraja ne bo bolečini in mukam.

Zato naj sanje čim dlje trajajo,
moje domišljije dela naj dolgo obstajajo,
čeprav bodo prinesla nemir na kraju,
naj mi, dokler sanjam, vso lepoto dajo.

Poslovenil Koki – Zdravko Kokanović

OBJEM V PRAZNO

Renata Rudič

TISTO

s katerim listom
si naj pokrijem tisto
kaj nam bog je dal
za razmnoževanje

lajava le pes in jaz,
in isto misliva,
da lajamo prav vsi naglas,
ko nam gre za tisto

VOLKOVI

mislite, da volkovi
tulijo le zase?
ne ne,
solze srn
se skrijejo vanje

NERETVIN RATNI POJ / NERETVIN VOJNI SPEV

Mila Vlašić1928–2022

1.

Mjesto pšenice
prvi otkos bijaše
otkos mladosti

2.

Krvava zora
krvav sunčev izlazak
i dan je krvav

3.

Sunce poleglo
krvari bez prestanka
u zalazu svom

4.

Ljutiti kamen
strmoglave klisure
zajaukaše

5.

Što to sada čujem?
Preko brda dozivlju se
loze vinove

6.

Uz svu nesreću
siguran je moj korak
s valovima

7.

Žižo svjetlosti
nedostižnih putanja
pojavi nam se

8.

Trešnjo cvjetna
grlice ognjevita
ljubav dočaraj

9.

Krvniče, znaš li
da ćes savjest susresti
k tebi dolazi

10.

Zemljo pokolja
Bosna, Hercegovina
sva užasnuta

11.

Stihovlje ratno
kamenovi sapleću
jad na jad, vapaj

12.

Brda bosanska
izmučena pokoljem
zlo izdržite

13.

Merdani lijepi
brda hercegovačka
pripomozite

14.

Grmlje kupine
zaštiti branitelja
što prag svoj brani

15.

Lipa umire
oblaci nad Mostarom
prolomiše se.

16.

Vrijeme zastade
prebrojava mrtvace
jedan, dva, tisuće...

17.

Vir se crveni
u valovima mojim
sinovi ginu

18.

Krv krvovanja
brže od mog pogleda
mladost mi nesta

19.

Koliko god mogu
osmišljavam ljepotu
uzalud mi sad

20.

Opet trešnjev cvat
nagrnuše nevolje
pa ga ne vidnjeh

21.

Dječji smijeh zamro
mostovi mi srušeni
svuda grobovi

22.

U tihoj noći
čuh stravične glasove:
– Potražite nas

23.

Topla zemlja zna
kako smo tu dospjeli
mi smo nevini

24.

Raskomadani
novi humak stvorismo
na zemlji Humski

25.

Iz naše tmine
razgovaramo s nebom
spavači tvrdi

26.

Stani Neretvo
usta su mi ostala
pa mogu reći

27.

U našem domu
prepletena tijela
sva isječena

28.

Sveta Neretvo
naša rijeko ljubavi
nek’ za nas se zna

29.

Trešnjevi cvati
svi mirisi behara
posjetite nas

30.

Kud ću i što ću
teći naprijed moram
Svijetu sve reči

31.

Val moj ponavlja
poraslo neko brdo
grobnica nova -

32.

Ostade za mnom
zborovska pjesma
tulećeg groba

33.

Trešnjevi cvati
svi mirisi behara
posjetite nas -

1.

Ne snopi pšenice
mladost je
tu obležala

2.

Zora krvava
sonce vzhaja krvavo
tudi dan krvav

3.

Sonce je leglo
krvavi in krvavi
ob zahajanju

4.

Jezna je skala
vrtoglavi prepadi
zastokajo

5.

Kaj neki slišim?
Zdaj se kličejo trte
s hriba na hrib

6.

Ob vsej tej zmedi
je trden moj korak
uglašen z valovi

7.

Svetlo žarišče
nedosegljivih tirnic
prikaži se nam

8.

Cvetoča češnja
razvneta grlica
odtajaj nam srce

9.

Mogoče slutiš,
kdo ti sledi, krvnik,
tvoja lastna vest

10.

Dežela klanja
Bosna, Hercegovina
v grozi otrpla

11.

Stihovje vojne
kamenje si prepleta
žalosti in krik

12.

Hribi bosanski
od klanja izmučeni
premagajte zlo

13.

Brajde žlahtnih trt
hercegovske gorice
pomagajte nam

14.

Grmi robidnic
varujte nam branilca
ki nam čuva dom

15.

Lipa umira
nad Mostarjem se je
utrgal oblak

16.

Čas se je ustavil
zdaj mrliče prešteva
eden, dva, tisoče...

17.

Pordel tolmun
sinovi umirajo
v teh valovih

18.

Kri se na kri izliva
bežnejša kot pogled
gine mladost

19.

Kolikor morem
dajem smisel lepoti
a vse je zaman

20.

Spet češnja v cvetju
zgrnile so se nesreče
ne vidim je

21.

Kje si, smeh otrok
moji mostovi podrti
povsod grobovi

22.

V tej tihi noči
slišim srhljive glasove:
– Poiščite nas

23.

Vé topla prst
kako smo sem prišli
nedolžni smo

24.

Iz naših trupel
in udov je zrasel holm
v Humski deželi

25.

Iz svoje temé
se pogovarjamo z nebom
trdi zaspanci

26.

Ustavi se, Neretva
še imam usta
da govorijo

27.

Prepletena telesa
v domačiji ležijo
vsa razrezana

28.

Sveta Neretva
naša reka ljubezni
naj vedo za nas

29.

Cvetovi češenj
vse pomladne dišave
obiščite nas-

30.

Le kod in kam
hitim, hitim, moram se
svetu razkriti

31.

Nov hrib je zrasel,
– se mi oglaša val, –
novo grobišče

32.

Ob meni le še
le še pesem grobov
v zboru tulijo

33

Cvetovi češenj
dišave kelihov
obiščite nas

Prevod: Marko Hudnik*

* Iz revije »Hrvatska misao« sem prevedel posamezne trivrstičnice – tipične poetične haikuje – daljšega cikla. Ne gre le za poetičnost detajla, name je napravila vtis prav poetičnost celote, na kakršno dotlej pri verižnih haikujskih pesnitvah še nisem naletel. Avtorica je z nizanjem haikujev dosegla magični učinek – kot ga nemara občuti vernik v tišini katedrale, ob poslušanju litanij- rožnega venca. Lepota teh verzov je prevladala, zato se ne spotikam nad angažiranostjo te poezije.

M. H.

U OŽUJKU SE ŽABE VEČ PARE

Marko Krezićr. 1957

TRBUHOM ZA KRUHOM U SLOVENIJU

U proljeće 1980. stigao sam u Sloveniju
Malo sam se raspitao za rad. Ništa našao.
Pristao sam na obični fizički rad
Kad mi je nestalo novaca u hotelu.

RAD NA NORMU 40 SATI U TJEDNU

Na varenju autogenom tankog lima
Kočio sam proizvodnju. Stalno kočio.
Odmah su mi rekli – sa tobom ne štima.
Dati ćemo ti lakši posao da bi se probio.

Dali su me u TOZD 23 na liniju
T-2 - vojni program, ali bez brata.
Točkasto varenje – rad od sviju –
Sa CO2 s montažom zadnjih vrata.

Brusio sam sva vrata i montirao zadnja,
Za sedam sati sastavili šest prikolica.
One su poslije išle na farbanje.

Kad se posao uhodao s praksom.
Sastavljali smo sve više prikolica.
Dobili smo veće plače a i veće norme.

PROLJEĆE

Dvadesetoga ožujka u sedamnaest sati: stiže proljeće.
Službeno petnaest dana ranije zbog topline
Procvjetale biljke: jaglac, narcisi i visibabe.
Šuma procvjetala i olistala ranije.

S juga Afrike vratile se ptice selice.
Svoja stara gnijezda su obnovile.
Iz košnice su navalile pćelice.
Pod krovom se laste udomile.

U ožujku se žabe več pare.
Štale su prepune ljubavi.
U ribnjacima se mrijeste ribe.

U travnju se moje zečice kote.
Još im malo topline fali.
Za pet mjeseci biti će love.

STOTI ČLAN HRVATSKOG KULTURNOG DRUŠTVA

Učlanio sam se u Hrvatsko kulturno društvo Maribora.
Stoti član. Dobio iskaznicu i izgubih je.

KOPER – TURISTIČKO MJESTO

Uz vina iz Kopra – refošk i malvaziju
sanirao sam svoju dobru volju.

DVA VRAPCA JEDNIM KAMENOM

Jednim kamenom iz pračke, od šusa.
Imam dva svjedoka, koji su vidjeli sve to.
Padoše – dva vrapca pogođena.
Prvog pogodih u prsa,
drugog ispod kljuna.
Jesam li mustra?

haiku

ODSEV NASPROTNIH BREGOV

Angela Fujs

Mravlja leze
po tipkovnici.
Črke molčijo.


Bosih stopal
sem hodila po trnju.
Jesen celi rane.


Orhideja se
je razcvetela.
Radost zaskeli.


Na robu jase
žena tehta spomine.
Odmev mladosti.


V cvetje odet dom
je tiha pesem srca.
Briše grenko sled.


Sprehajam se med
bahavimi brezami.
Iščem mlade dni.


Na vodni gladini
odsev nasprotnih bregov.
Trava valovi.


Ptice selivke
se zbirajo na žicah.
Slovesu pojo.


V stari sobi
pajki predejo mrežo.
Miši rajajo.


Pesem škržatov,
vonj borovcev in sivke.
Sladkost Mediterana.


Muha na šipi.
Fant pri računalniku.
Zunaj je lep dan.


Na nudistični
plaži se sončijo
martinčki - goli.


Jesenski veter
je zavrtel klopotec.
Ose na grozdju.


Beli oblaki
rišejo medveda.
Svet je oder.


Stopam po dežju,
pere mi solze z lic.
Iz minulih dni.


Cvetoča češnja,
– nevesta v belem.
Minil je moj maj.


Temni oblaki
rišejo medveda.
Nebo je cirkus.


Hodim po dežju,
pere mi solze z lic.
Iz minulih dni.


Rože venejo
v prazni kristalni vazi.
Ob soju sveče.


Noč je viharna.
Pešec brez dežnika.
Moker do kože.

ČE TI JE HUDO, PRIJATELJU POVEJ

Katica Dajčar1924–2015

Tako tiho, kot je v krog delavnice za starejše avtorje pri Mariborski literarni družbi Katica Dajčar prišla, je tudi odšla. V dvajsetih letih, kar je bila članica delavnice, je objavila dve zbirki, Prižgala bom luč in Če ti je hudo, prijatelju povej. Katica je bila preprosta ženska in morda ji je za pesniški poklic manjkala izobrazba, a je svoj talent razvijala tako, kot je lahko – v smer, ki je najbližja naivnemu slikarstvu. V njenih pesmih so zelo žive podobe iz vsakdanjega življenja, naslikane z jezikom, ki ne pozna umetelnih metafor, a pozna primere, je formaliziran v tradiciji naive, kjer se stalen izraz veže na prepoznavno čustvo. Naivo spremlja dobrodušen humor in zdrav razum. Tu ima srce osrednjo vlogo – je sedež veselja in žalosti, hrepenenja in vere. Naslednji izbor je prikaz Katičinega pisanja in naj bo dokaz, da poezija velikokrat najde človeka, ki je je vreden. Kot pravi v svoji kratki zgodbi o dečku, ki je v igri oponašal župnikove obrede – če je Gospod njegov pastir, mu nič ne manjka.

Marjan Pungartnik

SAMA

Ker sama živim in samujem,
se pisanju rada predam,
da vsak dan novo pesem zasnujem
in pišem tako, kakor znam.
To dušo mi hrani in polni srce.
To pisanje moje meni je vse.

ZATIŠJE SRCA

Tečejo leta in vzdihljaji,
misli na preteklost in zbližanje so.
Ali kje živi sorodna duša,
da zagreje srce moje in posluša?

Kako bije in po tihem hrepeni,
kje se nahajaš, sorodna duša ti?
Z dneva v dan vse večja je tišina,
v globini srca ostaja mi praznina.

VODA

Med kamenjem in zelenjem
Voda žubori in kamnu govori.
Glej me, kdo me krasi?
Drevje in zeleni travniki.

Voda o življenju govori,
v soncu se blešči in vzvalovi, .
kot biser čista oko zbistri,
v daljavo teče in lepo žubori.

MISLI

Človek misli z roko piše
za sočloveka jih ustvari
list za listom se množi
tisk iz njih lepo knjigo naredi
ki med ljudstvom zaživi

SPOZNAJMO SE!

Spoznajmo prijatelji se med seboj,
življenje nam bo lepše takoj.

Odprimo svoja srca,
življenje gre naprej.

Če te kaj teži,
prijatelju povej.

On ti bo prisluhnil
in roko podal.

Prijatelj bo srečen,
da je tebe spoznal.

IZREK

Hranim vse moje misli,
ki trkajo mi na srce.
Od Stvarnika mi je dano,
da je v mojem življenju
vse zapisano.

PESEM

Pišem pesmi in uživam,
pred nikomer se ne skrivam.
Glasno berem, da vsi vedo,
če napisano je vse v redu.

Pisavo svojo je treba znati
z dušo in srcem prebrati.
Da odjekne glas v daljavo,
to ljudsko pesništvo je pravo.

PRVENEC V 80. LETU

Končala sem moje pesmi ljubeče,
prižgala luč sem od velike sreče.
Božja sila pokonci me je držala,
ko vse pesmi skupaj sem zbrala.

Potem se knjiga je rodila,
za visoki jubilej sem jo dobila.
Vsa srečna in vesela,
da knjiga je bralcem
v roke prispela.

Za to moč Najvišjemu hvala!

ZATIŠJE SRCA

Tečejo leta in poslednji vzdihljaji,
misliš na preteklost in zbližanja.
Ali kje živi sorodna duša,
da zagreje srce moje in posluša?

Kako bije in po tihem hrepeni,
kje si zame, sorodna duša ti?
Iz dneva v dan vse večja je tišina,
v globini srca ostaja mi praznina.

MALI OGLASI V MESTU IN NA VASI

Odgovor na ponudbo

Kar je za dušo in oko skrito, je v sočloveku globoko.
Prijeten dom, večer življenja, želi si vsak v samoti življenja.
Mnoga srca ste zbudili iz sna, to vam bodo pisma pokazala vsa.

Pisem boste toliko prejeli, da jih prebrati ne boste uspeli.
Sem vedrega lica, za šalo, brez dima, tako kot pesem, pri meni vse štima.
Marsikdo drage osebe pogreša in ne želi, da mu življenje kmalu opeša.

Zato iščemo drug drugega in na tihem si želimo,
da še enkrat v dvoje zaživimo.
Življenje je upanje na lepše dni, to pričakujemo osamljenih src vsi.
Zato, če me želite spoznati, se morate k pisanju podati.

GOSPOD JE MOJ PASTIR, NIČ MI NE MANJKA!

Pride stara ženica k župniku in zaupno potoži:

»Pred vaško kapelico opravlja bogokletno dejanje!«

»Kdo? Kaj pa dela takega?« poizveduje župnik.

»Rade. Večernice bere in tuje besede uporablja kot pri tem vi!«

»Morda preklinja?«

»Tisto ne. Ampak obrača se pred kapelo kot vi pred oltarjem, blagoslove deli in se križa.«

Rade je ministrant v cerkvi, vaščani radi gledajo okretnega dečka v cerkvi, z veščino se suče tekoče odgovarja, župniku je Rade najljubši strežnik.

»Če je Gospod njegov pastir, dečku zares nič ne manjka!«

Počasi in preudarno izgovarja župnik te besede, medtem ko ženica nerazumno zmajuje z glavo in odhaja iz župnišča.

»Morda bo pa res mašnik, ko bo velik.«

POVRATAK

Rade Erceg

ATANAZIJA

I suza što goli život kanu,
kliznuvši preko kamenog lista,
trenutak vječnosti što u njoj biva,
zauvjek u nebo na suncu zablista.

Trenutak vječnosti nosi u sebi,
hladnoču kamena i miris ruža,
nije to bajka ni sjaj u očima,
nit ruka majke koju nam pruža.

Zašto nas tako rodiše kasno,
dok vječnost ostaje negdje za nama,
ima li nečeg još u toj kaplji
osim što je ponor, zločut i tama.

Hočemo natrag vratiti vrijeme!
Nije to sunce koje smo snili.
Život zemaljski nije za nas.
Zašto ste našu sudbinu skrili ?

Vratite nas opet u naše nebo.
Utišajte glasbo da čujete glas,
ne probudite nikada naše duše,
jer mi živimo za vječnost i za sve nas.

POVRATAK

Sidim i gledan zemlju čudesnu,
nekad mi je mila bila,
a sad dušu izmučenu,
neka čežnja zahvatila.

Neki sneni glas me zove,
da se vratin rodnom kraju,
ovdi stari prijatelji
kada me i ne poznaju.

Nekad nam je lipo bilo,
puno tog se lipo zbilo,
a sad nekim čudnin činom,
sve odjednom izvitrilo.

Zato skočim in otvorin,
na široko svoja krila,
da se vratin Dalmaciji,
dok me ni zaboravila.

Plovin tiho s oblacima,
gledan zemlju izrovanu,
tražin brda, da ih vidin,
Sva tri skupa u jednom danu.

Vidin Ošljak i Gradinu,
srce mi se glasno smije,
Srdašce me glasno zove,
ponos moje simpatije.

Pa se spuštan niz Gradinu,
sve do dvora mog kolina,
di su mater i moj ćaća,
divanili kraj komina.

Al su dvori opustili,
sve zamorno i tišina,
a srce mi preuzele,
skupa, tuga i milina.

Na temelju stare kuće,
ostale su smo stine,
na loparu i naćvama,
zadnje suze materine.

Sidnen tako u kužinu,
šta smo je sa ćaćom digli,
Srdašce i smrike gledan,
da mi nebi sad pobigli.

Na komoštra bacin peku
I pozoven prijatelje,
da pivamo stare pisme
I ispunin srcu želje.

Obnovit ću naše dvore,
Ponos ćaće i matere,
da sićanje na njih dvoje,
nikad bura ne izdere.

To su dvori moga Jale
I matere Ane moje,
Ikačini, nek se zovu
I do vika taki stoje.

I za ponos roda moga,
napisa san pismu ovu,
u ponos naši babi Iki,
da nas pamte i tako zovu.

FIGA

Elis Bektašr. 1970

Norega Josifa Havijo je mularija oblegala z vprašanjem: Juso, kako kaj Dunaj?, on pa jim je odgovarjal: Sonce rdi, cesar prdi, hej, haj, direndaj! Od otroškega smeha je medila slast u figah, od Jusinega pa se je treslo in zvonkljalo sonce v Brègavi.

Noremu Josifu Haviji niče ni mogel določiti starosti, ker so imela vsa znamenja norosti na obrazu in v telesni drži nekakšen prikriti, pa vseeno nezgrešljivo vidni znak brezčasnosti. Zdelo se je, da se na njem stara edino fes, ki ga nikoli ni snemal z glave.

Norega Josifa Havijo je pamet zapustila še pred prvo vojno, ko je na Dunaju študiral pravo in mrtve jezike. Nekateri pravijo, da zaradi ljubezni, nekateri, da zaradi hašiša in opija, nekateri pa, da je stalno gledal mačke v oči in je zato ostal brez pameti.

Nori Josif Havija je preživel prvo leto nemške okupacije. Morda zato, ker so ga otroci in trgovci klicali Juso, morda zato, ker ga nihče drug ni klical niti opažal, morda zato, ker v katastru nikjer ni bilo zapisano njegovo ime, nihče ne bi mogel natančno povedati.

Nori Josif Havija je imel rad kavo, bolj kot kar koli drugega. Pil jo je grenko, z zaprtimi očmi, medtem ko si je nesel skodelico k ustnicam, se je zdelo, kot da bi se poljubljal. V Stolcu, pravijo, ni nikoli nikogar poljubil, za Dunaj pa ne bi mogel nihče nič natančno povedati.

Nori Josif Havija se je smejal edino, ko so otroci hodili za njim in ga izzivali, in ko je govoril o mačkah, ki jih je imel v študentski sobi v Simmeringu. Pogosto je jokal: ko je v požaru zgorel hlev s kozami starega Meha Čerkeza, ko so v Marseilleju ubili kralja, ko je iz Stolca odhajala ekipa avstrijskega filma Krvavi bratje, ko je ta svet zapustila huda, vendar do njega zmeraj dobra Hama Redžić iz Basilij, ko so v Stolac primarširale Murge, ko so čàpljinski ustaši v eni noči zaklali štiri dekleta iz hiše Hamovićev in Kašikovićev, ko so Italijani odhajali iz Stolca, ko je prišla novica, da je med hostarji padel krojač Miličić, pri katerem je Juso zmeraj dobil kakšno manjše delo … Ampak nihče ga ni videl jokati, ko so v mesto prišli Nemci.

Norega Josifa Havijo je ustrelil nemški major, nekega septembrskega večera leta štiriinštirideset, na promenadi med Bentom* in Tobačno postajo. Pred tem je Major pil šnops na Bentu in pri tem imel govor o nagnusnosti človeštva, iz katere niti Nemci niso bili izvzeti. Nekateri pravijo, da je Jusa ustrelil iz gole objestnosti, nekateri pa, da je otrpnil od strahu, ko se je okajen odpravljal spat, pred njim pa se je znašla morasta podoba s fesom, ki je nekaj momljala v mešanici mrtvih jezikov.

Ko je nori Josif Havija pred sabo zagledal nemškega oficirja, je hotel vzeti iz žepa nekaj suhih fig in mu jih ponuditi. Ali pa se mu je morda zahotelo, da bi sam eno pojedel. Telo se mu je streslo od udarca dveh devetmilimetrskih krogel iz črnega Walterja. Šele tretja krogla, ki se je zarila v levo stran prsi, ga je podrla na tla. Začel je padati vznak, potem je z obrazom omahnil na tla in ostal ležati postrani.

Nemški major, ki se mu je gabilo človeštvo, je šele v tretjem poskusu uspel vrniti v tok svoj Walter P-38, potem pa se je, napol streznjen, odpravil proti mestnemu poveljstvu. Ko je bil kakšnih štirideset korakov stran od telesa norega Josifa Havija, so se iz teme dvorišča Tobačne postaje pojavile štiri mačke in se ob glavi, na kateri je še zmeraj stal ostareli fes, ulegle v obliki hebrejske besede figa.

Norega Josifa Havijo je nekdo pred svitom pokopal na Krajšini, v grob brez obeležja. Še danes, ko po pešpoti hodite iz smeri Radimlje proti Stolcu, je na tem mestu mogoče videti mačke, kako spokojno poležavajo med dišavami rožmarina, kadulje in cipres.

* Bent- jez, pa tudi mestna četrt v Stolcu
Zgodba Smokva / Figa je proglašena za najboljšo na 12. natečaju West Herzegowina Festa leta 2014.

Prevod: Željko Perović

DOTIK

Bojan Bizjak - Zakawskyr. 1959

Črički kričijo v smolo noči, ki se lepi na zaobljenost ramen, dišečih po tolažbi. Sam sem na stopnišču stolpa, kjer se smeje še nekaj luči. Velik metulj se trudi, da bi zavozlal čas v elipso in bi obstajal v drugačni kombinaciji, morda v takšni, da bi spet bil samo splet barv v mavrici, ki se je zvečer zarisala nad hrup mesta. Dež je opral mestno prašno koprnenje, že kar pretirano razteznjeno v duše ljudi. Popoldan sem jih gledal. Z molčanji so šli v svoje stolpe, podobne našemu. Vsako noč utolaženo odplakujejo svojo mikrofloro iz ust in zjutraj oddajo prebavljeno melanholijo v sisteme cevi. Niso več v tisti mili luči, so samo še uskladiščeni stroji za delanje dobička. Pa vendar imajo v dušah še majhne gmajne, kjer se pasejo iluzije. Še nekaj dolgih ur in bom šel daleč stran od te bede, od teh stopinj, ki mi tolčejo na lobanjo in me spreminjajo v kašo. Sanjal sem, da bom velik veter v krošnjah divjega gozda, sanjal, da bom ocean v razbiti skodelici. In naenkrat vidim bledo roko, ki pluje skozi tunel; išče me, išče me, že spet. Pogledam gor, skoraj nič luči ni v naši stolpnici. Lomi me. Noč noče ugasniti, v meni pa je toliko daljav. Morda sem bil preveč bahav, morda res, me za trenutek zgrabi neka tesnoba. Pa kaj, vajen sem jih, teh ogrlic, ki mi stiskajo preperelo dušo. Zdaj mi je dobro. Stopnice so tople in me hvaležno pestujejo. Poletje. Vonj po nevihti. Strmim v lužo na parkirišču, ki je rahlo obarvana z neonsko lučjo razsuto sem od lokala od lokala, kjer po navadi spijem opoldansko kavo. Za menoj se sliši sik dvigala. Nekdo odhaja iz stolpnice. Kdo, ob tej uri? Za seboj slišim mlahave korake. Nikamor se mu ne mudi, moška hoja, drsajoča. Slišim celo drobno pohrkovanje. Potem zdrsne mimo mene. Za trenutek vidim sloki nogi in bele kratke poletne hlače. Za njim se vleče vonj dezodoranta in še nekaj, kaj vem. Zdaj se spomnim, zdaj, da … To je tisti, ki hodi, k mojemu sosedu, baje sta par. Kaj me to briga. Naj si urejata življenje, kakor se jima zahoče. Neki večer sta se glasno pogovarjala na balkonu, pozno je že bilo. Natančno sem slišal tisti pogovor. Zganjala sta ljubosumje. In končalo se je tako, da je eden od njiju jokal, ej! To bo on. Zmigne v bokih in se razkrečeno postavi ob dober avto. Spet hrkne in pljune. Potem odklene, se usede. Počasi spelje in razbije sliko na luži. Na mobilcu ugotovim, da bo že skoraj tri zjutraj. Ne morem spati, ne morem! V meni se vzdiguje ocean. Slišim šum valov in se vidim na premcu ladje. Gledam pene in letim v naročje neke usode. Vidim se ne ulicah velikega mesta, kjer bo še ena begajoča senca. Pa sploh vem, kam grem, a vem. Dobro, teta ima lokal na pomembni promenadi, tam naj bi stregel na vrhnji terasi. Metuljček, elegantni gibi, to obvladam. Nekaj let sem delal to. In če se spomnim gostilne v Istri? Vsi tisti nemški turisti in listki na steklenicah. Nikoli niso spili vse radenske, ampak sem jo moral zamašiti in spraviti v hladilnik. Pa tista ostarela dama iz Berlina, kakšna nadutost. Velikokrat je zavračala hrano, ob jutrih pa smo ji morali pokazati pomaranče, iz katerih smo ji pripravljali sok, samo njej. Vsi ostali so pili industrijske sokove. In slišal sem jo, ko je telefonirala hčerki. Vedno je znala grobo govoriti o balkanski malomarnosti. Ne vem, zakaj je potem vsako leto rinila dol k nam in si rezervirala sobo. Ja, pila je samo mlačno kavo in to instant, posebna mešanica, smo zanjo. In kosila je eno uro prej kot ostali, da je potem lahko dremala pozno v popoldan. Je pa včasih ponoči odšla dol do morja in meditirala na obali. Z mano je spregovorila nekaj stavkov, samo nekaj, z drugimi, kar je bilo treba. Toliko je le povedala, da je delala v manjšem gledališču, pa ne kot igralka, to ne, kot pomočnica režiserja. Veliko je brala, to pa. In imela je čudne strahove. Prepričana je bila, da je zasledovana in nadzorovana. Star Italijan, ki je prišel malo za njo v gostišče, je ponavadi sam sedel v kotu in žulil rdeče vino. Njega je sumila, da je agent. To je zaupala lastniku, pa nas je posvaril, da gospa malo fantazira, da naj bomo obzirni. Deloma se je zaupala Fabiu, ta je stregel smo še večerje, lastnikov brat, pripravljal je žar in sam stregel, kar je napekel. Z njim se je rada zasedela v noč in sta spila nekaj kozarcev piva, vino je pila samo en dan v tednu, ob četrtkih. Fabio nam je povedal, da je gospa prej živela v vzhodni Nemčiji in je bila nekaj časa tudi zaprta. Ja, gospa Hani. In molila je, vsako jutro, ja. Enkrat sem pozabil na pomaranče, kar pripravil sem sok, pa … Vzela ga je, ga odnesla do točilne mize in ga trdo odložila. Na glas je rekla, da se ve, kako se mora njej postreči. Zahtevala je lastnika. In je bil cel cirkus, joj no! Kakšne muhe bodo šele Američanke imele, to, to … Ko sem bil lani tam in se menil za službo, sem videl debelo gospo vso v rožnatem kostimu s psičkom, ki se mu je moralo postreči v posebni posodici in celo prtički zanj, ej!? V kaj sem privolil, v kaj!? Mar bom samo lutka, plešoča lutka na tisti terasi v New Yorku. Imam pa še drugo možnost, da ostanem tu in lovim s Katjo kresnice v visokih travah nekje na notranjskem. Ja, lahko bi bil z njo in hodil med tistimi njivami in gledal postarane kmete, ki se skušajo zatolči v zemljo, kjer je vzbrstela neka tradicija in narod mnogih gospodarjev. Lahko bi šla s kolesi na dolge vožnje po gozdu, tako kot lani. In potem njen strah. Slišala je, da je tam nekje hodil medved, pa ni hotela naprej. Jaz sem se temu smejal, jaz, mestni otrok, donošen v betonski maternici in poln zvoka mesta. Če me je kaj ubijalo tam pri njih, potem je to bila tista moreča nočna tišina. Slišal sem sopenje njihovih dveh krav in konj je nekajkrat hrznil. Potem pa nič, noč, tema in njeno dihanje ob steni. Do jutra sem se mučil s tišino. To je bilo lani, letos pa … Ima novo vizijo. Vpisala je magistrsko nalogo in se zazidala za knjige, pa še delat hodi. Kaj ji bo magistrska naloga iz književnosti, le kaj? Morda bo dobila službo v kakšni knjižnici šele čez leta, a zdaj, kaj vem? Jaz preprosto moram zaslužiti, preprosto moram. Brni mi v glavi od togote. Te poletne noči, ta betonska vročica. V možganih imam razdražene zvoke, ki butajo ob svod lobanje in mi nekaj šepečejo. Morda mi hoče nekdo povedati, da naj ne grem v Ameriko. Zakaj ne, prekleto, zakaj ne! Zdaj ni več umika. Za pet let sem se domenil, za pet let črnih čevljev, brezhibne bele srajce in metuljček, jaz, diplomirani filozof in profesor geografije bom natakar. Če bi zdaj hotel tole filozofsko kategorijo uskladiti z muko v moji glavi, bi prišlo do neke čudne, še neovrednotene teorije, da sem razcepljen na več faktorjev. Saj tudi sem. Vstanem in grem do roba parkirišča. Cesta onkraj je prazna in dolga vrsta luči se staplja v navidezno končno točko. Tam čez so že polja, bolje rečeno so še. Na levi je drevored. Te naše stolpnice, no malo večje bloke, so postavili sem, ker so imeli namen narediti veliko novo sosesko, pa je prišel čas drugačne razsipnosti. Tam čez pojejo črički. Mrak se bo začel redčiti. Prečkam cesto in grem vse do polj. Gledam: krompir, pšenica, še naprej je koruza, pa spet travnik. Usedem se, da začutim razgreto zemljo. Pravkar pokošen travnik prijetno bode. Ne zmenim se za to. Nad menoj je sparinasto temno nebo. Tu in tam vidim zvezdo, nad našimi bloki pa je debela polna luna, malo rdečkasta. Kako je velika danes!? Tam zgoraj so zdaj vsi tisti bojevniki, z vsemi medaljami, ki se jim svetijo na prsih, in to so te zvezde … Tako pravljico mi je pravil dedek, ko sem k njemu hodil na počitnice. Ah, sladek čas otroštva. Sedela sva v senci senika in se dobrikala blagemu vetru, ki je vlekel čez senožeti. Dedek je kar naprej nekaj rezljal, ni mogel brez nožiča, ni mogel. Znal je narediti tudi zanimive figurice. Šah mi je rezljal, pa ga je dokončal. Celo igrala sva, ja … Ostro je mislil in hitro. Samo nekajkrat mi ga je uspelo premagati. Govoril mi je o tem, kako se je naučil te igre. Na ladji, kjer je nekaj let delal, spoznal se je na radijsko tehniko in na druge reči. Ja, včasih je cele noči igral šah kar preko radijskih valov. Znal je nekaj jezikov, še najbolje mu je šla nemščina, angleščina za silo, ruščina pa spet odlično. In potem tiste njegove pravljice. Sam si jih je izmišljal, sam. Katja je šla k njemu in jih zapisala. Vseh ni več vedel, ker si je nekatere tudi sproti izmišljal. In tam v tisti senci. Takole so šle:

Nekoč je živel brkat močan človek. Čisto sam je živel v gozdu. Lovil je divjad, jedel pa je tudi gobe. No, ena izmed gob, pa mu je dala tako moč, da je slišal zgodbe, pradavne zgodbe. Ljudje so ga spraševali, katera goba je to in kje raste. Pa je bil kar tiho. Če je prišel v vas, je prišel samo po sol in sladkor, vse drugo mu ni bilo mar. Ni kadil in ni pil. Brado si je obril, brke pa si je lepo zavihal. In v zimah je včasih prišel tudi k nam. Prinesel je kos divjačine, se usedel za peč, pa začel zgodbo, tako, ki mu jo je povedala goba. Ena je šla takole.

Bile so močne poletne nevihte pa so v deželi bili hudi ljudje, takšni, da so druge cvrli in jedli, če je bilo treba. Pa se je mož, po imenu Branislav, odločil, da zbere nekaj mladih bojevnikov in poišče zalego v gozdu. Kot sem že rekel, bile so hude nevihte tiste dni. V grapah je drla hudourna voda in nosila zemljo s seboj. Marsikakšno njivo je spralo, pa tudi plaz se je utrgal pod staro cerkvijo, ki se je, še lesena, upirala nevihti zgoraj nad grapami. Prvi pobožni rodovi so jo sezidali in jo imenovali sveti Jožef. Ja, tako je bilo. No pa je za kratek čas prenehalo, le toliko, da so se fantje iz vasi tam okrog zbrali pri cerkvi, kakor jim je naročil Branimir. Bil je velik, s sekiro oborožen in z mečem, ki ga je odvzel graščakovemu vojaku v eni od bitk. To je druga zgodba. No, ko so tam vedrili ob cerkvi, je mladi Ivan, ki je videl tiste ljudi v gozdu, še enkrat moral povedati, kako je bilo. Pa je jecljaje povedal, da je zalezoval košuto, pa jih je videl, kako so si rezali meso, na ražnju so imeli človeka … ! Res se je v tistih nevihtnih nočeh dogajalo, da je kateri od vaščanov kar izginil. Govorili so, da so jih pobirale nevarne visoke vode, ko so šli dol k potoku, da bi videli, kako je z njivami in pašniki. Tako so se tolažili. Branimir je poznal tisto dolino, ki se konča v zelo ozki soteski, kjer potok pregrize skale in se vrže navzdol v drugo dolino. Odločil se je, da bo najprej s seboj vzel tri fante, da si gredo pogledati, kje da so tisti mračnjaki. Pa so hodili cel dopoldan. Vmes so malo prigriznili, samo pogačo in malo čebule, suho klobaso je Branimir prišparal, če bo treba še dolgo hoditi. No, pa se je popoldan spet usul hud dež. Vedrili so pod grmovjem in ob manjšem studencu, ki je rinil iz levih pobočji. Potem pa groza. Po studencu je priplavala ena sama človeška roka, že napihnjena in velika. Odsekana je bila malo pod komolcem. Kar zanemeli so in napeto poslušali, kdaj bodo prilomastili divji možje, ki so seboj vlačili tudi dve babi, baje čarovnici. Saj so znali ljudje povedati, da so kravam vimena presahnila, pa da so kokoške kar umirale tisto poletje. Branimir je dal vsakemu požirek žganja, da so se nekoliko okrepčali. Počakali so, da je voda potegnila s seboj tisto roko in jo nekaj časa še vrtinčila, potem pa jo je glasen blaten potok pograbil in zvlekel s seboj. Zdaj so vedeli, v kateri smeri imajo tabor. Branimir je ukazal, da naj gre Gregor nazaj do cerkve in naj pripelje može sem k tem skalam. Sam pa je splezal na vrh skal, da bi budno pazil, kaj se dogaja. Gregorja je bilo sila strah, zato mu je Branimir posodil še svoj veliki nož. Čez dan jih ni bilo iz svojih skrivališč, ponoči so pa hodili, so. No, pa je Gregor le prišel srečno do cerkve. Ko jim je povedal, da so videli plavajočo roko, so vsi prebledeli. Pa so le zbrali korajžo in šli z njim. Ko so prišli do sotočja pod skalami, jih je Branimir utišal in jim svetoval, da se uredijo v pravo vrsto. Potem si je premislil. Razdelil jih je v pare. Počasi so lezli ob studencu. Kmalu so zagledali dim. Kar je pomenilo, da je tabor čudakov blizu. Branimir je poslal dva, da se splazita na severno stran in si ogledata, kaj je tam, kjer je dim. Pa kakšni uri sta mladeniča prišla nazaj. Povedala sta, da jih je pet možakarjev in dve ženski, da so ob nekakšnem ognjišču in v kotlu nekaj vre. Smejijo da se in se tolčejo drug drugega po hrbtih. Vsi da imajo meče in sekire pa nekakšne velike sulice, da so zložene ob drevesih. Nekaj da srebajo iz kotla, eno zeleno reč, neka zelišča da kuhajo in po ožganem mesu da smrdi. Branimir je ukazal, da se polovica njih razdeli in jih fanta peljeta na sever, ostali pa na levo. Ko bo Branimir zažgal butarico vej in krožil z njo nad glavo pa naj začnejo vreščati in naj planejo nadnje. Če je možno, na jih postijo žive, naj jih tako ranijo, da ne bodo nevarni. In res. Malo so jih porezali in jih povezali z vrvmi. Potem je Branimir ukazal, da se jih vse poveže k debeli smreki, malo nižje od jase, kjer so imeli svoj čudni tabor. Človeške kosti so bile na kupu ob previsu. Tam so bile na pol gnile glave vaščanov, ki so izginili. Niso razumeli njihovega jezika. Nekaj so momljali, babnici pa sta jezikali in jezikali. Njih niso ranili. Odločili so se, da pokličejo cesarsko vojsko, pa naj jih odžene in jih obdolži čarovništva in ljudožerstva. No, pa so jih pustili tam čez noč pod močno stražo. Ko so vaščani zvedeli, kaj se je zgodilo, so ponoči sami šli in jih pokončali. Straža se ni mogla ubraniti vsem okoliškim kmetom. Novica je letela kot plamen po slamnati strehi. Njihova trupla so zmetali v studenec, ki jih je odnesel dol v potok. In od takrat se imenuje tisti potok, Krvavi potok.

Zakaj je pripovedoval take grozne zgodbe, hja, gobe pač. Ne vem, zakaj take temne zgodbe. Vem, da me je takrat bila groza, ko sem tisto poslušal, vem. Mogoče je hotel dedek narediti name vtis, mogoče pa me je na ta način hotel prestrašiti, ker sem se rad izgubljal sam v gozdu. Kar šel sem. In enkrat je bila panika, je bila. Morda se mi od takrat prikazuje roka. Kaj vem. Kadar kadim dobro travo, me ni več strah teh mojih videnj. Oh, kakšna noč … Pesem čričkov kar reže, do bolečine reže. Kaj bo meni narava, le kaj. Zrasel sem med betonom. Mama me je vozila na deželo, oče pa, on, on si je naredil brunarico v gozdu in kar ni mogel pozabiti svoje partizanščine. Tja je hodil in vabil svoje bojevnike, da so pridno praznili steklenice in obujali spomine na slavne dni. Enkrat sem jih presenetil. Iskal sem dobro sekiro, da bi pomagal narediti kres, meda je bil prvi maj, takoj po maturi. Pa so bili spet tam in preklinjali že novo državo. Ona jim ni bila prav, ta jim ni, ja, kaj potem? Spet v gozd in na juriš. Ne, ne, samo politike ne. Mama je v domu, oče pa v svojih gozdovih. Vem, da sva se velikokrat prepirala, ker je trdil, da je človek samo žival, samo meso, da duše ni, da so si to izmislili črni talarji, da lažje obvladujejo ljudi. Ko je bil v bolnici, pa mi je zatrdil, da se mu je v prsih zarasla neka reč, kar bi lahko bila duša. In tudi da je videl na sosednji postelji umreti bolnika, pa da je iz njega odletel metulj, ko je izdihnil. Ja, no!? Mislim, da je takrat že bil v svojih blodnjah. Morda kot takrat, ko je preveč pijan pripovedoval, kako je nosil mleko v štab in je videl oficirja, ki je s pištolo v roki ukazal mladi punci, da se je na jasi slekla in potem … Takrat da so se mu vsi funkcionarji zamerili. Po vojski ni dobil dodatnih uslug, ker ni bil v partiji. Ob njegova brata pa sta bila na drugi strani. Jože je pobegnil v Argentino, Rado pa je baje bil nekje v Italiji in se je obesil dol z nekega zvonika. Tisti, da je bil precej čuden in krvoločen. Najbrž ga je gnalo slepo maščevanje, ker mu je eden od ta rdečih speljal mlado natakarico v vasi, pa jih je zato tako lovil in mučil. Pravili so, da si je rad privoščil nasilje. Kaj vem, no. Smo pa res en butični narod, smo. Črni talarji so nosili blagoslov na morišča in rdeča zvezda je krožila nad grobišči. Ja, lepa zmes smo. In očetov prijatelj, stric Bine, tako smo mu rekli, še danes zbira kipe maršala in slike. Polno hišo ima teh ikon. In spominsko sobo, kjer ima vse, kar je našel. Vse zastave bivših republik, pa zastavice, ki so včasih visele v avtobusih, tudi zastave nekaterih nogometnih klubov in pa olimpijsko iz Sarajeva. Vse to je zbiral; menda še. On je bil premlad, da bi bil partizan, pa mu je to stopilo v glavo, ker je bil njegov dedek nekakšen poveljnik, heroj, kaj vem. Z njegovo hčerko sva bila nekaj časa prijatelja. Oh Mateja, kje je zdaj? Menda je prav njen dedek nam pomagal do stanovanja v tem stolpiču, v tej soseski. Takrat je šlo vse tako, po linijah, kot so rekli. Danes so pa tovariši v kapitalu, so. Sistem se ni spremenil, kje pa. Vse teče po pradavnih načelih. Joj, filozofiram v noč, in pokošena trava me bode v hrbet. Bednik sredi poletne noči. Kako je zemlja nežno topla. Seva. Zdajle bi mi prav teknilo narediti dva dima in potem bi morda zaspal. Saj vem, kako bo. Zaspal bom šele po jutranjih poročilih. Ampak jutri bom moral na letališče in potem prestopanje v Rimu. In potem za pet let adijo vse te ulice, vsi ti zaskrbljeni zatravčkani obrazi, ki plujejo v tej mlakuži zdraharstva in hinavščine. Tam ni nič drugače, le da so možnosti večje. Seme časa smo, časa, ki golta vse nas. Ekonomija, denar, Bog. Kaj vem, veliko nas je, ki smo ničle v zaporedju dobička, veliko. Nekako čutim, da bom tam dovolj zaslužil, da bom lahko nekaj let lenaril in se vrnil v sobane besed. Bral bom, veliko bom bral. Kaj bom z njo!? Tale leta, kaj vem. Med nama bo neviden prepad. Bova imela pogum, da ga preskočiva. Kaj vem, ona kar naprej samo vzdihuje in pada v jokavice. Na njej se vidi, da je bila vzgojena v nežni pobožnosti. Verjame, da je za vse kriv nekdo, ki nad njo bedi in jo vodi skozi življenje. S kakšno nežnostjo je lani nabirala poljsko cvetje in ga nesla križanemu na razpotju tam blizu njene vasi. Gledal sem jo, tak lep mil obraz je imela, očiščen vseh skrbi. In njeni lepi prsti so pletli posebno molitev. Prišla je k meni in mi povedala, da je molila zame, da bom srečen na oni strani, kjer je hrup in obup. Obljubil sem ji, da ji bom skušal najti službo. Tudi teta je menila, da bi čez leto, ko bo razširila restavracijo, lahko prišla za pomivalko posode, sicer da bi ceneno delovno silo lahko našla, da pa nama skuša pomagati po svojih močeh, ker svojih otrok nima. Ta bogata teta, ta naša Linda, čeprav je bila včasih Lidija. Našla si je plavolasca v letih, ki je imel že prej nekaj lokalov – stara dobra rodbina, ki se je izgubila v konkurenci, a gospod Tom je znal narediti nekaj prijaznih lokalov, kjer se ponuja evropska hrana. Njegovi predniki so bili Švicarji. Njegov pradedek je prišel v New York prodajat sir. Začel je z majhno delikateso, potem so odprli restavracijo in tako je to šlo. Vsi so bili iz dela Švice, kjer se govori Italijansko, kaj vem. No, potem pa ti najde našo Lidijo, ki je prišla tja koma petnajstletna, ker sta oče in mamam pobegnila. Njen oče, ah, brkati premetenec, ki se je hitro znašel … Saje so v meni, saje. Bom zares zmogel to. Še je čas, da rečem ne. Vozovnica je sicer potrjena, a je naval velik in bi jo agencija takoj prodala, saj je turistična sezona na vrhuncu. Samo en klic in bi ostal doma. Teta pa tudi ne bi bila pretirano užaljena, saj bi takoj našla novo delovno moč.

Že druga noč bo odklapljala med beton. Nespečnost! Količino trave sem zmanjšal na znosno raven, alkohol pa … Nič več. Ampak misli mi nekam čudno skačejo, ja, zlahka jih bi primerjal z gosenicami. Kar poskočne so. Recimo sinoči, ko sem bil pri Branetu, ja. Govorila sva o navideznosti demokracije. Na neki način se ljudje bojijo svoje možnosti, da soodločajo. Nekaj časa sem še držal stik z njim, oster mislec je, zelo oster. Smešen je bil, ko si je za trenutek dal iz ust protezo in si jo je šel umit v kopalnico. Če sem prav videl, ima zgoraj vendarle še dva svoja zoba. No, potem sem pa zabredel v čisto drugo skrajnost. Kar preskakoval sem. On pa ni odnehal s tisto razpravo o politiki in demokraciji. Razlagal mi je nekatere poizkuse blage demokracije že v prvih državah, ampak jaz mu nisem sledil. Iz velike sklede sva zajemala ohlajeno solato, mešanico paradižnika, kumaric in belega grškega sira. Zelenjavo si sam prideluje. Smešen je s temi svojimi praagrarnimi popadki. Na robu mesta je najel vrt in se vozi tja s kolesom. Po cele dneve je tam, na skrivaj goji tudi travo, med visokim fižolom, bolj slaba reč. Jaz imam srečo, meni jo prinesejo iz primorske, spodobna stvar, res. On kadi malo, zelo malo, res rekreativno. No, pa sva govorila tudi o mojem skorajšnjem odhodu. In takrat se je začelo. Postal sem zmeden in sem skušal pogovor obrniti v drugo smer. Nekoliko ga je pa vendarle potrlo, da sem se zares odločil, saj je mislil, da spet samo napihujem zgodbo, ker sem pač zaslutil, da lezem v resna leta. Svetoval mi je, da naj vendar vse prespim. Kako, kako, ko pa ne spim!? Vstanem in se počasi odpravim nazaj proti stolpnici. Drhtenje svetlobe se začenja. Nekaj me peče v trebuhu, živčni vozel. Raztegnem se in zagledujem se v drevored, ki straži polja, da ne bi ušla med beton. Nikjer nikogar. Le tu in tam zdrsne kakšen avto v mestno vrvišče. Pod stolpnico se ustavim. Vse je tiho in spokojno samo dve luči vidim. Moji spodnji sosedje se odpravljajo na morje. Že včeraj so nosili v avto in na prikolico stvari. Smešen je bil mulc, ki je hotel s seboj vzeti ves svoj arzenal igrač. Kotalile so se po stopnicah in mamica je raskavo kričala nanj, očka pa, nič. Stal je na stopnišču in nekaj zaklel. Potem je lagodno šel dol. Tip je čuden. Malo govori, ona pa, o ja, zgovorna, prijazna, celo na kavo me je že povabila, ko ni bilo njenega mračneža doma, nekaj mesecev je delal v Avstriji, zdaj je pa spet brez dela in išče novo možnost. Spozna se na elektroinštalacije in zna popraviti tudi televizor, če je treba. Pri njih je že luč. Zgodaj bodo šli, zgodaj. Vstopim v stanovanje. Pozdravi me brnenje hladilnika. Na mizi sem pustil preostanke včerajšnjega kosila. Oh, Katja, samo tvoj dotik bi potreboval, samo dotik tvojih ustnic, samo to. Reci mi, da naj ne grem, reci mi. Pa če tudi jeva samo kuhan krompir iz vaših njiv. Amerika, vozel okrog vratu. Katja, samo tvoj dotik potrebujem. Zdaj bo kmalu vstala in se pripravila za delo v trgovskem centru. Za nekaj mesecev je dobila to službico, menda ji je to uredila vaščanka, ki je šla na porodniški dopust. Ja no, popoldan pride sem in potem v sredo … Katja, samo tvoj dotik, samo to, zašepetam in padem na nepostlano posteljo, smrdečo po stiski.

in Kalvarijo 7. del

MED PIRAMIDO, MELJSKIM HRIBOM IN KALVARIJO 7. del

Marica Škorjanec Kostercar. 1934

»Trst je naš!« (ali res?)

Stari klošter, Ptice selivke

Začelo s je z Odisejem, ki je na svojem hitrem potovanju iz Troje po ovinkih ves nestrpen plul proti Itaki, da bi končno po dvajsetih letih spet objel tudi svojo zvesto ženo Penelopo; pa ga je zaneslo na otok Faiakov, a prav takrat se je tam slučajno kopala prelepa kraljeva hči Navzikaa-in nesrečni brodolomec je našel spet priložnost za usodno ljubezensko dogodivščino. O tem je pripovedovalo besedilo, ki so ga dobili za prevajanje pri pisnem delu mature iz grščine. Z odlomkom ni bilo veliko težav, sicer pa Ana nikakor ni mogla odpreti Odiseje v Sovretovem prevodu, knjiga je bila prevelika, ostala je zaprta v predalu mize, kamor jo je odrinila v strahu pred sokoljim pogledom profesorja Tribusa. Nanjo je pozabila tako, da bi lahko ostala tam še danes z vsemi prigodami falota Odiseja.

Sledili so še drugi predmeti, pri slovenščini so pisali dolgotrajno nalogo z naslovom Umetnost za ljudstvo!-skozi zgodovino. Te dolgočasne tematike se je Ana lotila rahlo uporniško- češ: kaj pa Dante, Petrarka, Prešeren, impresionisti, simbolisti, dekadenti. So res pisali za preprosto ljudstvo? Seveda je lepo in prav, da ljudstvo danes lahko bere, saj izhaja pri nas veliko knjig iz domače in tuje književnosti, je nekoliko spravljivo končala nalogo v skladu z navodili. Izvedela je- mnogo kasneje, da sta se profesor H. in sokorektorica prerekala o oceni njene naloge, on je pritiskal navzdol, gospa pa navzgor.

Matematika je vsem vzbujala največ strahu, razen Ivanu, ki je bil matematični genij, vendar se je odločil za medicino. Po začetni vznemirjenosti se je celo Ana nekako prebila skozi sklop nalog,kot vztrajna sviloprejka, ki pregrizne kokon. Tudi ob tabli pri ustnem izpitu je nekako šlo, čeprav se je zataknilo pri odštevanju 9-3.

Komisija s predsednikom, ki je prišel iz Ljubljane, je bila podobna kramarjem na vaškem žegnanju, vsak je imel pred sabo nastlana maturitetna vprašanja, knjige, naloge, imena kandidatov in liste, na katere so v skrivni pisavi čečkali svoje ocene. Kot na sejmu so sestavili celo vrsto miz,pregrnjenih z belimi prti, da je imela vsa krama dovolj prostora. Vse je teklo kot delo na tekočem traku, ki so si ga lani ogledali na ekskurziji v tekstilni tovarni. Najtežje je bilo preklopiti iz matematike h križarskim vojnam in dubrovniški arhitekturi pa spet k slovnici ter bajkam in povestih o Gorjancih. Tekoči trak, na katerega so maturanti odlagali svoje znanje, se je seveda nekoliko zatikal.

Ana je planila na hodnik vsa zmedena z veličastnim občutkom,da je vse po sreči mimo.

Pred vrati je padla v objem malega okroglega »slugeca,« vnetega ljubitelja konjskih dirk, bil je celo jockey, ki je na šoli slovel po uvodu: »Mija z gospodom ravnateljnom sva sklenila …« in ga poljubila na obe lici.

»Kak je šlo? Si naredla? No, saj sn ti reko, da bo vse vredi!« Ostal je kot stražar pred vrati Mature in to dopoldne je najbrž dobil še kar nekaj poljubov.

Zdirjala je iz šole in spet skoraj tekla po Gosposki proti Dravi, mimo Velike kavarne navzdol po strmih kamnitih stopnicah na Lent. Z drugega brega je prinesel veter topli vonj cvetočih akacij. Ko je hodila ob reki, je začutila v sebi neizmerno praznino. Ni si še zastavila vprašanja,kaj pa zdaj. Poiskati je hotela Leo, vendar tudi nje ni bilo doma. Najbrž nekje tava tudi ona. Našla pa je Klaro in Lenko, ki sta že kovali načrte za študij medicine. Vrnila se je domov, h Kerinovim pod Piramido.

»No, dekle, kako je šlo pri maturi?« jo je pričakala gospa Ina, ki se je s kupom zvezkov pravkar vrnila iz šole.

Ana ji je pripovedovala, srečna, da lahko nekomu pove vse o današnjem dnevu.

»Čestitam! Samo, da je to za vami. Zdaj pa boste spet lahko pisali in uživali dolge počitnice. Midva z možem bova takoj po koncu šole odšla na morje, vi pa lahko ostanete tukaj, dokler hočete.«

Gospa Ina jo je ves čas, kar je stanovala pri njih- dobra tri leta- vikala, tako je vzdrževala med njima gosposko, malo vzvišeno distanco, gospod Kerin pa jo je prostodušno tikal.

»Umreti, spati - nemara sanjati! Le to- nič več. Le kakšne sanje bi prišle nam v spanju?…«

Hamletov monolog se ji je vrtel v možganih, vendar na smrt ni mislila. Prevzel jo je Andersenov Ole- Luk- Oie in spala je dvanajst ur.

Zjutraj je iz navade pobrala s tal ob postelji matematično knjigo, še preden se je zavedela, da je matura že mimo in začela razmišljati, da je bila to le epizoda, a za njo bodo kmalu prišle druge, še težje.

Nekaj dni je tavala po mestu, ni se hotela poslavljati, povzpela se je na Piramido in na Kalvarijo, s stričkom, ki se je zazdravljen vrnil iz Topolšice,sta se v nedeljo odpravila po zložni poti na Pohorje, a hodila sta počasi in se vmes ustavljala. Pripekala je že poletna vročina, pila sta pri izvirih in malicala kruh, obložen s praženim jajcem- tetin sendvič. Prišla sta do cerkve Svetega Bolfenka, ki se je že rušila, a z zidu se je odpiral razgledu v škatlicah hiš ves Maribor in segal čez Kozjansko in do Slovenskih Goric z vonjem po mravljah in smrekovih iglicah. Nista se veliko pogovarjala, striček je bil zelo utrujen, ko sta se spuščala po strmi, komaj uhojeni poti navzdol, naravnost proti mestu.

Kerinova sta pripravljala prtljago za počitnice, Ana je morala počakati na maturitetno spričevalo, nekako mimogrede so se poslovili, kot da se bodo jeseni spet videli.

»Ana, čuvajte hišo, preden odidete, pa ključ vrzite kar skozi špranjo na vratih!« je naročila gospa Ina, ko sta se poslavljala. Čudno se ji je zdelo, da ni bila bolj zaskrbljena, saj je bila zelo pedantna, kot so govorili njeni znanci. Mogoče mi pa končno vendarle zaupa!

Lotila se je pospravljanja, da je zabrisala vse sledove o svojem bivanju, zavrgla je vsak listič, pobrisala prah in pomila kopalnico. Svoje knjige in obleke je zložila v kartonski rjavi kovček, zaprla vsa okna, vendar ji je do odhoda vlaka ostalo preveč časa. Stiskala je temno sivi železni ključ, da se ji je v pesti segrel in pustil v dlani odtis štirih gladkih, enakih zob, ko je zaklepala in ga skozi kovinsko špranjo poskušala vreči čimdalje v predsobo.

Nenadoma v tej opečni hiši ni bila več doma in nikoli več ni prestopila tistih kamnitih stopnic. To ni bilo več njeno gnezdo, kamor se je v samotnosti in odtujenosti lahko zatekla, prejokala večere ali se pogovarjala s prijatelji, se učila pozno ponoči, pisala pesmi in dnevnik, spala na neudobnem ležišču, prebolevala gripe, ko ji je celo gospa Ina kuhala zdravilne čaje,in je lahko rekla, da gre domov.

Mama je bila tokrat z njo zadovoljna. Očitala ji je, zakaj ni sporočila, s katerim vlakom pride, da bi jo prišli pričakat s kočijo, ki je ostala po pokojnem doktorju.- Še dobro, da mi nisi naredila te sramote, saj me že tako ljudje vlačijo po zobeh kot kakšno mestno gospodično, ki z nje tako ne bo nič.

Okrog nje je završalo ravninsko poletje, začela se je žetev, potem so po dvoriščih zamukale težke mlatilnice- »danfarji,« prav tako kot v njenem otroštvu. Zvrtinčile so se burne, nenadne nevihte,na drugem koncu vasi je treščilo v hišo, zvon se je opotekel, ljudje so drveli gasit, ponovila se je groza, ki jo je že nekoč doživela. Stala je na drugi strani ceste in kot uročena gledala gorečo streho- njena pesem Nevihta.

Čuj, gospodar je z bičem počil,
divje je konj čez nebo poskočil,
da so zaškripala težka kolesa.
Sveta nebesa, Gospod, varuj nas zla!
V letu golob je obstal
in omamljen je pal
na tla.
V slami
pa drami
se pisan petelin, kot hotel bi peti,
kot bi se hotel vse više povzpeti
Gospod, varuj nas zla!

V hiši na svislih rdeči maki cvetejo
zrelo pšenično klasje že petelini žrejo
Po nebu se vozi zlata kočija,
v vasi pa kmetu gori domačija.

Nekoliko zviška se je spomnila te pesmi, ki jo je napisala kmalu po prihodu v Maribor. Ali bi danes napisala drugače? Kako čudni smo, ko mislimo, da smo z leti pametnejši in boljši in se nekako sramujemo svojih mlajših jazov.

Vsakdanjiki so se utapljali v gospodinjskem delu. Včasih je kaj zaigrala na harmonij, ki je po smrti kaplana pristal v njihovi- torej cerkveni hiši. Še in še je ponavljala znano Bachovo fugo. Včasih sta z mamo celo skupaj zapeli pesem o rdečem sarafanu ali Večerni zvon, pri tem sta se nekoliko zbližali. Proti večeru je odhajala na polje, po travniku in čez brv, prav do njihove nekdanje njive in stare kamešnice, kamor se je včasih zatekala. Od tam je dobro videla veržensko cerkev, vso drugačno od domače, gotske, z visokim šilastim stolpom, verženska se je od daleč zdela veselejša v ostri belini z nižjim »turnom«, ki se je skoraj poredno ponašal z rdečo, zreli papriki podobno streho. Zvečer je brala, dokler se ni oglasila mama: »Ugasni luč, vsi komarji bodo prišli v hišo!«

In so res. Kljub zagrnjenim zavesam.

Lenka ji je sporočila, kdaj je vpis na univerzo v Ljubljani.

Z vlakom se je peljala do Maribora, prenočila je pri Lenkinih, naslednje jutro pa je prvič v življenju ob cesti dvignila roko. Ustavil ji je gospod srednjih let, urejen, nekoliko sivolas, z pristriženimi brki. Zdel se ji je znan.

»Prosim, me vzamete s seboj v Ljubljano!«

»Kar vstopi! Nimaš nič prtljage?«

»Ne, saj grem popoldne nazaj, samo vpisala se bom na filozofsko fakulteto,« je po nepotrebnem domišljavo zvenelo, kot se je prepozno zavedela.

Kmalu je ugotovila, da je gospod zdravnik, oče njenega nekdanjega sošolca.

Seveda: kaktusi na pritličnem oknu blizu njenega stanovanja. Še nikoli prej jih ni videla toliko vrst, bodeči, z gostimi trni,kot potreseni z belim puhom, debeloglavi in stebričasti, visoki in nizki kot palčki- zraven pa zlata plošča z napisom Dr D. R. specialistična ordinacija. Pogovor o šoli, študiju, o njenem sošolcu, ki se je prepisal na realko zaradi latinščine. Povedala je, da si želi postati novinarka, a doktor je imel precejšnje pomisleke.

»Ali veš da mora biti novinar povsod prvi, tudi, če se zgodi nesreča, vedno preži na najnovejše dogodke, nikoli ne sme čakati. Na pot mora tudi sredi noči, v vsakem vremenu. Mislim, da to ni dober poklic za dekleta.«

O tem Ana ni nikdar razmišljala, o novinarstvu je govorila zato, ker sploh ni vedela, kaj bo počela po študiju primerjalne književnosti, kamor se bo šele vpisala.

Ljubljano je z ekskurzij in obiskov že kar dobro poznala, le univerza ji je vzbujala neko čudno občutje, ki ga v knjigah imenujejo »strahospoštovanje«, a v pogovoru bi bila ta beseda smešna. Ustavil jo je vratar.

»Za vpis –soba 115 v prvem nadstropju.«

Po mračnih stopnicah ji je prišla nasproti visoka spotegnjena postava- sošolka Blanka je skočila k njej in jo objela.

»Zdravo, zdravo,lepo da sva se srečali, jaz sem že vpisana na germanistiko.

Grem s teboj, da ne boš iskala. Imaš maturitetno spričevalo in osebno?« je postala pokroviteljska z eno izkušnjo več.

Ko je Ana pri nekam strogi, natančni gospe opravila vpis,za predmet A, B in C, sta se po mraku in hladu znašli na vrelem soncu poletnega mesta.

Obe sta bili brez denarja, zato sta se odpravili na dolgo pot proti cesti, ki naj bi ju zastonj pripeljala do doma. Žal pa ni bilo nobenega prijaznega doktorja v srebrnem avtomobilu, mahali sta kot uveli trstiki, mimo je vozilo kar nekaj tujcev, po enournem čakanju jima je ustavil tovornjakar, ki je imel le malo prostora, vendar sta se nekako stisnili.

»Jaz ne grem do Maribora, v Strnicah obrnem proti Pohorju!«

»Bova pa šli z vami do tja,« sta se takoj strinjali. »Naprej nama bo že kdo ustavil!«

Ko sta v Strnicah pri kapeli izstopili, se je ulila poletna ploha, ki so jo prinesli oblaki s Pohorja. Razdivjala se je nevihta. V trenutku sta imeli poletne cunjice premočene.

»Greva vedrit v kapelo!« je predlagala Blanka.

»Ne moreva noter, vidiš, da je na vratih veriga.«

»Saj ni nikogar,da bi naju gledal-poskusiva!

Mokri do kože sta splezali čez koničasto železno ograjo kapele, ki je ločevala grešni zunanji svet od oltarčka z Marijinim kipom, in na pol počenili, na pol sedli na mali klečalnik, v Marijinem varstvu. Nenadoma je Blanka vstala, se obrnila k Mariji in med grmenjem je kot ob Bachovi spremljavi zazvenel njen srebrni sopran:

Ave Maria, gratiae plena,
dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tuae, Jesus
Ora pro nobis, pro nobis pecatoribus,
nunc et in hora in hora mortis nostrae
Amen

Ana je otrpnila, melodija je prevzela vsako vlakno njenega telesa. Glasba, molitev, poezija. In vedno nasmejana, igriva Blanka je postala v njenih očeh velika umetnica, ta nevihta v obcestni kapelici pa najbolj pretresljivo doživetje. V kapeli sta potem dolgo molče čemeli, dokler se ni nevihta unesla.

»Blanka, ti moraš postati pevka. Vpiši se na konservatorij!«

»Saj me ne bi sprejeli, ker nimam srednje glasbene šole. Veš, kako je, če se izobražuješ privatno. Res je moj stric duhovnik profesor glasbe, a je v nemilosti, saj so ga komaj izpustili iz zapora!«

Nikoli prej ni omenila svojega strica.

Preden jima je po dolgem čakanju, že v mraku, ustavil drugi razmajani tovornjak, sta se že posušili.

»Ampak zdaj sva študentki! Ave, Anita!« je zapela Blanka in jo objela, ko so se ustavili v Bistrici. »Se vidimo jeseni v Ljubljani!«

Vendar se jeseni nista videli. Nikoli več se nista srečali. Ana je čez nekaj let med prospekti slučajno našla program znane evropske operne hiše. Med izvajalci je bilo tudi ime pevke Blanca Cavatinni…

Ana je odšla na kolodvor, njen drobiž je zadoščal za karto do domače vasi, le dvakrat je bilo treba prestopiti. Vlak je bil skoraj prazen, zelo se ji je dremalo, najraje bi se zleknila in zaspala, vendar je morala ostati budna. Grizla si je prste, poskakovala je v praznem kupeju , saj bi se sicer v spanju odpeljala na Hrvaško. Razmišljati ni mogla, čuden dan se je vlekel za njo - potovanje z doktorjem »kaktusom«, novinarstvo,univerza, vpis, Ljubljana, avto-stop in presunljiva Ave Maria v nevihti.

Iz Aninega počitniškega dnevnika:

Nobenih iluzij nimam. Tudi moja ljubezen se je razkadila, mnogo dima- in zastrt pogled. Solze? Ne!Ničesar ne maram od nikogar. Biti hočem samostojna!

Preživljam mogoče zadnje počitnice v Stročji vasi. Večeri,počasni pogovor klopotcev, nebo, posuto z zvezdami, vonji po jabolkih in prvem zorečem grozdju. Razprla bi roke in objela…Koga? Vse, kar je okrog mene.

Pozdravljena,cerkvica svete Ane, in breg, kjer cvetijo ciklame! Kraj mojih najsvetlejših ur in trenutkov, pa tudi bridke negotovosti. Vedno se te bom spominjala s tvojimi skromnimi okenci,ti, ki stojiš tako sama v beli srajčki sredi gozda. Melodije, ki sem jih izvabljala iz tvojega nekoliko razglašenega harmonija. Potok zelenja izvira v vrhovih pod gradom in se izliva kot temno zelena reka v dolino, oblije mesto in se vzpenja v obzorje Slovenskih Goric. Vedno me bo spremljala ta slika v vseh težkih urah. Kmalu bo severnik prignal jesen. Tudi meni ne bo prizanesel. Brala sem, da vsak človek nosi v sebi svoj letni čas-jaz nosim jesen.- včasih mrko, razjokano, ki prečesava breze in jim redči zlate liste-včasih pa tisto drugo, materinsko jesen, ki je pripravljena vsakomur dati nekaj topline in obilja-dišave grozdja v goricah, pomešane z vonji breskev in trpkostjo zelenih orehov, gomolje pese in pozabljene storže na pobrani njivi koruze,s pticami, ki odhajajo, in drugimi, ki prihajajo prezimovat.

Sama sebi sem že dobra znanka, vedno razdvojena, ne maram izstopati, a nočem se poniževati. Morda bo treba pretrgati vsa dosedanja prijateljstva. Izgubiti prijatelja je zelo lahko. Med nami so se že utišala dolga pisma, polna zaupnih izpovedi. Alja, Lea, Lenka, Boris! Vsak ima svoje skrbi, negotovost, žalovanje ali nove ljubezni. Prvo dejanje drame je končano. Kmalu se bo dvignila zavesa za drugo dejanje Koliko pomembnih igralcev bo v tej igri nastopalo?Nekateri bodo igrali stranske vloge ali pantomimo. In kakšna bo moja vloga?

Oktobra je neprestano deževalo. Vode so se razlile od murskih strug čez njive in travnike do prvih hiš. Tesnoba je pritiskala na vse. Mamika je dokončno obležala in ni razpoznavala nikogar. Mama je bila vedno bolj utrujena in nestrpna, tudi zaradi Ane, ki je bila vse predolgo na podaljšanih počitnicah kot nekakšen privesek, breme, ki ga že nekaj let ni čutila. Včasih ji je vrgla kak očitek. Pred Aninim odhodom si je morala od znanca izposoditi nekaj denarja za vožnjo in za prvi mesec najemnine v internatu.

Vsi vlaki so odhajali ob štirih. V deževnem jutru se je z nekim olajšanjem odpravljala.

»Uredi si prošnjo za štipendijo in pojdi vprašat, kaj je z invalidnino po ateku!

Moraš se nekako znajti, saj veš, da…«

»Bom se že znašla. Vidimo se za državni praznik, če bom dobila popust za vožnjo.«

»Pa piši kaj!«

»Ti tudi, zbogom!«

Med vožnjo se je igrala, da gre le na izlet, tako kot že mnogokrat.

Po mestu je kar nekaj časa tavala, preden je prispela na cilj. Ozka tesna ulica, stare hiše, študentski dom s sledovi nekdanjega cerkvenega kolegija. Odkazali so ji eno izmed šestih železnih postelj v velikanski prehodni sobi Sesedla se je na poležano žimnico, pripravljena na prijazno prilagajanje. Tudi druge študentke so prihajale: Ljuba iz Bele krajine, Marija z Dolenjskega, Štefi iz Maribora, Vera s Koroškega in Primorka Silvana. Vse so bile brucke, vpisane na različne fakultete; polne negotovosti in razočarane nad novim okoljem. Z Vero, ki je bila najbolj odrasla,podobna predvojni filmski igralki, sta premaknili veliko razmajano omaro tako, da sta zagradili del sobe in dobili nekaj, kar je bilo podobno zasebnosti, vendar je bilo tam v kotu skoraj mračno. Ulico so razsvetljevale svetilke prav v višini drugega nadstropja. Tramvaj je vsakih nekaj minut zacvilil in zacingljal, krhka stavba se je zatresla-kakšna razlika med tihimi nočmi v Prlekiji, pa tudi tistimi pod Piramido, kamor je le redko zašel kak tovornjak. Skozi priprta okna je bilo tu in tam slišati igranje klavirja ali pridušen radio … Kakšno razkošje, ko se lahko v samoti razjočeš,ker si nesrečen, užaljen, prizadet!

Tukaj tudi za jok ni bilo prostora, požirala je solze, nespečnost je dušila molk šestih samotnic.

Prvo predavanje je bilo v veliki dvorani univerze, Ana še nikoli ni videla predavalnice, ki bi se stopničasto dvigala od katedra proti stropu, nabito polna slušateljev. Med njimi je bilo poleg skoraj otroških obrazov precej starejših, celo bradatih, nekajletnih absolventov, ki so jim rekli »stare bajte«, kot so Ano poučili novi kolegi.

Tudi prvi letnik je bil mešanica, nanesena iz vseh koncev Slovenije. Neznanci so že po nekaj dneh postali kolegi. Slišati je bilo vsa narečja, smeh in šale, tudi Dolenjca sta si privoščila duhovite zbadljivke eden o »ta belih«, drugi o »ta rdečih,« vendar sta bila najboljša prijatelja. Oddahnila si je. Na klasični gimnaziji ni nikoli vladala sproščenost, večina sošolcev je bila doma v malomeščanskem Mariboru, utesnjevala so jih stroga pravila,kot borba za obstanek vrste. »Seminar« pa je dajal varno streho, kamor je lahko vsakdo prišel vedrit, vedno je bil tu kdo za pogovor.

»Trst je naš,« je vpila množica ki se je zbirala na trgu revolucije.

»Vojna bo!« so trepetale starejše ženske, ki še niso pozabile bodeče žice, Italijanske in nemške okupacije.

Jugoslavija je proglasila delno mobilizacijo. Težka vojaška vozila so se hrupno premikala po ulicah in se uvrščala v kolono proti Primorski. Anglo-ameriški zavezniki so 8. oktobra enostransko razglasili, da bodo upravo nad cono A - svobodnim tržaškim ozemljem s Trstom- predali Italiji .

Ulica je mahala z zastavami in razpirala parole z rdečimi napisi.

»Kdo je osvobodil Trst?«

»Partizanski IX. Korpus,« je vpila množica.

»Gremo nad Trst!«

»Življenje damo, Trsta ne damo!« (ali ni tega stavka že nekoč slišala?)

»Tujega nočemo, svojega ne damo! Smrt izdajalcem!«

Vse je kazalo, da s študijem ne bo nič. Nekdanji zavezniki so se med sabo vedno bolj oddaljevali, začenjala se je hladna vojna, polna groženj. Vmes se je pretikala Jugoslavija, ki je skušala po sporu z Rusijo ostati neuvrščena.

Kljub grožnjam in novemu strahu so se po prvih tednih politične razmere umirile. Obe vojski sta se z meje umaknili, začela so se pogajanja, ki so se končala naslednje leto, z memorandumom, ko je Jugoslavija dokončno izgubila Trst.

Dekleta so v internat prihajala samo prenočevat, po omlednih enolončnicah v menzi.

Dneve so preživljale na predavanjih, popoldne pa hodile študirat v univerzitetno knjižnico, kjer je vladalo svečano vzdušje zbranosti, kot v cerkvi, s poduhovljenim knjižničarjem v črni halji, s katalogi in knjigami. Vsak je dobil svoj prostor ob mizi s svetilko. Vsi so le šepetali.

Nobeno predavanje ni bilo namenjeno samo prvemu letniku, počutil si se, kot da bi med vožnjo skočil na vlak ali sredi filma prišel v kino. Znajti se je treba. Če se ne vključiš, je bolje, da vse pustiš…Konec meseca so se letniku pridružile Tržačanke, priletele so kot selivke z juga in kmalu našle toplo gnezdo v prijaznem seminarju. Prišumele so z dežnimi plašči-»šuškavci« in belimi plastičnimi vrečkami, v katerih so se skrivale prave pomaranče ali celo čokolada,s pojočo govorico, lepše oblečene, prijazne in zagrete za študij. Kmalu so se udomile in spoprijateljile s kolegi- v drugi in drugačni državi-onkraj Svobodnega tržaškega ozemlja.

Ocvirki

V PREIZKUŠNJAH NI NIKDAR LAHKO Ocvirki

Ivan Legiša

Imam duhovno potrebo. Rad bi z vami malo kramljal, delil svoja čustva, misli in bolečino. V potrebi, če vam bom znal tudi prisluhniti, bo to posebna vrlost. Ker se trudim biti z vsemi prijazen, v sto pričakovanih trenutkih, ki mi bodo dani, bom, šibek med močnejšimi, v miru razgalil srce in se v deležu milosti zahvalil Bogu za polno nedrje vsakovrstnih dobrot.


Če ne morem zaspati, mislim na vas, ki z mano živite:- na vas, ki se dolgo poznamo, ki smo si dobri in se radi imamo. Jutri vas hočem vse obiskati, vas objeti in ogovoriti.


Krč moje zavesti postaja vse večji, ker na tujem produ nasledniki naši z nevidnimi globokimi vzdihi, so ukopani v jalovo minevanje lastnemu rodu.


Od hrepenenja mi ustne drhtijo! Na razvalinah duha – dež me boža po bradi. Iz dima dneva v nadi rad videl bi vziti sonce tople pomladi.


Stegnil sem nogo in pohitel! Pozdravljam sestrico Nežiko in sto drugih nebeščanov. Nikomur in vsem poslužen, s prijaznim odnosom, vsem nudim plamen svoje ljubezni ter upanje in zaupanje v roko.


Ko bo res treba, se vam bom priklonil do tal. Pred vami po klancu bom plazil z ljubeznijo, ki v meni živi, z ljubeznijo, ki nikogar ne rani in ki ne omogoča navezanost na hudičerijo.


Že predno sem začel, sem vedel, da ne bom zmogel vsega. Težko obremenjen z naramnim košem gnoja na rami, v tekmi vedno pridem prvi od zadaj. Zgruden vase iz navade dam prav njemu, ki je najbolj resnicodrznega duha in ki glede milosti ima v sebi največ načela.


Tako je! Ker nisem v narodu svojega naroda, po prašnih hodim cestah, gad ob plotu strahopet iščem grm ter breznog, zgubljen vsevdilj brez cilja dirjam, kakor preganjano zadihan kazuar. V preizkušnjah ni nikdar lahko – res ne!


Iskal sem tolažbo in moč. Nenapovedan sem prišel pred vrata. Prijatelj se skril je pred mano in si mislil, bedak naj počaka. Res sem čakal in čakal, najprvo: potrpežljivo, dvomljivo, ponižno, zamišljeno in tudi nestrpno. Končno mi je luč modrosti razsvetlila um in me napotila v slovo. So trenutki, so ljudje in spoznanja. Poslal sem ga k vragu!


Čas mi je povedal, da sem preživel tri pokolenja. S časom sem se umiril in sprejel bistvo. Bil je čas, ko sem odpiral vrata do kraja in kakor sonce na južni poluti sem besede razdajal, tople in čiste. Danes, ko urejam svoje misli, me teži obdobje, ko sem mutec molčal.


Hlepeč po času, ki ga nikjer več ni, momljajočih vzdihov odlagam tovor svoj v naročje MATERI in z molitvijo nas vseh, dopadljivo uživam šumno odmevanje korakov v procesiji za brezjanskim Marijinim banderom.


Od tega mnogo let, kratkohlačnik, od hiše do hiše sem nosil pozdrave. Takrat vse mi je bilo lepo, svetlo in čisto. Vsemu navkljub zame bil je raj, ki ga danes ni najti niti za vrati ventralnih gospodov.


Ko mi je mamica umrla, z neba je nenavadno curljalo v temo. Vsa moja čustva in odzivi so se razpršeno porazgubili v soju nepopustljive prelivajoče se ljubezni obupa, svobodno cvetočih polj.


Med zlim in dobrim se razteza pričakovanje. Z roko v žepu in z upognjeno nogo debelo gledam, kot bi ne poznal vseh ozadij. Ker mi milsli režejo po svoje – z mojimi – razdalja je polna v megli manipulirane bolečine.


Dan za dnem podoživljam, kako me svet vleče vstran od vabljive božje toplote. Ne, ne tajim, da ne vem kaj je prav, a kljub temu si zatiskam uho in kot žejno drevo v preriji nedovršen umiram.


S preizkušenostjo lisjaka svoj svet gledam bolj razsodno kot ponižni hlapec. Tiho brez lona nosim breme. V svoji preprostosti grem naravnost naprej, brez zvijač, brez časti in brez grenkobe. Bo prišel dan, ko bom obstal v svetu okoli sebe, in se z dihom večnega Duha zazibal v spanje pod razčesane štrene vrbe žalujke.


No, komu naj zdaj še povem, da sem hraber, pohleven, potrpežljiv in še kaj? Za dobro in slabo, ki ju srečujem radosten stopam naprej, praskam si plešasto glavo in vsakemu s spoštovanjem dopovedujem naj pri rdeči vrtnici odda svoj prav in si nadene križ.


Bistvo moje biti je ponižna rast iz temeljev uma. Ko gre sosed na delo, kot plotna vrata sede na vereji, začnem nov dan s pritiskanjem gumbov okrepljenih v preizkušnjah življenja. Moja leta niso več primerna za ples; nikakor, ne!


Moj dan je dolga glista! Ko sem poklapan z dimom v očeh, kot bi ne hotel vedeti, iskreno, pošteno povprašam za jasen nasvet in zakaj, kako da brez ljubezni do sebe sem se izgubil tam zadaj, v cvetočem znoju dotkane prizadevnosti?


Kaj pa drugega! Zaradi krivic v sebi nosim žolč, ki se ga ne morem znebiti. Ko bi znal, na jeklenem mostu bi se z golimi rokami dotaknil duš mimoidočih, jim jih razgnetel in jim izmil obraz. O Bog, liberas a malo!


Na razpotju življenja, po naročilu lastne notranjosti, prej ali slej, prav zagotovo me bo veter odpihnil v objem zadnjega koprnenja duše. Omehčan na valu radosti bom nemo prepeval in perutal s kreljutmi nasproti večni domovini.


Za vse pride čas! Danes nimam nobene nuje… Pa naj bo kakor hoče! V pohabljenem svetu sit vsega škrtam z zobmi in se predevam s stola na posteljo.


Pri vsem onesnaženju mi obmorski zrak diši kakor zdravilo. Z vdihavanjem neba, moč narave mi z novimi poganjki nevidno spreminja osebni razvoj duhovnih začetkov. Ju, ko bi le bilo več dobrih zgledov!


Ko me prevzame zvon Ave Marije, z radostjo v srcu s pleše si snamem klobuk in se prepustim nežnemu pihanju vetra, ki mi sproti mehča sleherni dih in izdih. V molku mrmranja končno usta zaprem in se do kraja po božje naužijem večera.


Po dolgi vijugasti poti počasnih korakov je prišla starost. Še vedno tiho curlja in lica v gube namaka. Ko lije brezveterni dež, mi stisne meglene oči in ker sem poln bolečine, mi palico v roko porine in me po človeško odpošlje naprej – ljubezen ti taka.


Človek bi mislil, da moram nekako tako kot modrijan vseskoz modrovati in si ubijati glavo s skrbmi.Ja, ko pa nimam nobenega smisla za to; saj nekoliko nagnjen na stran stopam previdno, mehčam dušo in z lahkotnim dihom prožim roko vsem, ki si želijo, da jim poplemenitim srce.


Komaj sem dopolnil četrto leto in že moj ded je zginil na dolgo pot duš. Šel je in za vedno v culi odnesel: zdravlje, lepoto, ljubezen in moč. Mi, ki smo ostali za njim, smo se razjokali v dimu tlečih bolečin. Končno, počasi, počasi pustili smo in dovolili, da je v prepadih življenja do kraja zgorel kres preteklega dne.


Požvižgam se svoji preteklosti. Nikoli nisem bil tam, kjer bi v resnici moral biti – v hiši s korci pokriti. Tudi ko sem daleč, tam je moj kraj in srce oprijeto v potihnjeni ljubezni veselja in žalosti.


V ranih vročih jutrih, ko mi ni spati, se povlečem na pomol v družbo zagrizenih ribojedcev. Vsak na svojem prostoru namakamo vabe in potrpežljivo čakamo. Ker nič ne ulovimo, po sledovih oseke z očmi zaplavamo čez kodrasti azur, tja nekam kamor jutranja zarja nemoteno utaplja svojo milino.


Ob pluženju takšne ali drugačne tujine, moje življenje med klokani in avstralskimi noji je bilo en sam izziv. Bilo je ustvarjanje novih spoznanj in podvigov v sklopu prilike, trenutka in sreče.


Ustavil sem se na parobku kraj pota in opazujem… Svet postaja vsak dan bolj drugačen. Starejši obujam spomin na dni, ko na cestah še ni bilo toliko vrveža. Težko bi se spet prilagajal starim navadam. Vprašljivo je, če v srcu še tli upanje, ki osvaja in osvobaja razpoloženje.


Saj sem vedel, da se bo nekaj zgodilo! Onkraj reke v škrlatni zarji mi je pri plezanju v steno spodrsnilo. Po zraku, nad čermi, sem krilil in padal kot odkrušeni kamen, nakar: štrbunk v vodo.


Duh vsemogočni z leserskimi žarki v oči me je: prevejal, prerešetal, prebistril, prekvasil in presvetlil ter me rešil stopnjujoče pogoltnosti. Obrizgan s soljo razuma, sedaj mi je vse jasno! Pred pljuskajočim oceanom požrešnosti, ki grozi, da me pogoltne, preizkušam samega sebe in z mušnim pokalnikom v roki, pripravljen na zamah, se prestopam iz bistvenega v nebistveno.


Mimogrede brcnem v star drevesni panj. Presunejo me ostre kretnje slepega mrgolenja prebujenih termitov. Izmuznjeni smrti izstopajočih oči, izrazljivih čustev obupa, tisočglavo muzicirajo, obenem občinsko naklonjeni se objemajo, razgovorijo in ko hitijo v zasenčeno temo, še desetkrat ustrelijo na čast kraljici.


Nekaj se mi je zarezljalo in me speklo v stopalo. Z dobrin izpito glavo tu sem intelektualec, med kostmi, v suši od žeje crknjenih kengurujev. Tu so zdaj moje gmajne, ki me čarobno vzgibajo k vsakdanjemu premišljevanju.


Slepi nazori me niso spravili s tira, o ne! Urezan po meri vesti, ob podeljevanju samega sebe, tvegal sem vetru in med mnogočem, če že ne v vsem, dopustil Bogu naj bo križada in sodilo mojih dejanj.


Ne štejte mi v slabo, če bom kdaj zahudičal. Moja samota je luknja globoko zakrknjena sredi možganov. S kritičnim očesom gledano, po smrti, ko bo jutri zrastel iz danes in bo goščenje doseglo moja ušesa, jo bo tema za vedno zakrila.


Ure šepetajo v jesensko prednočje. Stvarstvo mi poje melodijo po svoje. Ti zvoki so ogenj, ki me kroti in čudežno použiva. V usta več mi ne da prave besede. Sit vsega, vsemu navkljub s temo zasenčen poskakujem, upijam in srkam zakramentalno veselje duha.


Meni ne bo težko umreti. Na nebu ne bo veselja ne solz; niti ne bo špekulaciji ne brig. Na belih oblakih ne bo načrtov. Priložnostno izpuhavanje dima v prostrani van, me bo brez truda pokorilo. To še ne bo jutri – o ne!


To sekundo je vse nenavadno tiho. Lahko bi šivanko slišal pasti na tla. Moja kri miruje kot na fižolovi prekli črn rogač. Poskušal bom biti še malo bolj tiho. Po krščansko življenje v puščavnika mora biti res zavidljivo.


Kot bi bil moj svet brez vsakega pomena nekateri mislijo, da sem padel z drevesa, zato s pogumom obupanca tavam brez smisla in ko se skušam izvleči iz dreka, ustvarjam zgolj nered in zmešnjavo. To ni lepó in ni dobro – ne nikakor!


Zagledal sem se v veliko golo okno. Rdečeustno nebo si slači vrhnjo obleko. Z obrito bučo se sprehaja sem in tja in si v slabi luči pudra lica.Glavo sonca zagrinja teman oblak, kot bi v hiši brez stropa hotel služiti namesto klobuka.


S preobremenjenega tovornjaka na ulico so se zakotalile grude črne prsti. Že teden dni znašamo blato v hišo. Klical sem župana naj pošlje slugo. Jutri bo državni praznik. Naša ulica ne bo slavila! Dovolj nam bo odmev veselih ponočnjakov,ki ga bo trakuljav pes na repu prinašal domov.


Radovednež sem stopil na prag in se postavil pred vrata. Danes pri nas je zadnji dan leta. Rakete in petarde pokajo bolj kot za stavo. Ko poleti zagledam iskre na nebu se vznemirjam. Zakaj se vznemirjam? Tudi v slavju nismo vedno vsi veseli.


Kdo ve zakaj? Nikoli nihče mi še ni poljubil roke; recimo tako kot jo verni poljubljamo škofu. Morda zato ne, ker moja roka je trda in težka. Dlan je nečloveško lopatasta, z enim samim zamaham bi lahko tri muhe na enkrat ubila.Pa vendar, ta izmučena utrujena, žuljava roka koliko poljubov si je zaslužila – ja hudimana!


Obljubljam! Bodite brez vsake skrbi, ko v zahrbtju zadnjega miserere bodo vsi omagali bom jaz prijel in veslal naprej v zmago ali v poraz nastavljenih pasti. O, ko bi le vsi hoteli vleči z mano, da bi skupaj prišli pred oltar našega Očeta!


Ko mi dnevi z radostjo in žalostjo v srcu polzijo mimo, v iskanju veselja, v vrvežu mesta postajam vse bolj nesrečen, zagrenjen in zamorjen,ko v resnici bi moral vriskati v opoldanski razsvit.


Po tolikem času presojam, kako sem nekoč od hiše do hiše hodil po vasi in od vas slovo jemal – in vi niste vedeli, niti zaznali in ne razumeli mojo slovesa bridkost -Morda zdaj vi mislite name, gledate kope oblakov ter dežne kaplje, ki s streh zbegano padajo burji v objem.


Ko sem bil še čisto majhen, smo vsi gradili – otroci tudi – za naše otroke. S skladnostjo v harmoniji smo stopali v cvetja prelest. Zbrali in dali smo vse sile, da bi pognali lepšo prihodnost. Sedaj v razkošju solza vsakdo lahko spozna naše in moje tuge. Res, hudo mi je po tebi, tiho upanje sreče!


O, ko bi sinko moj znal lepo po slovensko kramljati! In če bi, kako vse drugače bi tekla med nama beseda. Sedaj, ko že usiha mi sok, me je strah, da še sam s svojim molčanjem ne zabim po svoje, od srca do srca govoriti, misliti in ljubkovati.


Pri vsakdanjem trobezljanju resnice, v senci ždim in čakam do besede priti. Mase so v obupu. Vsevdilj nad njimi veje precepljena lažnjivost, ki obetavnih nad pada, pada in kot kozja prga pade v blato. Drug drugemu odprimo veke!


Ni kaj! Dobro vem, kdor se trudi in v žeji po sledeh veselja sega dalje, najde zvezo z Njim ter v spremljavi pričakovanj, v Njem zazori vir božjega, ki po notranji sili mu pomaga vzdržati strah pred svetlobo in resnico.


Sem tam; da ne pozabim si vse zapišem. V resnici slišim samo še na eno uho. Z naočniki vidim bolj slabo. Narinjen v grbo sem bolj uvel kot repno perinje v popoldanskem sončnem žaru.


Od preobilja v kri se mi je pritihotapila tolšča. Protikolesterolne tablete se zadnji hip čudovito gnetejo v moje ožilje in mi dajejo sveto upanje. Kako bi bilo lahko drugače! Ko bi znal od svojega viška odriniti hlapcu, se mi ne bi tako tresle hlače.


In Ti, Gospod, si nam dal jesen, njen duh, zoritev sladkih sadežev in zamolkno šumotanje od poletja utrujenih trav. V jeseni nam srca zakipijo v slasti Tvojega mošta in vina, ki baje je proti poapnenju žil srca bolj zdravilno, kot vbrizg penicilina.


Da si v naši zimi ogrejem noge, se sprehodim po obali. Ob uživanju morskega vetra z grenkobo v srcu se spomnim na predlanski napad morskega psa, na krvav madež na vodi in na rezko vreščanje sivih galebov.


Luna je polna nečesa, rdečeusta jemlje mi spanje. Prebudite mi škrate, naj mi iz lobanje pomagajo pregnati motnjavo, predno mi duša pobegne v višine brezdanje.


V svojih doživetjih presunjen, v živahnem vrvežu stopam odprtih rok. Hodim med mnogimi, ki podbritih lic me spremljajo zazrti v tla, kot bi na trepalnicah imeli solze izjokane duše.


V našem mestu luči ponoči nikoli ne spijo. Zvezde ne dajo dovolj svetljave in mesec nam sveti samo kadar se mu hoče. Vsi ljudje že ne počivajo! V temi tatovi zalezujejo prodajalce vročih psov. Na robu mesta čudne sence objemajo prosojno praznino noči.


Želja ne ura še nista prišli! Ko se sonce razsvetli in razraste bom obšel deželo in izza temne reke duhov, po svoje, od daleč vas klical, nastavljal vabe in umirjen gledal: jutro, dan in večer.


Paradiž, ki sta ga Adam in Eva po nemarnem zapila, nam je prinesel hladno smrt, katera s prav tenkim zvokom nas počasi razkraja. Po smrti si nihče več ne privošči ponujenih jabolk iz kačjega žrela.


Bogatajec, pridi in odpri uho! Prišla bo prišla ura naborne dolžnosti, kot ogenj napeto se bo razgorela v čarih neba. Lačni resnice se bomo zbrali ob peči in izzigrani goltali zmedo prihodnjih tragedij sveta.


Za vse nas, ki smo si naložili osemdeseti križ, časi so se spremenili. Romarji prelomnega tisočletja prišli smo pred vrata zatona. Naš lonec politike se je ohladil. Navkljub tegobam, popotnikom sveta, ostala nam je ljubezen do gozdov, do vinogradov, do vsega onega, ki se razteza počez in povprek s človeško vedrino in z voljo do življenja.


Čas minulih dveh pokolenj nas je z napredkom odvadil starih navad. Sanjali smo, dosegli in z naglico blazno presegli vsa upanja. Sedaj dobrinam botrujejo le debeloritniki, ki raji odmerjajo ostanke drobiža, ker se bojijo, da ja pred njihova vrata ne bi prišel kdo, ki bi jim pljunil na prag.


Okrepljen s kapljico sladkega vina peljal je taligar gostilniško klafarjenje skozi vas in gobezdal kvante, ki so bile zadeva vseh nas.Ušesa so mu klavrno klapala… Navsezadnje se je s taligo vred zadenski prekucnil v spodrinjeni breg. O, ti kujon!


Svet ni več to, kar je bil. Ko v zablodi gledamo norost in bedo, objokujemo nebo in zemljo. Danes in jutri, večer in jutro so ostali brez tolažbe pahnjeni v trde vozle prekletstva.


Pred končnostjo in propadom, v medleči mori brezverja, kaj vse ne bi bilo za verjeti! Res pa je, da v ekstazi hudih duhov se slepo podimo čez puščavo in brez milosti padamo v vse globljo temo neizmerljivih peklenskih brezen.


V Siriji ljudje ječijo in škrtajo z zobmi. Ponoči lampijoni več ne gorijo. Kako naj v razvalinah pekla vzdržijo? Ubogi ljudje! Prestrašeni bežijo, na vse vetrove bežijo, da bi iz babilonske zmede končno dospeli v binkoštno veselje.


V žalostni preizkušnji vsakovrstnih bogov sodobni posurovljeni mesarji z bombami v žepih, tiholazno napadajo nezaščitene. Ti ukrepi blaznežev predanih zlu so vedno globlje v zvezi s skrivnostjo vdanega češčenja pesmi, ki jo jeklo po svoje poje obupanemu svetu.


V zmedi vrtinčastega viharja bobni jecljajo žalostinko dneva. Ko huda ura je mimo, v pričakovanju usmiljenja nihče si ne upa tuliti v razvaline pekla, vse je zopet hrepenenje novega upanja. Naš čas je brez duše! V nevarnem ovinku odmira kakor list, ki pade z drevesa Kdaj ga bomo resno vzeli, ga razumeli in ga spravili nazaj na pravo pot? Ko pa smo še tako polni strasti, ljubezni do življenja.


Valuje morje oklašenih steblik. Z ljubeznijo in blagoslovom obtežene ihtijo in šumijo v povezi z Njim. V premoti je vse več presitežev, ki se iz kruha norčujejo, kot če trud sejalca in neba je bil brez vsakega pomena.


Svet je brez blagoslova grd. Prav vsak dan se na enkranu zvrstijo posilstva, ropi in uboji. Zaskrbljeni zarivamo zapahe, nastavljamo pasti, si nadenemo črne maske in po nepotrebnem vdihavamo strah.


Svet je zmes neuničljive zmešnjave zamešane v pratavanje preizkušenih rodov sveta. Naše bivanje na tem svetu je rokohitra iluzornost in naša dejanja so kot podtalno kotišče bacilov, ki razkraja Stvarnikove prvine.


Čutim poslednje utripe! Vsi, ki si drznete moliti z mano, pridite v puščavo in prisluhnite drgetu ugaslih trav, ko neodjenljivo šumijo in ječijo v odtujenem svetu,ki se z vedno več ogljikovodiki brezumno steka v ekološko katastrofo.


Mesečniki v blodnjaku se nam veselih src smehljajo. Viš, in to je tisto strastno in nedostojno, ki neizgorljivo izgoreva in zgineva iz dima trpkih čutov izmotano.


Ker ne sedi na obelisku, preprostost se ne hlini. Njen svet je drzni rodeo navadnega kavbojca. Če ne gledamo navzkriž preprostost je nedolžnost veselja, ki nas res osvobaja.


Se spominjam se, in se ne spominjam. Kdo bi se spomnil vsega! Bil je moški z žensko lasuljo. Vedril je z marelo pod kapom in se delal, kot da ga nihčše ne vidi. Blagoslavljal je dež in mavrico. Z levo roko si je ravno praskal uho, ko ga je nenadni blisk s strelo prekucnil v lužo ter mu ob zidu prižgal svečo.


Čudna slika! Okrušen granitni monolit samozavestno zasidran ob ribiškem pristanu je trdno zagledan v rdeč kolobar na obzorju. Plimovanje niha in mu večkrat dnevno osveži veke. Ko se veter poigrava in znaša pesek v vodo, mu ptice umitih nog mirno sedajo na zlizano plešo.


Pocestni berači imajo roke sive od prahu, lica bleda kot mrliči. V nemoči sami si res ne morejo pomagati. Prizadel me je vzdih starega moža. Ko sem se mu približal, ozka reža zarje mu je veselo mežiknila v ljubezni proseče dlani.


Predsednik države vsebuje oblast, če nam je dober, pošten in skrben si zasluži veličanje in je vreden, da mu s čisto roko stisnemo dlan ter da pohlevno sledimo njegovim ukazom.


Velika je škoda, da nam niso v zavesti tisti, ki so polni dobrote, tisti, ki nam zaupajo, nas tolerirajo in ljubijo. Razčlovečenim lahkoživcem, prav oni nam bi morali biti vsak dan močno za vzgled.


Če dolgo ni dežja, z velikim kolobarjem toplega sira na hrbtu, ustje naši reki Murray se strdi. Takrat smo vsi tiho in s strahom gledamo v sonce, ki neprizanesljivo blešči in kot za stavo prepeka razpokano barje.


Lomijo se zemeljske plasti. Kaj se ne bi plašil, ko pa mi močni tresljaji zemlje vnašajo strah v kosti. Pred pljuskajočim oceanom s poskakovanjem se izmikam vodi in se čudim sili neukrotljive narave.


Naš svet je izžet in izžrt. V cikcakih prevar se solzen zateka v objem suhih trav. Ta naš čudežni svet v žalostni rihti izčižmen kisika z vso dušo skoprneva.


Želja pa taka! Vrh žgančevske gore čepijo ocvirki. Žlica se sveti, usta zacmokajo, slina v grlu me davi. Iz očrnelega žgančnika žgankovka pojemajoče izhlapeva. Kaj res nikoli še niste poskusili željo gasiti po žgancih?


Po tradiciji, doma na Krasu smo za vsake koline cvrli ocvirke. Mama mi jih je še tople naložila na krožniček. Ko sem vse hitro pospravil sem spet priskakljal in zapel: Mama cvirkov! Nazadnje sem z jezikom še povlekel po porcelanu, da se je lepo svetil. Uboga žena, bogve kako ljubeče mi jih je vsakič nasula.


Ocvirki so odlična jed. Naša cerkvena pevka, Lojzka, si jih sama nacvre. Ona tudi točno ve kateri so najboljši. Najraje ima tiste izpod grline, ki so nekoliko prepreženi z meskom. Ona jih uživa s kruhom in brez kruha. Naši cerkveni pevki, Lojzki, želim použiti še veliko, v zmečkan krompir zamešanih ocvirkov – tistih najboljših izpod grline – seveda.


Ocvirkovka je slovenska vzvišena jed, če je po receptu pravilno zamešana in lepo zapečena bi jo celo angelci z veseljem pojedli. Vsakič, ko se je več kot do sitega nažrem, potem še gledam – veliko bolj lačno kot moj sosed Jožef Nabergoj.


Če nas opazujete z očetovskim pogledom, nikar si ne mislite, da starejši ljudje kaj posebnega cenimo dobro jedačo. Pri osemdesetih naš dober okus je samo še spomin. Prikupni smehljaj na lepih umetnih zobeh nam hitro zamre!


Ostareli vdovi, duša ji je odmrla veselju življenja. Megla ji vsebolj zapreda oči. Beseda na ustih se ji vse počasneje oglaša. Brez soproga tišina ji je neznosna. Mačka v košu potrpežljivo prede v zatišju predsmrtnega boja.


Pospremili smo jo na zadnjo pot. Njen dehumaniziran odhajajoči duh, omotan v kadilo prvinske snovi, oškropljen z blagoslovom lebdi proti cilju v enkratni refleksiji poslavljanja.Zbogom! Bazilisa adijo!


Jójmene sestre in bratje, pod južnim kapom neba skupaj smo previhrali valove turobnega časa. Zdaj, zgaranim, vse nam je v breme.Zaznamovani s pečatom minevanja, kot če bi pogubili ljubezen, dozdevno kinkamo in s hromo roko segamo v prazno.


V Avstralijo še vedno prihajajo beli, rumeni in temnopolti ljudje. Posebno Sudanci so popolnoma čadavi, pokončni, visoki in lepi zemljani. Ker so iz Afrike sigurno imajo nekaj malega naših pra-genijev. Počasi počasi, po malo po malo se bomo zopet spojili; takrat mi nikakor ne bomo več tako beli in oni ne črni tako.


Se bo skazalo! Prav zagotovo je veliko bolj pozno, kot si kdo misli. V našo prihodnost časovni krč se giblje v ostrih delirjih votličastih fraz, skovanih v sebičnosti kruha pijanih funkcijonarjev.


Luknje so votle in prazne. V luknjah nič ni. Ker nosim srce na dlani, brez ovinkov povem: nabuhlih krofov s špiljo v sredini ne maram. Če pomislim, v tistih prazninah bi moralo biti ono najslajše, ki, ko vgrizneš, veselo špricne in ti s sladkobo pošteno namaže ustje, da si je potem z užitkom dolgotrajno oblizuješ, drugim v skomine.


Jaz sem neprecenljiva natančnost. Če vidim luknjo jo hočem takoj zamašiti. Vesoljne luknje so črne in nenasitne. Temnim luknjam se ne morem nikakor prilagoditi. Luknje so zamrežena skrivnost, ki se zlepa ne da odkriti. Edino potico se da lepo pojesti – z luknjami vred.


V luknjah živijo podgane in miši ter druga golazen. V jamah je tema, mraz in strah, ki leze v kosti. V luknjah pod Krasom ni sonca. Tam najdemo kvečjemu obupno stokanje nepoboljšljivih duš, ko s klokotanjem vode, brezizhodne se hočejo z vso silo izliti v Timavo. Verni prižgimo jim sveče!


Pošteno povedano, v zlaknjenih luknjah še nikoli nič ni bilo. Žep z luknjo ni za nobeno rabo. Luknja je potopila ladjo Titanik. Čevlje z luknjo odnesemo v smeti. Sírove luknje niso še nikogar nasitile! Luknje so iz teme prežeče slutnje. Pritožiti se bo treba – a kam?


Luknje ne morem ugristi, zato moje srce lukenj ne mara. Poklapan kakor krt, ki pririje izpod zemlje, po svojih opešanih močeh vas vljudno vabim na sonce, na ta naš neizčrpen vir toplote luči in življenja. Pridite na goro!


Prižigam svečo! Z dušo kličem Mater Marijo in sledim njenim sklepnim ukazom, ki mi z angeli pomagajo krojiti usodo.


Notranje pripravljen podanašil sem čustva in se približal neustavljivemu toku razčlovečnosti. V krizi si pomagam s proceduro mističnega zdravljenja duše, ki naj me odreši napačnega mišljenja in ignorance.


Prav zagotovo je še veliko neznanih stvari za katere bo treba povprašati in jih spoznati. Po širjavah sveta višina brezbrižnosti je velika. Nihče noče več vedeti, da se življenje začne in konča v strugi duhovnega toka.


V nedeljo v najboljši obleki se odpravimo k maši. Pred cerkvijo drug z drugim radi poklepetamo. Točno ob določeni uri: "V imenu Očeta in Sina…Molimo...!" Po obhajilu še zadnja pesem in AMEN! Na lazu v po – mašno dvoranco me je objel rožnati grm. Kakšna sreča, sam angel varuh me je obvaroval, da nisem s silo potegnil in si razparal trebuha.


Danes govorim v zavesti, da sem ponosen, da sem Slovenec. Sredi svetovne zmede vas vse goreče pozivam: naša osredjna os ljubezni naj se vedno vrti v obsegu materine besede.


Z nami, Slovenci, se da lepo govoriti, a se nam ne da nič dopovedati. Dajmo si, dajmo si roko na prsi! Naši notranji glasovi vesti so neugnani. Morda kontrarne glavane nas sam prilizljivi vrag skupaj drži, ko nas brez zakramentalne milosti sili k upornosti.


Slovenci smo radi jezavi. Jurij je jezen na Agato, Agata je jezna na Tomaža, Luka je jezen na Agato in na Tomaža, Celestin je hud na Sibilino, Agato, Brigito … O da! Jaz tudi sem jezen, a zgolj in le na sosedovo mačko, ki mi ponoči prihaja na vrt kopat. Jejs, pa naj še kdo reče, da nismo res čudni.


Zdaj, ko je vse postorjeno, morda se bo našel nekdo, ki bo v zadoščenje bližnjemu zapisal našo trpko usodo. Našel jo bo na trdem ležišču, kraj ugaslih ognjev izseljenskega domotožja.


Tatovi preizkušajo okna in vrata; ko pridejo do zaklada, jim v globini osupne srce in več ne čutijo mere vesti, ampak le silo, ki stresa zavese noči


Angeli so vedno z nami.Od tam, kjer ni spodobnosti Angeli hitro zbežijo.Angeli ne lažejo in ne nosijo klobuka.Angelov ne moremo objeti in niti jih vprašati kako jim gre. Bog je ustvaril Angele samo zato, da bi mi imeli varen svet. Kako modro je imeti Angela Varuha vedno za ritjo.


Jutro je novo in sveže! Bogu rojenim nedelja nam je pot v cerkev. Dan je gospodov, v hostiji pride k nam in nam kaže pot k Njemu, ki je alfa in omega vsemu. Modro je verovati z vsem srcem in z vso dušo.


Z minevanjem so leta obrnila krog in nam odkrila tuje zemlje veličino, lepoto in vonj. Tu dom je naš! Mi bomo tu ostali; sedaj novi zlačnjeni prišleki bodo o domotožju vzdihovali. Njih spomini se iz starih laz še niso izmotali. Bogve, kako dolgo se bodo šele oni prilagajali, predno bodo odprli dušo topli zemlji tej?


Rojaki, da nam ne bodo prsi jezno plale, brez ovinkov si sežimo v roko; drug drugemu odprimo srca , svetlečih se oči in z brigo pokažimo kako nam s cerkvijo in klubom je naprej, ko pa naši nasledniki, nezvesti, nam kažejo le figo.


Ko pogubljenec z zadnjimi koraki tonil bom v pozabo, umirjen bom v mesec se oziral, ki polnovreden soncu se razdaja in brez besede – nemo zganja temo brezen prestrašenih noči.


Vetrnica arteškega vodnjaka je tiho obstala. Peščeni griči v sončni pripeki nemijo. Avstralska zverjad je poskrita v brlogih. Stara molga na robu žejnega hudournika mi molče ohlaja od sonca ožarjena lica.


V poletnem žarjenju razpasano nebo ne zmore napora. Veter nateguje vrvi in odbrenka v nevidne prigode zapredene v jadrno hitenje nedosegljive teme.


Vse bolj osamljen sem s samoto, ki vrta in kljubuje v dnu nemira. Od jutra do večera z ostrim kavljem kljuje dušo in jo slednji dan bolj ošabno v pogubo poteguje. Pasja gnada!


Še zmeraj od tam mi prihaja vzdih bednega domotožja… Ko, blodnežu, mi v prsih plaja, zastonj po tuji zemlji se oziram in za vse čase s silo si prizadevam se izmotati iz lačnih lukenj v srce vtisnjenega mi blagega spomina


Ker pesem oživlja ohlajeni duh, danes bolj kot kdajkoli prej veseli zapojmo si pesmi naše, ki so nam: griči in polje, dom, sonce, vonjave nageljna in rožmarina, ki nas osrečujejo in nam zdravijo srce.


Pesem je tista, ki nam daje veselje! Naša pesem s svojo milobo spodbudno doni. V tisočletja silnem ponosu visoko dviga naš duh. Pri ognju svojega roda s pesmijo ogrejmo si srca in dušo. Gospod, obrni se k nam, bodi usmiljen našim otrokom; zemeljske dneve napolni jim z našo besedo in jih vžgi, da bodo vedno čutili ljubezen za naš zdesetkani rod. Amor, amor!


Slovencem pesem je svet okoli nas. Pesem je naša pomlad, naš vrisk, resnica in naša ljubezen. Pesem je naš nasmeh v novo jutro. Pesem je naše vzdušje veselja ter neminljivi utrip srca. O Bog, blagoslovi nam pesem in rod!


Star flamingo s počasnim zamahom kreljuti , k tebi zvesto hitim, Slovenija, ti pravljica moja. Z do kosti oguljenimi koleni in z nenasitnim poljubom jaz te bom ljubil do kraja. Domovina! Domovina – meni nikoli dosegljiva!


O Slovenija! Potem, ko si z zobmi pregrizla spone tisočletnih okov in se je sonce svobodno razlilo čez tvojo ravan, smo vsi mislili, da se je k nam vrnil paradiž. Zdaj, ko mimo trpkega spoznanja nam kažeš le stiske, plapolanje tvoje zastave je kot malikovalec, ki še vedno podložno vzdihuje iz teme svoje.


Ko ne bo več sile srca, prizadevni duh sladke mamine besede nam bo med tujimi polji ohranil pretočno eksistencialno bit neminljivega slovenstva. Bratje, nikar se ne dajmo!


Slovenija, dežela naših sanj, ti kraj vseh lepot: gorá, gričev, polja in morja kako te želimo, saj ti si kraj vsega najlepšega. Ko veter ugasne, tvoji zvonovi tako milo donijo.


Veliko nas je, ki smo zašli med tuje čeri, a srce, dirigent naših življenj, nas vodi tja na tvoje ravnice, med gore, med košate lipe, med nageljne rdeče. O, domovina, ljubezen ti naša. Vivat! Vivat!


O, ko bi znali ceniti moj trud, požrtvovalnost in moje delo; vse to bogastvo v upanju razdanega duha. V nemirnih blodnjah odrinjen berač spoznaval sem veselje, samoto ter žalost in vse drugo, ki mi je bilo spotoma naloženo. Danes, ko sem vam vse obelodanil, mi v duši je jasno in mirno.


Lonec revežem vsak dan ne zavre. Ker nimajo komu potožiti, ko se danì, se skrijejo še tako majhnemu upanju. Vse to, ko presiti politiki s ponosno kretnjo namišljene učenosti na veliko trobezljajo.


Pred mnogimi davnimi leti smo se otroci smejali otrokom sosednje vasi, ki so kratke hlače nosili podaljšane do podkolena. Kdo bi si mislil takrat, da bo danes to splošno uveljavljena moda. Nu ja! Kdo bi si mislil takrat, da ko bodo dečkom podaljšali hlače, da bodo obenem deklicam skrajšali kiklce visiko nad gola kolena. Ja, če pa sedaj je taka razvada!


Ker se ne ujemamo z naravo, smo čedalje bolj prazni.Novi izumi robotov mrzlično rastejo in nas vrtoglavo odmikajo stvarstvu. Ko navadni zemljani se čudimo nepričakovanemu, nekateri mislijo, da lahko preusmerijo svet. Bo kdo rekel, da nam nič ni po godu; pa vendar težko je verjeti vragu, ki nam podžiga tla.


Bogotajec, pridi in odpri uho. Prišla bo prišla ura z učinkom groze razsvetljena, kot ogenj napeto se bo razgorela v čarih neba. Lačni resnice se bomo zbrali ob peči in izzigrani goltali zmedo strašnih tragedij.


Antikristi, z negativistiko misli združeni in z izrojenim duhovnim principom okomatani, neglede s kakšnim naslovom se ponašajo, ne vidijo dalje od svojega èga.


Sam sebi sem tuj. Lažna strast me natezuje, vozi me in burka z mano. S pobočja gledam rože, travo… Kakor mož iz slame, vzdihajoč zaspano, vdano zrem v drevo, kjer predan dobremu, se pustim toplemu vetru; kot megla razbliniti.


V krivulji tihe sreče, nevidni gost, le pridi in me opogumi, možnost daj mi, da zopet stik dobim z brati, da se vzdignem in napolnim čute, ki zaspani spijo in drhtijo v domotožju, ki je včeraj trepetljivih vzdihov skoprnelo.


Prišlo je v modo! Dandanašnji moški in ženske v veliki večini se več ne poročajo, ampak se parijo in ko so partnerji dovolj sparjeni, se razparijo; največkrat samo zato, da se potem lahko ponovno parijo, sparijo in v obupu razparijo.


Suknjo strgano sem slekel, jo v smetnjak zagnal in si dejal: prav nič ni večno! Vse se melje , v vihri z nami vse sladkostrastno kar za soncem srepo pelje. Na ustnih svoje biti izžeto se sesipa v negotovo in razsežno kozmično zmešnjavo.


Več se ne čudim! Nekje v podnožju nog se človek vedno umikam in se kot iz granita stisnjen izvir po hladni grapi pretakam za težkimi vzdihi mojih ljudi.


Zapihal je čudaški svišč zimskega vetra. Danes dež pada brez nehanja. Oči se podijo po zatemnjenem nebu in mi vnašajo strah v nevidni ples duha.


Čutljivi gospod, ustavil sem se in se s pridržanim dihom zagledal v silno burkanje valov. Zdaj samo še čakam, kdaj se bo morje z neutešljivo igro useknilo v mojo tesnobo. Saj saj, a nič ne morem storiti, da bi pretrgal železje, ki me je ukovalo na preko oceansko obalo.


Mi, svetovljani, kam smo šli in kam smo prišli? Glejte, tukaj smo zazrti v daljave, kjer dedujemo navade in besede tuje. Učimo se krotiti zbegane popotnike zemljane. V tem svetovnem hrupu Slovenci smo kot kavke vsevprek tjavdán,iz stare domovine v zdomska skupna čudenja izveti.


Jaz sem izseljenec! Ujet v objem razsežnosti, v svojem srcu niham izgubljen v neoprijemljivem svetu. Mož svojih načel daleč sem pritekel zaradi jeze ljudstva,ki s svojim direndajem onečaščuje slast koprnenja žalostnega stoletja.


Šele potem, ko je prepozno, na požganem strnišču se moja mnogoterost samote umiri. Šele takrat okusim senzualno slast pozoritve uma, se odrešim razsojenosti ljudomrznežev ter lahko zadostim svojemu preprostemu bivanju, ki mi brez žganice poživilno razkroji napete živce.


Pogoltneža, v šepetanju odvečnih misli, oblastniške drže me je zaneslo iz hiše v garažo. V vse večji razklanosti in v vse večjih prepadih, s preseganim tveganjem sreče sem šel iskat, da bi v svojem delu presite biti našel človeka.


No, z molitvijo pa je le prišlo jutro. V vse večji duhovni in moralni krizi, z iskanjem izhoda iz sebe, našel sem milost in obliko sožitja, ki v Bogu presega vsa koprnenja.


Uhati črnuh, od večera do jutra po temi na slepo opletam, po dnevu vise v luknji spim. Naposled, ko zvečer v mrak prifrčim, domišljav sprevidim, da nisem tič in ne miš, nego in zgolj le nebogljen netopir.

Iz zbirke »Ocvirki«, ki jo je avtor natisnil v 50 izvodih

Z DIŠAVNE CESTE OD BLIZU IN DALEČ

Irena Stefanie Knehtlr. 1950

Ko sem pred mnogimi leti prišla v Jemen, nisem takoj razumela močne povezave med rjavordečimi gorami in gladkim modrim morjem. Zdelo se je, da ima le nebo modro globino. In tukaj so gore, ki ob sončnem zahodu počrnijo, čas, ki ima dva obraza, dolžino v ritmu sonca in globino v ritmu strasti.

Toda to je bilo na začetku dolgega potovanja v prostoru in času.

Predvečer velikega potovanja. Tisti dan je veter raznašal po Jemenski prestolnici Sani svež vonj po marelicah. Zvezde molčeče, brez šepeta in skrivnosti. Slabotna luna ob koncu meseca sawal. Nove zvezde so se rojevale in druge izginjale. Pot je bila ravna in kamnita. Zrno za zrnom. Razsvetljevala jo je luna polnoči. Na desni gorska veriga.

Vsak dan je drugačna pokrajina privlačevala našo pozornost, Pogosto smo bili izpostavljeni peščenim viharjem. Toda dim kadil je bil sladek in svež, sladkal je našo pitno vodo. Morje mirno in veter blag.

Na poti smo videli slavna pokopana mesta, potopljena v pozabo. Toliko obžalovanj in toliko stvari, ki si jih želiš da bi bile drugačne. Zareč veter v senci palmovih dreves in mesto, zgrajeno iz blata in gline. Minareti s kupolami in izklesanim obzidjem v barvi zemlje z gostim sadovnjakom.

Od vsega začetka smo delili isto navdušenje za skupno pot. Imeli smo isti okus za hrano in glasbo. Naše oči so imele isti okus za lepoto. Letali smo skozi oblake, hodili po Rdečem in Arabskem morju. Nosili izčrpani nasmeh. Spomini, ki so sedaj skriti pod preprogo spomina.

Tukaj sem pila čarobne vode otožnosti, opojnosti in modrosti. Tukaj, kjer sanje in resničnost pomenijo celo življenje.

Pomlad.

Oblaki so se razpršili in spodaj leži nemirna pokrajina, polna barv, z ozkimi in majhnimi dolinami in ravnino. Vse je nametano skupaj, ljudje, hiše, bogovi. Hribi se premikajo in valovijo kot valovi v morju. Prekriti z zeleno in zlato, zlato in zeleno barvo. Marelice so odcvetele in nas pustile v čakanju na dež.

Barve se vsiljujejo od vsepovsod, od zunaj, z morij, barve z obronkov puščave in dolin. Goli prašni rjavi okoliški hribi in osamela drevesa, ki še niso ozelenela. Ceste, ki se zjutraj vrnejo z novicami sveta.

V marcu se na okoliških poljih pojavi sveže zeleno žito. Geometrične terase se spremenijo v viseče vrtove. V aprilu cvetijo še vsa druga drevesa. Priročni vrtovi so polni barv. Pomlad prinaša svež zrak in toplino v mesto.

Odpravim se po nakupe v stari del mesta. V mislih objamem visoke pokončne hiše in okoliške hribe. Iz »mandarja«, razgledne sobe, opazujem rjave minarete, ki kot sveče strmijo v modro nebo. Hiše se zdijo kot škatle v škatlah in ščitijo zasebnost. Dobro premišljen sistem vhoda in izhoda imajo. Takšen je tudi njihov značaj, ponosen, ponosen, diskreten, nedostopen.

Nekoč so tod mimo potovale karavane na sever z blagom

Sana‘a, Jemen marec 2015

Irena Knehtl

Koncert nemške filharmonije v Saani

Poročilo

O VRTOVIH IN POHORCIH

Marjan Pungartnikr. 1948

Vida Slivniker, Gärten (Acryl auf Leinen), Werkbund Galerie, Heinrichstraße 10, Gradec od 18. marca do 9. aprila 2014

Vida Slivniker (* 1945, Radlje ob Dravi). Končala je učiteljišče v Mariboru, na Pedagoški fakulteti v Mariboru pri profesorju Maksu Kavčiču, Lajčiju Pandurju in Slavku Koresu in na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, diplomirala pri prof. Maksimu Sedeju in potem opravila še slikarsko specialko pri prof. Zoranu Didku in prof. Gabrijelu Stupici. Leta 1968 je za študij malega akta prejela študentsko Prešernovo nagrado. Delala je kot likovni pedagog na ljubljanskih srednjih šolah in potem po letu 1986 postala samostojna umetnica. Tega leta je prejela naziv docentke za slikarstvo. Udeležila se je številnih mednarodnih likovnih kolonij in se študijsko izpopolnjevala v Tuniziji, Nemčiji, Franciji, ZDA in Kanadi. Prvič je razstavljala leta 1969 na Ravnah na Koroškem in potem na številnih skupinskih razstav in samostojnih razstavah doma in v tujini (Leverkusen, 1985; Trst, 1986 in 1992; New York, 1987 in 1988; Toronto, 1988, 1990; Montreal, 1990; München 1989; Rim, 1999). Prejela je vrsto domačih in mednarodnih nagrad in priznanj. Njene slike se nahajajo v domačih in tujih zasebnih in javnih zbirkah. Živi v Ljubljani.

Z Vido Slivniker me veže dvoje – najprej da je bil njen oče iz Hudega kota nad Ribnico na Pohorju (tako imenovani Böse Winkel iz časa okupacije) tako kot moj oče, drugič pa ukrajinsko poreklo – rod moje mame izhaja iz izseljenske družine, ki je v Slovenijo prišla najbrž v devetnajstem stoletju. Toda usoda Vidine mame je veliko bolj tragična. Nemška vojska je iz Ukrajine pripeljala v Avstrijo na tisoče deklet in jih predala na milost in nemilost Avstrijcem. Med njimi je bila tudi Vidina mati. O tem vprašanju je napisal pretresljivo knjigo »Anisja« Tomaž Ogris (Slovenska prosvetna zveza in Drava, Celovec 2011). Toda Vidin oče – taka pa se mi zdi tudi ona – je bil bojevit in svojeglav Pohorc, kot moje oče – se je temu uprl in in jo rešil. Takšnim ljudem se na Koroškem po vojni ni godilo dobro. Svojo bojevitost in trmo je prenesel na Vido, ki je iz tega ustvarila izjemno izhodišče za umetniško kariero.

Za Vido Slivniker je dolga in uspešna slikarska pot, kar se da razbrati iz imenitne monografije »Intanto« (medtem, vendar, končno), ki je leta 2004 izšla pri Studiu Oktober v Ljubljani. Priznam – z njenimi slikami sem se srečal leta 1979, ko je razstavljala v Mariboru, ki se ga je odtlej nekako izogibala. Mislim, da se je za razstavo v Gradcu dogovarjala s prijateljem Willibaldom Richterjem, če pa je do nje prišlo, pa ne vem.

Zanimivo je, da v njenem slikarskem opusu prevladujejo višji, tako imenovani portretni formati. To najbrž ustreza dramaturgiji njenih slik, ki so pretežno deljene na svetlejšo in temnejšo stran, kar je resnično dramatično. K temu vtisu prispeva tudi znamenita grudasta struktura in to ustvarja skupaj z vibami čisto posebno dinamiko slik. Zdi se, kakor da veje skoznje nek veter in kotali preko platna v grude sprijete predmete. Na eni strani slutimo jasnino, na drugi temne oblake, a ker gre tudi za barvitost, je lahko na eni strani dim in na drugi ogenj, na eni zavesa, na drugi vaza s temnimi rožami. Velikokrat gre za sredinsko postavitev predmeta v prostor platna in središče je neke vrste branjeni – nebranjeni prostor, kjer najpogosteje poteka konflikt. Ta ni skoraj nikoli frontalen, če pa je že, je postavljen diagonalno. Povečini pa predstavlja mešanico vzgibov, prepletanje, ki zaseda sredino slike. Z izrabo rdeče barve dobimo včasih tudi vtis zastrtih anatomskih skic.

Slikanje Vide Slivniker je impulzivno in povezano bržkone z odzivi na podzavedno. Pomemben prehod v njenem delu je osvoboditev od vpliva akademije, kar postavljam v prvo polovico osemdesetih let, v čas pred odločitvijo, da se kot umetnica osamosvoji. Njene slike zadihajo s specifičnimi barvami, ki navkljub dramatičnosti ohranjajo skladnost. V tem se mi zdi slikarstvo Vide Slivniker blizu ameriškemu abstraktnemu ekspresionizmu, ki pelje nazaj h Kandinskemu. Toda to je lahko le zelo subjektiven vtis, ker imam to slikarstvo rad.

Njena posebnost je tudi naslavljanje slik, ki abstraktni podobi pripisuje predmetnost, kar jim daje neke vrste poetičnost.

Slike, ki jih razstavlja na razstavi Vrtovi - akrili na platnu (Gärten – Acryl auf Leinen) v galeriji Werkbund v Gradcu, so nastale z nekaj izjemami v zadnjih dveh mesecih. Ob vseh prejšnjih značilnostih jih karakterizira nekakšna razlita umirjenost ob zmanjšanih kontrastih z noto kontemplativnosti, do katere človek najbrž pride z volterjansko »skrbjo za vrt« - preneseno v današnji čas in slikarstvo – »zunaj divja svet, tukaj pa je mir in zbranost«. Razstavlja tudi V ospredje se prebijajo fizične oblike, ki vodijo v red/nered.podzavednega in se dvigajo v kontemplacijo. Razstavlja tudi nekaj portretov, preko katerih je razstrt sloj slikarkine intervencije kot šum vsakdanjega življenja. Razstava učinkuje izjemno enovito, kar lahko pripišemo predvsem umirjenemu a zato nič manj diverzificiranemu koloritu.

Vsekakor se dane srečujemo z enim od najimenitnejših imen slovenskega slikarstva s preloma stoletja, z izrazito individualko in tudi fighterko. Če jo lahko primerjam s kom, je to Ivanka Hergold, pisateljica, prav tako Pohorka. Bojevnica do zadnjega diha.

ali prilika o tem, kako je Henri Matisse odšel preko Atlantika, oplodil pop art, se nato vrnil v Evr

SLIKARSTVO D. MOMA ali prilika o tem, kako je Henri Matisse odšel preko Atlantika, oplodil pop art, se nato vrnil v Evropo ter nekaj časa taval po njej, dokler mu ni Drago Mom ponovno vrnil spontanost in emocije

Milan Pirker

UVOD

Po drugi svetovni vojni se je, pod vplivom evropskih zgodovinskih in sočasnih avantgard, pričela prenova slikarstva v ZDA. Predvojna tradicija njihovega slikarstva je bila omejena na realistično – veristično slikarstvo (Edward Hopper), ki je v najboljših delih dobivalo pridih magičnega realizma in surrealizma. Pod vplivom evropskega slikarstva se je začel rojevati abstraktni ekspresionizem (Willem de Kooning, Jakson Pollock,…), nato slikarstvo barvnih polj (Mark Rothko) in v petdesetih letih tudi pop art. Na pop art so, ob ameriškem verstičnem slikarstvu ter, seveda, prodoru oblikovalskih principov, ki so bili pomemben sopotnik v razvoju markentinga in razmahu potrošniške družbe, najbolj vplivali pionirji in stebri evropskih avantgard (Pablo Picasso, Man Ray, Marcel Duchamp in seveda Henri Matisse). Med leti 1950 – 1960 so Richard Hamilton, Jasper Johns, Robet Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Andy Warhol in drugi postavili temelje tega umetniškega gibanja, ki je pozneje oplodilo op art in sočasne slikarko – likovne prakse v ZDA ter zelo vplivalo na sočasno in poznejše likovno ustvarjanje v Evropi, na Japonskem in drugod po svetu, tudi pri nas, v Sloveniji. Metka Krašovec, Lojze Logar, Zmago Jeraj in drugi so v šestdesetih in sedemdesetih letih XX. stoletja ustvarili pomembne serije slik, ki so bile inspirirane s pop artom. Ampak to so zgodovinska dejstva. Zadržimo se za trenutek še pri Henriju Matissu, enemu od junakov iz naslova tega zapisa. Njegova slika Ples (1910) in akti v modrem, ki so nastali med in po II. svetovni vojni, so bili, brez dvoma, najpomembnejše izhodišče pop artovcev in njihovega gibanja. Prav enako velja za tehniko kolaža, ki jo je v svojem ustvarjanju Henri Matisse uveljavil in večinsko uporabljal po II. svetovni vojni.

Kljub temu, da je slikarstvo H. Matissa na trenutke delovalo dekorativno in transparentno, pa je kljub temu ohranil osebno intimno noto, ljubkost in individualno sporočilo, kar je pozneje v pop artu izginilo in se izgubilo, tudi zaradi množične grafične in plakatne produkcije.

Zdaj se pa posvetimo drugemu junaku iz naslova tega zapisa, junaku zaradi katerega je pravzaprav ta zapis nastal. To je:

DRAGO MOM

Starejše slike Draga Moma se vežejo na, že tudi v uvodu omenjeni, abstraktni ekspresionizem. Nedvomno so povezane tudi s poetiko in pedagoškim delom njegovega profesorja Emerika Bernarda. V zadnjem desetletju pa je v njegovi poetiki prišlo do temeljitih sprememb in te bom v nekaj točkah evidentiral.

1. Figura

Figura se je po obdobju odsotnosti dokončno vrnila v slikarstvo, kiparstvo in grafiko Draga Moma. Kot »stranski in občasni produkt« se je sicer pojavljala v prejšnjih obdobjih, vendar je bila le marginalni in obrobni motiv, ki običajno v njegovih velikih abstraktnih kompozicijah ni našel svojega mesta. V risbi, skicah in občasnih portretih je bila figura, bolj ali manj, študijski element, s katerim je slikar ohranjal metiersko kondicijo, obnavljal in osveževal znanje, ki ga je pridobil na akademiji, nikoli pa ni zasedala centralnega mesta v njegovi ustvarjalni poetiki. V zadnjem desetletju in pol se je to bistveno spremenilo. Figura (predvsem ženski akt) je postala centralna točka njegovega ustvarjanja. Ne glede na tehniko, ki jo je uporabil (v slikarstvu: olje, akvarel; v kiparstvu: les, glina; v grafiki: linorez, sitotisk, …) je figura zasedla mesto okoli katerega se vse vrti (kompozicija, barva, likovno sporočilo, …). Ta figura je matissovsko stilizirana, rustikalna, transparentna.

2. Stilizacija, transparentnost, multipliciranje likovnih elementov

Drago Mom je »izumil« svojo figuro. S stilizacijo, izpuščanjem nepotrebnih detajlov in posebnih položajev v katere jih postavlja, so njegove figure, tudi zaradi krepke črte, s katerimi jih obrobi, transparentne in prepoznavne. Emblematične, a avtorske. V podobnih položajih se podobne figure pojavljajo na številnih platnih. Ob njih in okoli njih slikar multiplicira različne elemente (cvetove vrtnic, različne rastlinske liste, itd). S tem še bolj poudari transparentnost. Paradoksalno je, da s tem likovnim principom dosega popolnoma druge učinke kot jih opažamo v pop artu. Namesto učinka kvantitete, ki je značilna za pop art in je zagotovo povezana z potrošniško družbo, je učinek multipliciranja elementov pri Momu izrazito nasproten: multiplicira intenziteto doživljanja in emocionalno ter čutno kvaliteto naslikanih objektov in elementov. Reproduktivnost elementov ni v službi ponavljanja in množenja enih in istih npr. cvetov ter drugih vegetabilnih elementov, ampak so učinki prav v individualizaciji posameznega elementa. Umetnik namreč, če dobro pogledamo posamezne slike, samo navidezno ponavlja slikarski postopek pri slikanju. V resnici pa zaradi gestualnosti in barvne pestrosti raz - likuje cvetove med sabo. Jim podeli, vsakemu posebej, individualno vlogo v slikarski kompoziciji a hkrati z njimi zgradi likovno mrežo, v katero se čustveno ujamejo in zapletejo gledalci njegovih slik.

3. Virtualni kolaž, avtentifikacija slikarskega polja

Pri površnem gledanju slike D. Moma delujejo kot kolaž. Zaradi transparentnosti in podobnosti naslikanih elementov, imamo občutek da so ti elementi na platno prilepljeni ready made objekti. Enak vtis dajejo, zaradi medsebojne podobnosti, tudi naslikane figure, akti, … Šele pri pozornem opazovanjo odkrijemo unikatnost posameznih objektov in s tem tudi celotnih slikovnih kompozicij.

Slikar zelo subtilno izvede avtentifikacijo slikarskega polja, od konzumenta njegovih likovnih del, pa takšen način avtentifikacije zahteva izjemno pozornost. Ta je pozneje poplačana z doživetjem, ki ga gledalci lahko dosežemo izključno z osebnim angažmajem in pozorno percepcijo slik, grafik in kipov D. Moma.

ZAKLJUČEK

V slikarstvu D. Moma se nedvomno čuti povezanost s slikarstvom H. Matissa in tudi navidezna podobnost s poetikami pop arta. Vendar pa obstaja bistvena razlika: slikarstvo H. Matissa je sugestivno in je zagotovo lahko povod in izhodišče za uporabo podobne motivike in načina ustvarjanja. Pop art in elementi poetike tega gibanja so prisotni na vsakem koraku. Vizualne komunikacije, ki jih uporablja sodoben marketing so preplavile, da ne rečem onesnažile, celotno obzorje, ki ga zaobsega naš pogled. In znotraj tega so elementi pop arta zelo opazni. Drago Mom pa je izvedel v svojem slikarstvu in avtorki poetiki nekaj zelo pomembnega. Ni ponavljal likovnih principov in postopkov pop arta, ampak je še radikaliziral poetiko H. Matissa. Intimno je naredil še bolj intimno, kvantiteto pop arta pa je spremenil v kvaliteto, ki jo je individualiziral. Drago Mom ni del, člen skupine, likovnega gibanja, ampak je posameznik, celovita umetniška osebnost.

Poročilo

NOVO ZAZNAVANJE PROSTORA

Curt Schnecker1934–2024

Friedrich Moser: Permutacije. Galerija RRRudolf, od 13. maja do 2. junija 2015

Friedrich Moser, ki ga imam za kreativno-inovativni pra-kamen našega društva, posveča svojo današnjo razstavo »Permutacije« olj na platnu 150. obletnici obstoja Štajerskega društva umetnikov Werkbund tukaj v galeriji RRRudolf Literarne hiše Maribor.

Za osnovo teh 4-barvnih, v rdeči, modri, rumeni in črni barvi izdelanih trinajstih eksponatov umetniku služijo skice, ki so nastale pred mnogimi leti na različnih mestih doma in v tujini – na primer v Firencah, Jeruzalemu, Cordobi, Jaipuru, Karnaku in drugod. So tudi osnova spreminjanja grafičnih skic v štiribarvne slike. Z nanašanjem barv druge ob drugo izziva pri opazovalcu novo zaznavanje prostora.

Friedrich Moser obdeluje temeljne skice in tudi aktualno delo v olju s pomočjo računalniške tehnike, in njim sledijo permutacije. Iz tega je nastala trojica, ki izziva precejšnjo pozornost pri publiki. Prvi del, ki je razstavljen v galeriji RRRudolf, je prvič na ogled javnosti.Podoben projekt je predviden tudi v oktobru tega leta v graški galeriji Werkbund.

Današnja razstava se posebno odlikuje po dobro premišljeni redukciji tako barvnih, kakor tudi prostornih elementov. Tu ne dominirajo samo barvni akcenti na platnu temveč tudi arhitektura sorodnih elementov, ki se pojavljajo v ospredju in sicer – istočasno strogo in razigrano. Barvno kontuirane črte omejujejo in hkrati ustvarjajo iluzijo prostora, kakor ga zaznavajo naši možgani.

Osnovni motiv razmišljanja Friedricha Moserja je – prostor.

Dovolite mi, da citiram njegove besede: »Vse, kar se dogaja, zavzema prostor in se lahko zaznava kot pojav, figura ali struktura. Naravoznanstvena predstava o svetu se je spremenila in težišče prostornega zaznavanja se je usmerila na področja, ki za naše čutno spoznanje niso več dojemljiva. A vseeno se človek ne more odpovedati nazornosti.«

Današnja razstava njegovih najnovejših permutacij v nas zbuja željo, da spoznamo nove prostorske interpretacijske možnosti. Vabim vas k intenzivnemu opazovanju in zaznavanju.

Sedaj pa nekaj o osebnosti umetnika: Že kot 14-letnik je bil Friedrich Moser s čopičem in vodnimi barvami na poti. Kasneje si je svojo umetniško izobrazbo pridobil pri renomiranih profesorjih Adametzu, Weberu in Oberhuberju. V letih 1969 – 1972 je bil mestni planer v Gradcu, od 1973 do 1996 profesor na Tehniški univerzi Dunaj in od tega 1989 do 1993 tudi njen rektor. Poleg tega svoj glasbeni agens zadovoljuje z igranjem na violini – to je ena od njegovih nadaljnjih umetniških ambicij.

Friedrich Moser ima za sabo uspešno razstavno dejavnost v mednarodnem merilu. Današnja razstava Permutacije govori o obsežni in izredni umetniški pretenziji njegove proponentne kakor tudi prominentne osebnosti. Čestitam mu za odlično razstavo in mu želim veliko uspeha pri ustvarjanju vnaprej. Zahvaljujem se Marjanu Pungartniku, da je to razstavo omogočil, zahvaljujem pa se tudi predsednici društva Avstrijsko- slovensko prijateljstvo Gradec mag. Ivanki Gruber za dragoceno sodelovanje, za pomoč in podporo.

Hvala za pozornost, s tem pa tudi odpiram razstavo Friedricha Moserja »Permutacije« odprta.

literarni natečaj za starejše avtorje

V ZAVETJU BESEDE 2015 literarni natečaj za starejše avtorje

Razpisi -

JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA
KULTURNE DEJAVNOSTI
Štefanova 5, 1000 Ljubljana
T: 01 24 10 516, F: 01 24 10 510
e-pošta: mentor@jskd.si
www.jskd.si

Revija Mentor razpisuje

V ZAVETJU BESEDE 2015,
literarni natečaj za starejše avtorje

Namenjen je starejšim avtorjem (leta niso »predpisana«), ki pišejo v slovenskem jeziku.

Avtorji lahko sodelujejo s svojimi še neobjavljenimi pesniškimi, proznimi in dramskimi besedili. Število poslanih prispevkov je omejeno na 10 pesmi, 10 strani proze ali drame.

Vsak prispevek naj bo označen samo s šifro, ne z avtorjevim imenom, v posebni priponki pa morajo biti navedeni naslednji podatki - avtorjevo ime, njegova kratka biografija (ta naj se nanaša predvsem na ukvarjanje s pisanjem ter z dosedanjimi objavami), letnica rojstva, domači in e-naslov ter telefonska številka.

Prispela besedila bodo prebrali strokovni spremljevalci, ki bodo na regijskih srečanjih vodili literarno delavnico, namenjeno predvsem analizi poslanih besedil in pogovoru o literarnem ustvarjanju nasploh. Regijskih srečanj bo šest, JSKD jih bo pripravil skupaj s svojimi območnimi izpostavami:

petek, 29. 5. 2015 - Muta (JSKD OI Radlje ob Dravi), Liljana Klemenčič
četrtek, 4. 6. 2015 – Jesenice (JSKD OI Jesenice), Barbara Korun
ponedeljek, 8. 6. 2015 – Logatec (JSKD OI Logatec), David Bedrač
petek, 4. 9. 2015 – Maribor (JSKD OI Maribor), Marjan Pungartnik
sreda, 23. 9. 2015 – Ajdovščina (JSKD OI Ajdovščina), David Bandelj
četrtek, 24. 9. 2015 – Sevnica (JSKD OI Sevnica), Gabriela Babnik

Med avtorji, ki jih bodo nominirali strokovni spremljevalci regijskih srečanj, bo državna selektorica Dragica Vesković izbrala osem finalistov. Izbrani avtorji bodo povabljeni na državno srečanje starejših literatov, ki ga bo JSKD pripravil skupaj s svojo izpostavo v Radovljici, in sicer: v petek, 13. novembra 2015, v Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu. Srečanje bo posvečeno spominu na danes skoraj pozabljenega pisatelja in kiparja Toneta Svetine, ki je bil rojen 15. novembra 1925 na Bledu, napisal pa je med drugim tudi enega najbolj branih slovenskih romanov Ukana.

Besedila izbranih avtorjev bodo objavljena v zborniku V zavetju besede, v elektronski ali natisnjeni obliki. Objave ne bodo honorirane. Organizatorji bodo krili stroške strokovnega dela srečanja in prehrane.

Prispevke za literarni natečaj je treba poslati do ponedeljka, 4. maja 2015, in to izključno na e-naslov: mentor@jskd.si (kot zadevo je treba vpisati: V zavetju besede 2015). Kdor nima svojega elektronskega naslova, se lahko za pomoč obrne tudi na območne izpostave JSKD.

Barbara Rigler, odgovorna urednica revije Mentor in samostojna svetovalka za literarno dejavnost

NATEČAJ ZA NAJBOLJŠO SODOBNO PRAVLJICO »ALI V DEVETI DEŽELI ŠE RASTE ŠKRLATNI CVET?«

Razpisi -

Kulturno-gledališko društvo Reciklaža vas vljudno vabi k sodelovanju na vseslovenskem literarnem natečaju za najboljšo sodobno pravljico »Ali v deveti deželi še raste škrlatni cvet?«. Vsebinska podlaga natečaja je pravljica Škrlatni cvet ruskega pisatelja Sergeja T. Aksakova, ki je zelo podobna priljubljeni pravljici Lepotica in zver. Preberite pravljico Škrlatni cvet in jo bodisi v prozni bodisi v verzni obliki prestavite v sedanjost. Prozna besedila lahko obsegajo največ 10000 znakov s presledki, verzna pa največ 4000 znakov s presledki. Vsi prispevki naj bodo natipkani na računalnik. Prevod pravljice, dodatna navodila in ostale podatke o natečaju najdete na: www.kgd-reciklaza.org

Vaše besedilo pošljite v štirih izvodih v A4-kuverti, v katero vstavite še manjšo zaprto kuverto z vašimi podatki: ime, priimek, starost, naslov, elektronska pošta in telefonska oz. mobilna številka. Če želite, da prispevek objavimo pod psevdonimom, ga dopišite k zgornjim podatkom.

Besedila pošljite najkasneje do 22. junija 2015 in jih naslovite na:

Kulturno–gledališko društvo Reciklaža
Nad jezerom 3
2235 Sveta Trojica s pripisom »Za literarni natečaj«

RAZPIS ZA LITERARNO NAGRADO »STEVAN SREMAC«

Razpisi -

Mesna zajednica Elemir i Banatski kulturni centar u okviru kulturne manifestacije BAL U ELEMIRU – SREMČEVI DANI raspisuju

KONKURS
za Književnu nagradu „Stevan Sremac“ za dela humorističko-satiričnog žanra (proza, poezija, aforizmi)

Obim svakog ostvarenja kojim se konkuriše za nagradu ne sme prevazići više od 12 strana teksta (slova veličine 10pt) kod proze i aforizama, dok se poetska ostvarenja, sem pojedinačnog naslova, mogu slati i u ciklusu do deset pesama.

Radovi moraju biti neobjavljeni, potpisani imenom i prezimenom autora sa naznačenim podacioma o adresi i broju telefona autora. Pravo učešća imaju svi autori iz zemlje i inostranstva, a ponovo mogu učestvovati i autori nagrađeni na ranijim konkursima.

Rok prijema radova za konkurs je 10. jun 2015. godine. Radove slati u štampanoj formi na adresu:

Mesna zajednica Elemir
Ul. Žarka Zrenjanina br. 49
23208 Elemir

sa naznakom Za književni konkurs BAL U ELEMIRU 2015“.

Dodeljuje se ukupno tri nagrade:

prva u iznosu od 50.000,00 dinara,
druga u iznosu od 30.000,00 dinara i
treća u iznosu od 20.000,00 dinara.

Odluku o nagradama donosi žiri u sastavu: Srđan Tešin, Uglješa Šajtinac i Bojan Samson, a uručenje nagrada obaviće se 26. juna 2015. godine u okviru programa manifestacije „Bal u Elemiru – Sremčevi dani“ u Elemiru.

Locutio 85 · 1. marec 2015 · Letnik XVIII · www.locutio.si · ISSN 1580-4151