Jolka Milič se je pogumno lotila posla in je predlagala nadaljevanje slovensko-italijanskega izbora Tja in nazaj / Andata e ritorno, ki je izšel leta 2000 pri Združenju književnikov Primorske. Veseli me, da je za objavo izbrala Locutio. Seveda pa bo antologija nastajala zlagoma, saj je to dokaj zahtevno početje. Objavljamo Jolkin uvod v prvi zvezek in spisek avtorjev, sčasoma pa bomo objavili tudi začetke objav v prvem zvezku.
Po predlogu prevajalke naj bi bili vključeni v antologijo naslednji avtorji:
Nevin Birsa
Metka Cotič
Franci Černigoj
Jože Felc
Iztok Geister
Edelman Jurinčič
Peter Kolšek
Taja Kramberger
Franc Magajna
Andrej Medved
Marija Mercina
Vida Mokrin - Pauer
Ivan Novak
Iztok Osojnik
Boris Pangerc
Anica Perpar
Veso Pirnat
Bert Pribac
Maja Razboršek
Jakob Renko
Miran Rustja
Stojan Ržek
Marko Sosič
Patricija Sosič
Maja Štromar
Vlado Šav
Ivan Tavčar
David Terčon
Frane Tomšič
Marjan Tomšič
Jaša Zlobec
Aldo Žerjal
Irena Žerjal
Bodite torej potrpežljivi in radovedni. To je avantura tudi za urednika.
