Spalna pošast spi ves dan in se zbuja šele pred polnočjo. Ko se zbudi, ugrabi vsakega, ki je še pokonci, se mu obesi na hrbet in mu onemogoča vstati ter iti spat. Posebej zmogljiva spalna pošast je že zdavnaj ujela Bondyja in leta za njim, kamorkoli se premakne. Edino učinkovito orožje, ki varuje pred pošastjo, je pivo ali soda. Bondy sode ne sme piti, saj si ne želi poškodovati zdravja, kot si ga je Petak, ki so mu po postelji tekali cmoki, kar je povzročilo, da je naslednji dan pozabil piti, posledično pa dobil odpoved jeter ali insuficienco in v treh dneh šel po gobe. To je razlog, da Bondy pije samo pivo. Nekoliko drugačen primer je primer Nikolaja Stankoviča.
KONEC BONDYJA
Dekleta Lopatkovih nenehno prihajajo k Bondyju, da bi jim ta povedal resnične zgodbe o duhovih. Tako je Bondy vsak dan pisal o duhovih. Pisal je zelo hitro in toliko, da mu je odpadla desna roka. Zato je začel pisati z levo roko, s katero se je zgodilo isto kot z desno. Nato je dal svinčnik med zobe in pisal naprej, nakar mu je odpadla glava. Vso noč je ležal brez glave in niti piva ni mogel piti. Zjutraj mu je ena izmed deklet, Julija, dele telesa povezala z žico. Zdaj mu roke in glava ne odpadejo tako hitro in lahko pije pivo.
ZAČARAN HIŠNIK
V Nerudovi ulici v gostilni U Dvou slunců živi začaran hišnik, ki je uročen, da ne more oditi iz gostilne, razen po manjših opravkih in k Bonapartu. U Dvou slunců ima pod mizo gumb za zvonec, s katerim zvoni za odmor. Če predolgo pije, pozabi na zvonec in pouk se podaljša. Domov pride le ponoči in takrat se spremeni v trola. Bondy, ki živi nasproti šole, skozi okno gleda na hišnikovo steno, na kateri vidi roko, ki se spreminja v trola. To skrivnost zadrži zase in ne pove ničesar o tem ostalim otrokom na šoli. Kdo bi še hodil v šolo, kjer dela takšen hišnik?
PODVODNI MAČEK V ULICI JEČNA
Obstaja siamska mačka, angorska mačka, devetnoga mačka, nemška mačka in podvodna mačka. Podvodna mačka večino časa preživi pod morjem, samo v času Božiča se na Karlovem trgu pridruži ribam, ki jih prodajajo v kadeh. Vsi so kupovali ribe, nihče pa ni želel kupiti mačke, niti Kukal. Zato se je podvodna mačka razjezila in pobegnila iz kadi na Karlovem trgu v Ječno ulico, kjer je zapuščena stokala in blodila po strehi. Stokala in blodila po strehah bo tako dolgo, dokler ne bo srečala mačke družine Nemec in se preselila k njim. To bo njen konec, saj jo bo Kuba ujel in prodal ali pa jo bo prinesel Bondyju, da jo bo ta nosil v glavi, dokler se mačka zopet ne vrne pod morje.
AGÁTA Z VOLKODLAKOM
Agáta – in zapomnite si, da je to bila Agáta Zajíčkova iz Domašína – se je odpravila v gozd iskat volkodlaka. Pred gozdom je srečala lisico, ki ji je rekla: »Agata, ne išči volkodlaka, volkodlak te bo požrl!« Toda Agata je šla naprej. Na poti v gozd je sedel muflon, ki ji je rekel: »Agata, ne hodi v gozd iskat volkodlaka, saj te bo pojedel!« Toda Agata je šla naprej. V gozdu je bil potoček in iz njega je kukala žaba, ki ji je rekla: »Agáta Zajíčková, ne išči volkodlaka, volkodlak te bo požrl!« Agata se je ustavila, se ozrla naokoli, vendar volkodlaka ni videla, zato je šla naprej. Prišla je pod goro Javořico. Na Javořici je bil televizijski stolp in ko je zagledal Agato, je od daleč zaklical: »Agata, teci v gozd, sicer te bo volkodlak požrl!« Agato je bilo res strah, vendar je želela videti volka z rjasto dlako, rumenimi zobmi in koničastimi ušesi. Tako si ga je namreč predstavljala. Počakala je trenutek, da bi videla, ali bo prišel, in šla naprej. Bilo je temno. Vse živali so hodile med drevesi in kričale: »Agata, beži, zdaj bo prišel volkodlak in te bo požrl!« Takrat se je v daljavi zaslišalo strašno rjovenje. Agata je vzela noge na ramena in z vso močjo stekla. Stekla je do hiše in brez strahu potrkala na vrata. V hiši je sedel Bondy in kartal z volkodlakom.
Prevedla Kristýna Škopová
SPALNA POŠAST
Spalna pošast spi ves dan in se zbuja šele pred polnočjo. Ko se zbudi, ugrabi vsakega, ki je še pokonci, se mu obesi na hrbet in mu onemogoča vstati ter iti spat. Posebej zmogljiva spalna pošast je že zdavnaj ujela Bondyja in leta za njim, kamorkoli se premakne. Edino učinkovito orožje, ki varuje pred pošastjo, je pivo ali soda. Bondy sode ne sme piti, saj si ne želi poškodovati zdravja, kot si ga je Petak, ki so mu po postelji tekali cmoki, kar je povzročilo, da je naslednji dan pozabil piti, posledično pa dobil odpoved jeter ali insuficienco in v treh dneh šel po gobe. To je razlog, da Bondy pije samo pivo. Nekoliko drugačen primer je primer Nikolaja Stankoviča.
KONEC BONDYJA
Dekleta Lopatkovih nenehno prihajajo k Bondyju, da bi jim ta povedal resnične zgodbe o duhovih. Tako je Bondy vsak dan pisal o duhovih. Pisal je zelo hitro in toliko, da mu je odpadla desna roka. Zato je začel pisati z levo roko, s katero se je zgodilo isto kot z desno. Nato je dal svinčnik med zobe in pisal naprej, nakar mu je odpadla glava. Vso noč je ležal brez glave in niti piva ni mogel piti. Zjutraj mu je ena izmed deklet, Julija, dele telesa povezala z žico. Zdaj mu roke in glava ne odpadejo tako hitro in lahko pije pivo.
ZAČARAN HIŠNIK
V Nerudovi ulici v gostilni U Dvou slunců živi začaran hišnik, ki je uročen, da ne more oditi iz gostilne, razen po manjših opravkih in k Bonapartu. U Dvou slunců ima pod mizo gumb za zvonec, s katerim zvoni za odmor. Če predolgo pije, pozabi na zvonec in pouk se podaljša. Domov pride le ponoči in takrat se spremeni v trola. Bondy, ki živi nasproti šole, skozi okno gleda na hišnikovo steno, na kateri vidi roko, ki se spreminja v trola. To skrivnost zadrži zase in ne pove ničesar o tem ostalim otrokom na šoli. Kdo bi še hodil v šolo, kjer dela takšen hišnik?
PODVODNI MAČEK V ULICI JEČNA
Obstaja siamska mačka, angorska mačka, devetnoga mačka, nemška mačka in podvodna mačka. Podvodna mačka večino časa preživi pod morjem, samo v času Božiča se na Karlovem trgu pridruži ribam, ki jih prodajajo v kadeh. Vsi so kupovali ribe, nihče pa ni želel kupiti mačke, niti Kukal. Zato se je podvodna mačka razjezila in pobegnila iz kadi na Karlovem trgu v Ječno ulico, kjer je zapuščena stokala in blodila po strehi. Stokala in blodila po strehah bo tako dolgo, dokler ne bo srečala mačke družine Nemec in se preselila k njim. To bo njen konec, saj jo bo Kuba ujel in prodal ali pa jo bo prinesel Bondyju, da jo bo ta nosil v glavi, dokler se mačka zopet ne vrne pod morje.
AGÁTA Z VOLKODLAKOM
Agáta – in zapomnite si, da je to bila Agáta Zajíčkova iz Domašína – se je odpravila v gozd iskat volkodlaka. Pred gozdom je srečala lisico, ki ji je rekla: »Agata, ne išči volkodlaka, volkodlak te bo požrl!« Toda Agata je šla naprej. Na poti v gozd je sedel muflon, ki ji je rekel: »Agata, ne hodi v gozd iskat volkodlaka, saj te bo pojedel!« Toda Agata je šla naprej. V gozdu je bil potoček in iz njega je kukala žaba, ki ji je rekla: »Agáta Zajíčková, ne išči volkodlaka, volkodlak te bo požrl!« Agata se je ustavila, se ozrla naokoli, vendar volkodlaka ni videla, zato je šla naprej. Prišla je pod goro Javořico. Na Javořici je bil televizijski stolp in ko je zagledal Agato, je od daleč zaklical: »Agata, teci v gozd, sicer te bo volkodlak požrl!« Agato je bilo res strah, vendar je želela videti volka z rjasto dlako, rumenimi zobmi in koničastimi ušesi. Tako si ga je namreč predstavljala. Počakala je trenutek, da bi videla, ali bo prišel, in šla naprej. Bilo je temno. Vse živali so hodile med drevesi in kričale: »Agata, beži, zdaj bo prišel volkodlak in te bo požrl!« Takrat se je v daljavi zaslišalo strašno rjovenje. Agata je vzela noge na ramena in z vso močjo stekla. Stekla je do hiše in brez strahu potrkala na vrata. V hiši je sedel Bondy in kartal z volkodlakom.
