PRILIKE O ŠAHU

* * *

O, Šah, ko je okoli tebe stok in jok,
Kat ti kot nit odreže življenje.

Kot nož ubogih, ki stokajo in vzdihujejo.
Naj te Bog obvaruje pred maščevanjem!

Če je šah iz zatiranja naredil svoj poklic,
Podžgal je ogenj - v njem se bo zadušil.

Ta plamen bo sežgal šaha v peklu,
Šah ga je podžgal v svojo lastno nesrečo.

Ne ljudi, sam si v tem ognju zgorel,
Svoje kraljestvo si raztresel v vetru.

Če je šahova muha zakon za vse,
Vedite, da je šah izgubil razum!

Ko zatiraš svoje ljudi,
O, Šah, pod sabo lomiš vejo!

* * *

Če je šah krut, od njegovega lica
Vse usahne, vseh mrtvijo srca.

Kri v žilah se ohladi, zmrzne duh,
Zver trepeta, če šah je za molitve gluh.