Papir: A4 A5 Nazaj na številko 137 V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. Vsak prispevek se začne na novi strani.
LOCUTIO
Prva slovenska literarna on-line revija
1371. januar 2026 · Letnik XXX

Mila Vlašić (Gvozdić)

Mila Vlašić (Gvozdić)
Foto: Smiljan Pušenjak

Kazalo

  1. UrednikSpomnimo se Mile Vlašić
  2. FiOna PanMorVse teče
  3. Andreja Blažič KlemencHvalnica nečasu
  4. Sonja VotolenDo jutra ne bo deežja
  5. Janez DreuV špilji ob lojenki, sporočilo
  6. Majda StrnadSegam med zavese zarje
  7. Dimitrij ŠkrkPrečkanje sledi – Crossing the Tracks
  8. Lidija ŠtamparNaslanjam se na dogorelo ognjišče
  9. Cvetka PestičekSpomin
  10. Mira SušićMali grof
  11. Ivana Ogrizek - IčaAngelski otroci
  12. Jožef MatjašecSkrb, tišina, delo in pripadnost
  13. Božidar Brezinščak BagolaIskanje samega sebe
  14. Nives GogalaBajalice, bajanice, zgodbe, zgodbenice, zgodivščice
  15. Maja David KertBogastvo je v meni
  16. Božidar Brezinščak BagolaPogovor za javnost
  17. Tomaž Kšela– Pojasnilo: Intervju z dr. Tvrtkom Šercarjem je nastal pred desetletjem– Razvoj teče v smeri nastajanja profesionalne družbe– Slovenci dobili prevod katalogizacijskih pravil AACR za knjižničarje– Moč pogovora
  18. Rafał WawrzyńczykListen man,
  19. Nikola Šimić ToninSreča
  20. Branko RudolfIskreno se Vam moram oprostiti
  21. Fran VatovecLevstikova pomembna vloga v slovenskem časnikarstvu
  22. Nikola RadojčićDelo dijaštva za narod
  23. Nives Gogala– S čim so si v vasi dali posla– Zažigalnica in življenje– O emocionalni energiji jazza
  24. Marija ŠvajncerSkrivnostna poezija Janeza Dreua
  25. Razpisi -• V zavetju besede• Festival mlade literature Urška• Državno srečanje avtorjev in avtoric, ki pišejo v maternih jezikih Sosed tvojega brega 2026• Pesniški natečaj »Šepetanje drevesom«• Regionalni pesniški natečaj

SPOMNIMO SE MILE VLAŠIĆ

Urednik

Naslovnice 30. letnika revije Locutio posvečamo hercegovsko-slovenski pesnici Mili Vlašić (Gvozdić) - (1928–2022) iz več razlogov. Najprej zaradi tega, ker je bila dobra pesnica, dobra profesorica, avtorica pomembnih strokovnih del. Veliko ji je pomenilo to, da je prišla v slovensko okolje in da je lahko tu delovala, zahvaljujoč sprva srečanjem jugoslovanskih avtorjev, ki so živeli v Sloveniji, potem pa drugojezičnim srečanjem. Zanje je zaslužna Zveza kulturnih organizacij (društev) Slovenije in Sklad ljubiteljska kulturna društva (pozneje Javni sklad za kulturno dejavnost), ki je ob razrušenju Jugoslavije razširil dejavnost na novodobni babilonski jezikovni bazen, kot ga podpira Evropska unija. V njem je motiv jugoslovanske večjezičnosti izgubil položaj. A Mila Vlašić je delovala tudi na povezovanju žensk v literaturi, bila je avtorica ženskega literarnega maratona, ki se je pričel v Vodnikovi domačiji v Ljubljani in se potem preselil v Maribor in tam tudi ugasnil.

Kot delavec ZKO Maribor sem se z njo srečal v okviru srečanj, ki nosijo ime po Milinem verzu Sosed tvojega brega, in sodelovala sva do njene smrti. Objavljal sem jo v reviji, velikokrat je nastopila v organizaciji Mariborske literarne družbe, objavili pa smo ji tudi pet pesniških zbirk.

Slovanska knjižnica v Ljubljani je s spominsko razstavo in prireditvijo februarja 2023, posvečeno Mili Vlašič, skupaj s spominom na enako dragocenega Radoslava Daba, zaslužna tudi za pobudo za »repatriacijo« in tako bodo letos odprli spominsko zbirko v muzeju v Mostarju. Temu je posvečena serija fotografij na letošnjih naslovnicah. Spomnimo se je, mile in širokosrčne Mile Vlašić vsaj s tem.

VSE TEČE

FiOna PanMorr. 1962

STARO ZLATO

Očarljivost surove golosti
sega v zagozdeno plimovanje –

preobjeda prostega teka
ti zatika ostrino lusk
v mehko nebo.

Želiš si -
tako brezmejno,
obupno si želiš,
a nič več ne verjameš,

da bi molk med
narinjenimi spotikavci srca
lahko še bil
zlato.

SPIRALA

od vzhoda
do zahoda
vse teče,
vse teče

po spirali
vleče

enokrili angel
žabji kralj
mi
nič ne reče

v gladine luž
svetle kroge
reže
gol podplat

k srcu
leže

ODMIKI

Na Antarktiki se talijo ledeniki -
v plastenju sprememb
drstijo zmuzljiva oprijemališča.
Za bledico napuha
nihče več ne sliši,
ne vidi, ne čuti nič,
mimogrede.

V koktajl prešuštva drobiš
led osame za omotico;
v orgijah razbarvanja, verujoč
v odpuščanja brez odpustkov,
zasramovani s preziri,
ti lepki okostnjaki
zaprašenih gostij
krvosledno rinejo v tvojo mehko,
toplo vlažnost prepovedanega.

Vodovja, nebo in zemlja ječijo -
Vodovja, nebo in zemlja ječijo -prazna všečnost se
smehlja s prestolov, iščoč
potešenost v nedolžnem
vonju materinih dojk
in uteho v sladkem
utripu vznesenosti.

Pohotni jeziki drsijo
pod popek, da pregrešno
zadišiš po izdaji;
tako nič, popolnoma
nič več tukaj in ne zdaj,
vsa, čisto vsa nekje tam in nekoč.

Nekdo prižiga miro
za sanje:
o rosi na poprovcu v Ajlunu
o siju zvezd nad Al-Khazneh…

V srcih pa neustavljivo
rastejo zlate puščave udobja.

CIRKUSANT

V sladu
marelične na slini
trgam škrlatno s kože

in se zavijam
v svilnato zeleno
orošenih zrkel

brez droga za ravnovesje
se kotalim v mehurčku
izgubljenega časa

z glasovi
tujimi in posvojenimi
žongliram
po prostorjih
razpuščenih noči

brez povodca
od bele do rožnate
valovim
skozi obroče strahov

v odprta žrela
bližjih najbližnjih
s prgiščem zvezd
v utripu
srca

MESEČNA

klik klik klik
ne mari za spotik -

na sledeh
ranljivosti in krivopetja,

tja ja ja ja -

v risu ne-moči
te ni
in mi ni
do oponašanja,

v pravokotniku mesečine
na koži topolov
odtisi
nečutih noči,

veselja pomladi,
poljubov poletja,
opojev jeseni -

odgovori
stisnjene beline
pod koraki,

v objemih srca
zorijo
blagodejne besede –

tja ja ja ja -
ne ne me
ni, ni
ni.

RAZPOLOŽENA

Yumeji,*

razpoložena za ljubezen,
imava vse,
in zdaj,
in nič ne ostane.

Vse, kar imava,
je topla prst bližine,
in vse, kar ostane,
je vodnjak besed.

V razpoloženju za ljubezen
ti še seješ življenje,
jaz rojevam
le še besede.

Vse, kar imava -
pogubljenje po molku,

in vse, kar ostane -
odrešenje po besedi.

Noben odmev,
noben odtis.

Razpoloženje odlaga
sijaj angelskih kril
v okljuke sipin
ob gori svetega Mihaela.

Razpoložena za ljubezen,
imava zdaj,
in vse,
in nič ne ostane,

Yumeji.


* Yumeji je japonsko ime, ki pomeni »otrok sanj« ali »sanjarski otrok«. Gre predvsem za moško ime, vendar se lahko uporablja za oba spola. Ime Yumeji uteleša občutek čudenja, domišljije in ustvarjalnosti. Pesem je osebna ljubezenska resonanca na skladbo In the Mood for Love iz istoimenskega filma, 2000.

HVALNICA NEČASU

Andreja Blažič Klemenc

Hvalnica nečasu
za obstalost v vsem in povsod
za poln razgled
navznoter
navzven
za zven besed
sen do dne

Počasi
mezi misel.
Vataste jesenske tišine
se bohotijo ob meglenih jutrih
in črnih večerih z vetrom.
Čas je za gnezdenje v sebi
in prižiganje drobnih luči.

Besede
so natkale miru in miline,
božajoč pogled na dni.
Postlale so toplo mehko posteljo,
zunaj gluha noč je,
sneži.

Zametlo
je sledi,
vršanje vetra v vejah,
sneg nanaša na poti,
predolgo je, odkar so stopala šla za njimi.
Temni se, zgoden je večer pozimi.
Prej bi morala na pot,
saj nedosegli klic za večno
izgubi se na ravnini.

Nizko nad obzorjem
plava Orion.
Veter je moder, zimsko tih,
plašč srca obrnjen je navznoter,
tišina se gosti.
V negibnost se do konca
pretaka misli dih
in v snu brez njih poda se v dalje,
v neminljivi prostor-čas
muza vabi ga to noč na potovanje.

Čarobni čas,
ko se tišina gosti navznoter
in so jutra in večeri gluho tihi,
tančica barv se čez nebo razlega,
zemlja drema, seme spi.
Čas obstane.
In kot iznenada se utrne mir večera
in zemlja v budnih sanjah zadrhti
in v novi krog se rast prebuja
in žitje novo se rodi.

Zavela je
negotovost,
hlad,
a piš bil je blag,
spomnil me je na pomlad,
da ne prihaja,
ampak večno traja
rast.

DO JUTRA NE BO DEŽJA

Sonja Votolenr. 1956

V ŠPILJI OB LOJENKI, SPOROČILO

Janez Dreu

NOČNI BRODOLOM

Izbuljene oči zijajo v brado.
Pogledaš proč —
žveplena para iz gejzirja
se vije h kodranju na sinjem nebu.

Izbúljeno satovje
še kar zija.
Z nekaj silovitimi obrati
pokušaš ubežati srepemu pogledu.

Zapreš se v svoje stvarstvo —
satje plazi v mavrici
med vrelci,
senožetjo
z makom in sivko v razcvetu.

Preženeš spakedrane sence v muranu.
Zrak,
očiščen
vse gnilobe,
strohnjenih črvov
in kloake.

Jadra se sločijo v prepišnem vetru.
Tomovo brodovje poplesuje ob nevarni čeri —
zakrita z algo v zeleni vodi,
se šopiri in kopiči britev.

KESANJE V FRANŽAH

Zaslepljeni rez —
nasmešek zaigra,
zobovje v škrbinah se pokaže.
Odrez zadovoljno frcne.

Presenečeno obstane,
zruši se in nemo obtiči —

zajema vodo skozi sito,
kotáli Sizifovo skalo,
pogleduje za oljčno senco v puščavi.

Zave se
konture izmaličene svetlobe
s solzami na licih obžalovanja.

Izpuli nemi krik —
jek v odboju
od balvanov,
penastih valov
in nakódranih oblakov.

PODIVJANA ZVER

Zarja hiti za soncem.
Krilati iščejo svoj prostor v gnezdih.

Izginjanje za zadnjimi kolesi
pobriše vse spomine —
ali je izstopil prej
ali je izstopil pozno.

Negotovo,
že v mraku,
tlači mačje glave
včerajšnjega makadama.

Grafiti,
na ograji naluknjani s črviči,
so strašljivi.

Potepuška zver v skoku —
s vso ostrino popade nogo.

Poper zameša štrene.
Podviza se k durim
in jih zadega v zobovje.

ZAMUJENE ČIGRE IN VALOVI

Preteguje se
na stolu zraven mize,
na kámenju,
na skalah,
na soncu in ob mlaju.

Dvigneš prt s posodo,
pobereš pribor in pokrivače —
počistiš.

Nenehno zamegljeno pogleduje —
čepi
na stolu,
kamenju
in soncu.

Acedio odganja z buzdovanom —
držaj polzi iz stisnjenih pesti.

Krvoločna zver lomastiš
z bengalskim ognjem
med perjem, puhom in togoto —
trepalke se skrijejo v oko,
stol izpuhti h glavi luskavega zlobca,
kamenje cvrči ob jutránji plimi.

PADEC ZA OBZORJE

Salomonove rešitve,
Hamurabi sedi ob Zevsu —
pravica ima prevezane oči.

Po vseh
padlih soncih,
žarečih zarjah
in enakonočjih,
še zmeraj vrta
po rešitvah,
ob prevezanih očeh.

Toga v zagonu
ga odpremi pri stranskih vratih.
Zataknjéni čevlji —
zlóščena polica ostaja prazna.

Zaton.

TEŽAVNA POT

Stopnišče brez držajev,
na klinih spodrsava —
Sizif in otéčena kolena.

Oteklina ne splahni —
niti na nogáh,
niti bokih,
niti ob izbuljenih očeh.

Znoj drsi po čelu.
Razvnetost ne popušča —
meji že na brezumje.

Preden omahneš v togoto
in so usta izušena
od žeje
po vseh sokovih njenega dehtenja,
se Sizif odloči za počitek.

Perun te z bliskom zaluča v višave —
preleviš se v drobec puha.
Opazuješ odblesk tolmunov,
livade poséjane z jasminom.

USODNA PTICA

Sova,
tik pred zoro,
pluje nad petelinom v ostrešju.

Zreš za prhutánjem.
Prepozno —
opaziš samo popisan pergament.

Razgrneš poetično klesanje.
Besedenje leti o tebi,
o písánju
in o razcefrani duši.

Strmiš in se razliješ.
Parnas zaznava
tvoje barve,
hrup
in skrivanje v volhkem blatu.

Lugus, Volos bijeta zvonove —
Hermes naivno trepalnico vrti.

SPOROČILO

Danes se je pretočílo.
Bilo je pred čebljanjem kosov
in drugih kljunov.

Frčalo je.
Kakor note,
z vratovi —
tudi brez
in s trebuhi —
tudi brez.

Opazuje s sončnimi očali.
Aurora pluje po obnebju,
Severnica tolče skozi oblake,
Arktur, na svojem splavu,
je izgubil vesla —
žarki iz orienta,
še spijo v naročju zore.

S koraki meri tla
od okna k vratom.
Ničkolikokrat je že obrnil.

Pretok se je nekje zamášil.
Osciloskop in čipi
plešejo svoj čardaš.

SEGAM MED ZAVESE ZARJE

Majda Strnad

SEGAM MED ZAVESE ZARJE

Zapletam se v svoje sanje,
med vreče pajčolanov
in mreže dolgozobega pajka,
podobnega pošasti noči.

Oči strmijo, me gledajo,
kot žarometi ozvezdja.
Strmijo vame, me požirajo,
lovijo me ošiljeni kremplji.

Lase ovijajo med prste.
Kosmate tace cepetajo,
se me dotikajo, praskajo.
Sem kot ptica na vrvi.

Kričim, prosim, jočem.
Nihče me ne sliši, odmeva.
Izgubljam moč in pogum,
v strahu vsa ohromim.

Nad glavo se prikaže
senca oči v daljavi.
S kljunom zagrabi pajka
in me osvobodi krempljev.

Obležim med pajčevino mreže.
Pot na čelu brišejo poljubi mraka.
Segam med zavese zarje in megle,
trepalnice pokrivajo utrujene oči.

ČAS SE NE USTAVI

Mislim kot metulj v poletu,
obešam se na cvetove.
Ljubezen je kot Afrodita,
vidim jo lepo in milo.

Odzvanja in odzvanja glas,
dviga se iz cvetov v travi,
plava med peno valov v morju.
Potopim se med tiktakanje ure.

Nočem je ubogati, ne poslušati,
oči široko zevajo pod gladino.
Čas se ne ustavi, teče in teče.
Kotali se pred mano, me opominja.

Dohitevam metulje v mraku,
sedim kot klop na krilih vešče.
Razletim se na drobce zraka,
ljubezen usiha kot plimovanje.

Stopim se s peno, s pljuski jutra,
nebo se zlije v odprtino časa.
Na obzorju žare trakovi zarje,
zlijejo se v cesto za odhod.

PREČKANJE SLEDI – CROSSING THE TRACKS

Dimitrij Škrk

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

NOČ BREZ SMEHA A NIGHT WITHOUT LAUGHTER

prideš
kot pride smrt
v noči polni besed
in ležeš v bel mrtvaški prt –
v pesem

You come
like death itself
in a night full of words
and lie in white burial shroud –
in song

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

KATEDRALA CATHEDRAL

zlato
na oltarju
in vonj po kadilu –
vsa praznina katedrale
boga

gold
on the altar
and soft scent of incense –
the vast emptiness church
godhead

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

MORJE THE SEA

zazrt v obzorje ne opazim,
da se od tam, s tisoči valov
že od nekdaj
pretakaš vame

gazing at horizon, I don’t notice
that from there, with thousands of waves
you have always been
flowing into me

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

POTOVANJE YOURNEY

med romanjem
se dotikava

obstanem
ko ti obstaneš

in potujem
ko si ob meni

pretakava se

iz včeraj v danes
in iz jutri v včeraj

potujem
v tvojem potovanju

on pilgrimage
we touch

so that I stop
when you stop

and I move
only
when you are beside me

we flow

from yesterday
into today

and from tomorrow
back into yesterday

I move
within
your journey

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

FEBRUARSKA NOČ FEBRUARY NIGHT

si ti
tavajoča misel
v praznini noči

slaboten zvok
bitja mojega srca

si res ti
prebujajoča se pomlad

are you
a passing thought
in the emptiness of night

a faint sound
of my heart
beating

are you trully
the awakening
spring

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

V VETRU IN THE WIND

Razbite besede,
ostrina črepinj
v mehkobi svilenih rjuh.
V tišini,
kjer sem samo še dih
in potepuh,
jesenski vetrovi me nosijo
preko mnogih pomladi.

Broken words,
the sharpness of shards
in the softness of silk sheets
In silence,
where I am only breath
and a wanderer,
the autumn winds carry me
through many springs.

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

PESEK V USTIH SAND IN OUR MOUTH

v naročje nam polagajo oblake
in peščene gradove nad njimi
vso svojo preračunljivost
iz katere polzi sipek pesek
ki nam polni usta
da molčimo

they place clouds
into our laps
and sandcastle above them
all their calculation,
from which loose sand slips,
filling our mouths
so that we stay silent

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

NOTRANJI SVET THE INNER WORLD

znotraj
ni črno –bel,
barvit in topel je,
kot duša izza zartih
oči

inside
not black–and–white,
it is warm and colored,
like a soul behind shut lids
of eyes

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

POTOVANJE (VIII) THE JOURNEY (VIII)

ljubezen, k tebi potujemo
(Beatrice, Laura, Dulcinea, Julija, ...),
muza, z neštetimi imeni

v slepeči svetlobi se nam
z nasmehom oddaljuješ
da je nase potovanje le lebdenje
nekje, med zemljo in nebom

toward you we travel, love
(Beatrice, Laura, Dulcinea, Juliet, ...)
muse, with countless names

in the blinding light
you withdraw with a smile
so that our journey remains
somewhere between earth and sky

.moja-tabela { width: 505px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; } .moja-tabela th, .moja-tabela td { width: 50; padding: 10px; vertical-align: top; line-height: 1.5; border: 0; /* brez obrob */ } .moja-tabela thead th { font-weight: bold; text-align: left; background: none; /* brez ozadja */ }

RAZPELO CRUCIFIX

Razpet
čez boke
se pogrezam vate
vse dokler ne zaprem oči
kot Bog

Stretched
across your hips
I sink into you
Until I finally close my eyes
Like God

NASLANJAM SE NA DOGORELO OGNJIŠČE

Lidija Štampar

GRLICA

Pravijo mi
da bi morala podariti svetu
tisto
kar je najlepše v meni
Danes sem sramežljiva grlica
ki je priletela iz raja
z ožganimi krili
Sanje se rušijo
kot stolpi iz slonovine
Svet je brez milosti
Hudič je sedel na prestol
Šepetam pesem
ki je ne bom nikoli napisala.

BOGINJA IZIDA

Kam vodi moja pot
v noči brez lune
Ob prašnem topolu
v kamenju iščem preteklost
v dolini prekletih duš
Glas iz kukavičjega gnezda se mi posmehuje
Kriči, da ni upanja zame
Naslanjam se na dogorelo ognjišče
ki je moj nezaželen podnajemnik
Poleteti želim v nebo
z belimi golobi
med dvema jazoma
da na poti srečam
boginjo Izido
ki vrača mrtve v življenje.

SPOMIN

Cvetka Pestiček

Spomin

Rada imam te cvetlice,
bele, rdeče, rumene.
Spominjajo me na maj.
Vprašam, se kdaj vrne?

Žalost

Kako me žalosti
tvoj prisiljeni nasmeh.
Namesto prgišča radosti
je grenkoba v kosteh.

Speljal te je svet bridkosti,
kljuje v temnih nočeh,
izsesal bi ti vso kri
saj si nič v tvojih očeh.

Poglej, tam daleč se dani,
kmalu bo sonce spet vzšlo,
to ti ogreje premrle dlani.

On se ti zazre v oči.
ti poda roko
in zbriše sled bridkosti.

Zakaj tako

Je tvoj dom res moj dom,
varno zatočišče?
Ga kdo mojih obišče?
Ko bi le bil moj dom.

Mnogo izrečenih besed
in vsak božji dan dvom,
ki pušča grenko sled.
brez vsakih nad. Le hlad.

Ko bi lahko rekla -
ni bilo mišljeno tako.
Ne zatiskaj oči.
Saj pride nekaj vedrih dni.

Klic

Hodim po trati.
Preproga cvetlic.
To je klic boga.

Ni več tako

V krošnji hrasta
slišim krike vran.
Ni več žvrgolenja.
Siničke, slavci,
kosi, ščinkavci
so odleteli,
Le kam?
Senca ni enaka
nič več ni tako.
Slišim le krike.
Jih sliši še kdo?

Kdo sem

Stojim na pragu,
sprašujem se,
kam le grem in
kdo zares sem.

Ne, nisem smet.
Včasih se mi zdi,
da ne ubiram
pravih poti.

Tožba

Slišala sem tožbo:
Obredel sem mesta,
gore, morja, vasi
da se samo enkrat
bi ji v oči zazrl,
da bi slišal njen glas.

Cvetke drobne

Se spomniš zvončkov
tistih belih nežnih.
Sam si jih nabral.
Rekel si sramežljivo –
če mogel, bi ti dal
ves svet, ne le ta mali cvet.
Popil solze s tvojih oči.

V kavarni

Bela kavarniška miza
se koplje v soncu.
Izza šanka prihaja deklica,
na pladnju nosi beli grič.
Iz njega se kadi.
Zraven vejica rožmarina.

Za mizo si kot vedno
fant in dekle, odpirata
znova svoje srce.

V cvetličnem loncu
drevo življenja
jima vliva hrepenenje.

S stropa visi rdeče papirno srce,
a nikogar v kavarni prav ne gane.

Morda bosta objeta odšla
in slavila zmago še mnoga leta.

Zbor

Zboruje v temni hosti
velik živalski zbor.
Zbrali so se tu kojoti.
Prišla je še lisica.
Tiho vodja se oglaša.

Pust

Pri nas doma smo cvrli krofe,
res bil je veseljaški praznik,
poskakovali smo našemljeni,
prešerni in razgreti.

Spraševali so nas mušketirji –
le kam gremo tako odeti?
Moramo še zaplesati,
zimo in mraz odgnati.

Jazbec

Jazbec kratkonogi
sivi, beloglavi,
s črtama ob straneh
te pozdravi ponoči
na vrtu v gosteh.
Že koplje s kremplji,
žveči in spet hlasta,
Čez dan ga čaka
v podzemni izbi
z listjem postlana
udobna postelja.

MALI GROF

Mira Sušić

Mali Jan hrusta krof,
pri noni je čislan grof.
Rad bi imel še čokolado,
palačinke z marmelado.
Rad bi lizal sladoled,
čeprav je mrzel kot led.
Rad bi grizel medenjake,
ko pod mizo stlači krake.
Mineštre sploh ne mara,
ne diši mu niti obara.
Zrezka se vedno otepa,
da s priborom ni pretepa.
Rad bi žvečil bonbone,
pihal bi žvečilne balone.
Želi si samo orehovo potico,
tortico in vsak dan okusno pico.

ANGELSKI OTOCI

Ivana Ogrizek - Iča

LJUBEZEN

1.

Ko se otrok rodi –
zadiha in pogleda z vso
    ljubeznijo z
    svetlobo ...
vidi zemljico, nebo
pred tem čuti
utrip materinega
srca in ljubezen!

2.

V trenutku –
njegov spominček
objame - razume
cel nastanek
stvarstvo SVETA!
Narave – Življenja
tega sveta
in svojega
preteklega in
prihodnega ...
To je za tren!!

3.

Vsi smo otroci...
samo - podati jim je
treba rokó
peljati preko
deroče reke
potem izpustiti
da se obrne
in se nauči plavati
SAM!

BESEDA MODRIH

»Ne prestavljaj starega mejnika –
ki so ga postavili tvoji Očetje!«

BRATJE

1.

Tu ste ob meni
moji bratje - sestre
STOJTE
svoboda do
sebe - do vseh
otrok - žena - starcev
    IN
pokojnih
očetov – mater – dedka – babice ...

2.

Draga Bica
ki igra večno klavir
ti stric Fika
violino – harmoniko
ter citre –-draga teta!
špilajo — špilajo!

3.

Igram melodije
iz nebes –
ptice plešejo –
jaz zopet pojem!

4.

Slišim njihove melodije
iz oblakov
naprej iz višav
    nebes

5.

Dragi moj stric
    galeb
Fridolin – čuvaj vse nas
vidim tvoje letenje –
hvala za tvoj
NASTOP.

6.

Dragi moji prijatelji
Letite - bodite
kot galebi nad oblakih –
vedno bodite to
kar ste
svobodno letite –
letite.

7

V letu vetra
Bog
Čuva vse –
tudi vas -
dragi bratje in sestre

SKRB, TIŠINA, DELO IN PRIPADNOST

Jožef Matjašec

NAJINO JUTRO

Ko življenje dnevno mi prinaša,
kar v verzih ti želim odkriti,
v meni nežen glas srca me vpraša, s
e zmorem vsak dan znova zaljubiti?

Že jutro polno je skrivnosti,
dotik me tvoj ponese v dan,
pred mano slika iz mladosti,
ko sem ti prvič segel v dlan.

A vem, življenje moje je v S/svetlobi,
jo v slikah svojih doživim,
v poeziji, ko me misel vodi,
da ob tebi vedno se zbudim.

LOGAŠKI SPEV I.

Tu sem doma.
Med gozdom, tišino in starimi potmi,
kjer jutra poboža meglica
in Logaščica nežno zrcali nebo.
Logatec je kraj,
je občutek,
kot da me pozna že od prej,
kot da sem se že sprehajal po teh stezah v času,
ki sem ga pozabil.
Tu so zaselki,
združeni v eno srce,
kjer še pesem zvonov podružničnih cerkva
najde pot do mojih misli.
Napoleon je šel skozi Logatec, z
a njim je ostal drevored,
a koraki domačinov
so pustili tisto, kar je najvažnejše:
skrb, tišino, delo in pripadnost.
Tu me pozdravlja veter s Planinskega polja,
tu mi ptice v močvirju Žejne doline
šepetajo zgodbe barvitih svetov.
Tu najdem čas za pot,
za vdih,
za sliko in verze.
Logatec je domači naslov:
je hiša z razgledom na spomin,
je župnija,
je dom, kjer sem našel z družino svoje zatočišče.

MED DVEMA SVETOVOMA

(vpogled v likovno temo razstave:
»Med resničnim in abstraktnim«, 2023)

Svet ni eden,
svetova sta dva;
me Eden pomirja,
drugi se z mano igra.

Svet ni eden,
svetova sta dva;
je v enem Svetloba,
drugega vodi tema.

Svet ni eden,
svetova sta dva;
Upanje v enem,
v drugem obup je doma.

Svet ni eden,
svetova sta dva;
le večna Ljubezen z
družuje oba.

VEČERNI PREMISLEK

Minil je dan, ostaja mi vprašanje:
Sem ga doživel v celoti,
morda sem koga užalil,
ali se nisem znal zahvaliti?
Sem kaj spregledal ob poti?

Tako rad bi legel k počitku
z mislijo, da je bil dan izpolnjen,
da sem vse dal od sebe,
kar sem zmogel.

Nočem se zaustavljati ob malenkostih.
Bi se morda moral?
Tudi to je potrebno,
če hočem biti odkrit do sebe.

Zvečerilo se je,
ne prosim za popolnost,
le za tišino,
v kateri se srce umiri.

VIDEL SEM*

Videl sem, videl
brezo ob poti,
stala je, stala
v tihi samoti.

Videl sem, videl
brezno globoko,
videl sem videl
reko široko.

Videl sem, videl
reko življenja,
božal sem, božal
rožo trpljenja.

* VESTNIK: Leto XXI., št. 14, Murska Sobota, 10. aprila 1969, str. 16

MOLITEV JESENI 1970

(ob odhodu v gimnazijo MB)

Presunil me je križa les:
Gospod, zdaj grem v življenje,
gre zares.

Ljubezen Tvoja naj me vodi,
verujem v njo,
v preizkušnji prva ti izbira bodi,
daj moč za to.

ODRAŠČAJOČI HČERI

(Recitacija: Lucija, 8. c)

Skrivaj opazim tvoj pogled,
takrat oči se nama zaiskrijo,
upočasni najin se korak,
besede misli ne dobijo.

Samo nasmeh in lep pozdrav,
tako življenje gre naprej,
za leta veva kaj je prav,
a vse je lepše mi kot prej.

Veliko je poti na dan,
vsak zase morava jih prehoditi,
kar nauči življenje ni zaman.
A bova skupaj še hotela biti?

POLJUBI ME

Poljubi me zjutraj
in ponesi v nov dan
toploto noči
in bližina ljubezni
naj spremlja vsak tvoj korak.

Poljubi me zjutraj,
naj vem;
da spet bo najin večer
in najina noč.

OB SLOVESU (BREZ SLOVESA)

Spominov ni!
Spomini moji,
to si ti.

A spominov ti ne prebudiš.

Preprosto;
v meni vedno Ti živiš!

BREZ NASLOVA

Kos kruha v košu
in nemi pogled.

Zagledam otroka;

v očesu njegovem
solzice sled.

Je lačen ljubezni?
Dobrote v ljudeh?

Stegne ročici,
po dobroti v smeteh.

HREPENENJE

Ko megleno jutro
prvi žarek osvetli,
se rosa jutranja,
kot biser kaže mi.
     In ko v biser ta strmim,
     deliti s tabo ga želim!

Ko mesečina
svojo pot zariše,
predrami vse,
kar si srce na skrivnem piše.
     In v mesečino, ko strmim,
     deliti s tabo jo želim!

Ko se na platnu
v barvah izgubim,
svetlobo iščem,
smisel spet dobim.
     In ko v svetlobo to strmim,
     deliti s tabo jo želim!

Ko naj bi spanec
me ponesel v sanje,
nemir spregovori:
ljubezen je iskanje.
     Takrat se vase zastrmim.
     Priznam, ljubezen s tabo si delim!

NA POTI DOMOV

Prejk se Mûre pelan,
ka bom malo pa med vami,
Pa mi Mûra šepetavle;
»Ve pa si doma na našoj strani«.

Kda pa prijden do Gomilic,
te šče bougec se oglasi:
»Prišel si, tû ge si se naroudu,
ve pa san za tou te stvouru«!

Kje dom je moj, kje moji so domači?
Je tam, kjer sta dala mi življenje oče, mati?
Odgovor vem, vam ga povem:
tam, kjer ob prihodu čaka me objem.

Med vožnjo vedno sem se umiril,
saj, ko na vrhniški zapeljem klanec,
vem, že kmalu desno bom zavil,
nazaj domov v Logatec.

BARVE PREKMURJA

V kaplji vode
skrit je moj pogled,
z dodano barvo
pušča svojo sled:

Z rumeno oker
ves odet,
naslikam svoj
prekmurski svet.

Dodam zeleno,
mi srce pomirja,
v njej odsev je
mojega Prekmurja.

Me modra
dvigne pod nebo,
da z njo odplavam.
Ni še to slovo.

Z barvami Prekmurja
ves prežet
odšel sem,
kaplje v meni puščajo še sled.

ZAUPAJTE ŽIVLJENJU

Ob dnevu medicinskih sester)

Zapojmo pesem skupaj si veselo,
življenje z nami je zapisano v čas,
ob postelji bolniški smo v oporo
in v pomoč, ko si želite jo od nas.

Če ranjeni v svojem ste ponosu,
ker roke tuje vam negujejo telo,
sočutne smo v delovnem zanosu,
si znanje od kolegic posredujemo.

Zaupajte zaupajte življenju,
z vami smo in tu smo vse zaradi vas,
saj empatijo čutimo v trpljenju,
ko bolečina se dotakne tudi nas.

Zaupajte ostajamo med vami,
ob rojstvu smo in ko bolezen rabi čas,
učenju stroke radostno predani,
poslušamo, da lažje slišimo vaš glas.

Smo medicinske sestre kot dobrota,
poslanstvo naše je oskrba vseh ljudi,
še zdravje vsem največja je vrednota,
z nego zdravstveno pomagamo vse dni.

LOGAŠKI SPEV II.

Kjer že pred časom je hodil Rimljan,
stari zaselki v Logatec so zrasli,
v Ilirskih provincah bi bil že občan,
nasadi drevoreda so v lipah ostali.

Prišel sem in vedel, da tu bom doma:
zeleni gozdovi se z vetrom igrajo,
poženem s kolesom kilometer al’ dva,
poti sprehajalne krajane poznajo.

Korenine junakov nam zgodbe so časa,
v cerkvah duhovi stoletja šepetajo,
preteklost v sedanjost vero prenaša,
sosedje med sabo poklepetajo.

Logatec ostal bo kot kraj mojih dni:
čas je in prostor zelenih stezic,
prisluhnem žgolenju oddaljenih ptic,
dih je narave, ki z mano živi.

SLIKE MOJEGA PREKMURJA

Prekmurje moje, rodna mi ravnina,
v toplih barvah likovna paleta
si kot obraz zaljubljen’ga dekleta,
ko jo poboža ljubega bližina.

V svetlobi sonca se zgubi sivina,
in vas, ki meni je ostala sveta
ostaja dom še mojega očeta,
čarobnost daje mu neba modrina.

Pogled v daljavo nudi mi širina
zelenih polj in makovega cveta.
Med barve naselila se toplina

v čare Vsemogočnega odeta.
Zaključek slike mojega spomina,
ljubezen jo najlepših dni prepleta.

HČERKI NA POROČNI DAN

Ko od oltarja stopaš kot nevesta,
ohrani najsrečnejše dni za domom,
vrednotam večnim zdaj ne reci zbogom,
ostani Bogu, sebi, možu zvesta!

Domov vodila te drugje bo cesta,
povezana s svojim boš soprogom
in z Njim. Da življenje dala bi otrokom;
ljubezni, miru - nudi prva mesta.

Zgradita dom, za varno si zavetje,
in dnevi vama naj teko v pozna leta
s spomini na otroški jok in petje!

Ljubezen, spoštovanje - se prepleta,
naj varno, vajino bo to imetje;
so želje sester, mame in očeta!

AJTEKU IN MAMI OB BISERNI POROKI

(Logatec, Turnišče, 30. 1. 2015)

Vse delo naše naj bo v božjo slavo,
sta govorila nam že kot otrokom,
pri Mariji Vnebovzeti, tu Pod logom,
poroko biserno, praznujemo v zahvalo.

V zakonu z Njim, zgradila sta trdnjavo,
otrokom šestim dajeta zavetje
- molitev, varno vajino imetje.
Ljubezni moč je kažipot v daljavo

še vnukom, ki stojita jim ob strani.
Kar prejmeta, iz srca bi jim dala,
sad vere vajine je, kot na dlani.

Krščanskih staršev vzor sta nam postala,
da zdrava bi ostala še med nami,
za vse naj gre Gospodu Bogu, hvala!

AJTEKU V SLOVO

7. 6. 2022

V skrivnost življenja vtkani so spomini,
mineva vse, le nekaj nam ostaja,
je upanje, ki v srcih se poraja,
iz duše vre, ujete v bolečini.

Zaspal si, ni te v naši več bližini,
odšel od nas iz zemeljskega raja
z vero, ki nas vse v eno spaja,
z molitvijo, ko molimo v množini.

Naj dobri Bog, ki v dobro vse obrača,
trpljenje, mir in lučko ob slovesu,
ljubezen Njega, spet življenje vrača

tebi, nam, ki smo ostali še na begu
in hudo vse z dobrim nam poplača,
da srečamo se skupaj spet na nebu.

NOČNI SPREJEM

Polnočni klic prekinil je tišino,
sprejem z urgence timu se najavi,
in že pred vrati, v sključeni postavi
bolnik naznanja, svojo bolečino

v upanju: trpljenje bo minilo.
»Gospod, vsi vaši v mislih so z vami,
a nam, ki z vami bomo tu ostali,
zaupajte, saj damo vam zdravilo«.

Motnja diha kaže se mu na obrazu,
dežurna je ob njem vso noč ostala,
je strah čutila še v njegovem glasu.

Pozabljeno na vse, ko je zaznala
ob zori zjutraj, srečna vsa v ponosu
bolnikov glas: »vam hvala sestra, hvala«.

POGOVOR PRED EKRANOM

Je pred ekran postavila si pručko,
bo lažje videla kaj se dogaja,
ko babi se z novico v eno spaja,
ob sebi le zasliši svojo vnučko.

»Kaj delajo, ko svetijo si z lučko?
In vsi v zelenem, z masko na obrazu.
Kaj skriva se v njihovem izrazu«?
Pozabil je otrok na svojo punčko.

»Vsi so sledili notranjemu klicu.
Saj z mamico, ko že k zdravniku gresta,
spoznavaš jih v njihovem poklicu.

So v belem, modrem - odločitev pestra«.
Obrne deklica se z žarom v srcu:
»Ko vel’ka bom, bom medicinska sestra«!

SANJE MLADIH DNI

Je v ambulanto vstopil nov bolnik,
z nasmehom, kot da dolgo se poznava,
z gesto, ki nikakor ni neznana
pove, da je katoliški duhovnik.

Položil s stisnjeno pestjo je roko,
namestil mu prevezo kot pripravo,
kontrola še pred varno preiskavo,
da sem s krvjo napolnil epruveto.

Na koncu še razlagam za dieto.
Pove, ko ob odhodu še pozdravi,
da tudi moje je poslanstvo sveto.

Le sanje mi predramil je iz mladih dni!
Ker v tem poklicu našel sem vrednoto,
deliti zakramente meni dano ni.

PREROKBA IZ MLADOSTI

Kot tanek led v poznem zimskem času,
življenje se je z mano poigralo,
ob vsem, mi dobrega veliko dalo,
začutim mir, zahvalo v svojem glasu.

Preslišal klic sem, meni dobro znani,
zavil s poti, kar me je spremenilo.
»Ni stanoviten, to ga bo težilo«
spoštovan gospod prerokoval je mami.

V Ljubezni odpuščanje se rojeva,
veliko da, odkriva nam skrivnosti,
dobrota Njega vse lahko objema.

Osvobojen od mamine modrosti
od dne, ko me z ljubeznijo objela
in rekla: »Sebi si še ti oprosti«.

LOGATCU

So v Prekmurju grela me poletja,
a sanje odpeljale so me v svet,
ravnici moji, ko ostajam zvest,
Logatec nudi mi jesen življenja.

Ne sam, je žena že bila z mano,
sva našla na sredini se poti,
in zaživela skupaj z otroki,
ob vnukih nama je življenje dano.

Tu novi so prijatelji in znanci,
z likovniki slikamo nov svet,
naj najdejo se v njem zanamci,

že danes ali čez desetéro let.
Ravnino rodno sem zamenjal s klanci,
in vsak nov dan je znova doživet.

SENCA TISTIH LET

Ko vračam se, kjer še zori pšenica,
ne vidim je na pragu njene hiše,
si zgodbe nove več srce ne piše,
odšel sem jaz, odšla je lepotica.

V življenju mojem druga je kraljica,
ljubezen večno sva si obljubila,
nobena stiska naju ni zlomila,
in skupna pot je najina stezica.

A na moji strani Mure je vasica.
Kjer nisem našel svoje zatočišče,
ostala neubrana je cvetlica.

Kot senco tistih let oko jo išče,
je odletela bela golobica,
za njo ostaja prazno le dvorišče.

ISKANJE SAMEGA SEBE*

Božidar Brezinščak Bagola

Prvo poglavje

LJUBLJANA, 1968–1970

Za mano so dnevi spoznavanja s predstojniki in drugimi bogoslovci Misijonske družbe sv. Vincencija Pavelskega s sedežem v Ljubljani. Živimo v secesijski vili, ki se nahaja na Maistrovi ulici, nasproti vojašnice in cerkve Srca Jezusovega v mestni četrti Tabor. Do železniške in avtobusne postaje potrebujemo le deset minut hoje. Do Teološke fakultete, ki se nahaja na Poljanski cesti, se sprehodimo čez Zmajski most nad Ljubljanico.

Ljubljana, slovenska metropola, je morda edina na svetu, ki obiskovalcev ne pozdravlja z vojskovodji na konjih, temveč z veličastnim spomenikom največjemu slovenskemu pesniku Francetu Prešernu in muzi Evterpi. To lepoto opažam na vseh trgih in ulicah, na Tromostovju, v cerkvah in gledališčih, najbolj pa v stavbi Narodne in univerzitetne knjižnice.

Žal, ta lepota ni v harmoniji z mojo notranjostjo. Živim v nenehnem konfliktu s samim seboj in življenjskimi okoliščinami. Sem se res zavestno odločil za duhovniški in misijonski poklic? Ali pa gre za čustveno navezanost na starodavno tradicijo Hrvaškega Zagorja in zagorskih kmetov, ki duhovnika še vedno vidijo kot najbolj častnega predstavnika plemenitaštva? To bi seveda lahko upravičilo bivanje v malem semenišču.

Po končani cerkveni gimnaziji, ki uradno ni priznana, sem moral odslužiti vojaški rok. Poslali so me v makedonsko prestolnico Skopje, kjer so me kot pripadnika jugoslovanskega topništva »ostrigli na ničlo« in nato prepustili komunističnim ideologom v kasarni maršala Tita nad srednjeveško trdnjavo Kale in cerkvijo sv. Spasa. Prvih pet mesecev je bilo namenjenih vojaškemu usposabljanju, ki smo ga mi, »popovi«, okrepili z dodatnimi urami »moralne in politične vzgoje«. Navaditi smo se morali na številne nepričakovane udarce, kot so na primer skupinski tuši in razkazovanje penisov, posmehovanje človeški sramežljivosti, preklinjanje Marije in Jezusa ter posmehovanje verskim obredom. Za moja odhajanja v mesto je bilo določeno stalno nevidno spremstvo, ki je »kapitanu varnosti« zagotavljalo, ali hodim v cerkev ali ne. Med vadbo na poligonu je vsaka mlaka bila moja. In to v plazečem položaju. Vsaj dvakrat na teden, po večerji, sem umival smrdljive pisoarje in počepe, da ne omenjam nočna »požartva« ali bedenja med puškami in smrdljivimi čevlji na hodniku. Ta bedenja so seveda dobrodošla glede branja knjig, spodbujanja domišljije, novega vpogleda v življenje in osebne udeležbe v velikih dogodkih. Prebral sem vse, kar sem lahko dobil v roke, večinoma pa vojaško erotiko, časopis »Čik pogodi«, ki smo ga vojaki najraje kupovali.

Proti koncu vojaške službe, spodbujen z nepričakovanim obiskom in pogovorom z Antonom Stresom, rojakom iz slovenskega Obsotelja, pariškim študentom teologije, ki je z dvema drugima kolegoma preživljal poletne počitnice v Makedoniji, sem ob nedeljah in praznikih še naprej zahajal v hišo slovenskih usmiljenk – Hčera krščanske ljubezni – zaposlenih v skopski mestni bolnišnici. Pri kosilu sem se pogovarjal z dobrodušnim, popolnoma sivolasim in vedno nasmejanim spovednikom. Ta slovenski misijonar je dolga leta služil v Smederevu, Uroševcu, Bitoli in Skopju, a je bil hkrati dobro seznanjen z dogajanjem v Sloveniji, še posebej pa je bil navdušen nad oživitvijo Misijonske družbe lazaristov.

Po vrnitvi iz vojske sredi septembra 1968 sem nekaj ur preživel v Beogradu. Na postajnem kiosku sem kupil literarno revijo Polja, ki je mesečno izhajala v Novem Sadu. V njej sem kasneje objavil svoje prve pesmi pod psevdonimom Ljubo Taborčan (po materi Ljubici in domaći župniji Taborsko). Namreč, med služenjem v vojski sem občasno razmišljal o študiju književnosti, a sem se na koncu odločil za teologijo. Te odločitve si ne morem zadovoljivo razložiti.


Spoznanje življenja v nenehnem prebijanju valov sploh ni prijetno. Valovi po vsakem trku postajajo večji. Čutim, da je moja usoda resnična preizkušnja: življenje kot nenehen izziv, ki ga oblikuje spopad prekletega in svetega. Breme, ki sem si ga izbral in ki bi ga morala podpirati trdna vera, se zdi usojeno, da postane vir mojih protislovij.

Valovi, valovi so ponosni v svojem nasprotovanju. Skala je neizogibna. In kaj če je pok neizogiben? Z zaskrbljenostjo čutim, da postajam izdajalec v smislu družinske predanosti, srednješolske vneme in krščanske čiste poslušnosti. V takšnih mračnih mislih se soočam z neizpodbitnim dejstvom, da bom nekega dne, če bom vztrajal, kot sem začel, moral dati potrebne zaobljube in prisege. Zaenkrat je moja edina zaobljuba: biti iskren do sebe!


Mnogi me bodo morda narobe razumeli, še bolj narobe interpretirali in me imeli za vedno nezrelega. Pa vendar nekje tiho v sebi, sem že v srednji šoli imel prikrito slutnjo, da je moja pot na tem svetu ena sama in edina ter nepreklicna. Prijatelji iz osnovne šole so se mi kot bogoslovcu izogibali, verjetno zato, ker jim starši niso dovolili druženja z mano, ker so se bali, da bi izgubili lahko pridobljene položaje. Ali pa se dejansko sam nisem pustil nikomur videti? Po vrnitvi iz cerkve sem preživljal čas na poljih, v gozdu ali na travnikih. Zvečer sem se zaprl v majhno sobo in pohlepno požiral vsebino knjig, ki so jih predstojniki v semenišču prepovedali brati. Ne, moji šolski prijatelji se me niso izogibali, ampak sem se namerno izogibal vsakomur, ki bi lahko kakorkoli zmotil moj notranji nemir, versko navdušenje in meseno poželenje, kar najbolje dokazuje zgodba, ki si je ne upam nikomur pokazati.

TRN V SRCU

Prostor okoli baročne župnijske cerkve je odmeval od glasu pridigarja, ki se je z grozečimi gestami razvnemal nad pobožnim ljudstvom. Starke so odobravajoče prikimavale s sklenjenimi rokami, moški so molče gledali naprej, mladeniči in mladenke so z očmi spremljali njegovo gromozansko mahanje z rokami sem ter tja, otroci pa so se zabavali z licitarskimi srčki in rožnimi venci. Bogoslovec Rajko je ves čas stal pod prižnico in odsotno strmel v pisano množico pred seboj. Šele nekje po poldnevu je pozdravil dolgo pričakovani konec slovesnosti, čeprav se je slovesnost nadaljevala z bogatim kosilom v prostornih sobanah srednjeveškega župnišča.

Vse to je bilo treba pretrpeti, si je ponavljal, ko se je zvečer sprehajal pred cerkvijo. Sam s seboj in podolgovato senco pred seboj. Sončni zahod ga ni napolnil z lepoto, a senca ga je vse bolj preplavljala, prekrivala veselje otroštva, fantovski nagon in celo tiste redke mladostne uvide, ki jih je pridobil na samotnih sprehodih. Razmišljal je, zakaj se je sploh odločil za semenišče. Je res nameraval postati vaški duhovnik? Spraševal se je, precej odtujen od skupine romarjev, ki so klečali in se poslavljali od zaobljubne podobe Nebeške Matere. Morda so ga mnogi občudovali, toda biti navzoč in ne sočustvovati z njimi, ali ni bil to zanesljiv znak napačne navzočnosti? Hodil je, občasno se ustavljal na ozkem obodu okoli cerkve do poznega večera, ko se je že zmračilo. Vedel je, da ga v restavraciji na železniški postaji čakajo nekdanji sošolci s svojimi dekleti in eno prijateljico. Poln sence v sebi je izginil pred podobo Nebeške Matere v blaženo noč, kraljestvo nemira, hitel po ozki, komaj opazni poti med temno rdečimi robidami. Življenje ne more biti gole bodice, brazgotine na rokah, trn v srcu. Lahko je tudi vrtnica na trnu! Mar ni vrtnica znak ljubezni? Simbol radovednosti? Toda radovednost ne ostane v mejah čutnosti. Nedolžno lepotico primerja s krvavo starko. S svojimi najljubšimi lasmi ji briše solze. Na smrtne rane nanaša balzam nesmrtnosti. S smrtonosnimi iskrami vname sočutje ... Le od kod prihajajo te trnaste misli? Ali se na pragu odraslosti mora pogovarjati s smrtjo? Mladostna vnema ne prenese objema niča. V zraku čuti opojno izhlapevanje praproti. Grmi robid so zrasli v čarobne prikazni. Obupani kriki neslišanih možganov so se širili po gozdni divjini. Na ramenih je namesto glave nosil lonec, ves zarjavel in luknjast. Primeren za sajenje čudovitih rož, tako imenovanih lončnic. Še naprej je razmišljal o tem, kako bi življenjske sokove vlil v lepoto časa. Na mostu čez žuboreči potok se je za trenutek ustavil. Preveč strahu in zmede. Skozi glavo mu je šinila misel, da je vendarle malo nor. Z nogo je brcnil raztrgan horoskop. Na vratih restavracije ga je zadel težak vonj prenapolnjenih pepelnikov.

»Že smo pomislili, da ne boš prispel.«

»Komaj sem se zbral.«

»So morda vaški župniki izvedeli za to srečanje in te z vso močjo poskušali odvrniti od njega?«

»Praznik Mali Šmaren je v naši župniji veliko proščenje. Bil sem na vrsti, da se pridružim slovesnemu kosilu in veselju, ko sem pa ves dopoldan ministriral v cerkvi. Verjemite mi, ne spomnim se takšnega prerivanja pred podobo Nebeške Matere. Svet še vedno veruje!«

»Navdušuje se s slovesnostmi in paradami.«

»Ljudje so se plazili okoli oltarja po kolenih še po večernicah, ko v cerkvi ni bilo nobenih slovesnosti ali parad.«

»Še vedno si pod močnim vtisom kadila in sveč.«

Rokoval se je z dekleti, fanta potrepljal po ramenih in poklical natakarico. Sedel je poleg dekleta, ki bi moralo biti njegovo. Zavit v dimljeno tančico sreče. Zaveda se osrečevanja bližnjega. Le da onadva ne verjameta v Stvarnika. Morda ne toliko iz prepričanja, kot iz nagajivosti. Ničesar jim ne manjka, domov odhajajo kadar jim se zahoče, zabavajo se do mile volje, ničesar se ne sramujejo. Ali so res njegovi prijatelji? Živijo svobodno, veselo in pričakujoče, brez kakršne koli zamenjave realnosti z iluzijo ali iluzije z realnostjo. Svoje življenje so razpletli na tisočinke tisočink, da bi lažje premagali vprašljivost obstoja. Nekega dne so v časopisu prebrali njegove verze in se začeli zanimati zanj. Predstavili so ga svojim dekletom in prijateljici Nevenki, ki ve vse o njem. Nosila je črno mini krilo. Vsa lepota vesolja je ob dotiku njunih kolen postala nič. Verjetno je čutila enako, saj se je precej pretvarjano odmaknila od njega in začela govoriti o najnovejših filmih. Opazoval je njen nasmejani obraz, vedno močneje stiskal njene prste v roki, zavedajoč se konkretne napake. Svojih besed ni mogel uskladiti z odsevom telesne nežnosti, ni se mogel potopiti v vrtinec dogodkov.

»Mislila sem, da boš prišel bolj sproščen.«

»Ne morem ti povedati vsega naenkrat.«

»Povej mi vsaj nekaj o sebi kot pesniku.«

»Vsak človek lahko najde pesnika v sebi.«

»Kako si ga ti našel?«

»Z motiko svojega srca brskam po posteljah svojih možganov, dokler ne izkopljem ...«

»Izkopljem kaj?«

»Prave verze ali, če želiš, talent, ki me dela pesnika.«

»Kar te v mojih očeh dela zapeljivca.«

Trenutek iskrene izpovedi je prekinil žvižg bližajočega se vlaka. Fantje in dekleta so hiteli zasesti najboljše sedeže. Toda Rajko se je nenadoma ustavil na peronu. Iz kupeja so prihajali prijateljski klici. Nevenka se je očitajoče nasmehnila. V srcu je čutil trn. Približal se je stopnicam vagona, a se ni povzpel po njih. Tiho je stal tam z rokami v žepih in čakal na znak sprevodnika. Ostal je na peronu in poslušal komaj slišen žvižg lokomotive v daljavi.


Nekaj nejasnega in vztrajnega pritiska name, nekaj, kar se zbira iz vseh mojih kotičkov v eno točko in se približuje svojemu nebrzdanemu hipu: je to pesem, je to hrepenenje, je to neposlušnost? Ne smem se slepiti. Sem v semenišču in želim si, kljub vsemu, kar me včasih oblega s skrivnimi opomini, da bi bilo tam moje osrednje mesto. Ali bom jaz, ki sem se odpravil zvesto služiti Bogu, zaradi te častne službe pripravljen nadeti bodičasti srednjeveški oklep Cerkve, oplojene z Logosom in utrjene z dogmami?

Od predmetov, ki se poučujejo na fakulteti, najraje poslušam psihologijo in zgodovino filozofije pri profesorju dr. Antonu Trstenjaku ter ontologijo pri profesorju dr. Janezu Janžekoviču. Profesor Janžekovič poudarja, da lahko dvomimo o vsem, edino, o čemer ne moremo dvomiti, je dejstvo, da dvomimo. Če torej želim doseči gotovost, moram začeti pri sebi. Pri sebi kot teocentrično usmerjeni osebi. Nikakor pri osebi, ki bi se zadovoljila z zbiranjem svetih podobic, ampak pri osebi z osebno duhovnostjo in refleksijo.

Posebej impresivno je bilo moje prvo srečanje s profesorjem Trstenjakom, znanim psihologom in grafologom. Pogledal mi je indeks in rokopis, me trikrat premeril in me ostro vprašal:

»Ali menite, mladi gospod, da ste res na pravi poti svojega poklica?«

Brez oklevanja sem odgovoril:

»Seveda, če bi bilo drugače, me tukaj ne bi bilo!«

Predavanja obiskujem kot radoveden človek, ki ga zanimajo različna cerkvena obdobja z njihovimi značilnimi protislovji, koncilskimi razpravami, izmenjujočimi se vzponi in padci ecclesiae militans, o katerih nisem imel nobenih vnaprejšnjih mnenj ali predsodkov. Vsaj mislim, da jih nisem imel.


O Hrvaškem Zagorju, svoji domovini, razmišljam kot o nežni zibelki solz in kljubovalnih sanj, kar najbolje dokazuje zgodba, ki sem jo napisal in jo nameravam poslati gospodu Kozini, uredniku krapinske revije Hrvatsko Zagorje.

PEKEL NAŠ MESEČNI

Pod slamnato zagorsko streho se prebija dokaj pijano blejanje. Nekdo na podeželski cesti preklinja nekomu mater, poskuša peti. Poslušam in ne morem zaspati. Med večerjo nam je sestrična povedala skoraj vse o svoji novi učiteljici. Majhna in zelo stroga deklica, tista učiteljica, v katero se zaljubijo celo nekateri učenci iz višjih razredov ... Pogovor smo nadaljevali ob igranju domin. Sploh nismo opazili, kdaj je teta pomila posodo in pometla kuhinjo. Pridružila se nama je, precej vznemirjena. V pogovoru ni sodelovala. Opomnila naju je, da je čas za spanje, in se s časopisom v roki usedla k štedilniku in brala. Sestrična, bratranec in jaz smo dobro vedeli, da bi se stric takrat moral vrniti iz službe. Končno smo izčrpali vse bogastvo izkušenj, začenši z nič kaj prijetnim umivanjem nog in plazenjem pod grobimi rjuhami. Domači izdelek, na katerega so kmetje zelo ponosni. Teta je še vedno držala odprt časopis v rokah, čeprav sem sumil, da ga bere. Ljubi otroke in se boji za svojega moža. Rudar v povprečnem zagorskem rudniku. Iz službe se vrača ves blaten, bled in izčrpan. Jeklen pod kruto usodo rudarske izčrpanosti.

Pijančevo brenčanje je nekje v daljavi zamrlo.

Kuhinjska vrata so se rahlo odprla. Teta se je izmuznila iz kuhinje in se s sosedo odpravila proti vaški gostilni, kjer so rudarji »praznovali« svoj mesečni zaslužek. Pili so in razbijali kozarce. Stric v tej družbi ni bil najslabši. Boter Lojzek je bil veliko bolj nevaren. Vsi v vasi so ga poznali kot neustrašnega pretepača, ki ni odpustil niti enega praznega kozarca. Pretepi so mu bili v krvi že od otroštva. Stric mu je delal družbo le občasno. Vse to je teto že med večerjo motilo. Nisem vedel, kdo bo prej vstopil v gostilno, ona ali soseda, ali pa bosta obe popolnoma bledi pristopili k umazani mizi, pijani rudarji pa jih bodo preklinjali na vso moč. Da bi izgledali pomembnejši, jih bodo pregnali v »prekleti pekel« in kljubovalno naročili še eno rundo.

Najbolje bi bilo, če bi sam stekel proti gostilni.

V trenutkih oklevanja me je prestrašilo glasno preklinjanje. Moralo je biti precej blizu hiše. In res je teta spet odprla vhodna vrata, stekla v sobo in se, oblečena, kot je bila, ulegla na posteljo pod oknom, kjer običajno nihče ne spi. Čutil sem, kako se je stresla. Torej, stric je bil jezen. Vem, podeželski moški ne prenesejo žensk, ki skrbijo zanje. Tukaj je! Mrmra. Bo udaril v vrata ali zaspal na klopi pred hišo? Močan udarec s sekiro po vhodnih vratih je dal jasno vedeti, da noč ne bo mirna. Nenadno razbijanje stekla, ki ga je spremljal grom kletvic, me je prizadelo.

»Kje si, pizda ... Jaz delam dan za dnem, ti pa zakleneš vrata in spiš ...«

»Si moral toliko piti? Ali zaslužiš denar samo zato, da lahko vse uničiš v eni noči?

»Nočem slišati… ven! ... poberi se iz moje hiše ...«

»Še nikoli nisi bil tako pijan.«

Rahlo sem se obrnil na drugo stran. Sobo je napolnila naraščajoča napetost. Poskušal sem trezno razmišljati o vse pogostejših prepirih v vasi, o nekaterih čudnih očitki in žalitvah. Zdelo se mi je, da to niso isti ljudje, ki so se med nedeljskimi kosili tako lepo pogovarjali o vsem, kar bi mi otroci morali vedeti in zakaj bi se morali pridno učiti. Med kletvicami in žaljivimi izbruhi jeze je beseda kurba bila najbolj provokativna.

Kurba ... hm?!

Beseda, ki zagotovo povzroča bolečino. Vsi pravijo vaški natakarici kurba. Pravijo, da hodi z vsakim moškim, čeprav o tem nisem povsem prepričan. Ne morem pozabiti nedavnega prepira na avtobusu. Pogosto sem videl voznika, kako vstopa ali izstopa iz gostilne. Kurba je ženska, ki je nihče ne mara. In človek bi lahko celo pomislil, da ima v sebi moško kri, močnejša je od mnogih moških. V vasi ni ženske, ki ji ne bi zavidala, ki se ne bi zgražala nad njenim nepremišljenim življenjem. Verjetno ni lahko biti kurba, vedeti, da te vsi prezirajo.

Sledil je močan udarec po kuhinjski mizi. Najprej z roko, nato s težko rudarsko sekiro. Slišal sem strica, kako je vrgel čelado v steno nad pečjo. Teta ga je potrpežljivo prepričevala. Joče in ga preklinja. Hči bogatih kmetov. Za katero so se mnogi mladeniči hrepeneče ozirali. Zaljubila se je vanj zaradi njegove usode, kot je pogosto govorila. Kot mladenič je pobegnil od doma. Eno leto se je učil za čevljarja nekje na jugu. Nato je spoznal ljudi, ki so delali v tujini, in odšel delat v Avstrijo. Vojno je preživel v vojaških kuhinjah, ne ve, za koga je kuhal, ne ve, pred kom je bežal, a na koncu mu je uspelo pobegniti, živ in zdrav, z drobcem granate v desnem stegnu. Brez dokončanja obrti, brez vojaških odlikovanj in brez kakršnega koli hudega dejanja se je takoj po vojni poročil.

»Poglej, kako si bled, vse boš izbruhal ...«

»Ven ... poberi se ... prasica ...«

Jok se je nenadoma spremenil v peklenski »ljudje božji!« Takoj sem skočil iz postelje. Ženska je bila verjetno zadeta v rebra ali trebuh, dolgo se ni slišalo ničesar. Nekaj trenutkov sem stal pred vrati. Skozi ključavnico sem jo videl, kako leži na tleh, vsa zvita. Nisem vstopil, dokler ni vstala, čeprav bi lahko tam ležala do jutra. Ni se ozrl nanjo. Odvlekel se je do otomana, od koder je z besno silo vrgel kladivo na omaro. Uspelo mu je odlično razbiti obe stekleni plošči. Nato je še enkrat udaril po mizi, kot da bi vsak podvig potreboval točko. S sekiro se je odpravil proti vratom. To je teto spravilo k zavesti. Vstala je. Glasno je zajokala. V tistem trenutku sem pogumno odprl vrata, čeprav sem vedel, da se ne smem vmešavati v njune prepire.

»Povej mu, naj se umiri ...«

»Ne ljubi me, kurba ...«

Nisem mogel izustiti niti besede. Zgrabil sem sekiro z mize in jo potisnil kolikor sem le mogel pod omaro. Zdaj je teta očitno izgubljala potrpljenje. Njegova provokacija je prestopila vse meje. Očital ji je, da ga ne ljubi, da ne skrbi za otroke. Kričal je tako glasno, da je začela izgubljati živce. V glavo mu je vrgla srednje velik lonec. Iz nosu mu je takoj tekla kri, a mu ni bilo mar. Skočil sem med njiju, z namenom, da preprečim nadaljnji pretep. Toda njegova težka roka me je močno udarila po glavi, nisem imel niti časa, da bi zajokal. Zgrudil sem se na betonska tla, vsa dramatičnost dogodka pa je izginila v zvezdnati pisanosti nezavesti.

Ko sem se nekje po polnoči spet zavedel, sem najprej pokukal v kuhinjo, nato pa v sobo. Nad spečim družinskim grobom je vladala mrtva tišina. Poiskal sem krpo, odstranil krvave madeže s tal in šel ven, sedel na klop pod verando in negibno sedel. Zvezde na nebu so bile iste, kot sem jih videl ob močnem udarcu.


Ne grajajte me, pobožni ljudje, da ne morem verjeti v otrdelega sinajskega Boga. V cerkveno fatamorgano postarane, umetno pomlajevane, z pajčevino dogme prekrite ljubezni do Boga. Zakaj njeni sadovi niso obilnejši po tolikih žrtvah, ki kličejo v nebesa? Zakaj rezultati niso bolj vidni, ko je pač ustvarjen viden in materialen? Kdo me lahko navdušuje v nevidnem, ko je ključ do presežnosti v vidnem! Ampak tukaj stop – ustavi se, moja neukročena rimskokatoliška glava! Če naredim samo še en korak, se znajdem v satanskem vrtincu sveta ali v popolni ničnosti svetosti.


Dnevi v semenišču se ponavljajo: prebujanje ob pol petih, od petih do šestih meditacija, nato velika maša, po njej zahvalna maša in končno zajtrk. Po zajtrku hodimo na predavanja v skupinah od Maistrove ulice do Poljanske ceste. Kosilo se običajno konča z neopisljivimi krči kolegialne plitvosti. Celo popoldne se zvijam od bolečin zaradi neizrečenega. Zaman iščem zdravilo v tej stavbi, kjer vse smrdi po stoletjih in trepeta od negotovosti vzdihov. Dvojnost molitve in resničnosti. Obupano se prestavljam iz postelje na stol, hitim k oknu, a golo grmovje pod njim me še bolj ostro graja, berem kratko zgodbo, nedavno objavljeno v bogoslovski reviji Klic časa, ki ni naletela na odobravanje predstojnika.


Vedel sem, da bo objavljena zgodba izzvala neželen odpor nekaterih predstojnikov. Zato me pismo, ki sem ga danes prejel od vizitatorja Misijonske družbe, sploh ne bega. On se v svojem cerkvenem zazibavanju ne upa neposredno in ustno obračunati z mano, seveda, če sem si to zaslužil, ampak s šolsko doslednostjo napada mojo predrznost z obvoznim, suhoparnim, administrativnim pristopom, neprimernim za mojo mladost. Prepisujem osrednji del pisma: »Vaši prispevki so v meni vzbudili resne dvome: da niste morda bili na nek način prisiljeni vstopiti v semenišče, da ne gre morda za ljubezen nekega dekleta, da ni to pravzaprav strasten duh uničenja, ki nima ničesar Božjega v sebi? Ste razumeli bistvo krščanske poslušnosti? Če nočete odgovarjati na vprašanja, bodite vsaj dovolj možati, da zapustite semenišče. Kristus si želi sodelavcev, ki ga ljubijo in mu služijo z vsem srcem!« Zakaj je potreboval črnilo in pero, hladen papir in šolsko odmaknjenost? Lahko bi me povabil k sebi in se z mano pogovarjal pokroviteljsko. Tukaj sem iz istega razloga, kot je tukaj on: da bi povečal ne le številčno, ampak predvsem krščansko razumevanje trpeče Kristusove črede.


Sinoči sem v sanjah jahal na starem konju, medtem ko je mlajši kasal za nama. Nesrečen, ves v pričakovanju. Nenadoma niti koraka naprej. Pred mano ni bilo nikogar, pa vendar sem ostal nemočen, da bi naredil najmanjši gib. Živali so se počasi premikale naprej, nato pa so se v nerazumljivi ekstazi spremenile v visoke, senilne, upognjene topole. Hudo mučen zaradi nerazumljive podobe ne morem razvozlati ničesar. Kdo so ti, ki jim naj prinesem sporočilo o Nikogaršnji navzočnosti? O njih lahko pričam le s svojim nemirnim srcem. Morda se je tisti majhen del mene, nekje globoko v meni zatekel k naravi prav zaradi nedolžne žrtve.


Nocoj smo imeli za gosta Edvarda Kocbeka, enega največjih slovenskih pesnikov in krščanskih mislecev. Njegova drobna postava, visoko čelo, bolj beli kot sivi lasje in predvsem močni, izklesani stavki, nabiti z življenjsko vztrajnostjo - vse to je v meni pustilo vtis nepozabnega srečanja s prerokom. Govoril je o svojih izkušnjah kot partizan in kristjan, zanimiv pogovor pa je na koncu posladkal z privlačnim branjem svojih najnovejših pesmi. Vzvišenost srečanja me je tako globoko prežela, da si nisem upal spregovoriti. Šele po koncu literarnega večera me je prefekt, dr. Franc Rodé, na hodniku predstavil cenjenemu gostu kot pesnika začetnika, na kar mi je Kocbek odločno stisnil roko in rekel, da so mi vrata njegovega stanovanja vedno odprta.


Ali me v naročju Cerkve čaka resnično duhovno življenje, ki ga lahko dam drugim, ali pa je to le spretno igranje, ki me bo pustilo na ulici kot nepotolaženega berača? Zakaj mi toliko ljudi okoli mene vsak dan daje povod za takšne misli in strahove? Je igranje pravilo ali izjema? Je igranje nujen poklon resnici? Podoben sem preveč napihnjenemu balonu, katerega pok je neizogiben, praznina napihovanja pa uničujoča.

Med odmorom v dopoldanskih urah sem v bližnji knjigarni kupil najnovejšo številko Problemov, revije za poezijo in mišlenje. Že dolgo me muči vprašanje, kako z omejenimi besedami, torej s konkretno poezijo, izraziti edinstveno, neponovljivo osebno izkušnjo Jezusa kot Logosa. Morda se je zaradi pokvarjene vesti človeštva konkretna poezija znašla v obupnem stanju, tava z zastavami nesmiselnosti? Zagovorniki te poezije, negotovo zaljubljeni vase, so začeli ustanavljati različne organizacije in številne klube po vsem svetu. Zdi se mi, da po široki cesti drvijo bitja, ki so se igrala z življenjem, uničevalci, ki zanikajo temeljne lastnosti umetniške besede: prekletstvo in blagoslov ustvarjanja. To spoznanje me spodbuja, da nadaljujem po strmi poti, da v urah tišine aktiviram svojo notranjost z iskanjem besed in zapisovanjem vsega čudovitega, kar v meni vzbudi mir in umirjenost. Pišem v hrvaščini in slovenščini, v najsvobodnejši možni obliki, brez ločil in velikih začetnic. Vsak verz mora biti samostojen in osupljiv, vsi skupaj pa naj izražajo edinstveno in neponovljivo pesem avtorjevega doživetja.


Z velikim strahospoštovanjem sem se danes, manj kot dva tedna po najinem srečanju, odpravil v stanovanje Edvarda Kocbeka in mu prinesel svoje hrvaške in slovenske pesmi v pregled. Več kot pol ure sem na Veselovi ulici okleval, ali naj pozvonim ali ne. Dvakrat sem se približal vratom pesnikovega stanovanja in si nisem upal pritisniti na zvonec. Šele v tretjem poskusu sem zbral pogum. Pesnik mi je sam odprl vrata in to tako prijazno, da se je zdelo, kot da me je čakal že celo popoldne. Sedela sva za nizko mizo v njegovi pisarni, dobro tretjino katere je zasedala polkrožna miza, natrpana s papirji, časopisi, revijami in knjigami. Na steni nasproti vrat je viselo več slik, med katerimi je še posebej pozornost pritegnil portret pesnikovega očeta. Ko je moj gostitelj slišal, da sem rojen v Hrvaškem Zagorju, na sami meji med Hrvaško in Slovenijo, mi je začel pripovedovati o svojem izgnanstvu in služenju v Varaždinu in Bjelovarju, kjer je pred drugo svetovno vojno poučeval na tamkajšnjih srednjih šolah. Hrvaškega Zagorja sicer ne pozna dobro, a to ne pomeni, da Zagorja ne mara, se je zasmejal in v šali dodal, da je samoumevno, zakaj se je njegov rojak Stanko Vraz pridružil hrvaškim preporoditeljem in Ljubici iz Samobora zapel svoje Đulabije. Kocbekova prijazna soproga in gostiteljica Zdravka nas je ponudila s kavo in pecivom. Verjetno je opazila rdečico na mojem obrazu in me je z materinskim nasmehom spodbudila, ker sem imel rokopise še vedno pod pazduho, zato sem pesnika s tresočim glasom prosil, naj prebere moje prve pesmi. Vzel je rokopis in ga položil na mizo. Obljubil mi je, da jih bo morda prebral naslednji dan, vendar bi bilo najbolje, če bi ga obiskal čez osem dni.


Ne morem se pohvaliti s prijatelji. Biti prijatelj pomeni iskreno sočustvovati z nekom. Obkrožen pa sem z »brati v Gospodu«, prevedeno v jezik bivanja, s samoljubnimi tipi, ki razburljivo opazujejo vsak moj korak, da bi imeli priložnost za »bratsko« obtoževanje.

Sprašujem se, kaj je bistvo duhovništva? Kdo so bili tisti dvainsedemdeset Jezusovih učencev, ki so se razkropili po Palestini? Najverjetneje so bili svobodni ljudje, zvesti svojim talentom.

Odlikovalo jih je predvsem dosledno pričevanje. Vse okove duhovniškega poklica je Cerkev dodala pozneje. In to ne iz nadnaravnih razlogov, temveč zaradi nevarne grožnje vrhovnim posameznikom, kardinalom na čelu s papežem. Temu dejstvu ne morem in ne smem posvečati pozornosti. V mojem primeru je uradna neiskrenost potrebna kot protiutež iskrenosti pri izpovedovanju svojih izkušenj. V iskrenosti ni zmede, samo uganke.


Na poti nazaj s predavanja sem se odpravil v središče mesta in se sramežljivo prikradel do hotela Slon in veleblagovnice Nama, kjer sem se na kratko ustavil, neopažen v množici mimoidočih, in strmel v velika steklena okna, izza katerih so se videle visoke blondinke in ljubke rjavolaske, ki so se živahno vile pred strankami. Nisem potreboval nič drugega kot dolg, nujen pogled na zapeljivo pisanost domiselne potrošniške erotike. Dekle se je v trenutku sklonilo in nehote je skozi mojo omamljeno, asketsko glavo švignila misel: Poglej, koliko bolj ljubek in privlačen je kroj teh cvetličnih kril v primerjavi s staromodnim, žalostnim dizajnom naših strogo zapetih in dvojno resastih talarjev ob katere se dnevo spotikajo raztreseni pogledi v rutinskem hitenju med kapelo, jedilnico in zatohlo spalnico. A naj res postanem brezpogojna igrača v posvetovanjih cerkvenih dostojanstvenikov? Srečna, če svojo osebnost podredim njihovi? Moja sveta dolžnost je slediti izpovedni moči pričevanja. V njej se kristalizira vsa lepota, neokrnjena ljubezen in bližina umetnosti.


Odnosi z predstpjniki postajajo vse bolj hladni. Pa vendar ostajam neomajen v svojem načinu samoobvladovanja, čeprav bi talar na meni moral že ob samem opozorilu trepetati. Najnovejša številka študentskega časopisa Tribune napoveduje resno možnost sodelovanja. Ker sem pesmi poslala pod psevdonimom, mi je urednik poezije Franci Zagoričnik na zadnji strani časopisa sporočil, da bi jih z veseljem objavili, a da bi se najprej rad pogovoril z mano. In tako sem danes, po dveh neuspešnih poskusih, končno vdrl v uredništvo študentskega časopisa Tribune. Za mizo je sedela tajnica, podobna lutki. Izmenjala sva si nekaj stavkov in znašel sem se spet na ulici. Vedno bolj odtujen samotar, vse bolj malodušen samoozdravljenec. Verjamem, da bi bilo življenje veliko bolj vzvišeno, če ne bi bilo odvisno od mene. Toda to je moje življenje! Uganka, ki si je ne upam razvozlati. Če jo razvozlam na njenem dnu, bom postal odpadnik in tako vstopil v nov labirint.

Nekaj časa sem se sprehajala po Titovi ulici, prežet z novo izkušnjo sebe in sveta. V parku blizu Trga revolucije sem našel prazno klop in si ogledal cerkev ljubljanskih uršulink, ki jo mnogi študenti radi obiskujejo. Končno sem srečal Francija Zagoričnika, urednika za poezijo, ki me je po prijaznem uvodu opozoril na dve slabosti mojega pisanja: metafizičnost in pretirano uporabo pridevnikov. Spoznal sem, da še zdaleč nisem dosegel polnosti pesniškega glasu. Posedoval sem le obilico preobremenjenosti, okove predestinacije, nevarna brezna v prepoznavanju samega sebe.

Zvečer sem si v napol prazni kinodvorani ogledal Bergmanovo Molčanje, napolnjeno s sporočilom zrelega filma. Ne gre za vire, niti za tragično usmrtitev. Aktualnost izhaja iz same življenjskosti teme. Esterine izpovedi postanejo razumljive v Anini animalizaciji. Zmeden sem še vedno zaradi njenega smeha na robu postelje, globine v njenih očeh. Grozno je narediti napako pri odklepanju življenja.


Udeležil sem se debate o sodobni slovenski poeziji. Taras Kermauner in Niko Grafenauer sta me presenetila s svojim odprtim nastopom. Dolgo v noč sem razmišljal, se norčeval, objemal prepoteno blazino. Bolehni svet norega človeka, ki ni več sposoben živeti niti ene minute po lastnih željah in brezskrbnosti. Cena resničnega zorenja je za človeka usodna. Študij je zgolj mučenje možganov. Ne obsojam se zaradi nepremišljene igre. Vsak korak, dejanje, gesta, trpljenje, norost – vse izvira iz notranjega nemira. Cerkveni način spovedi v temnem kotu bogoslužnega prostora se mi zdi otročji.


Danes sem spet šel na Veselovo ulico. Pri vhodnih vratih nisem več okleval. Edvard Kocbek me je pozdravil z enako prijaznostjo, kar mi je dalo slutiti, da sem morda vendarle opravil izpit pesniške zrelosti. Preden je prešel k bistvu, me je vprašal o stanju na Teološki fakulteti, ali sem zadovoljen s predavanji, ali nam profesorji kaj govorijo o novih teoloških gibanjih, ali sem se res odločil, da postanem misijonar nekje na Madagaskarju. Mirno je poslušal moje precej zmedene odgovore, nato pa si je prijazno ogledal rokopis. Sprva se je izgovarjal, da ni dober poznavalec hrvaškega jezika, a kljub temu je pesmi zelo natančno in počasi bral. Meni, da so zrele za tisk. Edino, kar ga bega, je spoznanje, da je pesnik v meni popolno nasprotje študenta teologije. Pesmi so pravzaprav moj glas upora proti stanju mojega življenja, govorijo o mojem notranjem nemiru in negotovosti. Zato je zelo radoveden, katero pot bom ubral v življenju. V vsakem primeru, je poudaril, zaradi takšnega načina izražanja, torej pesniške izpovedi, moram biti pripravljen na spopad s cerkveno strukturo, pa tudi s posvetnimi oblastmi.


Kristjan sem, če mi uspe najti sebe, dati semenu življenja – ki kali v meni – najgloblji možni pomen, njegovo lastno celostno vrednost. Vrednost, ki jo je treba živeti. Ne smem se skrivati za življenjem nekoga drugega in brskati po njegovih ruševinah, z ritualnim laskanjem izsiljevati od Boga neke sramotne privilegije zase v »drugem« svetu, v bolj elitnem življenju po vstajenju. Ali ni b tem ves neuspeh fevdalno-žandarmerijske interpretacije skrivnosti odrešenja? Skrivnosti degradirane na mehanizem, na birmanje in prejemanje dragih daril. Dovolj je, da si bil v svojih zrelih letih izvoljen v zbor »božjih otročičev«. Toda nekega dne boš ta zbor prerasel, domnevna znamenja bodo odpadla, premagan boš od praznine avtoritativne norosti.


Seme, ki ga brez razloga razmetavam okrog, postaja strup. Smrdi po gnilem cvetu. Preklinjam in prisegam samemu sebi: Odseci si desnico v zameno za deviško maternico! Ne dotikaj se svojega semena, dokler ne vzklije. Iz njega bo vzklilo črvivo drevo spoznanja.

Ah, življenje v pretiranem zahrbtnem sumu! Nisem se zmenil za tvojo počrnelo prevaro. Črnina talarja me usodno objema. Če bi mi slučajno čelo izpadlo v trenutku spokornega glavobola, bi se morda ubil pod pretvezo Hudiča. Moja krščanska opažanja zahtevajo nečloveško bitje, da bi lahko pričalo o človeškem bitju.

Ah, življenje, pljunil bi na to namrščeno resničnost, toda ti si tako prekleto, da je pljuvanje zate vredno toliko kot poljub. Najprej moram preboleti vse, kar pišem. Zato je trditev o prekletstvu ustvarjanja resnično upravičena, če je moje trpljenje podaljšek Božje ustvarjalnosti. Poezija ustvarjalnosti najmanj pripada katolicizmu. Njegova ljubezen do sebe jo je požrla. Ne morem verjeti v kalupljenega, na odstavkih temelječega Boga, kaj šele v katoliškega zahrbtnega stratega.

Poklici so maske za različna življenjska dejanja. Duhovniški poklic je delovanje v čast neživljenju. Bog je neživ, če je človeku v imenu njegove ljubezni odvzeta pravica do življenja. Bog je nečloveški, če je človeku v imenu večnega življenja odvzeta pravica do človečnosti.


V ljubljanskem dvotedenniku Naši razgledi je izšel članek teologa Frančka Križnika s pomenljivim naslovom »Katoliški nihilizem pri nas«. V njem predstavlja svoj pogled na odnos krščanstva do sodobne kulture: »Samo če krščanska misel kot način razmišljanja o bivanju umetniško in pristno izraža človekove najgloblje probleme, bo prispevala k skupni kulturni obogatitvi slovenskega človeka.« Članek jasno kaže, da je oznanjevanje Besede v sodobnem svetu povezano s posameznikom in njegovimi verskimi čustvi, kar me je še posebej pritegnilo in tako razveselilo, da sem avtorju posvetil pesem, ki jo bom poslal uredniku študentske Tribune.


Frančka Križnika sem spoznal poleti 1966 na godovni slovesnosti legendarnega župnika in partizana Avgusta Štancerja. Dobila sva se v župnijski dvorani v Rogaški Slatini. Ko je slišal, da sem končal versko šolo v Zagrebu in se bom vpisal na študij teologije v Ljubljani, mi je povedal o veliki pokoncilski živahnosti v semenišču in mi v spomin in spodbudo podaril prvo številko teološke revije Razgovori, v kateri je bil med drugim objavljen njegov članek »Bogoslovec danes«. Nekaj dni pozneje sem članek v miru prebral, a tudi po drugem branju nisem bil povsem prepričan, da ga je avtor napisal na podlagi osebnega premisleka. Nisem se mogel strinjati z vprašljivim stavkom na koncu: »Ali je danes kaj lepšega kot povedati ljudem resnico o pravi vrednosti njihovega življenja, resnico o pomenu družine in otrok?« Bil sem namreč že takrat trdno prepričan, da lahko ljudem povem le resnico o svojem življenju, nikoli pa o njihovem. Ne vem, koliko mi je tega uspelo posredovati v zgodbi, ki jo bom danes poslal uredniku krapinske revije Hrvatsko zagorje.

* Roman. Biblioteka Bookman, knjiga 25, Fraktura, Zagreb. 2025, Objavljamo uvodni del novo izišlega romana Božidarja Brezinščaka Bagola.

BAJALICE, BAJANICE, ZGODBE, ZGODBENICE, ZGODIVŠČICE

Nives Gogala

Zbirka kratkih zgodb ali esejev; pisana samo v glavnih odmorih v službi, od 20.11. 2024 nadalje

MOST

Kako naj izrazim to bojazen; kako se naj je lotim. Poti v mestu vodijo tudi do mostu, ki preči reko. Tako večkrat stojimo na razpotjih, kot denimo, ko skušamo prečiti miselni most, da bi misli lažje stekle iz ene strani zavedanja na drugo stran, lahko, zavesti. Tako imamo lahko vesele misli, ki dospejo do žalostnega mostu in se navzamejo nekaj žalosti od tega mostu, tako da nekoliko potemnijo, in obratno. Danes je deževni dan, dve tretjini novembra sta že minili in obeta se prvi sneg. Torej pot do mostu ne bo najlažja. Lažje bi bilo, če bi si izbrali kakšen jasen osončen dan, ki jih tudi v novembrskih dneh ni manjkalo. Tako se približam mostu in sem namenjena, da ga prečim. Pogled mi neprestano uhaja dol k reki, ki se vidi skozi ograjo mostu. Veliko ljudi je okoli mene; nekateri se fotografirajo na mostu s panoramo mesta v ozadju, drugi spet potiskajo vozičke pred seboj, nekdo se ozre tudi daleč preko sebe, da bi se prepričal, če ima slaščičar na drugem koncu mesta še odprto slaščičarnico. V tej zmedi, v tem kaosu prečim most in ko sem na njegovi sredini, vzamem iz žepa v roke etui, kjer os ključi od stanovanja in pa avtobusna karta. Res, definitivno ne bom šla domov z avtobusom, pač pa se bom odpravila peš. Do doma imama iz mesta okoli ene ure hoda. Toda ko tako stiskam v roku etui, me naenkrat zamika, da bi etui s ključi in karto zabrisala v reko. Prav predstavljam si, kako mi etui pade iz rok in se zakotali k ograji mostu, kjer nekoliko zaniha, nato pa ga teža premakne v padec v reko. In kaj sedaj? Kaj bom naredila sedaj? Morda šla k robu mostu, kjer se most konča ali pa začne, se slekla, za kar je kar prehladno, in skočila v reko, da bi morda v njenih globinah ujela svoj etui. Kar je precej neverjetno, že znanstvena fantastika. Tako bi ostala brez ključev, brez karte za avtobus, pa še mokra bi bila in vsa umazana od umazanosti reke. Vprašanje je, kako bi se znašla v njenih mrzlih valovih. Okolica bi me verjetno čudno sprejemala in si mislila svoje. Prav mi je! Kaj pa me je neznana sila, ki se ji nisem znala upreti, gnala tako daleč, da sem izpustila etui iz rok, namesto da bi ga držala trdno tako, da bi me boleli členki. Seveda se k sreči to ni zgodilo, toda ko sem prišla do konca mostu, je tista neznana sila, ki je silila, naj izustim etui iz rok, popustila. Samo tehtala me je, morda usoda, kaj bom storila, ko bom sredi mostu.(!)

NAPAČNA ŠTEVILKA

Ne vem, kaj mi je preprečilo, da bi slišala telefon, ko je bilo iz njega razvidno, da je nekdo poklical na mojo številko, o čemer je pričala njegova številka. Niti pomislila nisem na kaj nevarnega in takoj poklicala številko nazaj, toda nihče se ni javil. Opazila pa sem, da je nekdo poklical na mojo številko šele po več kot uro, ker namreč nisem slišala, da bi telefon zvonil; telefona pa tudi sicer to uro nisem jemala v roke, ker ni bilo časa za to. Klicna številka ali predštevilka, ali pozivna številka je bila 069, kar pomeni, da je bilo govora o tujcu. Šele takrat, ko sem poklicala na to številko in se ni nihče javil, sem pomislila in me je prešinilo kot strela z jasnega, da bi lahko bil kdo takšen, ki bi lahko zlorabil mojo številko. Takoj sem preklopila na aplikacijo na telefonu, ki ima v domeni beleženje mojega stanja na bančnem računu in sem preverila, ali je vse stanje še takšno, kakršno je bilo, oziroma kakršno bi moralo biti. Namreč popadla me je bojazen, da bi utegnila ta številka, čeprav mi ni bilo jasno, kako, potegniti finance z mojega računa, ker je bil klic z neznane številke. To dejanje bi sicer bilo malo verjetno, ker zveza sploh ni bila vzpostavljena, pa vendar. Načini zlorabe preko mobilnega telefona najbrž nimajo meja, pa bi bilo morda tudi kaj takšnega lahko mogoče. Bojazen me je popadala vedno bolj, tako da sem v zadnjih nekaj minut večkrat preverila moje stanje na bančnem računu, ali je še vedno nespremenjeno. In k sreči je bilo tako. Toda predvsem sebi v opomin kakor tudi drugim: ne se javljati na klice z neznane številke na mobilnem telefonu! Načini prevar pri nepridipravih nimajo meja.(!) Kot opomin, kot opozorilo naj bo ta moja nepremišljenost z mobilnim telefonom.(!)

VROČE

V soboto ali pa v nedeljo babica vedno skuha kosilo za naslednji teden, da ga bodo po malem jedli vsak dan v tednu. Tako zreže vso zelenjavo, kot korenje, peteršilj, cvetačo ali zelje ali pa ohrovt in pa malo po koščkih sveže zelene paprike. Nato vse pokuha in šele nato, ko je zelenjava po dvajsetih minutah do pol ure zmehčana, naredi podmet iz narezane čebule, popražene na olju in pa malo moke, nekaj drobcev v dlani ali kaj podobnega. Nato vse skupaj zmeša, pokuha še kakšnih pet minut in nato pusti, da se vse ohladi, da bi nato iz lonca dala v skledo in to v hladilnik, da bi se hrana obdržala za odvzemanje vsak dan v tednu, da bo imela vsa družina kosilo vsak dan v tednu. Za čas, ko se zelenjava pokuha v loncu babica določi mene, da popazim malo na brbotajočo gmoto v loncu, da ne bi voda povrela povsem in bi bilo potrebno dodati nekaj vode, ali pa da voda ne bi vrela tako, da bi šlo preko robu lonca. In v tem času, ko tako pazim na kuhajočo se hrano ob prižganem radiu v kuhinji me prešine misel, da bi lonec povlekla z ognja in ga spustila po tleh. Najprej da bi ga povlekla po sebi, tako da bi se vroča vsebina razlila preko mojega stegna in noge na tla, potem pa še po tleh. Najbrž bi občutila strahotno pekočo bolečino, ko bi se poparila po nogi, še posebej, ker bi blago oblačila bilo prepojeno s to vročo snovjo in bi še bolj pritiskalo na meso noge. Opeklina bi bila samo še večja. In kaj se bi godilo pri tleh? Tla bi bila zasvinjana s polito vsebino iz lonca; sploh ne vem, kako bi do koca sčistili tla, da bi bila spet takšna, kot so bila prej.(!) Še zlasti, ker si babica tako prizadeva za čistočo tal; pri vsakem koščku, ki ji pade na tla, bodisi od rezanja, bodisi kar tako, se babica pri teh svoji letih skloni in koščke pobere. Pri tem še pogleduje tako po strani ali ob strani, kot pač pade svetlobni žarek na tla in jih osvetli, da bi babica videla, ali je kaj madežev po tleh, in ker so, samo zmajuje z glavo in seže z nogo po krpi, ki je na tleh v kotu kuhinje in z nogo, postavljeno na sredino te krpe, ki je samo za tla, poteguje po tleh in tako drsa toliko časa, da se tla svetijo, da so vsi madeži izginili. Kako bi šele bilo, ko bi potegnila lonec za ušesa in ga postavila narobe; kaj se bi zgodilo s tlemi; kako umazana bi bila. In kar je najvažnejše, kako huda bi šele bila moja opeklina. Da ne izgubljamo navsezadnje besed o tem, da bi bilo kosilo za naslednji teden izgubljeno, in da bi morali pripraviti novo vsebino z v lonec. Toda tista misel, tisto hotenje, tista mrzlica, ki me prevzame, ki me prežame, da bi potegnila lonec z ognja. Kakor da bi bila majhen otrok, ki še ne ve, kaj bo sledilo temu nepremišljenemu dejanju.(!)

ZASEBNOST; NE JAVNA RAZPRODAJA

Oče je umrl pred letom in pol. Preprosto ni hotel več jesti. Imel je namreč težave z zobmi, ki so mu sprednji izpadi in kako sedaj? Počakati je bilo treba na izdelavo proteze, ki si bi jo namestil spredaj zgoraj v čeljusti, toda pedanten kot je bil, bi ga le-ta motila, ker ne bi bila več pritrjena, tako kot so stalni zobje. Tako je imel v sebi predsodek, da ne zmore biti več brez zob in zato preprosto ne bi več jedel. Kajti tako malo mu je pomenila hrana, samo zgolj kot nujno zlo, ne pa tudi užitek, ali potrebo, ki bi jo spremenil v užitek zase. Tako se je shiral do obnemoglosti. Pa je bilo treba urediti postopke okoli njegovega pogreba, okoli dopusta v službi za primer smrti in tako naj bi bilo treba izpolniti formularje z njegovimi podatki, ki naj bi jih jaz pustila na mizi od sodelavke, ki je nočna, da bi jih, te papirje, izročila v roke mlademu šefu, ki naj bi posredoval podatke naprej do glavnega ljubljanskega šefa. Toda ta sodelavka je zelo zvedave narave, tako bi videla rojstno letnico mojega očeta, kako ali zakaj je umrl in podobno, kar me je odvrnilo od tega, da bi puščala papirje z osebnimi podatki mojega očeta na katerikoli mizi. Enostavno sem to imela za razprodajo »svojega premoženja«, svoje lastne nravi, svojih lastnih občutkov in čustev v roke tujcem. Tako sem vzela samo en dan dopusta, toliko da je bil opravljen pogreb, namesto dveh dni, ki bi mi bila pripadala, če bi izročila papirje z očetovimi podatki. Raje se odpovem čemu svojemu, kar mi sicer po zakonu pripada, kot pa da obrnem narobe svojo malho, v kateri se skrivajo lastni občutki, ki je polna lastnih podatkov, ki bi jih kot obrnila navzven, da bi se pokazali svetu in tako razgalila svojega lastnega očeta, kako je živel zadnje dni, kako se je hranil kljub težavi, kaj je rad delal, kaj je rad imel kljub težavam, ki so ga pestile v življenju, kako je skrbel za osebno higieno in podobno. Vse sem naredila zato, da sem ga ohranila zase in morda za prihodnje lastne rodove, kakor pa za popolne tujce, ki bi se samo naslajali ob njegovih težavah in izkoriščali njegove probleme zato, da bi jim bilo lepše v njihovem življenju. Vse prej, kot lastna razprodaja življenja.(!)

OBČUTEK GROZE

Ne da bi me, da bi nas preplavil val groze, toda že mali občutek, že sama sled tega je dovolj, da se človek počuti nelagodno. Da ga skozi nekaj preganja, nekaj, kar ga spominja na tesnobo. Da ne (z)more svobodno zadihati, svobodno misliti. Tako se je namreč zgodilo, da neznanec kliče na naš hišni stacionarni telefon, ki ga še zmeraj imamo, in ko se oglasimo doma na zvonjenje, v slušalki le nekaj praska ali pa moteče brni. In to še ni vse. Že večkrat se je zgodilo, da ne prejmemo svoje pošte na naš domači naslov, zlasti jaz svojo pošto iz bolnice, kjer so nanizani vsi moji podatki vključno z mojo diagnozo. Ne da ne bi vedela, kdaj imam naslednji pregled, pač pa nekdo razpolaga z vsemi mojimi osebnimi podatki, z razlago moje bolezni, z vsem, kar pomeni mojo zasebnost. In to bi lahko bil kdorkoli, toda sklepam, da je nekdo iz bližnje soseščine, ki ga še posebej zanima naša zasebnost, ki je ne more drugače razbrati iz videnja naših življenj. To je nekdo, ki ima rahlo preveč časa, da lahko o svojem sosedu razmišlja na takšen način. Predvsem z mislijo, da bi se ga bala, da bi imela bojazen pred njim in pred tem, kaj še vse mi lahko naredi. Zares neprijeten občutek, ko se nekdo smeji v pest, ko prebira, kakšne vse tegobe me tarejo. To je nekdo, ki hoče, da se ukvarjam z njim prekomerno in več, kot samo z dejstvom, da je moj sosed in nič več. Kaj naj storim? Glede telefona in kar se tiče pošte?

NEVARNOST

Obstaja tako imenovana »tiha nevarnost«, ki preži na nas za vsakim vogalom. Tako na primer v jeseni pada listje z dreves in to listje se kopiči pod nogami, se zateče v razne vogale, kote, skrite kotičke, kot so denimo tudi koti stopnic v mestu. In potem zapade dež in se to listje zmoči, in kot tako je odlična podlaga za to, da nam spodrsne, ko hitimo preko teh stopnic v mesto. Zanihamo in z glavo lahko udarimo ob rob stopnic, ko padamo z glavo nazaj. Lahko se zgodi tudi nenadna smrt. Torej je prečenje po teh ali takih stopnicah tudi smrtno nevarno. Tako denimo za mojo 90 letno babico, s katero greva po teh stopnicah od enega avtobusa na eni strani mesta do drugega avtobusa na drugi strani mesta preko teh stopnic. Lahko da bi ji spodrsnilo na mokrem listju in bi lahko padla na takšen način. Pri tem se človek sprašuje, ali mestne oblasti sploh poskrbijo za čiščenje mestne okolice, kot so te stopnice v mestu. Da bi počistili to mokro listje s stopnic. Saj najbrž čistijo ustrezne službe, toda to vse poteka prepočasi, ko se lahko zgodi tragedija vsak dan. Dokler se res ne bo in to upam, da ne bo pri moji babici, bo čiščenje teh mestnih površin potekalo kampanjsko in po zgledu, ko je že res v nebo vpijoča situacija.(!)

GROZA

Babica ne pregleduje gumbov pri plinskem štedilniku za vklop in izklop in tako včasih kar pusti plin prižgan, ko tako izkazuje gumb, seveda brez plamena, tako da plin prosto izhaja ali uhaja. In ona tega ne opazi. Potem lahko prižge z vžigalico stenj v namizni svečki v čast pokojnemu dedku in iskra je tukaj, da lahko s plinom nabito ozračje eksplodira. Pri tem se mi rišejo slike, kako je babico vrglo v zrak, jo vrglo ob steno in razdejalo kuhinjo kakor tudi dnevno sobo. In to še ni vse. V spodnjem nadstropju imamo v garaži shranjeno kurilno olje v posebnem koritu in če bi prišlo do eksplozije, bi eksplodirala lahko tudi to zajetje kurilnega olja in hiša bi bila lahko tako razdejana, da je ne bi bilo več, kakor tudi ne bi bilo več babice. Zato dopovedujemo babici, jaz in Levček, da naj pazi na gumbe, ko bo nehala kuhati s plinskim štedilnikom, da bodo vsi v stanju – zaprto. Kajti tragedija je lahko neomajnih razsežnosti.(!)

ODPADLO KOLO

Ona po navadi gre v petek ali v soboto po nakupih živil v bližnji supermarket, ki je oddaljen od njenega doma približno deset minut. PO nakupih živil kakor tudi ostalih artiklov gre z nakupovalnim vozičkom, saj z babico ne premoreta avtomobila. In tako ona trepeče, da se bo nakupovalnem vozičku nekoč kaj zgodilo, ko je tako preobremenjen z živili. Babici je kupila največjega, kar so jih premogli v nakupovalnem središču, na oddelku z darili, in na deklaraciji je pisalo, da se ga lahko obremeni s težo do 59 kilogramov. Toliko nikoli ne kupi, pa vendar nakupovalni voziček blago ječi, ko ga obremeni z izdelki. Ko ga vleče z eno roko za držalo, kolesa sicer tečejo tekoče, toda včasih se ji zazdi, da pričnejo poplesovati in samo moli lahko v zahvalo, da ni snega po cesti ali po pešconi za pešce, kajti v tem primeru bi bila vožnja z vozičkom toliko bolj otežkočena. Včasih, ko tako pelje zvrhan voziček, se ji zazdi, da bo eno kolo popustilo, tisto, s katerim se najbolj zaganja naprej; da se je snelo z gredi, da je nekakšen vijak popustil, se odkotalil po cesti navzdol do bližnjega kanala in izginil v njemu; kolo pa je samo brez pritrditve kar odpadlo. Tako je imela samo še eno kolo, s katerim si ni mogla kaj prida pomagati, na drugi strani pa je bila palica brez koleščka. Tako sedaj ni mogla več voziti ali peljati vozička, in kaj naj naredi? Nesti ga ne more, ker je pretežak, samo potiska ga lahko, tako da nekako drsi po zunanjščini ali po ovoju, v katerem so skrbno shranjena živila, ki jih vedno razporedi po notranjosti vozička, da je ta kolikor toliko enakomerno obremenjen. In razen tega bi se zunanjščina nakupovalnega vozička umazala, ko bi stežka drsela po tleh. Tako bi komaj pritovorila živila do doma in pri tem molila, da seji ne raztresejo po tleh, tako da bi drugi lahko videli, kaj je nakupila, kaj jesta onidve z babico. Sama sreča je, da se kaj takega še ni pripetilo, in nujno je takoj odmisliti take slabe misli, da se zares ne bodo uresničile; kajti če bi se zares, bi to pomenilo, da z babico ne moreta več nakupovati v supermarketu s pomočjo nakupovalnega vozička, kar zelo poslabša situacijo, ki je že tako črna, ker nimata avta. Samo želi si lahko ona, da se kaj takega ne bo zgodilo.(!)

MOST II

Ob lepih popoldnevih, ki jih je na prehodu iz poletja v jesen, vse manj, se odloči, da bo šla iz službe proti domu peš. Pri tem ima v mislih predvsem pobožanje vetra po licih in po laseh, ko bo hodila vzdolž aleje, ki se nahaja na njeni poti proti domu bolj proti koncu poti, toda vse bi dala za tisti občutek lahkotne hoje ob drevesih, ki mečejo sence in prijetno šumljajo okoli ušes in telesa. Vse telo ovijejo v prijeten kokon, ko je že vse telo utrujeno od hoje, ki traja od mesta službe do doma kar dobro uro. Kar dovolj, da si ona prisluži kosilo s svojo peš hojo proti domu. Toda ko preči most, jo pričnejo vleči nenadne in neznane sile. Tako ima v roki etui s ključi in vozno karto, v primeru, da bi slučajno se odločila, da gre z avtobusom. Toda naenkrat ko je sredi mostu, jo sile reke, ki je pod mostom ali kaj silijo, da bi naenkrat izpustila etui iz rok in bi ta padel na rob mostu pod mostovno ograjo in bi se konec etuija prevesil na tisto stran robu, ko je padec v reko. Tako si domišlja, da je še zadnji trenutek prijela z rokami etui za konec in ga povlekla še pravi čas za njegovo širino, da ga je potisnila bliže k svojim nogam in tako umaknila, da ni tako blizu robu mostu, ki vodi kot padec v reko. Torej ves čas se ukvarja z mislijo, kako je etui s ključi blizu roba mostu in da bo zdaj zdaj padec v reko in kaj bo potem? Skočila v reko za ključi ne bo, ker kdo pa ji garantira, da bo etui še našla v globini reke; in kaj bo potem brez ključev; kaj bo porekla babica, ko bo prišla brez ključev domov? Spet bodo predavanja o neodgovornosti, o nepazljivosti, o nespametnem ravnanju in kako ji naj babica poveri kakšno od težjih nalog in dolžnosti, ko še z navadnimi ključi, ključi od stanovanja ne zna priti domov? Toda nad vse je tisti »vlek« reke, ki očitno preži s svojimi nevidnimi silami nanjo, ko jo preči po tem mostu.(!)

LOTERIJA; DOBITEK

Ne vem, zakaj jo preveva občutek, da so jo prinesli naokoli; da so jo ofrnažili! Namreč na postaji v trafiki na vogalu vsak petek kupi časnik »Delo«, ker vsebuje v sebi prilogo »Vikend«, kjer so natisnjeni vsi televizijski programi za ves teden, kar je pomembno za babico, da ima pregled nad tem, da je obveščena, kaj bo spremljala po TV predvsem za vikend, pa tudi preko tedna. Zraven časnika kupi še eno vrstico loterije Jackpot. Včasih je znesek kat mamljiv; namreč znesek pri tej zvrsti loterije poraste tudi na vrednost do 100 milijonov in več; največ je 120 milijonov, in kaj bi na koncu koncev človek s toliko denarja! Pa vendar; upanje umira zadnje, da bi bil, če ne glavni dobitek, pa vsaj peščica. V trafiki prodaja vsebine starejši zakonski par, ki se izmenjuje z mlajšo kolegico. Toda ravno ta je pred časom opozorila, da se iz vogala ta trafika seli na zadnjo stran postaje, prav tako na vogal, in da naj bomo kupci na to pozorni. V teh prostorih, iz katerih se bo trafika selila ven, pa da bo nekaj drugega. Tako ona spet kupuje vsak petek časnik, Jackpot in morda še vožnje za avtobus, sedaj na zadnji strani postaje. Toda tam prodaja sedaj samo še starejši zakonski par; mlajše kolegice pa da ni nikjer več. Pa se ji je utrnila pomisel, da je lahko ta kolegica, ko ji je vsakič ponudila loto listek, da ji ga preveri, ali je kaj dobitka, rekla kot običajno, da ni dobitka; morda pa je ta bil, toda ona je vrgla loto listek stran v koš za smeti in odšla, ta mlada prodajalka pa je poiskala ta odvrženi loto listek v smeteh, ki je bila na koncu koncev dobiten, in si ga tako prilastila; postala je tako lastnica loto dobitka namesto nje. Tako se je izkazalo, da je ta mlada prodajalka obogatela na tuj račun in da ji ni treba več delati v svoji službi, zato je ni tam. Morda je poslala kakšno razglednico z Maldivov ali z Balija, kjer uživa v »tujem« bogastvu. Tako se je izkazalo za resnično, kar jo je babica vedno opozarjala: sama preveri loto listek, ali so dobitne kombinacije ali ne in ne prelagaj to dejanje na tuja ramena, ko vendar veš, da ti ne bodo nikoli povedali resnice!

Poročilo

BOGASTVO JE V MENI

Maja David Kertr. 1972

Visoke vrednosti davkov vse teže prebavljamo.


Pomladna zmedenost ni težava. Je rezultat.


Bogastvo je v meni. Ga izredno cenim.


V najšibkejšem členu je bistvo celotne Ustave.


Ni vsak človek pod kožo krvav. To dokazujejo roboti.


Kolegialnost je presegla vse meje. Pozdravljeni, migranti!


Pravice ni več na svetu. Mogoče stanuje na drugem planetu.


Po Adamu in Evi smo vsi v sorodu.


Sramu ni več niti pred golo resnico.


Popotovanja so danes vrlina pogumnih.


Aforisti smo težko razumljeni. Med seboj pa – odlično.


V katerem grmu tiči zajec, bo vedela lisica.


Pri napovedi vremena se – le to ni držalo obljube.


Nekateri politiki verjamejo, da so edini na svetu.


Kmalu bomo imeli vgrajeno črno skrinjico.


Naša vozila niso kriva, da se bencin draži.


Človek – človeku: prijaznost za preživetje.


Pri tolikem hrupu težko najdem mir v sebi.


Danes je potrebno imeti dobro obutev za nove poti.


Marsikaj nam je prikrito. Služijo vedeževalci.


Ni se mi potrebno dokazovati. Še živim - dokazujem.


V zaledju prihodnosti nam ne kaže nič optimističnega.


Že iz obdobja Covida smo razdeljeni.


Uresničujejo se napovedi: bliža se nova pomlad!


Čokolada se ni nikomur zamerila, da ji lomimo – rebra.


Ponudil mu je tri neznanke. Izračunal jih je na tabli.

POGOVOR ZA JAVNOST ob drugi, razširjeni izdaji romana Traganje za samim sobom (Iskanje samega sebe) , Fraktura, Zagreb 2025

Božidar Brezinščak Bagola

Skozi ta pogovor za javnost se Božidar Brezinščak Bagola spominja svojega otroštva v Hrvaškem Zagorju, gimnazijskih let v Zagrebu, študija na univerzah v Ljubljani, Münchenu, Zagrebu in Beogradu; spominja se srečanj z znamenitimi pisatelji v Ljubljani, Zagrebu in Beogradu; razmišlja o svojih izkušnjah v poeziji, prozi in prevajalskem delu ter o svojem angažmaju pri ohranjanju kulturne in jezikovne dediščine Huma na Sutli in Hrvaškega Zagorja, prav tako pa o angažmanu na kulturnem in vsagdanjem dobrem sosedstvu med Hrvati in Slovenci. Ta intervju s samim seboj je osebni poskus preučevanja poti, ki ga je oblikovala kot človeka, pisatelja in kulturnega delavca. Podrobnosti od zgodnjega otroštva do danes bralcu ponujajo vpogled v življenje, polno literature, ljubezni, družinskih vrednot in pristnega prijateljstva.

O romanu, katerega druga izdaja je izšla po 45 letih

Roman Traganje za samim sobom (Iskanje samega sebe) sem začel pisati v začetku leta 1976 na pobudo hrvaške pesnice Vesne Parun, s katero sem tisto leto intenzivno sodeloval in prijateljeval. Deli rokopisa so bili postopoma objavljeni v zagrebški reviji "Teka", beograjskem "Savremeniku" in novosadskem "Letopisu Matice srpske". Te publikacije so pritegnile pozornost Miodraga Pavlovića, pesnika in glavnega urednika založbe Prosveta, ki sem mu leta 1978 oddal dokončan rokopis. Po diplomi julija istega leta sem zapustil Beograd, se vrnil v rojstni kraj Hum na Sutli in dobil zaposlitev v tamkajšnji steklarni. Tako sva roman in jaz ubrala sak svojo pot. Roman je bil uvrščen v založniški program Prosvete in je izšel leta 1980. Leto dni kasneje je bil uvrščen v ožji izbor za NIN-ovo nagrado v Beogradu in nagrado GORAN v Zagrebu. Urednik Vidosav Stevanović me je redno obveščal o datumu izida, dobrem sprejemu kritikov in uvrstitvi romana v ožji izbor za nagrade, kar me je seveda veselilo, vendar sem bil preveč zaposlen v tovarni in nisem našel časa za odhod v Beograd.

Kasneje, skozi leta, sem se pogostoma vračal k prvotnemu rokopisu in ga dopolnjeval z novimi zapiski in zgodbami. Želel sem čim globlje prikazati notranje stiske, ki sem jih doživljal kot mladenič. Leta 2022 je pisatelj Miljenko Jergović na svojem portalu Ajfelov most objavil članek o mojem prvem romanu, ki ga je leta 1983. napisal sarajevski filozof in teolog dr. Mile Babić, ni pa takrat bil družbeno sprejemljiv. Po skoraj štiridesetih letih je ta Jergovićeva objava pritegnila pozornost Seida Serdarevića, glavnega urednika hrvaške založbe Fraktura. Tako je druga, dopolnjena izdaja po 45 letih ugledala luč sveta in moram priznati, da za pisatelja ni lepšega doživetja.

Otroštvo v Hrvaškem Zagorju

Hrvaško Zagorje je usodno pomembno v mojem življenjskem prepoznavanju. Otroške izkušnje, zgodbe mojih dedkov, očeta in matere ter leta ministriranja v župnijski cerkvi so neizčrpni viri mojega pisanja. Takrat ni bilo slikanic, vsaj ne v naši družini. Od knjig se spomnim le obrabljenega molitvenika in verskega mesečnika, ki je izhajal v Beogradu in na katerega je bil naročen moj oče. Prva knjiga, ki sem jo prebral v višjih razredih osnovne šole, ko sem bil na paši s kravami, je bila Otroštvo Ivice Kičmanovića, ki je v meni prebudila željo po gosposkem življenju. Kot ministrant sem videl, da je največji gospod v naši vasi gospod župnik. Ko k temu dodam še poslušanje očetovih zgodb o tem, kako je sam želel postati duhovnik, a mu zaradi revščine to ni bilo mogoče, je moja želja, da bi po končani osnovni šoli šel v semenišče, bila povsem ustrezna.

Bivanje v misijonskem internatu

V začetku septembra 1962 sem na pobudo in s finančno podporo Stanka Horvata, kaplana v Rogaški Slatini, vstopil v majhno misijonsko semenišče v Gornjem Vrapču, takrat predmestju Zagreba. V utesnjenih prostorih starega župnišča se je začelo moje obdobje srednje šole, skupaj s približno dvajsetimi semenišniki in petimi bogoslovci.

Družina Brezinščak: oče Viktor, sinova Božidar in Vilim, mama Ljubica in hčerka Zlata

Znašel sem se, tako rekoč, med samimi Slovenci, z izjemo treh ali štirih Makedoncev grškokatoliškega obreda, enega Hrvata iz Prizrena na Kosovu in enega katoliškega Srba iz Smedereva. Bil sem prvi kandidat iz zagrebške nadškofije, ki je postal član Družbe misijonarjev lazaristov. Sedež Družbe je bil v Ljubljani.

Obiskovali smo Srednjo versko šolo v frančiškanskem samostanu na Svetem Duhu. Vzdušje v šoli je bilo predvsem frančiškansko in domoljubno. Učitelji so bili večinoma starejši profesorji, ki zaradi svoje katoliške pripadnosti niso bili »primerni« za poučevanje v socialističnih šolah (Marko Vulić, Vinko Dorčić, Stjepan Krčmar). Od mlajših učiteljev je name najbolj vplival zelo strog predavatelj hrvaškega jezika in psihologije Ivan Cesar, kasneje doktor slovenistike na Univerzi v Zagrebu. V drugem razredu sem začel pisati verze, nekoliko skrivnostne. Navdušila me je Šenoina pesem Budi svoj in Kranjčevićeva Ja domovinu imam. Ob koncu četrtega razreda sem na natečaju občine Črnomerec osvojil prvo nagrado – nalivno pero Leonardi – za šolsko nalogo na temo »Narodnoosvobodilni boj v mojem kraju«.

Maturantje 1966. Bagola drugi z leve strani v drugi vrsti

Ob koncu srednje šole nas je profesor Ivan Cesar zaprosil, naj mu nekaj napišemo za spomin. Tako sem mu na dan, ko sem prejel spričevalo, junija 1966, podaril deset ročno napisanih pesmi. To je bil edini izbor pesmi iz mojih srednješolskih let.

V noviciatu na Miren-gradu pri Novi Gorici

Septembra 1966 sem odšel v noviciat (duhovne vaje pred meniškimi zaobljubami) na Miren-grad pri Novi Gorici. Znašel sem se v čudovitem okolju, pravem zemeljskem raju. Secesijska stavba je imela veliko knjižnico, v kateri sem bral pesmi Simona Gregorčiča, se sprehajal po njegovi župniji Gradišče in sočustvoval z njegovo dvojnostjo med celibatom in erotiko, predvsem pa z njegovim hrepenenjem po svobodi in nedotakljivem življenju.

Odhod v Skopje na služenje vojaškega roka

Z sončne slovenske obale sem se marca 1967 odpravil na služenje vojaškega roka v makedonski prestolnici Skopje (saj takrat Srednja verska šola še ni bila uradno priznana). Navaditi sem se moral na številne nepričakovane udarce, kot so skupinsko tuširanje in razkazovanje penisa, posmehovanje človeški sramežljivosti, preklinjanje Marije in Jezusa ter posmehovanje verskim obredom. Moje izlete in gibanje po mestu je nenehno spremljal nevidni spremljevalec, da je »varnostni kapitan« lahko ugotovil, ali zahajam v tamkajšnjo cerkev ali ne. Poskrbel je, da ne zahajam, pa tudi sam nisem imel niti najmanjše ideje, da bi sredi vse živahnosti na ulicah Bitpazarja izgubljal čas z pobožnimi starkami.

Vojak, Skopje 1967

V zadnjih nekaj mesecih sem postal član mestne knjižnice in si izposojal knjige za nočne izmene. Takrat se je veliko pisalo o romanu Meše Selimovića Derviš in smrt, romanu o človekovi usodi v vrtincu krute zgodovine in totalitarne ideologije. Na poti nazaj iz vojske sredi septembra 1968 sem se nekaj ur zadržal v Beogradu. Na postajnem kiosku sem kupil literarno revijo Polja, ki je mesečno izhajala v Novem Sadu, in v njej novembra istega leta pod psevdonimom Ljubo Taborčan objavil svoje prve pesmi.

Drugi del noviciata sem nadaljeval v Šentjakob ob Savi

Po vrnitvi iz Skopja sem noviciat nadaljeval v ljubljanskem predmestju Šentjakob ob Savi, od koder sem se konec januarja 1969 preselil v secesijsko vilo, ki so jo misijonarji kupili za svoje bogoslovce v mestni četrti Tabor, nasproti kasarnam JLA. Naš ravnatelj je bil dr. Franc Rodé (kasneje nadškof in kardinal), takrat zelo napreden profesor teologije, ki me je imel rad kot pesnika in mi je zaupal urejanje interne bogoslovske revije Klic čas. Predstavil me je Edvardu Kocbeku, pesniku, partizanu in takrat ostro kritiziranemu pisatelju. Poleg študija in opravljanja izpitov iz filozofije in teologije sem pridno delal na rokopisih svojih pesniških zbirk, ene v slovenščini in druge v hrvaščini.

Študij v Zagrebu in objava prve pesniške zbirke

V začetku oktobra 1970 sem se pridružil bogoslovcem na zagrebškem Kaptolu. Rektor bogoslovja, dr. Ivan Golub, me je predstavil urednikom teološke revije Spectrum in voditeljem Bogoslovske tribune. Januarja 1971 sem na natečaj poslal rokopis pesmi z naslovom Begunec svetega spomina in osvojil drugo nagrado Sklada A. B. Šimić. Bil sem prvi bogoslovec in pesnik, ki je prejel državno (komunistično) nagrado za poezijo, kar je bil zadosten razlog, da so nekateri cerkveni dostojanstveniki na Kaptolu sklepali, da sem "prodal dušo hudiču". Videl sem, da bi bilo najbolje nadaljevati teološki študij v tujini, v bavarskem mestecu Eichstätt, kjer je župnik Marijan Kopić okoli sebe zbral hrvaške bogoslovce z namenom pastoralnega dela med Hrvati v Nemčiji.

Bivanje v Eichstättu in Münchnu

Konec novembra 1971 smo v Eichstättu priredili literarni večer, na katerem je bila predstavljena moja nagrajena pesniška zbirka. Dan pred zasedanjem v Karađorđevu je bil Ibrahim Kajan gost na našem forumu. Anto Jelić Balta (kasneje župnik sarajevskih župnij sv. Jožefa na Marijin Dvoru in sv. Luke v Novem Gradu) je govoril o njegovi knjigi pesmi, potopisov in zapiskov Al-sajab in Kamnita vaza. Naslednji dan smo vsi premočeni poslušali poročila iz Karađorđeva. Med zimskimi počitnicami leta 1972 sem kot študent delal v cementarni blizu Sindelfingena v zvezni deželi Baden-Württemberg. Do potankosti sem doživel vsakdanje življenje delavca, izkusil intelektualno prekletstvo, izpostavljeno posmehu avtomatskih strojev.

Študent teologije na Bavarskem leta 1972

Jeseni 1972 sem se preselil v semenišče Herzogliches Georgianum na Professor-Huber Platz v samem središču Münchna. Nekaj tednov pozneje sem obiskal in si ogledal koncentracijsko taborišče Dachau. Fotografije človeškega pohabljanja so mi ostale v spominu. Nekega večera sem na Bavarski akademiji poslušal ruskega pesnika Jožefa Brodskega.

Vrnitev v Zagreb in izključitev iz bogoslovnega semenišča

V sobotni izdaji Večernjeg lista, 15. decembra 1973, je izšla moja kratka zgodba Žrtva unatoč svemu kljub (Žrtev kljub vsemu), ki je obravnavala lezbijstvo v samostanu. Zaradi te zgodbe sem moral v 48 urah zapustiti bogoslovno semenišče. Moj prijatelj in kaplan Drago Bosnar mi je pomagal najti majhno sobo na Trešnjevki. Sredi januarja 1974 sem podpisal pogodbo z Mladinsko knjigo v Ljubljani za izdajo moje pesniške zbirke v slovenščini z naslovom Samoobsodba, za katero je spremno besedo napisal Edvard Kocbek. Mesec dni pozneje je Kršćanska sadašnjost začela izdajati novo serijo glasila Svjedočenje (Pričevanje). V prvi številki je bil objavljen moj intervju s Frančkom Križnikom, slovenskim teologom in dobrim poznavalcem jugoslovanskega marksizma. Številko so zaplenili in s prvim vlakom sem »pobegnil« v München, od koder sem se vrnil nekaj dni pozneje, ko so mi sporočili, da miličniki ne sprašujejo več o avtorju intervjuja. V začetku marca 1974 sem z založbo Spektar podpisal pogodbo za prevajanje slovenskih pesmi o hrvaško-slovenskih kmečkih uporih. Na mojo osebno prošnjo mi je nadškof Franjo Kuharić dovolil vpis v zadnji, dvanajsti semester in dokončanje študija teologije kot zunanjemu študentu.

Z diplomo iz teologije sem postal »gastarbajter«

Kot »gastarbajter« sem se vpisal na študij filozofije na Univerzi v Münchnu. Med zimskimi počitnicami leta 1975 sem en mesec delal v Zavarovalnem zavodu. Pred začetkom poletnega semestra sem se preselil v najeto sobo v bližini Olimpijskega centra. Spomladi istega leta sem od doma prejel obvestilo, da je občina Krapina objavila natečaj za študentske štipendije. Štipendijo so mi odobrili, a v Zagrebu sem bil deležen velikega začudenja. Na Filozofski fakulteti so mi povedali, da se ne morem vpisati, ker cerkvena gimnazija in Teološka fakulteta takrat nista bili uradno priznani. Rešitev mi je predlagal moj prijatelj in pesnik Mile Maslać, ki je leto prej zaradi iste iskušnje nadaljeval študij v Beogradu.

Triletno beograjsko obdobje

V Beogradu sem našel majhno sobo v Zahumski ulici, od koder sem odhajal na Filozofsko fakulteto. Vpisal sem filozofijo kot glavni predmet in svetovno književnost kot stranski. V uredništvu Književne reči spoznal mladega pisatelja in urednika Miodraga Perišića, ki je leta 1972 pisal o moji pesniški zbirki in je leto prej na Tretjem programu Radia Beograd govoril o mojih prispevkih v zagrebškem časopisu Oko in reviji Teka (kasneje je postal eden od ustanoviteljev Srbske demokratske stranke, umrl pa je leta 2003 kot veleposlanik v Kanadi). Miodrag se je mojega prihoda v Beograd zelo razveselil in me je nenavadno podpiral. V Zagrebu je novinar Milan Ivkošić na dveh straneh Vjesnika 29. septembra 1976 objavil intervju z naslovom Od Kristusa do Jude, ki je bil v cerkvenem tisku deležen ostrih napadov. V začetku aprila 1977 sem začel sodelovati z urednikom in profesorjem dr. Jožetom Pogačnikom, predavateljem slovenistike v Novem Sadu in urednikom knjižnice izbranih del slovenske književnosti pri Matici srbski.

Soba v Zahumski ulici, Beograd 1976.

Konec avgusta istega leta sem prejel sklep o odobritvi moje zahteve za spremembo priimka v Brezinščak Bagola, saj sem že nekaj let uporabljal psevdonim in so bili izpolnjeni vsi potrebni pogoji za spremembo priimka. Oktobra sem si našel novo najeto sobo v Ustanički ulici na Konjarniku. Na cerkveni praznik svetega Petra in Pavla, 29. junija 1978, sem diplomiral iz filozofije pred tričlansko komisijo: dr. Dragan M. Jeremić, dr. Mirko Zurovac in dr. Relja Novaković. Naslednji dan sem spakiral stvari in se vrnil v rojstni kraj, občino Hum na Sutli, na sami meji z Republiko Slovenijo.

Poroka in družinsko veselje

Februarja 1979 sem se poročil z Branko Mirčić, lepotico iz mesta Vareš v srednjem delu BiH. Spoznala sva se pet let prej. V Sarajevu sva kupila poročna prstana, potrebna oblačila in obutev, se poljubila pred leseno fontano na Baščaršiji in jedla čevapčiče v eni najstarejših čevapdžinic. Uradno poroko sva imela v Varešu, obred pa je vodil Mile Babić, moj prijatelj iz študentskih dni (kasneje dekan Frančiškanske teologije v Sarajevu).

Vrbišnica 1980., v objemu najbližjih – žene Branke, očeta Viktora in mame Ljubice

Branka me je iz dneva v dan osrečevala s svojo ženstvenostjo, zvestobo in razumevanjem. Ljubezen, ki sva jo skupaj izžarevala je obrodila z nosečnostjo. Na dušni dan, 2. novembra 1979, se nama je rodila Estera. Rojstvo je sovpadalo s selitvijo v trisobno stanovanje. Nič ni lepšega kot opremljanje stanovanja in odhod v porodnišnico. Po poldrugem letu sva, 26. januarja 1981, dobila drugega otroka, sina Igorja. Novica o rojstvu me je našla na oddelku tiskarne v Krapini, na prelomu delavskega časopisa, ki sem ga takrat urejal. Maja 1983 sva na moji očetnjavi v vasi Vrbišnica začela graditi družinsko hišo. Ko sva jo oktobra 1988 dala pod streho, se nama je rodil tretji otrok, hči Viktorija. Gradnja družinske hiše je trajala kar nekaj let, tako da smo se vanjo vselili šele julija 1995. Družinsko veselje, otroci, ki so odraščali in se osamosvajali, je trajalo do leta 2010, ko je Branka hudo zbolela in leto kasneje, novembra 2011, umrla v starosti enainšestdesetih let.

Knjige navdihnjene z rojstnim krajem

Resnično sem imel veliko srečo, da sem za življenjsko sopotnico imel dobro in lepo ženo, marljivo uslužbenko, gospodinjo in skrbno mater, ženo, ki me je ljubila in spoštovala predvsem kot moža, kulturnega delavca, pisatelja in prevajalca, ki me je pri vsem spodbujala in podpirala iz vsega srca. Moja tretja pesniška zbirka (V imenu pračloveka, Zagreb 1983) je posvečena melanholičnemu Dedku Kajbumščaku. Vedno jasneje sem prepoznaval resničnost okoli sebe, odkrival sem sebe »v pečenem mesu, hladni jagnjetini, v neustrašni ednini, kos za kosom, raztrgan, nepojeden, dobro osoljen in zapuščen«. To dokazuje tudi četrta zbirka (Vse bolj hladna svitanja, Zagreb 1984), navdihnjena z vsakdanjo lepoto in umazanijo, ko sem »šel v službo v kosih, bil kuhana kost v vsakem loncu« in se zvečer vrnil domov »dobro kuhan za družinsko večerjo«. Peta zbirka (Steklo v nas, Zagreb 1990) je posvečena steklu, tisti skrivnostni talini, s katero »zemlja kliče nebo in nas obdaruje s svojim sijajem«. Po selitvi v družinski dom sem izdal knjigo skic in zgodb (Razdruževanje, Pregradi, 1992), za katero sta recenzije napisala Vlaho Bogišić in Stijepo Mijović Kočan, oba iz Konavla na skrajnem jugu Hrvaške. Dve leti pozneje je izšla avtobiografska knjiga (Zapisi nekega bogoslovca, Zagreb 1994), ki v senci vojne ni bila deležna veliko kritiške pozornosti. Prav tako ne knjiga recenzij, esejev in razmišljanj (Domačijsko veselje do življenja, Zagreb 1997).

V mejnih situacijah mi je v veliko pomoč bilo prevajanje

V dveh desetletjih mojega lokalnega političnega delovanja (1990–2009) je bila poezija kot resnično ustvarjalno dejanje zame dobro prepletena s politiko kot »umetnostjo možnega«. Prevajanje izbranih knjig iz slovenščine in nemščine me je rešilo pred grozečo nevarnostjo, da bi postal razpoka pod grozljivimi strankarskimi izjavami. Predvsem filozofsko (Anton Trstenjak: Skozi prizmo besed, Đakovo 1996; Anton Stres: Svoboda in pravičnost, Kršćanska sadašnjost, Zagreb 2001), teološko (Joachim Müller: Demoni med nami, Đakovo 1998; Romano Guardini: Življenje in delo Jezusa Kristusa, Đakovo 2001; Bernard Häring: Moje izkušnje s Cerkvijo, Đakovo 2002; Joachim Gnilka: Zgodnji kristjani, KS, Zagreb 2003; biografija in izbrani spisi Hildegarda iz Bingna, Đakovo 2005; Papež Benedikt XVI.: Misli za vsak dan, Đakovo 2006; Basilea Schlink: Oče ljubezni, Đakovo 2010) in psihološko (Viktor Frankl: Trpljenje zaradi nesmiselnega življenja, Đakovo 1998); Elisabeth Lukas: Viri duhovnosti, Đakovo 2001; Verena Kast: Življenjske krize kot življenjske priložnosti, Đakovo 2009). Verjamem, da so k mojemu zdravju prispevale knjige o zdravi prehrani, ki sem jih prevedel na pobudo dr. Ivana Zirduma, urednika in profesorja teologije v Đakovu. Z velikim zanimanjem in veseljem sem prevajal naslednja dela Normana Walkerja: Lahko si veliko mlajši, Đakovo, 2006.; Zdrava prebava brez zamašitev, Đakovo, 2006.; Odlično zdravje, Đakovo, 2007.; in Sadni in zelenjavni sokovi, Đakovo, 2008.) Leta 2009 sem za knjižnico »Vrhovi svjetske književnosti« prevedel Izbrana dela (pesmi, romani, eseji in spomini) Edvarda Kocbeka in tako na najboljši možen način ustvarjalno zaokrožil obdobje poezije in politike v svojem delovnem življenju.

Pisanje na materinskem govoru, v takoimenovani humščini

Leta 1993 me je slovenska jezikoslovka in akademkinja dr. Zinka Zorko opozorila na lepoto in jezikovni pomen mojega domačega, humskega govora. Takrat sem bil župan občine in prosila me je, naj ji priporočim nekaj starejših prebivalcev naše občine in ji dovolim govoriti z njimi. Pogovorila se je z njimi in jih posnela, po opravljenem delu pa me je z navdušenjem obvestila, da je humski govor eno najbolj arhaičnih narečij kajkavskega jezika. To me je spodbudilo, da sem se obrnil na Inštitut za hrvaški jezik v Zagrebu in začel pisati pesmi v narečju, ki sem ga z materinim mlekom vsrkal v najzgodnejšem otroštvu pod slamnato streho v svoji rojstni vasi Vrbišnica.

Strokovna komisija Ministrstva za kulturo je humski govor prepoznala kot nematerialno kulturno dediščino in je bil kot tak leta 2007 vpisan na Seznam zaščitenih nematerialnih kulturnih dobrin Republike Hrvaške. Sredi februarja 2008 je ekipa HTV posnela reportažo o humskem govoru, poleti 2008 pa sem napisal svojo prvo pesem z naslovom »Humčanka«. V zimskih mesecih 2012 sem uredil in pripravil za objavo knjigo z naslovom Humske popeifke, ki ji je priložen promocijski CD z uglasbenimi pesmimi. Knjiga je izvirno pričevanje o humskem govoru. V uvodnem delu so na kratko opisane značilnosti tega govora z navodili za branje. Pred nekaj leti sem začel pisati tudi spomine v svojem maternem jeziku z delovnim naslovom Zrajtam se. To bo prav tako izvirno pričevanje in potrditev moje najbolj arhaične identitete.

Romani o znanih Humčanih

Kot ljubitelj rojstnega podeželja in urednik več monografij o Humu na Sutli gojim posebno spoštovanje do znanih Humčanov, slavnih in večinoma tragično preminulih. Do sedaj so bili o njih posamezno objavljeni trije romani. Prvi – Nadgrobna svetloba, Đakovo 2006 – je posvečen mojemu sosedu in prijatelju Antunu Grahovarju, mlademu duhovniku, ki je bil 9. novembra 1990 brutalno umorjen v župnišču na Viktorovcu v Sisku. Drugi – V senci lepote, Alfa, Zagreb 2014 – je posvečen arhitektu Viktorju Kovačiću, očetu hrvaške moderne arhitekture, ki je med drugim zasnoval stavbo borze oziroma današnjo Hrvaško narodno banko na Trgu hrvaških velikanov, cerkev sv. Blaža ter številne poslovne stavbe in vile v Zagrebu. Njegovo podstrešno stanovanje v Masarykovi ulici je danes del Mestnega muzeja Zagreb. Tretji – Strel v zatilje, Alfa, Zagreb 2019 – je bil napisan v spomin na življenje, delo in tragično smrt prof. dr. Ljudevita Juraka, utemeljitelja humane in živalske patologije na Hrvaškem, ki je bil maja 1945 ubit zaradi pričevanja o resnici o stalinističnih grozodejstvih in po katerem se danes imenuje Klinični inštitut za patologijo in citologijo v bolnišnici Sester usmiljenk v Zagrebu. Moja želja je, da bi vse tri romane izdal v eni knjigi pod skupnim naslovom Humska trilogija.

Upokojitveni dnevi v duhu Enciklopedije Hrvaškega Zagorja

Od upokojitve leta 2012 sem uresničil številne ideje, na katere si v prejšnjih letih nisem mogel niti misliti. Tako sta leta 2013 mojo pobudo za pripravo in izdajo Enciklopedije Hrvaškega Zagorja podprla Krapinsko-zagorska županija in Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Tri leta smo marljivo delali in aprila 2017 uradno promovirali Enciklopedijo Hrvaškega Zagorja. Prva izdaja je bila hitro razprodana, zato je leta 2024 sledila druga, dopolnjena izdaja, ki je bila natisnjena aprila 2025. Vsebina prve izdaje je bila dopolnjena in posodobljena.

Delo pri zbiranju gradiva za enciklopedijo me je navdihnilo za pisanje knjige-vodnika z naslovom Po literarnih poteh Hrvaškega Zagorja. Uspelo mi je zbrati na enem mestu in bralcem na zanimiv način posredovati znanje o literarni dediščini Hrvaškega Zagorja, s čimer sem kulturno, izobraževalno, družbeno in interaktivno povezal literarno dediščino s sodobnostjo.

Poleg teh nacionalno pomembnih dosežkov sem v hrvaščino prevedel veliko število pomembnih literarnih del sodobne slovenske književnosti: Vinko Möderndorfer: Nihče več ne piše pisma (roman), Alfa, Zagreb 2014; Ovdje i sada (antologija novejše slovenske poezije), Naklada Đuretić, Zagreb 2016; Andrej E. Skubic: Samo pridi domov (roman), Alfa, Zagreb 2016; Lojze Kovačič: Prišleki (roman v dveh knjigah), Alfa, Zagreb 2017; Lojze Kovačič: Kristalni čas (roman), Meandar Media, Zagreb 2018; Tone Peršak: Preobrazbe (roman), Meandar Media, Zagreb 2019; Brane Senegačnik: Telesa tišine (pesmi), Litteris, Zagreb 2019; Boris A. Novak: Bivališča duš (epos, 22.000 verzov), Fraktura, Zagreb 2021; Miljana Cunta: Izbrane pesmi, Artikulacije, Koprivnica 2022; Branko Šömen: Molitev za Jasenovac (kratke zgodbe), Fraktura Zagreb 2023. Miklavž Komelj: Skrij me, sneg (roman), Biakova, Zagreb 2024.

Enciklopedija me je nagradila s čudovitim prijateljstvom

Med pripravo prve izdaje Zagorske enciklopedije sem spoznal Spomenko Štimec, lastnico, eno najbolj znanih pisateljic esperantske literature, neutrudno kulturno delavko, ki s pomočjo esperanta odpira vrata oddaljenih jezikov in kultur hrvaškim pesnikom in pisateljem. Graščina, ki jo je začela obnavljati leta 1990, je bila nekoč last njene tete Štefanije Bernas Belošević, pisateljice, ki jo je pogosto obiskoval pesnik Gustav Krklec. Pokazala mi je svojo esperantsko knjižnico in hišo za turiste ter klet graščine, kjer je uredila stalno razstavo dokumentov o ljubezenski zvezi med belgijsko princeso Lujzo in zagorskim poročnikom Gezo pl. Matačićem.

Spomenka piše predvsem v esperantu (kratke zgodbe, romane, potopise in spomine). Za svoja esperantska dela je prejela številne nagrade, potovala je po svetu, se družila z zanimivimi ljudmi ter spoznavala različne jezike in kulture. Najino prvo srečanje naju je približalo točki, ko preprosto drug brez drugega ne bi mogla več. Začel sem se učiti esperanto in pripravljati njena izbrana dela (zapisi, zgodbe, potopisi) v hrvaščini, ki so izšla leta 2016 v Klanjcu. Skupaj sva se udeležila svetovnih kongresov esperantistov v Nitri in Lizboni, skupaj sva pripravljala prevode iz esperanta in na esperanto. Pred štirimi leti je Spomenka iz esperanta prevedla in dopolnila svoj roman Hodler v Mostarju.

Promocija romana Spomenke Štimec v Narodni knjižnici Mostar

Gre za zanimivo literarno biografijo, ki se je začela v Švici in končala v Mostarju. Knjigo sva promovirala v Zagrebu, Krapini, Klanjcu, Mariboru in Mostarju. In tako naju življenje in literatura iz leta v leto vedno tesneje povezujeta.

Sodelovanje z Literarno hišo Maribor in Marjanom Pungartnikom

Z Marjanom Pungartnikom, pesnikom, urednikom online revije Locutio, pobudnikom za ustanovitev društva Mariborska literarna družba in Literarne hiše Maribor, organizatorjem številnih okroglih miz in literarnih večerov, me je seznanil pesnik Vladimir Vekić, odpravnik vlakov na železniški postaji Rogatec. Vekić je dolga leta sodeloval v delavskem časopisu Tovarne stekla Straža, katerega sem urejeval od leta 1978 do 1991. Marjan je rad prihajal v Rogatec in Hum na Sutli v spremstvu svojih sodelavcev. Tako so sredi devedestih let prejšnjega stoletja bili gostje na literarnem večeru v Humu na Sutli. Takrat sem opravljal funkcijo ravnatelja Humskega kulturnega središča in takoj sem z Marjanom vzpostavil literarno sodelovanje in pristno prijateljstvo, ki je pozneje na vsakem srečanju obrodilo z novimi prijatelji.

Oktobra meseca 2002. je bila v Klanjcu ustanovna skupščina Hrvaškozagorskega književnega društva. Skupščine se je udeležilo 30 ustanoviteljev in nekaj gostujočih pisateljev iz Štajerske in Maribora. Leta 2008 smo na Marjanovo pobudo organizirali v Humu na Sutli okroglo mizo na temo »Literarna ustvarjalnost onkraj centra«, dve leti pozneje pa v Klanjcu okroglo mizo na temo „Stanko Vraz kot izziv in navdih“.

Rade Bakračević, Marjan Pungartnik in Božidar B. Bagola

Marjan je v program Evropska prestolnica kulture Maribor 2012 uvrstil predstavitev moje knjige Sam svoj dokaz (dnevniški zapisi) kot prvo literarno prireditev. Bil sem resnično počaščen z navzočnostjo akademkinje dr. Zinke Zorko, častnega konzula Republike Hrvaške v Sloveniji, dr. Šimeta Ivanjka, bivšega veleposlanika Republike Slovenije v Hrvaški, Matije Malešiča, častnega konzula Republike Hrvaške v Avstriji, dr. Nikolausa Hermanna, pisatelja Toneta Partljiča, predsednika Hrvaškega društva Maribor, Marka Mandirja, predsednice Mednarodnega kluba prijateljstva, Milke Knežević, predsednika kulturnega društva Štajerska skupnost, Rada Bakračeviča in direktorja Mitje Čandra, ki je spregovoril o projektu Literarna hiša. Jeseni 2012 sva z Marjanom potpisala Listino o prijateljstvu Hrvaškozagorskega društva pisateljev in Literarne družbe Maribor.

Listina o prijateljstvu 2012

Maja meseca 2014 sva z Marjanom v Klanjcu organizirala srečanje s tematiko literarnega ustvarjanja narodnih manjšin, v drugi polovici junija pa je delegacija članov Hrvaškozagorskega društva pisateljev predstavila v Mariboru novo številko zbornika z literarnimi prispevki svojih članov. Leta 2015. je Literarna družba Maribor v zbirki Oglej izdala mojo knjigo Tu in tam čez mejo (pričevanja in premišljevanja obmejnega župana). Knjigo je uredil in za tisk pripravil Marjan Pungartnik. V začetku novembra 2017, je v okviru literarne manifestacije »Sotla nas povezuje in združuje« v Humu na Sutli potekal simpozij ob moji 70. obletnici življenja in 50. obletnici umetniškega dela. Zanimiva predavanja so imeli dr. Zvonko Kovač, predstojnik Oddelka za slovenistiko na Filozofski fakulteti v Zagrebu, Peter Kovačič Peršin iz Ljubljane in Marjan Pungartnik iz Maribora. Ob stoletnici tiska prve pesniške knjige Nobelovega nagrajenca Iva Andrića, ki jo je pripravljal za tisk v Mariboru in Krapini, smo leta 2018 organizirali knjižne večere na to temo. Na začetku leta 2021 sem prevedel v hrvaščino izbor Marjanove poezije, ki je objavljen v zagrebškem časopisu Poezija, upam pa, da bo kmalu izšla tudi knjiga njegovih izbranih pesmi v mojem prevodu, saj si to zasluži kot odličen pesnik, predvsem pa kot aktiven sodelavec na zbliževanju dveh sosedskih narodov in kultur.

POJASNILO: INTERVJU Z DR. TVRTKOM ŠERCARJEM JE NASTAL PRED DESETLETJEM

Tomaž Kšela

Intervju z dr. Tvrtkom Šercarjem z naslovom »Razvoj teče v smeri nastajanja profesionalne družbe« sem opravil in napisal za enega od slovenskih časnikov leta 2016, še preden je bil Donald Trump prvič izvoljen za predsednika ZDA in še preden je s svojo kampanjo močno zaznamoval globalno politiko. V Evropi so se v tistem času Angleži odločili, da bodo na »novem križišču zgodovine« izstopili iz Evropske unije in se sami borili za svoje mesto v multipolarnem globalnem svetu. Intervju takrat ni bil objavljen, ker je bil predolg, bistveno skrajšan pa ne bi bil dovolj poveden, saj zgodovina takrat še ni bila tako transparentna, kot je desetletje kasneje, torej danes.

Danes pa vsemu, kar je v intervjuju povedal dr. Tvrtko Šercar, daje posebno težo in veljavo ravno to, da je vse zapisano povedal pred desetletjem, ko mnogi še niso razumeli, kaj se za fasado dnevne politike zares dogaja. Besede in misli dr. Šercarja so prestale preizkus časa in jih danes beremo tako, kot da bi jih izrekel včeraj.

Že leta 2016 je denimo dejal: »Globalna ekonomija ne pripada nobeni državi in je ušla politični moči, omejeni na določeno državo.« Danes smo priča borbi najmočnejših držav za prevlado v svetu in za vzpostavitev nove svetovne ureditve, medtem ko staro čedalje manj upoštevajo in brezobzirno kršijo.

Prav tako je dr. Šercar pred desetletjem dejal: »Sodobni svet je na novem križišču zgodovine, na katerem se prepletajo številne poti. Ena pot vodi v razvoj transnacionalnih demokratičnih političnih inštitucij morebitne bodoče »svetovne države«, druga k postpolitični dominaciji svetovne tehnokracije, ki že grozi, tretja pa k socialdemokratski reformi neoliberalnega kapitalizma.« Vse te poti so odprte še danes, žal pa se svet čedalje bolj nagiba v smeri, ki si je najmanj želimo, saj se krepi dominacija svetovne tehnokracije in izpodriva demokracijo ter mednarodno pravo...

Še Šercarjev pogled v prihodnost. Ta bo po njegovih besedah pripadala netipičnim in vedno bolj profesionalnim ekspertom. »Predindustrijska družba je temeljila na pasivnem posedovanju zemljišča, industrijska družba na aktivnem izkoriščanju kapitala, nastajajoča profesionalna družba pa temelji na človeškem kapitalu, ki ga ustvarja izobraževanje ter izpopolnjuje »strategija zaprtosti«, to je izključevanje nekvalificiranih,« pravi dr. Šercar.

Čeprav smo priče velikim, da ne rečemo tektonskim spremembam, pa je na tem svetu tudi ena stalnica. »Za bogate pa krize ni!« pravi dr. Šercar. »Kriza obstaja le za neštete množice revnih po svetu. V krizi sta tudi pravična socialna država in sama demokracija, ki jo je zamenjal tehnološki totalitarizem za nadzorovanje posameznikov.«

Intervju z dr. Tvrtkom Šercarjem

RAZVOJ TEČE V SMERI NASTAJANJA PROFESIONALNE DRUŽBE Intervju z dr. Tvrtkom Šercarjem

Tomaž Kšela

dr. Tvrtko Matija Šercar: Socialna država mora zagotoviti enake možnosti profesionalnega razvoja slehernemu posamezniku tudi v obliki brezplačnega šolanja za vse, saj je to z vidika dela glavni pogoj za etično sprejemljivo utemeljevanje neenakosti med ljudmi.

Hiter razvoj tehnologije, zlasti na področju informatike in komunikacij, močno vpliva tudi na družbene spremembe, še posebej pa se spreminjajo oblike dela in vse, kar je v zvezi z njim. Ljudje se velikokrat sprašujejo, kam se vrti ta svet, kakšne spremembe nas čakajo, kako bomo delali in živeli naprej, saj je delovnih mest vse manj, pa tudi kakšna bo družba prihodnosti in v čem bomo tekmovali in se razlikovali v njej? O teh in podobnih vprašanjih smo se pogovarjali s filozofom in sociologom dr. Tvrtkom Šercarjem, ki se že več desetletij ukvarja z informacijskimi znanostmi in njihovim razvojem.

Družboslovci radi rečejo, da ljudje pri delu vstopamo v odnose, ki jih narekuje vsakokratna razvitost proizvajalnih sil oziroma tehnologije ter znanja in kompetenc ljudi, ki so najpomembnejša proizvajalna sila.

Delo je prvotno kategorija fizike, povezana s kategorijami energije in moči. Delo je posledica spremembe energije, delo povezano s časom pa predstavlja moč. Po judovski in krščanski verski resnici so v Svetem pismu Stare zaveze delo, bolezen in smrt kazni za greh Adama in Eve, ki sta kljub božji prepovedi jedla sadove z drevesa spoznanja in jih je Bog nagnal iz Raja.

Delo v vašem vprašanju je mišljeno v gospodarskem sobesedilu, kot gospodarska kategorija v svetu materialne nuje, za razliko od umetniškega dela, na primer pesništva, ki sodi v cesarstvo svobode, čeprav tudi pri tem gre za delo, pri katerem trošimo energijo.

S stališča antropologije je človek bitje orodja, tehnološko bitje. Ne razvijamo vida, temveč očala. V kapitalizmu se ljudje razlikujejo po horizontali, razredno, glede na mesto v odnosih v proizvodnji, ki so odvisni od proizvodnih sredstev, tehnologije, orodij. Neenaki smo predvsem s tega vidika, pa tudi po rojstvu in podedovanem bogastvu. V poklicni družbi, v kateri je šolanje brezplačno za vse ter so zajamčeni tudi drugi socialni transferji družbe blaginje (za zdravstvo, pokojnine itd. z univerzalnim temeljnim dohodkom vred), naj bi se posamezniki razlikovali po šolskem in kariernem uspehu po vertikali. Ni problem v neenakosti, saj je človek tudi v biološkem smislu tekmovalno bitje, temveč v etično nesprejemljivem poreklu neenakosti.

Mnogi verjamejo v tehnološki determinizem, da torej tehnologija narekuje odnose med ljudmi. Gre za iluzijo o možnosti, da kompleksne pojave pojasnimo zgolj in samo z eno vrsto vzrokov! Tehnologija je le eden od dejavnikov sprememb, ki med seboj delujejo v širšem kontekstu močnih socialnih in kulturnih sil. Najvišji ideološki izraz tehnološkega determinizma je filozofija neizogibnosti, po kateri je globalni informacijski kapitalizem brez alternative. Vendar pa je družbena zgodovina brez našega namena slepa. Spremembe v družbi so odvisne od izbire namena in organiziranega delovanja posameznikov in skupin v skladu s političnim načrtom ter nešteto drugimi naključnimi dejavniki v naravi, družbi in kulturi, ki jih je skrajno težko nadzorovati in upravljati!

Kljub temu je nagel tehnološki razvoj privedel do neslutenih sprememb, ki jih ni pravzaprav nihče natanko predvidel.

Tehniška civilizacija se je zares razvila do neslutenih razsežnosti, vendar prednosti razvoja uživa le manjši, razvit, bogat del sodobnega sveta. Nerazviti in revni narodi in države nimajo pogojev za sodelovanje v procesih globalizacije, razen v oblikah negativnih globalnih pojavov kot sta brezdomstvo in ubežništvo.

Razvito dinamično jedro človeštva, opremljeno s kapitalom, tehnologijo in znanjem, predstavlja približno tretjino svetovnega prebivalstva, revne množice pa marginalizirani preostanek človeštva brez stika s tehnološkim razvojem in glavnimi tokovi zgodovine. Čez deset let naj bi nerazviti in revni predstavljali že tri četrtine svetovnega prebivalstva.

V zadnjih desetletjih je bi razvoj najhitrejši na področju računalništva, informatike in komunikacij.

Živimo v času po tretji komunikacijski revoluciji. Računalnik kot tržna kategorija se je pojavil leta 1970, osebni računalnik leta 1980, CD v osemdesetih letih, tehnologija navidezne resničnosti konec osemdesetih let, internet leta 1990, mobilna telefonija (največja revolucija na področju osebnih telekomunikacij v zgodovini) leta 1991, svetovni splet leta 1995, zatem pa mobilni telefon za dostop do interneta. Sestavni del tretje komunikacijske revolucije je multimedijska revolucija, ki še teče. Multimediji vsebujejo besedilo, grafiko, zvok in sliko. Kritična količina informacij se pretaka po računalniških omrežjih, pa tudi po številnih drugih kanalih, med katerimi so najpomembnejša množična občila. Slika in zvok sta najpomembnejši tržni kategoriji za revni, nerazviti in nepismeni del človeštva. Televizija je - poleg tega, da je relativno poceni, posebej v primerjavi z uporabo interneta - medij za nepismene, knjige, natisnjene na papirju, so zelo drage in so medij izobraženih elit.

Razvoj mobilnega brezžičnega telefona, jezikov in protokolov za povezavo interneta/spleta in globalnih omrežij za mobilne brezžične telefonske komunikacije, telekomunikacijskih operaterjev in proizvajalcev vsebin za uporabnike mobilnih brezžičnih telefonov, je danes glavna gonilna sila na globalnem tržišču.

Vse to je močno vplivalo na gospodarsko rast

Za večino vlad je gospodarska rast ključ napredka, ki je od konca druge svetovne vojne najpomembnejši cilj politikov in ekonomistov po vsem svetu. Rast imajo za kazalnik, da se v politiki in ekonomiji dobro dela. Vendar je rast navaden mit. Svetovno prebivalstvo, industrializacija, proizvodnja hrane, onesnaženost okolja in poraba neobnovljivih naravnih virov raste po vzorcu eksponentne rasti, toda obstajajo meje rasti, glavni pa sta zgornja meja onesnaženosti narave in omejena količina razpoložljivih neobnovljivih naravnih virov, predvsem nafte.

Kljub rasti družbe posamezniki niso nič bolj srečni niti zadovoljni s svojimi življenji. Več kot dve milijardi ljudi živita z manj kot dvema dolarjema na dan in v ekosistemu onesnaženega zraka, vode in zemlje, izgube biotske raznovrstnosti, izsekavanja tropskih gozdov, neprimernega ravnanja z odpadki ter globalnega segrevanja ozračja.

Gospodarska rast zaradi meja rasti ni vzdržna, eksploatacija neobnovljivih naravnih virov pa bo povzročila zlom družbeno-ekonomskih in ekoloških sistemov nekje tekom 21. stoletja. Najbolj verjetni posledici bosta padec števila svetovnega prebivalstva in proizvodnje.

Kaj imate v mislih, ko govorite o mejah rasti?

Nosilno sposobnost planeta smo že presegli in skrajnji čas je za prehod v trajnostno gospodarstvo. Globalna ekonomija se je v zadnjih 30 do 40 letih podvojila, hkrati pa je bilo uničenih 60 odstotkov ekosistemov!

Mednarodna agencija za energijo, International Energy Agency (IEA) je napovedala, da lahko naftni vrh doživimo že okoli leta 2020. Potem, ko bo produkcija nafte dosegla svoj vrh, nafta seveda ne bo izginila. Je bo pa manj in njena proizvodnja bo dražja.

Visoke cene hrane so pred desetimi leti že povzročile hude nerede v nekaterih državah. Tudi cene rudnin naraščajo, povpraševanje raste in ob nadaljevanju sedanje količine izkopa bo veliko število strateških rudnin z bakrom, kositrom, srebrom, cinkom in kromom vred kmalu izginilo in to ne v naslednjih stoletjih, ampak desetletjih.

Pomanjkanje virov je le del skrbi. Drugi del je zmožnost planeta »absorbirati« naše vplive na okolje. Ena izmed bolj očitnih posledic so podnebne spremembe zaradi izpustov povečanih količin CO2 v ozračju v zadnjih dveh stoletjih. Globalno segrevanje bo po napovedih povzročilo največje spremembe, kar jih je človeška civilizacija doživela v zadnjih 10 tisoč letih. Stroški posledic podnebnih sprememb v tem stoletju bodo presegli škodo, ki sta jo povzročili obe svetovni vojni in gospodarski krizi skupaj.

Čeprav brez rasti ne gre, rast prinaša tudi nenadzorovane dejavnike kot so rast brez zaposlitve, brezobzirna rast, rast brez glasu, rast brez korenin in rast brez prihodnosti. Zato rast povzroča poleg navideznega povečevanja dohodka tudi povečevanje neenakosti, proces industrializacije pa revščino, ki veliko ljudi s podeželja spravi v sive trge v mestih.

V večini industrializiranih držav je po nekaterih ocenah v zadnjih dveh desetletjih kljub nepretrgani rasti dohodkov naraščala tudi stopnja revščine.

Kaj lahko potemtakem od tehnološkega razvoja in gospodarske rasti v sedanjih kapitalističnih odnosih pričakujejo delavci?

Globalni informacijski neoliberalni kapitalizem je nova oblika kapitalizma »brez delavcev«. Naraščanje prebivalstva in upadanje potrebe po delavcih je glavno strukturno protislovje sodobnega sveta. Brezposelnost je globalni množični pojav. V prihodnje bo brezposelnost vedno večja, saj je neizogibna posledica vedno manjše potrebe globalnega informacijskega neoliberalnega kapitalizma po delovni sili.

Danes obstaja absolutni presežek in relativni primanjkljaj delovne sile. Informacijski kapitalizem namreč potrebuje predvsem informacijske proizvajalce, strokovnjake za menedžment in marketing, v sorazmerno omejenem številu, ki jih zmanjkuje (relativni primanjkljaj), ter vedno manj delavcev za opravljanje rutinskih del, ki jih nadomeščajo stroji (absolutni tehnološki presežek). Za industrijsko in kmetijsko proizvodnjo ni več problem to, kako povečati fizični obseg in kakovost proizvodov in pridelkov, ampak to, kako čim več narediti s čim manj delavci, in predvsem to, kako proizvode in pridelke prodati na globalnem tržišču.

Vedno večji del prebivalstva bo tudi jutri brezposeln. Več bo tistih, ki bodo dobili odpoved, kot tistih, ki se bodo uspeli na novo zaposliti. Razvoj dela je zaradi hitrega tehnološkega napredka tudi dramatično hiter. Ljudje, ki so ostali brez delovnega mesta, bodo imeli vedno manj priložnosti za zaposlitev, ker bodo vedno starejši in vedno bolj nesposobni za pridobivanje novih kompetenc (novih znanj in veščin). Število brezposelnih bo torej po eni strani naraščalo zaradi trajne izgube delovnih mest, po drugi strani pa zaradi nesorazmerja med demografsko rastjo v svetu in vedno manjši potrebi globalnega korporativnega kapitalizma oziroma sodobne proizvodnje, ki sloni na vedno bolj produktivni tehnologiji, po delovni sili. V svetu se danes lahko zgradi več hiš in stanovanj, proizvede več oblek, čevljev, hrane, avtomobilov, televizorjev, računalnikov, mobilnih telefonov itd., kot se jih lahko proda. Ni problem v proizvodnji in v potrebah po blagu, temveč v neenakosti med ljudmi in v revščini večine svetovnega prebivalstva, ki ima zanemarljivo majhno kupno moč.

Vendar se novih socialnih problemov ne da rešiti na stari način. Največja napaka klasične marksistične teorije in kritike industrijskega kapitalizma je (bila) poleg podcenjevanja demografskih problemov tudi v enostranskem zavzemanju za zaposleno delovno silo v odnosih med kapitalom in delom ter v zavzemanju izključno za razvite nacionalne ekonomije držav industrijskega kapitalizma. Marx ni skrbel za ljudi, ampak za delavce, in sicer za zaposlene, bil pa je navdušen nad umetniki, katerih delo izhaja iz svobode in ne iz nuje. Za Marxa so brezposelni tehnološki presežek (izraz je skoval J. M. Keynes 1931. leta), iz katerega nastaja rezervna armada, ki bo pokopala kapitalizem. Če so za Marxa brezposelni »strašila za kapitaliste«, so za neoliberalce brezposelni pomembni kot gasilci. Za neoliberalce je namreč brezposelnost nujen in normalen pojav, ki je v prid delavcem. Tehnološki napredek je v interesu delavcev, brez začasne brezposelnosti pa ga sploh ne bi bilo. Armada brezposelnih po njihovem prepričanju ni manj brezposelna od gasilcev, ki v gasilskem domu čakajo na alarm.

Kljub temu pa znajo ideologi neoliberalizma delavcem slikati bodočnost neoliberalnega kapitalizma v najbolj rožnatih barvah.

Neoliberalna ekonomska filozofija globalnega informacijskega kapitalizma in informacijske družbe je polepšana slika sodobnih procesov globalizacije v očeh ideologov korporativnih kapitalistov, menedžerjev in dobro plačane delovne sile.

Neoliberalni korporativni kapitalizem poraja tudi anti kulturno parazitsko ideologijo brezposelnih množic. Zato niti v glavah revežev delovna mesta niso več nujna rešitev za preživetje. Ker vendarle ni mogoče obstati na robu preživetja, družbe in kulture brez rednega delovnega mesta, se oblikuje tudi parazitska ideologija brezposelnih množic o možnosti vegetiranja pod najnižjimi kulturnimi standardi brez dela in o pravici do različnih oblik mednarodne humanitarne in razvojne pomoči posameznikom in državam. Paradoks je, da gredo sredstva za to humanitarno in razvojno pomoč iz žepov revnih slojev v bogatih državah, praviloma pa končajo v žepih maloštevilnih bogatašev v revnih državah. Parazitsko ideologijo brezposelnih krepi tudi socialni altruizem korporativnih kapitalistov, katerega skrajni namen je pomiriti (lastno moralno vest in) nezadovoljstvo neorganiziranih množic revežev. Vse to je pripeljalo do padca pomena dela na tako nizko raven, na kateri je bilo delo pred nekaj več kot sto leti. Tisti, ki živijo od plač za polno zaposlitev, predstavljajo v pol industrializiranih državah, kot je npr. Brazilija, manjšino gospodarsko aktivnega prebivalstva, medtem ko večina služi denar za preživetje na bolj negotove, prekarne, neformalne in tudi nelegalne načine, da o življenju od humanitarne pomoči niti ne govorimo.

To je posledica absolutnega zmanjševanja števila delovnih mest v svetu. Kaj se bo dogajalo z delovnimi mesti in kakšne posledice bo to še imelo?

Dobro plačane polne zaposlitve izginjajo tudi v visoko razvitih gospodarstvih Zahoda. Doživljenjsko delovno mesto je že izginilo. Včerajšnja družba dela se hitro spreminja v družbo tveganja in gospodarske negotovosti. Neoliberalni korporativni kapitalizem ruši temelje države socialne blaginje. Kriza in brezposelnost bosta v prihodnje osnova novega normalnega stanja. Danes govorimo o finančni in ekonomski krizi, v krizi pa je politična oblast in ne ekonomija. Globalna ekonomija ne pripada nobeni državi in je ušla politični moči, omejeni na določeno državo. Tega dejstva ne priznava marsikatera nacionalna vlada. Za bogate pa krize ni! Kriza obstaja le za neštete množice revnih po svetu. V krizi sta tudi pravična socialna država in sama demokracija, ki jo je zamenjal tehnološki totalitarizem za nadzorovanje posameznikov.

Ob koncu 21. stoletja bo videti današnji boj za delovna mesta kot boj za ležalnike na Titaniku.

Neoliberalci radi govorijo, da bi pomankanje delovnih mest rešili z uvedbo še bolj fleksibilnih delovnih razmerjih, kot že so.

Fleksibilno tržišče delovne sile je sredstvo za strah pred izgubo delovnega mesta. Če se delavec boji, ne bo zahteval boljših pogojev. Fraza »fleksibilnost tržišča delovne sile« je evfemizem za zmanjševanje plač delavcev in za odpovedi. Fleksibilnost tržišča dela je postala najbolj pomembna svetovna reforma na področju upravljanja z delovno silo z namenom vzdrževanja nizkih plač in ukinjanja delovnih mest.

V sužnjelastniški in fevdalni družbi so bili iz družbe svobodnih ljudi izključeni tisti, ki so delali. Večina je delala za manjšino. V začetku 19. stoletja sta bili brezposelnost in polovična zaposlenost normalen pojav. Po industrijski revoluciji so bili iz kapitalistične družbe izključeni tisti, ki niso delali. Predpostavki demokracije pa sta zaposlenost in plačano delo. Za demokracijo so potrebni ljudje, ki imajo dom in zanesljivo delovno mesto. Politična svoboda, torej demokracija, namreč ni možna brez materialne gotovosti prebivalstva. Zato je dejanska demokracija v Evropi postala resničnost šele po 2. svetovni vojni, ko je bila dosežena optimalna zaposlenost. Vendar je paradoks delovne družbe demokratičnega kapitalizma v tem, da se je zaradi tehnološkega napredka industrijski kapitalizem preoblikoval v informacijski kapitalizem, ki ne potrebuje več rutinske delovne sile (kapitalizem brez delavcev). Ta pa povzroča velikansko brezposelnost večine prebivalstva v svetu.

Delovno silo je zamenjalo znanje, ki predstavlja vedno večji delež ustvarjanja vrednosti, večina ljudi pa je vedno bolj le servis za to znanje, ki je lahko bodisi znotraj bodisi zunaj človekovih možganov. Redki so znanstveniki, demagogi v politiki pa številni, ki so prepričani, da tehnološki napredek vedno prinaša tudi dovolj možnosti za zaposlitev.

Kot rečeno, je danes konec delovne družbe. Družbeni cilj ne more več biti obnova stanja polne zaposlenosti v klasičnem smislu besede in demokracije, ki sloni na plačanem delu na stalnem delovnem mestu, temveč legalizacija posledic neoliberalnega kapitalizma, kot so alternativne oblike nelegalnega, a poštenega individualnega dela na črno, ter različne oblike družinskega dela in samozaposlovanja.

Neoliberalizem izpodriva tudi lastne temelje, vključno s teoretičnimi. Po eni strani veča moč centrifugalnih sil svetovnega gospodarstva in nacionalnih egoizmov, ker po padcu berlinskega zidu in po demokratičnih spremembah v nekdanji Sovjetski zvezi in drugih državah realnega in samoupravnega socializma nima več prepoznavnega skupnega sovražnika. Po drugi strani pa delujejo negativni učinki globalnega neoliberalnega kapitalizma v smeri oblikovanja številne politične opozicije brezposelnih in globalnega antiglobalističnega gibanja povsod po svetu. Po tretji strani prispeva k nastajanju koalicije delodajalcev in zaposlene delovne sile. Imeti delovno mesto je danes velik privilegij. Ker neoliberalizem uresničuje napovedi o skrajni delitvi in razpadu družbe ter nastajanju bipolarnega svetovnega reda bogatih in revnih, predstavlja neko vrsto marksizma brez Marxa in brez kakršne koli politične alternative za izhod iz družbene krize. Krizo povzročajo zlasti izginitev delovne demokracije in družbe polne zaposlenosti, izključevanje večine prebivalstva iz družbe in glavnega toka zgodovine ter ne nazadnje globalna ekološka kriza, ki se bo končala s kataklizmo, če ne preprečimo obstoječih trendov onesnaževanja.

Globalizem nadnacionalk in globalna revščina sta povzročili globalne probleme, globalni problemi pa terjajo globalne rešitve. Vse kaže, da jih obstoječe mednarodne inštitucije globalnega korporativnega kapitalizma niso sposobne rešiti. Sodobni svet je na novem križišču zgodovine, na katerem se prepletajo številne poti. Ena pot vodi v razvoj transnacionalnih demokratičnih političnih inštitucij morebitne bodoče »svetovne države«, druga k postpolitični dominaciji svetovne tehnokracije, ki že grozi, tretja pa k socialdemokratski reformi neoliberalnega kapitalizma.

dr. Tvrtko Matija Šercar: Za bogate krize ni!

Ali niso sedanji krizni in negotovi časi idealni tudi za krepitev populizma?

V zadnjih letih 20. stoletja se je pojavila nova oblika fašizma, ki ga poimenujejo »tretje stališče, tretji politični red« (third position), ki si prizadeva strmoglaviti sedanje vlade in jih nadomestiti z monokulturnimi nacionalnimi državami, zgrajenimi okoli ideje prevlade rasnega oziroma verskega nacionalizma. Neofašisti tretjega političnega reda so že organizirani v ZDA, Evropi in na Bližnjem vzhodu. Tretji politični red v Evropi imenujejo Nova desnica. Skupine tretjega političnega reda verjamejo v rasno homogeno decentralizirano plemensko obliko nacionalizma in so prepričani, da so razvili ideologijo, ki je onkraj tako komunizma kot kapitalizma. Privrženci tretjega političnega reda predstavljajo nadaljevanje Strasserjevega krila nemškega nacionalnega socializma (nacizma), ki je bilo kritično do Hitlerjeve različice nacizma, ki je izneverila delavski razred.

Kaj se v postindustrijski družbi dogaja in kaj se bo še dogajalo z industrijo?

Družbena delitev dela je skupna značilnost industrijske in postindustrijske - profesionalne družbe ter ključ za bogastvo vseh nacij. Industrijska družba je bila družba množične industrijske proizvodnje, postindustrijska družba pa vedno bolj temelji na storitvah. Z gospodarsko rastjo je povezana selitev delavcev iz poljedelstva v industrijo in v storitveni sektor (Pettyjev zakon). Tisto, kar se je zgodilo s kmetijstvom v industrijski revoluciji (deagrarizacija prebivalstva; maloštevilni kmetje so postali sposobni prehraniti večino prebivalstva), se je zgodilo z industrijo v postindustrijski družbi (robotizacija in informatizacija proizvodnih procesov ter deindustrializacija prebivalstva). Z uporabo robotov, računalnikov in telekomunikacijskih omrežij je industrija postala tako produktivna, da je manjšina sposobna proizvajati potrebne dobrine za večino prebivalstva, med katerim je čedalje več brezposelnih. Po »zeleni revoluciji« v Zahodni Evropi in Severni Ameriki je kmetijstvo postalo še bolj produktivno. Zelena revolucija, robotizacija, informatizacija in omreževanje so povzročili velike strukturne spremembe v gospodarstvu. Te so večini prinesle brezposelnost, manjšini, predvsem informacijskim proizvajalcem pa nove priložnosti.

Kako vidite družbo v prihodnosti?

Menim, da se družba razvija v smeri sodobne profesionalne družbe. Prihodnost bo doba netipičnega in vedno bolj profesionalnega eksperta. Predindustrijska družba je temeljila na pasivnem posedovanju zemljišča, industrijska družba na aktivnem izkoriščanju kapitala, nastajajoča profesionalna družba pa temelji na človeškem kapitalu, ki ga ustvarja izobraževanje ter izpopolnjuje »strategija zaprtosti«, to je izključevanje nekvalificiranih.

Profesionalne karierne hierarhije specializiranih poklicev so v nasprotju s solidarnostjo družbenega razreda po horizontali. Ob koncu 20. stoletja je začela nad razredno strukturo prevladovati tekstura profesionalizma. Profesionalci niso samo neka druga vrsta upravljalnega razreda, ki je nadomestil veleposestnike iz predindustrijske družbe ali kapitaliste iz industrijske družbe. Vedno več delovnih mest zahteva specializirano izobraževanje in ekspertno znanje, ustrezen status in zanesljiv dohodek (visok plačilni razred, ugodnosti, kot so plačane počitnice in nadomestilo za bolniški dopust, ter ustrezna pokojnina). Ti pogoji profesionalnega dela ne veljajo samo za intelektualne delavce, pač pa tudi za vedno več manualnih delavcev.

Življenje regulirajo profesionalni socialni ideali. V predindustrijski družbi je bil prevladujoč aristokratski ideal, ki je temeljil na lastništvu in patronatu. Pasivno lastništvo, večinoma nad zemljiščem, je bilo materialno zagotovilo za idealnega državljana: brezposelnega gentlemana, ki je prispeval k političnim pravilom in morali ter podpiral umetnost, književnost in šport.

Podjetniški ideal industrijske družbe temelji na aktivnem kapitalu in konkurenci, na poslovnih naložbah kot gonilu gospodarstva, ki ga upravlja lastnik-menedžer, v idealnem primeru "self-made man".

Ideal delavskega razreda (nikoli dosežen v praksi) je bil kolektivni ideal dela in sodelovanja, dela kot edinega vira vrednosti in kooperativnih prizadevanj kot najbolj poštenega načina izkoriščanja in plačevanja ter pravica delavcev do celotnega proizvoda dela.

Profesionalni ideal, ki temelji na ekspertnem znanju, poudarja človeški kapital, ne pa pasivno ali aktivno posedovanje.

Po čem se bodo razlikovali ljudje v profesionalni družbi?

Ljudje se in se bodo še bolj razlikovali po delu, ki ga opravljajo in ki je visoko kvalificirano in specializirano (ne pa po enostavni delovni teoriji vrednosti) in po selekciji glede na dejanske vrednosti, ki so potrjene kot šolano ekspertno znanje. Kot niso bili vsi veleposestniki dobronamerni gentlemani ali kapitalisti "self-made men" ali delavci, ki živijo od plač, solidarni s svojim razredom, tako niti vsi strokovnjaki niso pripravljeni sprejeti dejstva, da uspeh določa izključno dejanska vrednost brez pomoči sorodstva, družinskega bogastva ali privilegiranega izobraževanja.

Ideali tekmujejo v širšem kontekstu, kot je gospodarsko tržišče, in to na družbenem tržišču prihodka, moči in statusa.

Razred, oblast in status so samo trije načini videnja iste družbene stvarnosti, in to z ekonomskega, političnega in ideološkega stališča. Noben dejavnik ni pomembnejši od preostalih dveh; vsi imajo enak pomen, dokler v medsebojnem boju ne zmaga eden od njih. Poreklo bogastva, moči in statusa je lahko v kateremkoli od teh načinov. Tri sile - ekonomska, politična in kulturna - so različne oblike družbene moči, ki se lahko preoblikujejo iz ene v drugo.

Kako si predstavljate bodočo profesionalno družbo?

Profesije ne morejo računati s tolikšno močjo karizmatičnega vpliva za prevzem bogastva in oblasti, kot so ga imeli Aleksander Veliki, Napoleon in Hitler, veleindustrijalci, kot so Carnegie, Ford in Nuffield, Savonarola, Eva Peron in Homeini… Profesije se sklicujejo na nepogrešljivost njihovih specializiranih proizvodov in storitev za stranke, delodajalce, družbo in državo in so v postindustrijski družbi v celoti sposobne utrditi človeški kapital (znanje, veščine in sposobnosti = kompetence) kot prevladujočo obliko vrednot.

Profesionalni kapital, ki je bolj materialen na primer od delnic in manj ranljiv od večine oblik materialnega bogastva, je sposoben za samo-prenovo s pomočjo izpopolnjevanja ekspertnega znanja in veščin, je torej najbolj resna vrsta lastništva. Ta vrsta lastništva zagotavlja svojim posestnikom neodvisnost, gotovost, pravico do kritike brez strahu pred posledicami, trden položaj v družbi, ki ga je lahko braniti, zagotavljanje lastnega mesta v družbi, predvsem pa individualno varnost in samozaupanje za oblikovanje lastnega socialnega ideala, vizije, po kateri naj bi bila družba organizirana.

Aristokratski in kapitalistični ideal sta zadevala samo veleposestnike in kapitaliste, medtem ko se profesionalni ideal načeloma nanaša na vsakega državljana. »Kapitalisti« v profesionalni družbi naj bi bili po poklicu »profesionalci - eksperti« v hierarhiji po vertikali z ustreznimi kompetencami (stališča, znanje, sposobnosti), ne pa člani vladajočega razreda v družbeni hierarhiji po horizontali.

Profesionalni status in prihodki so predvsem odvisni od sposobnosti profesije, da prepriča družbo v vrednost profesionalnih storitev, manj pa od tržišča. Profesionalni ideal vsebuje načelo priznanja vseh profesij, potrebnih za blaginjo družbe, ter načelo socialne pravičnosti, ki velja za populacijo v celoti, zajema pa pravice do varnosti in prihodkov, enakih priložnosti za izobraževanje, dostojnega stanovanja, čistega okolja in dela.

Država blaginje in osnovna socialna varnost posameznikov brez profesionalnega statusa (izključenih) so praktični izraz socialnega ideala v profesionalni družbi, ki ni egalitarna družba. Vsaka profesija ima lastno lestev z veliko letvami.

Neenakost in rivalstvo med temi hierarhijami v sodobni profesionalni družbi že danes prevladujeta nad razrednim bojem. Družbe, v kateri ne bi bilo boja za prihodek, moč in status, pa ni. Profesionalna družba je organizirana predvsem hierarhično po vertikali, ne pa horizontalno po družbenih razredih. Glavni boj se vodi med neposrednim uporabnikom proračunskih sredstev in med tistimi, ki sebe vidijo kot vir teh proračunskih sredstev. Zdravniki, uslužbenci, vojaki, socialni delavci, univerzitetni in državni raziskovalci itd. tekmujejo za sredstva iz javnih virov financiranja. Menedžerji v privatnih korporacijah so predvsem zainteresirani, da z zmanjševanjem davkov čimbolj omejijo te vire, vendar tudi lobirajo pri vladi zaradi pogodb, naložb, protekcionizma proti tuji konkurenci, podpore pri zaposlovanju delovne sile itd.

V sistemu profesij ima država pomembno vlogo posrednika med konkurenčnimi interesnimi skupinami, predvsem zato, ker razpolaga z več kot polovico BDP-ja, kar še zlasti velja za razvite države.

Glavni konflikt v fevdalni družbi je bil boj med aristokracijo in kmeti, v industrijski družbi med kapitalisti in delavci, v profesionalni družbi pa se glavni konflikt odvija med profesionalnimi skupinami v zasebnem in javnem sektorju.

Profesionalni ideal motivira pripadnike profesionalnih skupin, da delujejo v smeri izgradnje družbe, ki naj bi čimbolj ustrezala njihovim interesom in socialni vlogi. Pripadniki profesionalnih skupin načeloma nasprotujejo vrednotenju njihovih kompetenc (znanje in veščine) na tržišču, temveč zahtevajo od družbe, da zagotovi pogoje, za vrednotenje, ki ga lahko jamči samo njihova izobrazba in kvalifikacije, opravlja profesija sama. Te pozicije niso dosegle vseh profesij, vendar k temu stremijo vse brez razlike.

Vedno več profesij ima družbeno dogovorjene lestvice plačilnih razredov in stabilne oblike karier. Mesto dogovora naj bi bilo družbeno tržišče prestiža in družbena vrednost profesionalnih storitev kot merilo, ne pa prodaja njihovega dela na gospodarskem tržišču. To se predvsem nanaša na tiste profesije v stari razredni družbi, katerih storitve so se nanašale na družbo v celoti ali na uporabnike, ki so jim lahko plačevali polne stroške teh storitev, in sicer na kler, vojsko, zdravnike, učitelje, akademike, socialne delavce, knjižničarje, državne uslužbence itd.

Z izjemo menedžerskih tajkunov, ki so odvisni od nepredvidljivih kapitalskih dobičkov, je postala tudi večina v menedžerski profesiji odvisna od plačilnih razredov in stabilne karierne hierarhije (V profesionalni družbi tudi menedžerstvo postaja poklic, kot vsi drugi).

Moderna bifurkacija dveh rivalskih skupin profesij v zasebnem in javnem sektorju vsekakor temelji na inkompatibilnosti interesov. Skupine profesij v zasebnem sektorju dajejo prednost temu, da se uspeh meri s plačo in dodatnimi koristmi, v javnem sektorju pa imajo močnejšo vlogo nedenarne nagrade in priznanja časti, slave, vpliva in prestiža, ki jih prinaša možnost napredovanja do vodje v nekem vladnem oddelku, v vojski, v cerkvi, na fakulteti itd.

Njihova različna stališča do vloge države se izražajo kot sovraštvo in zavezništvo z državo. Za profesionalne skupine v javnem sektorju je država vir plač in financiranja ter jamstvo njihovega statusa in prestiža, za profesionalne skupine v privatnem sektorju pa grožnja njihovim prihodkom in kapitalu ter dejavnik, ki omejujejo njihove aktivnosti in samovoljo. Obe strani si želita pridobiti kontrolo nad vlado: ena, da zagotovi in razširi svoje delo, druga, da se izogne njeni oviralni kontroli.

Predhodniki profesionalne družbe so bila poleg združenj delodajalcev in sindikatov predvsem profesionalna združenja, ki postajajo vse močnejša in vse bolj vplivna. To je posledica in simptom, ne pa vzrok razvoja vedno bolj kompleksne in soodvisne profesionalne družbe.

Kako naj se torej ljudje, zlasti mlajši, pripravijo na bodočnost v profesionalni družbi?

Čeprav sociologija profesij razkriva velik potencial profesij za samoorganiziranje, so profesije v Evropi in pri nas tesno povezane z državo. Vsekakor mnogo tesneje kot v Združenih državah Amerike. V Evropi ima država zelo aktivno in pomembno vlogo pri iniciaciji in institucionalni organizaciji profesij. Socialna država pa naj bi zagotovila enake možnosti profesionalnega razvoja slehernemu posamezniku v obliki brezplačnega šolanja za vse, saj je to z vidika dela glavni pogoj za etično sprejemljivo utemeljevanje neenakosti med ljudmi. Zato si je treba prizadevati za ohranitev in okrepitev socialne države, ki vsem zagotavlja enake možnosti.

Za konec še vprašanje, kaj kažejo empirične raziskave na področju sociologije profesij?

Smo priče preporoda profesionalne družbe. Kot rečeno, se posamezniki v profesionalni družbi ne razlikujemo horizontalno po družbenih razredih , temveč po mestu v karierni hierarhiji v svojem poklicu po vertikali glede na intelektualni kapital slehernega posameznika, ki poleg nadarjenosti temelji na ekspertnem znanju, pridobljenem z izobraževanjem.

Da rezimiram. Profesionalni kapital je bolj materialen od delnic in manj ranljiv od večine oblik materialnega posestva, sposoben za samoprenovo s pomočjo izpopolnjevanja ekspertnega znanja in veščin. Je najbolj resna vrsta lastništva, saj zagotavlja svojim posestnikom neodvisnost, gotovost, pravico do kritike brez strahu pred posledicami (!), položaj v družbi, ki ga je lahko braniti, ki omogoča tudi spremembo družbe ali zagotavljanje lastnega mesta v družbi, predvsem pa individualno varnost in samozaupanje za oblikovanje lastnega socialnega ideala, vizije, po kateri naj bi bila družba organizirana. Postopno zmagoslavje socialnega ideala profesij zadnjih sto let je pripeljalo do hegemonije človeškega kapitala in pojava profesionalne družbe. Med hegemonijo profesionalnega ideala in hegemonijo aristokratskega ali kapitalističnega ideala je bistvena razlika. Aristokratski in kapitalistični ideal lahko zadevata samo veleposestnike in kapitaliste, medtem ko se profesionalni ideal načeloma nanaša na vsakega državljana.

V profesionalni družbi naj bi bili tudi »kapitalisti« po poklicu »podjetniki« v podjetniški hierarhiji po vertikali z ustreznimi kompetencami (stališča, znanje, sposobnosti), ne pa člani vladajočega razreda po horizontali!

Toda profesionalna družba ni egalitarna družba. Vse profesije so enake, vendar so nekatere bolj enake kot druge. Profesionalna družba ni razredna družba binarnega modela z majhnim vladajočim razredom in velikim razredom podrejenih, ampak je zbir vzporednih hierarhij neenake višine. Vsaka od teh ima lastno lestev z veliko letvami. V »longitudinalni« raziskavi v letih 1934-35, 1950 in 1989 v ZDA je bil ugotovljen naslednji hierarhični seznam poklicev glede na prestiž (ugled): zdravnik, univerzitetni profesor, odvetnik/pravnik, arhitekt, zobozdravnik, gradbeni inženir, letalski pilot, računovodja/knjigovodja, duhovnik, srednješolski učitelj, osnovnošolski učitelj, novinar, umetnik, igralec, bibliotekar, stenodaktilograf, električar, zavarovalniški agent, avtomehanik, policist, zakupnik (farmer), predelovalec, voznik tovornjaka, voznik avtobusa, hišnik/vratar, natakar/strežnik, kmetijski delavec.1


1 Matthews, D.R., 2017. Accountants and the professional project. https://www.researchgate.net/publication/312479335_Accountants_and_the_professional_project; Coutu, W., 1935/1936. The relative prestige of twenty professions as judged by three groups of professional students. Social Forces, 14, 522-529; Treiman, D.J., 1977. Occupational Prestige in Comparative Perspecitive. New York: Academic Press; Nakao, K. and Treas, J., 1994. Updating occupational prestige and socioeconomic scores: how the new measures measures up. Sociological Methodology, 24, 42-69.

SLOVENCI DOBILI PREVOD KATALOGIZACIJSKIH PRAVIL AACR ZA KNJIŽNIČARJE

Tomaž Kšela

Pojasnilo avtorja:

Pred 22 leti, novembra leta 2004, sem za Slovensko tiskovno agencijo (STA) poročal z novinarske konference Inštituta informacijskih znanosti v Mariboru (IZUM), na kateri so med drugim predstavili naravnost megalomansko delo Tvrtka Šercarja, ki je takrat v slovenščino prevedel Angleško-ameriška katalogizacijska pravila (AACR2) za knjižničarje, ki v slovenskem jeziku obsegajo okoli 2 milijona znakov oziroma preko 1000 avtorskih strani. Na novinarski konferenci, ki so jo pripravili pred mednarodno konferenco COBISS 2004, na kateri so sodelovali udeleženci iz 13 držav, se tuji strokovnjaki niso mogli načuditi, kako je to delo pri nas opravil en sam človek. »To je neverjetno! Le kakšno ustvarjalno energijo, delovne navade in miselne kapacitete mora imeti človek za kaj takšnega,« so komentirali. Ob tem so povedali, da so v njihovih državah omenjena katalogizacijska pravila več let prevajali »celi teami« prevajalcev in strokovnjakov različnih strok.

Maribor, 9. novembra 2004 (STA) - V skupino držav, ki imajo prevedena Angleško-ameriška katalogizacijska pravila (AACR2) za knjižničarje, se je uvrstila tudi Slovenija, s tem, da je Inštitut informacijskih znanosti v Mariboru (IZUM) poskrbel za prevod najnovejše Revizije anglo-ameriških katalogizacijskih pravil iz leta 2002 (AACR2), so povedali na današnji novinarski konferenci pred mednarodno konferenco COBISS 2004, na kateri bo od danes popoldne do 11. novembra sodelovalo blizu 300 udeležencev iz 13 držav srednje in jugovzhodne Evrope ter Nizozemske in Združenih držav Amerike. Katalogizacijska pravila, ki obsegajo v slovenskem jeziku okoli 2 milijona znakov oziroma preko 1000 avtorskih stani, je prevedel Tvrdko-Matija Šercar.

Zahvaljujoč prevodu AACR2 bodo lahko knjižnice pri nas ustrezno in v skladu z mednarodnimi standardi katalogizirale knjige, publikacije in druge baze podatkov, uporabniki knjižničarskih storitev pa bodo lažje prišli do želenih podatkov.

Šercar je dejal, da je izjemno zahteven prevod ozko specializiranih pravil rezultat skupnega dela številnih sodelavcev. Pri pripravljanju prevoda so mu največ pomagali pobudnik projekta in direktor IZUM Tomaž Seljak, strokovni svetovalec in lektor Jože Kokole, strokovna sodelavca Zoran Krstulovič in Matjaž Zalokar ter številni drugi strokovnjaki od Tadeje Brešar, Lidije Curk, Marte Seljak in Alojza Urbajsa do Matjaža Zalokarja ter še nekaterih. Ob pomoči sodelavcev je Šercar AACR kljub obilici gradiva prevajal v slovenščino "samo 25 mesecev". Pri tem je bila po njegovih besedah srečna okoliščina, da je Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani leta 2002 izdala in založila Angleško-slovenski slovar bibliotekarske terminologije, ki mu je bil v veliko pomoč in izhodišče pri delu.

Prevod katalogizacijskih pravil je terjal od avtorja prevoda in njegovih sodelavcev tudi veliko inovativnosti, saj za številne strokovne izraze na tem specializiranem področju še niso uveljavljene domače besede. Pri iskanju ustreznih slovenskih izrazov se je naslonil na nekatere tuje prevode omenjenih pravil, še zlasti pa na češki prevod. Pri iskanju najboljših slovenskih izrazov so mu veliko pomagali tudi sodelavci, zlasti Kokole.

Na novinarski konferenci ob predstavitvi slovenskega prevoda AACR2 je sodelovala tudi ravnateljica Kongresne knjižnice v Washingtonu in ena od vodilnih strokovnjakinj za knjižničarstvo v svetu Barbara B. Tilett, ki je hkrati tudi predsednica IV oddelka Mednarodnega združenja knjižničarskih ustanov in društev IFLE za bibliografsko kontrolo. Po njenih besedah predstavlja prevod revizije katalogizacijskih pravil pomemben prispevek k večji harmonizaciji katalogizacijskih pravil in praks širom po svetu.

Po njenih besedah je cilj IFLE spodbujati sodelovanje v zvezi s katalogizacijo povsod po svetu, kjer se bibliografski in normativni podatki lahko izmenjujejo in uporabljajo. Pojav slovenskega prevoda AACR2 sovpada s prizadevanji IFLE, da se doseže globalni konsenz o temeljnih načelih, na katerih slonijo katalogizacijska pravila. Poleg tega pripravlja mešana komisija za revizijo anglo-ameriških katalogizacijskih pravil novo izdajo, ki bo enostavnejša in lažja za razumevanje in uporabo ne samo v anglo-ameriških skupnostih, ampak povsod po svetu.

Slovenski prevod AACR2 je Šercar pripravil v publikaciji s spremenljivimi stranmi, tako da ga bodo uporabniki lahko vsako leto sproti dopolnjevali glede na nove in dopolnjene izdaje.

Tillettova se je Šercarju in vsem njegovim sodelavcem zahvalila in čestitala za trdo in inovativno delo. Z njim so veliko prispevali k poenotenju katalogizacijskih pravil, ki jih terja globalizacija.

S prevodom AACR2 pa vsa prizadevanja za uporabo teh katalogizacijskih pravil še niso končana. Po Šercarjevih besedah bodo morali pristojni za razvoj slovenskega knjižničarstva sprejeti še najmanj 200 ustreznih pravil, o katerih se mora opredeliti stroka. Šele tako bo lahko AACR2 zares postal praktičen priročnik za katalogizacijo knjižničnega gradiva v vseh slovenskih knjižnicah, hkrati pa tudi učno gradivo za študij katalogizacije pri nas. Ustrezna katalogizacija knjižničarskega gradiva pri nas ne bo olajšala dostopa do informacij in podatkov z vsega sveta samo našim strokovnjakom in drugim uporabnikom, temveč bo tudi tujim raziskovalcem in uporabnikom olajšala dostop do spoznanj naših raziskovalcev, znanstvenikov in kulturnih ustvarjalcev.

Intervju s Tvrtkom Šercarjem opravljen in napisan leta 2017

MOČ POGOVORA Intervju s Tvrtkom Šercarjem opravljen in napisan leta 2017

Tomaž Kšela

»Po dolgoletnem študiju in ukvarjanju z različnimi vedami sem prišel do spoznanja, da svet na dolgi rok spreminjajo knjige, v katerih so nova spoznanja. Samo knjige,« pravi upokojeni profesor psihologije in filozofije ter doktor političnih in informacijskih znanosti Tvrtko Šercar iz Maribora.

Od leta 1975 je delal (in kot upokojeni strokovnjak še vedno dela) na priznanem Inštitutu za informacijske znanosti v Mariboru (IZUM), na katerem so »izumili« knjižničarski sistem COBISS. Je avtor številnih strokovnih in filozofskih knjig, med drugim pa je sestavil tudi obsežen angleško-slovenski slovar za katalogizacijo knjižničnega gradiva, ki obsega več kot 5000 gesel, o čemer so takrat poročale vse svetovne agencije. Z njim smo se pogovarjali o moči posameznih komunikacijskih prijemov oziroma kanalov. Mimogrede povejmo, da je Šercar tudi pesnik in pomemben mnenjski voditelj v krogih civilne družbe.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kljub temu, da se že več kot štirideset let ukvarjam z informatiko, s prijatelji in sorodniki raje kot z elektronsko pošto komuniciram z živo besedo. Moč osebnega pogovora je namreč veliko večja.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Zanima nas, kakšno težo ima v prepričevanju ljudi pogovor med dvema osebama na štiri oči. So televizija, tiskani množični mediji, različne reklame in letaki pri tem močnejši kot človekova govorjena beseda?

Ne. O tem vprašanju sta modrovala že Sokrat oziroma Platon, ko gre za konsolidacijo informacij. Ugotovila sta, kar danes vedo že vsi pametni komunikologi, da je velika razlika, ali en in isti stavek pove filozof, obrtnik, suženj ali kdo drug. Prav tako ni nepomembno, koliko človek pove. Če govori preveč, četudi pametno, ga sogovorniki nehajo poslušati. Če pove premalo, pa ga ne razumejo. Kje je srednja meja, je težko dognati. Na vaše direktno vprašanje pa bi odgovoril, da je največja moč prepričevanje v dialogu. To sta spoznala že Sokrat in Platon, kar sem, če se smem tudi malce pohvaliti, prvi razkril v svoji doktorski dizertaciji.

Če vas prav razumem, je moč osebno izgovorjene in napisane besede v komunikaciji močnejša kot vsi drugi kanali komuniciranja?

Tu moramo biti previdni. V totalitarnih sistemih so bile določene besede, ki jih je človek moral izgovarjati ali napisati, natančno določene, drugače je padel v nemilost. Besede imajo svojo težo samo, če jih človek izgovori neodvisno in po svoji volji. Takrat pa je njihova moč velika. V realnem svetu pa imajo besede svojo moč, če so podkrepljene tudi s poročanjem in komentiranjem medijev in s celotnim javnim diskurzom.

Komu ljudje najbolj verjamejo?

To je tako na kratko težko reči, vendar imajo najlažje delo tisti, ki prenašajo ljudem božjo besedo. Policaj človeka ne more prepričati, on ga kaznuje in mu vsi damo prav. Kondukter na vlaku ima večjo moč, kot univerzitetni profesor, ki z vlakom samo potuje. Zato univerzitetni profesor, pa naj je še tako pameten, mora na vlaku poslušati navodila kondukterja. Na splošno pa je res, da človek najlažje prepriča sočloveka v dialogu, seveda če njuna komunikacija poteka v demokratični družbi. Kot že rečeno, v nedemokratičnih družbah ljudje morajo govoriti že vnaprej naučene oziroma pričakovane stvari. Kako je s tem danes, lahko oceni vsakdo. Sam menim, da je polje demokracije pri nas zelo zoženo.

Spremljate delo sindikatov v Sloveniji?

Žal ne, nimam časa?

Kako bi po vašem mnenju lahko sindikati delavce prepričali, da se jim pridružijo in se vključijo v njihove vrste?

Najprej si morajo pridobiti avtoriteto. Ljudje so narejeni tako, da poslušajo avtoritete. Če se med seboj spopadajo in eden drugemu jemljejo veljavo, to ne vpliva dobro na včlanjevanje ljudi v sindikate. Ko govorim o avtoriteti sindikatov imam v mislih to, da jih kot avtoriteto prepozna tudi nasprotna stran – torej delodajalci in oblastniki.

Vas smem vprašati, komu na sindikalni sceni zaupate in zakaj?

Dogajanja na sindikalni sceni, kot že rečeno, ne spremljam posebej. Do mene pridejo informacije z nje zgolj občasno. Moj mnenjski voditelj o stvareh, ki zadevajo pravice delavcev, je Dušan Semolič. Ko on nekaj reče, se s tem ne ukvarjam več, temveč mu verjamem. S temi vprašanji se nimam časa bolj poglobljeno ukvarjati.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Danes je težko komunicirati, ker je veliko ljudi lenih: ne ljubi se jim niti poslušati, kaj šele brati.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Verjamete bolj predsedniku vlade, predsedniku gospodarske zbornice ali Semoliču?

Med temi tremi, ki ste jih našteli, najbolj verjamem Semoliču.

Komu pa, če smem vprašati, še verjamete?

Ne verjamem veliko ljudem. Verjamem pa papežu Frančišku s tem pridržkom, da vem, da vsega ne more spremeniti in niti povedati povsem iskreno. Tako kot vsak, ki nastopajo na javni sceni, ne more povedati vsega, kar misli in kar ga teži. To je resnica v komuniciranju.

Kaj so po vašem mnenju največja težave v komuniciranju?

Veliko ljudi je, žal, lenih. Ne ljubi sem jim niti poslušati, kaj šele brati. Zato dandanes ni lahko komunicirati. Poglejte, kaj vse počnejo nekateri, da bi pritegnili pozornost ljudi.

Kako je s komuniciranjem v Slovenij?

Morda bo to za koga presenetljivo – sodimo v sam vrh držav, ki imajo zakonsko najbolj kakovostno urejene pravice do dostopa do informacij javnega pomena. To sem pred nedavnim prebral v knjigi, za katero sem pisal recenzijo.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Svet na dolgi rok spreminjajo knjige. Samo knjige.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Veliko uporabljate internet?

Uporabljam samo internet. Vse knjige ki jih preberem, in teh ni malo, preberem na računalniku. Papirja, da bi z njega bral ali nanj pisal, praktično ne primem več v roke.

Kako pa komunicirate s prijatelji, znanci in bližnjimi sorodniki?

Skoraj samo ustno – s pogovori. Elektronskih pisem skoraj ne pošiljam, ker jih ljudje spregledajo ali pa jih ne berejo. Preveč so zasičeni s številnimi informacijami. Za stvari, ki jih komu želim zares sporočiti kljub temu, da sem informatik in verjamem v informacijsko tehnologijo, uporabljam osebni pogovor. V dialogu lahko človek razčisti nesporazume, če seveda dobro posluša tudi odzive sogovornika.

pojdi z mano

LISTEN MAN POJDI Z MANO

Rafał Wawrzyńczykr. 1980

Uvod v zbirko Tomaža Šalamuna Praznik, ki bo pravkar izšla pri založbi Convivo v Varšavi v prevodu Katarine Šalamun Biedrzycke

Čeprav je od njegovega prvenca Poker minilo le deset let, je imel Šalamun ob izidu knjige, ki jo predstavljamo bralkam (izšla je v Ljubljani leta 1976), za seboj že deset pesniških zbirk, nekaj stilističnih preobrazb in precejšnjo zbirko ameriških izkušenj. Združene države je prvič obiskal leta 1970, ko se je na razstavi v Muzeju moderne umetnosti v New Yorku – skupaj s skupino prijateljev iz OHO1 – predstavil kot konceptualni umetnik iz Jugoslavije, ki je bila za ameriškega gledalca politično eksotična dežela. Leto kasneje se je na povabilo univerze v Iowi vrnil že kot pesnik, podaljšal bivanje na dve leti, se privadil na celino in njene prebivalce (»Tu so divji ljudje // in hitri kot tigri«, zapisuje v pesmi2) ter navezal številna prijateljstva in umetniške stike. In seveda pisal. Za oceanom nastanejo Amerika, Turbine, Arena in Imre, pa tudi Sneg, tj. zvezek, ki ga je izdala založba Toothpaste Press in vsebuje prevode v angleščino, narejene v sodelovanju z Michaelom Waltuchom, Bobom Perelmanom in drugimi. Svoje »redne« zbirke Šalamun namreč še vedno piše v slovenščini, čeprav v drugem letu bivanja v Iowi začne sanjati o svojem otroštvu v slabi angleščini (3).

Pred prehodom na pisanje v angleščini devetindvajsetletnega pesnika posvari nihče drug kot Czesław Miłosz, ki ga Šalamun obišče v Berkeleyju in od katerega sliši, da je že prestar za spremembo jezika. Nasvet starejšega kolega po peresu bo z spoštovanjem omenjal še leta kasneje – podobno kot svarilo Vaska Pope, da ga bo pisanje recenzij in uporabnih besedil spremenilo v navadnega kulturnika – ime avtorja Videnj nad zalivom San Francisco pa bo uvrstil na v Prazniku4 objavljenem seznamu »ljudi, ki so ga rasli«, takoj ob Eliadu in Ashberyju5 . Konec koncev se situacija nekako obrne v Šalamunovo korist in slovenščina, ki je ni izrabljala vsakdanja raba, postane zanj v Ameriki jezik »samo za poezijo«, ki ga govori – ali morda »vodi« – bolje kot med bivanjem v domovini. V omenjenem pogovoru z Danielom Nesterjem pesnik ocenjuje, da je v Združenih državah napisal kar 50 procentov svojih pesmi; bivanje daleč od težav vsakdanjega življenja mu nedvomno koristi, rezidence zagotavljajo tisto, kar morajo zagotavljati, najboljša med vsemi pa se izkaže Yaddo, legendarna umetniška kolonija v zvezni državi New York, eklektični grad, obdan z borovimi gozdovi, kamor se Šalamun prvič odpravi leta 1974 in kjer v dveh zimskih mesecih napiše Praznik.

Poljska bralka si lahko ustvari mnenje o tem, kaj je bilo Yaddo, na podlagi uvodnih prizorov romana Lucinella avtorice Lore Segal, ki ga je v prevodu Magde Heydel izdala založba Ossolineum (2018). Gostje, nastanjeni v vrtnih hišicah, se zbirajo ob obrokih v osrednji stavbi, preostanek dneva pa posvečajo sprehodom po posestvu, ki meri več kot sto hektarjev, pogovorom, romancam, zabavam, ustvarjalnemu delu in čenčam. V Yaddu se priznani kritiki mešajo z umetniki, ki šele začenjajo svojo kariero, geniji stojijo v isti vrsti pred opekačem kot na pozabo obsojeni frustriranci. »[Z]araščeni vrtovi vrtnic, gnijoče melone, fontane, Dantov doprsni kip z luknjo v glavi, serije zvezkov z naslovi Biseri antične literature, Svetovna remekdela, razpokani, razsušeni kompleti Shakespearja, Ruskina, Balzaka, Spomini srečnega življenja (naslov dveh različnih knjig), psevdopoussini, psevdotiziani, psevdoreynoldsi, psevdo in avtentično angleško leseno pohištvo, portreti pokroviteljice, njenega moža, njenega ljubimca, njenih otrok, osvetljenih s svetlobnimi cevkami, kot cerkev, kot muzej«6 , riše v pismu Elizabeth Bishop podobo kolonije Robert Lowell, in čeprav te besede izhajajo iz oktobra 1948, pa glede na ohranjene fotografije dobro opisujejo tisto, kar se je tam dogajalo v 70. letih. Kakršno koli je že bilo Yaddo, se je za prišleka iz Jugoslavije v pozni Titovi dobi gotovo kazalo tako, kot si je to zamislila Katrina Trask, njegova ustanoviteljica: kot elizij, posvečen umetnosti, v katerem umetniki, osvobojeni materialnih skrbi, občujejo z Muzami. Šalamun, ki se je leta 1973 vračal iz Iowe domov, je namreč našel drugačno državo od tiste, iz katere je odšel: pritisk varnostnega aparata je naraščal, nacionalistične težnje so se krepile, pesnik, ki je bil za oblasti neugoden, je začel imeti ogromne težave pri iskanju dela. Odhod na novo štipendijo je v teh okoliščinah bil videti kot darilo usode – celo, če je le odložil težave, s katerimi se je avtor Romanja za Maruško moral soočiti po ponovnem povratku v domovino leta 1974.

Dva meseca v Saratoga Springs sta torej za Šalamuna praznik svobode, a težko se je upreti vtisu, da je ta praznik podložen z nekakšno negotovostjo, morda s slabimi slutnjami. Izbruhi navdušenja, ki mejijo na evforijo (v Življenju pesnika je Yaddo povzdignjen kar v »postojanko za obnovo sveta«), se v knjigi prepletajo s tonom »osebne prošnje in tožbe«. Amerika, lepa kot na razglednici (»zlati listi / šopi gozdov«), ima na hrbtni strani Srednjo Evropo, preorano s paroksizmom zgodovine. Polni elana pozivi k mednarodni zvezi »lepih duš« so kontrapunktirani z zagonetno statičnimi kadri iz socialistične republike ob Jadranu (***(Postaven mlad oficir…)). Krhke družinske slike pa se končno – pravzaprav – kažejo kot zaskrbljujoče krhke. Zdi se skoraj, da je bilo v Prazniku v ZDA uvoženega več gradiva, kot ga je bilo zbranega na kraju samem: iz svoje sobice v newyorških gozdovih pesnik vztrajno izganja Srednjo Evropo (Naša vera), vlado svoje države v imenu vseh »sezonskih delavcev« »poziva k nežnosti«, nato pa sestavi slikovito zgodbo o počitnicah ob Bohinjskem jezeru, v katero nenadoma vskoči UDBA, tj. jugoslovanska varnostna služba7 . »Tiste, ki ga berejo kot ironika«, pa na koncu obsodi z avtorsko anatemo, saj se želi distancirati od v domovini prevladujočih razlag njegove poezije kot nezavezujoče igre besed brez globljega pomena.

To ni edino sporočilo, ki ga je v Prazniku naslovil na intelektualne elite svojega »plemena«. Zanimiv, čeprav iz današnje perspektive morda manj ujemljiv vidik je, kako se Šalamun pozicionira glede na filozofske šole, ki so v 70. letih v Sloveniji pridobivale na popularnosti: dekonstrukcijo in Lacanovo psihoanalizo. S prvo je imel celo svoje dogodivščine. Kot priznava v pogovoru z Nesterjem, so nanj zgodnja dela Derridaja in Barthesa naredila tako velik vtis, da je odhod v Ameriko postal priložnost za nekakšno ponastavitev, vdih svežega zraka praxis in odrezanje od intelektualnega ozračja, ki je bilo »dobro za filozofe, a ne za umetnike«. Z nekaterimi predstavniki, ali morda: tezami, pa v Prazniku še vedno razpravlja. Odtod izvirajo poudarki na mestih, kjer se verjetno ne strinja s koncepti Francozov in hkrati pojasnjuje lastno stališče: »Ni /tekst, / tekst je številka za vojaka«, piše na nekem mestu. V drugem pa: »V jeziku – / ni vrat / vrata / so zunaj jezika«. Spet poseben poudarek in obris aksioma. V eni od pesmi se, kot nekakšen Mickiewiczov duh, privabljen s temi razmišljanji, pojavi »premraženi Wittgenstein«, in čeprav mu ni tako slabo kot v Docietoku Cezarja Domarusa, ni videti kot sila, ki bi lahko odtisnila svoj pečat na pesniku, ki »grize Yaddo kot pomarančo«. A vendar se, opazimo, imenuje za njegovega »dediča«. Nekaj desetletij kasneje bo Wittgensteina postavil za enega od pokroviteljev zbirke Sončni voz (2005), za moto pa bo vzel besede, s katerimi avstrijski mislec obračuna z Logično-filozofskim traktatom: »Takrat sem verjel, da obstaja nekaj takega kot »povezava jezika z resničnostjo«8. To pa je že pozna faza Šalamunovega ustvarjanja, katerega poetika, po mnenju Primoža Čučnika, »razkriva [...] vse večjo »pasivnost« v dopuščanju »dogajanja« jezika«9 .

Zaenkrat pa – vrnimo se k Prazniku – se zdi, da je pesnik daleč od razmišljanja o avtonomnih močeh snovi, temveč raje išče zaveznike – celo za ceno spontanih deformacij njihove doktrine – v zanikanju tekstocentrične vizije sveta. Ali, recimo preprosto, v prebijanju skozi jezik. Za kaj? Tu se odpira prepad in Šalamun posveča nekaj presenetljivo diskurzivnih del razpravi o tem, kaj se v tem prepadu nahaja. (Takoj poudarimo, da gre za diskurzivnost, ki spominja na slog, v katerem prerok Ezekiel posreduje svoje razodetje »krogov znotraj krogov«.) Mnogi bralci te knjige bodo zagotovo presenečeni, ko bodo ugotovili, da je »tam« ležeči »blesk«, »najstrašnejši trenutek-plamen«, po besedah pesnika »tako stvaren«10 . Oh, kako to? To je zelo zanimiv del Praznika, še posebej z vidika nekoga, ki je metafore, posvečene s tradicijo, kot je »plamen velike ekstaze« – ki jih najdemo dobesedno na sosednji strani – nagnjen jemati za navdihnjeno retoriko. Ni smisla vztrajati pri tezi o trdni, fizikalni razlagi »razodetvenih« trenutkov tega ustvarjanja, vendar je vredno opozoriti, da se naslovna pesem bere skoraj kot opis astronomske posebnosti, sam zvezek pa je nastal v obdobju, ko so številni danes priljubljeni kozmološki pojmi (pulsarji, ozadno sevanje itd.) z veliko močjo vdrli v kolektivno zavest. Za današnjega bralca zvenijo tako naravno, da se odločitev prevajalke, da v poljski izdaji opusti drugi moto knjige – klasični opis črne luknje izpod peresa Johna Taylora – zdi povsem utemeljena11.

Pozorni bralec pa se bo morda strinjal, da je prav to iskanje te posebnosti, jedra ali absolutnega ter z njim povezano »luščenje plasti« vodilni motiv celotne zbirke: »ne gre za trpljenje, / ampak za plasti« (Praznik), »sloji bremen / se poslavljajo z visokimi piski« (Yaddo), »mi, ki odpadajo z nas vse mrtve ploskve« (Himna svetovne odgovornosti)12 . Če k temu dodamo ponavljajočo se temo božanske svetlobe, katere del je subjekt in verjetno vsi mi – »luč sem, droben pramen luči« - to se pojavi na primer v Življenju pesnika – ter stalno prisotno v vsej poeziji Slovenca podobo združevanja, povezovanja misli ali duš, postane jasno, da je domišljija, ki vlada Prazniku, par excellence gnostična. Ni naključje, da se v knjigi sklicuje na Swedenborgov Novi Jeruzalem, sam švedski mistik pa se pojavi v naslovu pesmi Po Afriki za Swedenborgom, ki v poljskem izboru ni prisotna. Poleg tega v pesmi Vlak New York – Montreal, 24.1.1974 – da, datum sovpada z bivanjem v Yaddu – objavljenem več kot dvajset let kasneje v zbirki Gozd in kelihi (2000) in vsebujočem opis mistične izkušnje, pesnik reče: »[h]otel sem biti sistematičen kot Swedenborg«, s čimer morda razkriva enega od razlogov za značilni »traktatni« odtenek mnogih pesmi iz zbirke Praznik. Vendar Šalamuna po poteh spoznavanja vodi ne le »Buda Severa«, ampak tudi William Blake, ki ga pesnik kot vir vpliva v enem dihu omenja skupaj s Poundom in Ginsbergom13 in na katerega zaradi izrazite črte vitalizma, odnosa do narave in vsaj še nekaj drugih stvari na zanimiv način spominja. »In ti, povampirjeni jezik, / ki si izdal telo od strasti, da bi obljudil/ neznane dežele, / napak!« 14 bi verjetno lahko padlo na eni od stotih strani del avtorja Pesmi nedolžnosti. Torej Blake. Če pa na mizi ležijo karte »Amerika«, »70. leta«, »izseljenci iz Srednje Evrope« in »gnostiki«, potem ni kaj – treba je pač položiti karto »Czesław Miłosz«, ki smo jo, spomnimo se, že uporabili in jo spet potrebujemo.

Namreč, vsaj zanimivo je, da je v istem času, ko so avtorja Praznika v Yaddu preplavljali »valovi verske ekstaze«, na drugi strani celine, na zahodni obali, poljski pesnik pisal Zemljo Ulro, v kateri sta Swedenborg in Blake glavna lika. Sledenje temu, kako Miłosz in Šalamun, ki sta začela približno z istega izhodišča – prvi razglablja o porazu verske domišljije, ki jo je dokončno uničil znanstveni svetovni nazor, drugi pa išče poti transcendence v svetu »majhnih mojstrov po zaprtih vrečah« – torej spremljanje tega, kako se oba razhajata, nato pa srečujeta ob spustu po skupnem pobočju, bi lahko postalo tema zanimive študije. Obema ustreza oznaka ekstatičnega pesnika, vendar se avtor Arene, ki pohlepno »pije glorijo«, v tej zadevi zdi diametralno nasproten temu, kar je o sebi govoril Miłosz, nasproten je temu »ekstatičnemu pesimistu«, večno zamrznjenem na robu razodetja, ki »nikoli ne gre dlje od začetka«15 . Miłosz triangulira preplet sil zgodovine, ki je našo civilizacijo stal odčaranja sveta, in brez večjega upanja na odgovor sprašuje: kako ga ponovno začarati? Šalamun predlaga skok vere: živimo v čudežu, odčaranje lahko in moramo obrniti sami. Miłosz ne more sprejeti, da bi se v točki Omega izgubil niti kamenček iz kataloga bivanja, ki se je nabiral skozi eone, Šalamun pa se z veseljem poslavlja od principium individuationis v korist »duš, povezanih v nežno mrežo okrog planeta« ali razstopitve se v Bogu, ki pa ga pogosto razume v negativnih kategorijah, tako kot v vzhodnih religijah ali pri Mojstru Eckhartu.

»Ker jaz se zadevam s praznino, Miłosz, vedno / sem se zadeval«, se bo pojavilo mnogo let po nastanku Praznika v pesmi Miłosza Biedrzyckega16

Ali se je slovenski pesnik morda oglasil v pesmi svojega nečaka? Czesław Miłosz pa bo dal besedo svojemu stricu Oskarju v zaključnih delih Zemlje Ulro, kjer bo povzel njegov miselni sistem, ki je daleč od znanstvene ortodoksije. (Ali je to pravi trenutek, da pripomnim, da se je Biedrzycki skril za psevdonimom MLB, ker je Miłosz iz Berkeleyja v času njegovega prvenca najbolj blestel? Najbrž ne). Ezoterične spekulacije O.W. Miłosza, v katerih se skrivnost »kozmične krvi« prepleta s pogledi, podobnimi relativistični fiziki, so, presenetljivo, točka, na kateri se zdita združevati obe poti – Miłosza-manihejca, ki išče oporo pri sovražnikih Newtona, in Šalamuna-mistika, ki ga zanimajo črne luknje. Vsaj Les Arcanes in že omenjeni »tehnični« opisi epifanije iz Praznika od bralke zahtevajo podoben pristop med branjem. Če je kdo na tem mestu začutil zaskrbljenost, da Slovenec, ki pokroviteljuje mnogim mladim pesnicam in pesnikom, začenja izgledati kot vojak gnoze, ki ima poleg tega ob sebi družino metafizično usmerjenih Litovcev, naj poudarimo, da bo v zbirkah, izdanih kmalu po Prazniku, napisal stvari, kot so »Je samo Bog« ali »Sem veren. / Veren kot veter ali škarje«17 , s čimer se brez težav uskladi z materialističnim neospinozističnim diskurzom o eni, svet napolnjujoči substanci – Bogu.

Tudi vizija jezika kot membrane, plasti, ki ločuje človeka od transcendentnega, ki se pojavi na straneh Praznika, za Šalamuna ne bo končni cilj v njegovem spoznavanju narave in lastnosti medija. Morda je sploh ne bi smeli jemati kot takratno stališče pesnika. V pesmi Beseda, napisani približno v času, ko so nastale pesmi iz Praznika18 , je jezik imenovan kot »edini temelj sveta« in »polje, kjer smo z bogovi enaki «, kar dokazuje, da ga avtorju Amerike z enako lahkoto uspeva ujeti v perspektivi radikalne imanence. Opozorimo tudi, da Šalamun običajno opisuje ustvarjalni akt ali delovanje jezika v kategorijah gibanja, toka, toka intenzivnosti, torej tako, da bi bila Deleuze in Guattari verjetno zadovoljna (pesmi padajo na glavo kot kamni, jezik se »vrže« na pesnika ali je kot velik val, po katerem ta surfa, itd.). Ponovno se nam oglaša Blake, ki ga Jack Spicer v svojih predavanjih v Vancouvru postavlja za začetek moderne linije »diktiranega« pisanja, tj. takšnega, v katerem je pesnik sprejemnik prenosa, ki prihaja iz »Zunaj« (orig. Outside). Blake, Yeats, ki v vlaku za Los Angeles sliši duhove (orig. spooks), Charles Olson, Robert Creeley, sam Spicer in pesnik iz Cocteaujevega Orfeja, ki prek avtoradia sprejema skrivnostne signale – vsi ti so po mnenju avtorja After Lorca spoznali, da se poezijo bolj sprejema kot piše, in naloga pesnika je predvsem takšno očiščenje uma, da njegovo »jaz« ne moti »marsovskega sporočila«19.

Enako je počel Šalamun – bo morda rekel bralec20 . In Markiewicz! – bo morda vzkliknil drugi, in res bi bilo zanimivo pogledati na Šalamunovo poezijo iz prve polovice 70. let kot na produkt dobe, ki se odlično spominja leta 1968 in še vedno uživa v njegovem protikulturnem, k zenu in vzhodni mistiki usmerjenem sporočilu. Če pogledamo v zbirko poljskega pesnika V telesih žensk vzhaja sonce, izdano istega leta kot Praznik, nas bo presenetilo, koliko skupnih tonov imata obe knjigi. A za to vzporednico tu nimamo prostora, ali bolje rečeno časa; vrnimo se iz Gierekove Varšave v Yaddo in recimo, da, kakšno naključje, se Cocteau in njegov Orfej pojavita tudi pri Šalamunu, sicer ne kot metafora stika z Zunanjim, ampak kot znak »dekadentne«, smrtno utrujene Evrope, Starega kontinenta, od katerega avtor Bele Itake beži k indijanskim bobnom, slikam O’Keeffe in redkemu zraku puščave. V filmu se namreč izkaže, da je v Cocteaujevem filmu pesnikova sogovornica smrt – prav tista »drobna prijateljica z hripavim glasom« iz pesmi Vse je smrtno – a takšna oddajna postaja Šalamuna ne zanima, vsaj ne takrat, pozimi leta 1974. V Yaddu doživlja, kot lahko sklepamo, nekakšno v času razporejeno epifanijo, v kateri se mu razkriva pozitivna narava resničnosti, »poljubi ljudstva« pa, če naj navedemo frazo iz Življenja pesnika, ki jo je popularizirala knjiga Davida Kujave, »padajo na njegovo glavo«. V pismu prevajalki tega izbora, ki je zasebno tudi njegova sestra, pesnik piše:

[T]u veselje in slava. Besna radost in bučeča svetloba mi je bleščala skozi um, dušo in telo okrog 35 dni in smo napisali knjigo »Praznik«. [...] V vesolju je red, Gombrowicz je velika in zanimiva stvar, vendar piska od dekadence in nejasnosti, kar ni v skladu s časom, ki je prazničen. Odpira se nov jezik, jasen, preprost, direkten, kulture ni treba več kazati, šariti z njo, niti se ni treba več boriti z njo z obscenostmi, ironijo in duhovitostmi, kar je vse zares še iskanje in uravnavanje historičnih ran. Temelj našega življenja je čudež, kot permanentna bela, sijajna svetloba20 .

Ta »jasen, preprost, direkten« slog Praznika lahko preseneti bralko nedavno v poljščini izdanih Šalamunovih zbirk iz poznejše faze njegovega ustvarjanja (Letni čas, Sivi stolp). Želja po izražanju v »svetem jeziku, kot ga govori večno ljudstvo«22 se v zbirki, nastali v Yaddu, prepleta z željo po opredelitvi lastnega statusa – kot intelektualca iz Slovenije, kot Evropejca v Ameriki, kot pesnika na splošno –, kar daje, kot piše Šalamun Biedrzycka, mnogim njegovim tekstom »lahen pridih deklarativnosti«23. A kljub značilni nejasnosti nekaterih delov te knjige mu je med Američani, ki jih je Šalamun v tistih letih intenzivno bral, bliže do retoričnega, pripovednega pola Whitmana in O’Hare kot pa do meandrične, vase zapadajoče se skladnje Treh pesnitev Ashberyja. Obdobje učenja, ali bolje rečeno navdušenega preizkušanja stilov pesnikov iz onostran oceana, pa ima Slovenec že za sabo. Praznik se zdi »prehodna« zbirka, v kateri se internalizirani idiomi oglašajo le občasno – včasih zelo učinkovito, kot v, v slogu O’Hare napisani pesmi Prvič, ko sem prišel v New York City ali pa v pesmi Naša vera, ki izgleda kot Whitman po marihuani – Šalamun je pač na pragu odkritja »lastne vrste težav«. Za poligon umetniških eksperimentov je verjetno najlažje imeti besedila brez naslovov, umeščena med pesmima Bohinj in Yaddo. V njih so vidni poskusi razrahljanja toka pripovedi, ki – drugače kot v prejšnjih zbirkah – ne napreduje zaradi naštevanja, te neskončne vsepožrešne paratakse, ampak se kaže »fasetno«, v mozaikasti, z glagoli nasičeni teksturi iz do kraja zgoščenih jezikovnih figur. Kdo ve, ali ni najbolj zanimivo pri teh zapisih to, da – v nasprotju s stotinami dokazov pesniške magije, ki jih je pesnik skozi leta prinašal – ne delujejo ne vem kako spektakularno in prej razumemo, kaj je avtor Praznika hotel v njih doseči, kot pa da bi bili dejansko priča temu dosežku; zelo poučna bi bila gotovo analiza stilističnih premikov, zaradi katerih v delih, kot sta Ambra (1995) ali Morje (1999), ta pesniška tehnika deluje že v polni meri.

V Šalamunovo korist je treba vsekakor šteti vztrajnost in iznajdljivost pri širjenju obsega lastne poetike. Praznik ni vrhunec njegovih literarnih izkušenj in verjetno bi se lahko prepirali o tem, ali je to najzrelejša zbirka med vsemi, ki jih je napisal do leta 1974. »Kako le naj razmišljam o koherentnosti sloga, ko pa mi v umu sije bučeča svetloba?«, bi morda odgovoril pesnik, če bi ga vprašali o tem. Vidimo in verjamemo, da mu gre bolj za koreografijo »biti v resnici«, za sijaj in ekstazo. Celo že omenjene poskuse drugih poetik imajo pri njem priokus ne toliko vaje v obrtništvu, kolikor izstopanja iz sebe – v skladu z grško etimologijo ekstaze – in širjenja eksistence po poti evforične skupnosti sloga, raziskovanja od znotraj drugih možnosti bivanja v jeziku, torej bivanja nasploh24. A poskusiti, kako je biti nekdo drug, je mogoče tudi drugače: zamrzniti slog in s tem izbranim slogom predstaviti scenarije usode, ki se razlikujejo od lastnega. Tako se dogaja v čudoviti pesmi Acquedotto in njegovih dveh »alotropih«, pesmih Winnie in Vešča Krepa, objavljenih v izvirni različici Praznika in ki se začneta s frazo »Rodil sem se…« Skupaj z zgodbo o rojstvu dedka bančnika predstavljata nekakšen album alternativnih življenj, variacijo na temo Spoon River Leeja Mastersa ali zapis zaporednih inkarnacij v ciklu metempsihoze. Če je to odgovor novinca iz »smrtne« Evrope, okuženega z bacilom gnoze, na ameriško različico individualizma pod geslom »lahko si, kar hočeš«, je to, moramo priznati, izjemno premeten odgovor.

Saj ima Šalamun vedno pri roki tudi kanček premetene paradoksalnosti, čeprav je v svoji frančiškanski, navdihnjeni inkarnaciji ne želi nujno takoj pokazati. Gombrowicz lahko piska od dekadentnosti, a težko je ne gledati na knjige, ki jih je Šalamun napisal v ZDA, kot na dokument Gombrowiczovega boja za samega sebe, ki ga vodi avtor iz majhne države, vržen v sistem kulture globalnega hegemonista25. V ljubezenski agoniji, v kateri pogosto uprizarja položaj podrejenosti in brezpogojne ljubezni – znance iz rezidence imenuje za genije itd. – se Šalamun vedno spominja, da je njegova »naloga v tem, da ne / da duše«26. Ko se spominja mladostne avanture z razstavo OHO v New Yorku, mu uide resnično redka grenka pripomba o tem, zakaj se je poslovil od misli o karieri vizualnega umetnika: »Odvrnilo me je to, da so drugi umetniki, kot so Heizer, Christo, Sol LeWitt, potrebovali po sto tisoč dolarjev za naslednje projekte. Jaz pa sem bil Slovenec, nekakšen revež. Razumel sem, da to ni zame. Zgodovina je že izbrala svoje junake«27. Kaj storiti, da se isto ne zgodi v poeziji in da ne postanemo talci jezika, ki ga govori največ dva milijona ljudi? Osvežujoče bi bilo, kot se zdi, pogledati na ameriške dogodivščine pesnika in na njegove knjige, napisane onkraj oceana, ne le kot na ogromen, zapleten, v tisočih vrsticah izražen performativ, ampak kot na ogromen, zapleten, v tisočih vrsticah izražen performans. Performans ali igro, brez cinizma, vodeno v dobri veri in s pomočjo dovoljenih sredstev, igro za svojo subjektiviteto. Takšno, v kateri se na začetku bojiš taksijev in pare, ki šumi iz lukenj v asfaltu v New York Cityju, Ralph Donofrio pa ti reče »listen man, pojdi z mano« in ti greš za njim, in tako preideš v naslednje polje. In na koncu te igre si ti tisti, ki v svojih desetinah knjig rečeš »listen man, pridi z mano« generacijam mladih adeptov pesniškega poklica, in oni gredo za tabo, in tako preidejo v naslednje polje. Čip čop. Perje stran. Kokoške v lonec. In bolijo te kvečjemu prsti.


1 Slovenska neoavantgardna skupina iz preloma 60. in 70. let, ki je združevala vizualno poezijo, konceptualizem, happening in land art.

2 Tomaž Šalamun, ***(Trenutno sem zaljubljen…), prev. Katarina Šalamun Biedrzycka, [v:] Straszne święta, Krakov 1996, str. 29.

3 Conversations: Tomaž Šalamun in Daniel Nester, »The Critical Flame. A journal of literature & culture« 2019, št. 60, https://bombmagazine.org/articles/2008/09/22/charles-simic-and-tomaC5BE-C5A1alamun/> (dostop: 02.12.2025)

4 Ljudje, str. 44

5 Ljudje, str. 44

6 Elizabeth Bishop, Robert Lowell, Listy, prev. Krystyna Dąbrowska, »Literatura na Świecie« 2017, št. 9–10, str. 80.

7 V izvirni različici pesmi je pesnik iz strahu pred cenzuro okrajšavo nadomestil z besedo »tuba«. Prevajalka ta manever prenaša z besedico »ube«, s čimer se na podoben način izogne sklicevanju na okrajšavo imena poljskega Urada za varnost (glej Bohinj, str. 16).

8 Izvirnik: »Umklar im Traktat war mir die logische Analyse und die hinweisende Erklarung. Ich dachte damals, dass es se ine ’Verbindung der Sprache mit der Wirklichkeit‘ gibt«, [iz:] Tomaž Šalamun, Sončni voz, Ljubljana 2005, str. 31.

9 Primož Čučnik, Šalamun, prosim vas, je bolan človek, out of his mind, prev. Agnieszka Będkowska-Kopczyk in Michał Kopczyk, [v:] Tomaž Šalamun, Brati: ljubiti – izbor pesmi, Katovice 2002, str. 42.

10 Braco!, str.53.

11 Dodajmo, da avtor Praznika v že omenjenem pogovoru z Davidom Nesterjem razkriva, da je v študentskih letih nanj močno vplival Einstein. »A l b e r t Einstein?«, vpraša Nester. »Da, Einstein«, odgovori Šalamun.

12 V tem kontekstu je vredno poudariti, da je naslovnica prve izdaje Praznika prikazovala belo površino (list papirja?), pokrito s kvadratki (karticami?) v pastelnih barvah; v desnem zgornjem kotu se list v slogu trompe l’oeil zavihne navzgor in razkrije črno prostranstvo, ki spominja na vesoljsko praznino in je polno belih pik (zvezd?), tam pa je tudi naslov in ime avtorja.

13 Christian Hawkey, Tomaž Šalamun, A Correspondence, »Chicago Review« 2006, št. 52, str. 333.

14 Himna svetovne odgovornosti, str. 51.

15 Czesław Miłosz, Osobny zeszyt: Przez galerie luster, [v:] Hymn o Perle, Krakov – Vroclav 1983, str. 66.

16 Miłosz Biedrzycki, Porumbescu szoruje, [v:] Porumb, Poznań 2013, str. 55.

17 Citati izhajajo iz pesmi Epitafium in Ladje, objavljenih v zbirkah Balada za Metko Krašovec oziroma Glas (lastni prevod na podlagi izbora Tomaža Šalamuna, Kiss the eyes of peace: selected poems, 1964–2014, Minneapolis 2024).

18 Besedilo je bilo objavljeno v zbirki Sokół (izd. 1974), ki je bila napisana spomladi 1973 in dokončana leta 1974.

19 Prim. Jack Spicer, Vancouver Lectures: from »Dictation and »A Textbook of Poetry«», [v:] https://www.poetryfoundation.org/articles/69435/vancouver-lectures-from-dictation-and-a-textbook-of-poetry (dostop: 15.12.2025).

20 Prim. npr. »Večina pisanja v zadnjih treh tednih je bila / diktirana«, Tomaž Šalamun, ***(Anselm Hollo), prev. Katarina Šalamun Biedrzycka, [v:] Straszne święta, op. cit., str. 41.

21 Objavljeno v locutio.si št.104.

22 Himna svetovne odgovornosti, str.73.

23 Katarina Šalamun Biedrzycka, Uvod k zbirki Tomaža Šalamuna, [v:] Med slovenskimi in poljskimi avtorji. Razprave in članki, Krakov 2018, str. 210.

24 Prim. izjavo pesnika iz pogovora z Davidom Nesterjem: »Pomembno je, da si odprt in vsrkavaš čim več. Čudovito je znajti se pod vplivom drugega pisca, skočiti v Blakeov trebuh, postati del Blakea ali pa kogarkoli drugega« (lastni prevod).

25 »Na srečo sem uspel objaviti štiri knjige, preden sem prišel v Ameriko; sicer bi vaša močna kultura povsem pometla z mano«, [v:] Christian Hawkey, Tomaž Šalamun, A Correspondence, op. cit., str. 333 (lastni prevod).

26 Tomaž Šalamun, Pour un jeune Chalamoun qui se vend dans la rue, prev. Miłosz Biedrzycki, [v:] Jabłoń, Krakov 2004, str. 33.

27 Charles Simic, Tomaž Šalamun, Charles Simic and Tomaž Šalamun. Interview, »BOMB Magazine«, 22. september 2008, https://bombmagazine.org/articles/2008/09/22/charles-simic-and-tomaC5BE-C5A1alamun/> (dostop: 04.01.2025), lastni prevod.

SREČA

Nikola Šimić Tonin

Sreča ima srečen in nasmejan obraz. Srečno otroštvo… Ima zdrave zobe, sestro in brata, mamo in očeta. Poseduje vsako živo bitje na zemeljski krogli, ki gre za njo.

Sreča ima same petice v šoli in trenira gimnastiko. „Trenira“ vse znane in neznane športe, igre na srečo. Povabljena je na vse rojstne dneve, vse mogoče dogodke. Sreča ima vedno za sladoled in kino ob četrtkih. Sreča nikoli ni brez sreče.

Nikoli ne zamudi avtobus in nikoli ne stopi v lužo. Toliko stvari najde, a ne izgubi ničesar.

Sreča ne živi tam, kjer mi določimo, da živi, ona se rada naseli, pojavi, tam, kjer jo najmanj pričakujemo, a tako jo je težko zadržati, celo kot najemnico. Izselimo jo po hitrem postopku, če ne gre vse po načrtu, sreča je na ulici v trenutku, z vsemi svojimi stvarmi: nasmehom, razpoloženjem in živahnostjo.

Srečo vedno čakamo, namesto da jo sami pokličemo. Vedno mislimo, da se vse kazalke na vseh urah sveta morajo poklopiti, da bi prišla, a resnica je drugačna: rada se odziva in rada se druži. Potrebno jo je poklicati.

Moja sreča živi v moji družini, v njihovi brezpogojni ljubezni in podpori, prepiru in šali...

Moja sreča živi v mojih prijateljicah in prijateljih, ko smo skupaj zunaj, pogovorih, deljenju koščka pice...

Moja sreča živi v izpolnjevanju ambicij, živi tudi v trenutku, ko grem na predavanje, a na ulici ni nikogar, dišijo jutranje pekovske dobrote in slišim samo svoje korake in tovornjake za dostavo.

Včasih življenje poruši vse mostove prijateljstva med srečo in življenjem, a treba je vedeti, da sreča vedno lebdi nekje v bližini in sramežljivo čaka na naš klic.

S svojo dostopnostjo se nam zdi še bolj oddaljena.

No, moraš si upati in jo poklicati vsaj na kavo, kdo ve, morda od znanke postane prijateljica za vse življenje.

Prevod: Andreja Hraščanec Jezeršek Malta

Arhivček

ISKRENO SE VAM MORAM OPROSTITI

Branko Rudolf1904–1987

Maribor, 5. 2. 1980

Tribuna, študentski list
61000 Ljubljana
Trg osvoboditve 1

Dragi tovariši,

iskreno se Vam moram oprostiti, ker Vam nisem odgovoril takoj.

Naročnino za lansko leto bom seveda poravnal. Drugače pa Vas prosim, da mi lista ne pošiljate več. Ne maram in ne morem biti Vaš naročnik; številko, ki ste mi jo poslali, bom vrnil.

Žal mislim da nikakor niste boljši kakor nekateri tovariši, ki se imajo za marksiste, pa to nikakor niso. Marksizem ima za temelj materializem, lahko bi rekli tudi izkušnjo, znanost. Vi pa se na primer slavili spomin Ahaca – Dušana Pirjevca, ki je tu pa tam gotovo povedal kakšno ustrezno besedo, filozofsko pa se popolnoma odmaknil od marksizma s Heglovim »ničem« (v njegovi lastni interpretaciji), s spoštovanjem do metafizike (torej tudi sholastike), z analizami »idej« v idealističnem pomenu itd.

Tega bi Vam lahko naštel še precej. »Udarilo« me je na primer, ko ste navedli neke stavke Walterja Benjamina, ki ostro odklanjajo historični materializem. To je bil iskren antifašist, ne vem, kako je prišel do tega. Nasploh: niste materialisti, pa ne morete biti marksisti. Poskusil sem osebno dobiti kontakt z Vami, študenti, pa mi ni uspelo. Ako se Vam da, sem zmeraj pripravljen na čisto neoficialno debato z Vami, od katerih sem toliko pričakoval.

Lepo vas pozdravljam!

Branko Rudolf (podpis)


Arhiv je zanimiva stvar, najdem vse mogoče stvari. Iz časa nevednosti, iz časa velike vednosti, iz časa dvomov in potem iz časa afazije. Našel sem pismo, ki ga objavljam, nadvse ljubega Branka Rudolfa, ki se ne najde več v Mariboru, pač je ta še v času nevednosti, in ilustrira atmosfero v tem mestu. Ne vem, kako je ta faksimile prišel do mene. Objavljam ga z globokim priklonom njemu, njegovi vlogi v mestu, njegovem položaju do poganske Ljubljane, preprosto z milo naklonjenostjo.

Urednik

Iz arhiva

LEVSTIKOVA POMEMBNA VLOGA V SLOVENSKEM ČASNIKARSTVU*

Fran Vatovec

Fran Levstik, ki sodi med najznamenitejše sinove naše Dolenjske, je v slovenski kulturni javnosti dobro znan po svoji pomembni vlogi na področju slovenske literarne ustvarjalnosti in jezikoslovnih dognanj. Na splošno pa naši ljudje manj vedo o njegovi osrednji vlogi v našem tedanjem časnikarstvu.

Pomembna je namreč Levstikova vloga pri oblikovanju načelne in samostojne publicistike kot odseva načelnega in samostojnega političnega programa, ki ga je oznanjalo levo, demokratično krilo mladoslovenske struje slovenskega narodnega gibanja. Tu je Fran Levstik osrednja postava: nadaljevalec Prešernovega revolucionarno-demokratičnega izročila ter izraz demokratičnih in socialnih tendenc ljudskih množic. Prešernov kulturno-politični dedič je. Vztrajen bojevnik za revolucionarno demokratično geslo Zedinjene Slovenije in za rešitev slovenskega narodnega vprašanja na osnovi naravnega prava, odločno zavračajoč razne dedukcije programa Zedinjene Slovenije na bedne nadomestke, kakor npr. na združitev slovenskih dežel v administrativno celoto ali zamisel »notranjeavstrijske skupine« z ustanovitvijo narodnih kurij v kronovinskih okvirih.

Levstik je izpričal svojo sposobnost razvijati pobudno dinamiko z izhodišča načelne premočrtnosti, pokončnosti in trdožive vztrajnosti nei le na literarnem, jezikoslovnem ter organizacijskem področju (Sokol, Slovenska matica), temveč tudi v publicistiki in časnikarstvu. Tudi tukaj izstopa njegova izrazita podoba osrednjega oblikovalca novih zasnov in poti, v popolnem sozvočju s političnim ter kulturnim programom svobodomiselnega, protibleiweisovskega mladoslovenstva.

S teh razgledov nedvomno lahko sodimo o Franu Levstiku, da je bil prvi klasik načelno poudarjenega slovenskega časnikarstva, prvi utiralec poti svobodomiselno naprednim mladoslovenskim prizadevanjem na tem področju. Tudi v slovensko publicistiko pretaplja nove prvine bojevite, programsko jasne, polemične, satirične in zmerom možate časniške besede. Prestrezamo jih v sočni, slikoviti udarnosti klene slovenščine in sočnega sloga. Prav te prvine so živo pričevanje prelomne publicistike.

Nedvomno pa je poučna Levstikova pot v slovensko časnikarstvo. Prav značilno je to pisano razčlenjeno publicistično torišče, ki tudi ob njem odsevata Levstikova neizčrpna, vihrava, neprizanesljiva izpovednost, bogata ustvarjalnost. Prav tu pa lahko razločujemo in presojamo kvaliteto njegove publicistične pričevalnosti v dvojni kategoriji periodičnih tiskov: prvič pri časnikih, ki jih je sam urejeval ali zasnoval, drugič pri periodičnih tiskih, ki je pri njih le sodeloval kot kulturni ali politični publicist.

V prvo kategorijo sodita poltednik Naprej (1863) in njegov dunajski Pavliha (1870).

Prav ob Napreju je v njegovih časniških predeh lahko »do dna« izpovedal svojo narodno in politično miselnost. Levstik je gibalna sila v uredništvu Napreja in je prepojil njegove časniške stolpce z duhom svoje narodno-kulturne in politične misli.

Kako dosleden in neizprosen je bil Levstik glede časnikarske slovenščine, nam priča dr. Jože Vošnjak, ki navaja npr. v svojih spominskih zapiskih, kako sta se zglasila z Jurčičem pri Levstiku po njegovi vrnitvi z Dunaja. Želela sta ga pridobiti za zopetno sodelovanje pri Slovenskem Narodu, ki je izhajal tedaj še v Mariboru. Seveda ni maral imeti Levstik nobenega opravka več s politiko, potem ko mu je prinesla pobuda s Pavliho številna razočaranja. Kljub odklonitvi pa sta oba večkrat obiskala Levstika v Permetovem vinotoču, kamor je redno zahajal. Levstik je ob takih priložnostih kar prežal, da je izlil vso svojo jezo na slovenske časnike, ker »nemškujejo najgrše«.

Še več. Ko so pričeli mladoslovenci izdajati leta 1873 list Slovenski tednik, ki je bil namenjen predvsem kmetskemu ljudstvu, je nekega dne Levstik kar na lepem ustavil dr. Vošnjaka na cesti in ga ostro prijel: »Vi, gospod doktor, kakšen pa je ta vaš tednik? Samo nemškovanje! To naj bo za preprosto ljudstvo?« Vošnjaku je bil ta očitek neprijeten, zato se je skliceval na to, češ da je gradivo v Tedniku povzeto po Slovenskem Narodu, ki ga vendar urejuje Jurčič. O njem pa vendar ni mogoče dvomiti, da ne bi znal pisati v slovenščini. Levstik pa je nato pripomnil: »Eh, zna, zna. Pa se noče potruditi, da bi pisal v duhu naroda.« Vošnjak ga je zatem prosil, če bi mu popravil nekatere sestavke, da bi se tako privadil pravilni slovenščini. Levstik je privolil z žgočo kritiko: »Treba bi vam bilo res (popraviti), pa Jurčiču tudi in vsem časnikarjem, ki tako grdo in neusmiljeno pačijo naš jezik. Pa pošljite!« Vošnjak mu je res poslal krajši prispevek, ki se je nanašal na koristi sadjarstva. Levstik se je lotil rokopisa z bojevitim naskokom. Zdelal ga je tako, da ni ostala od Vošnjakovega besedila niti beseda. Ko je Vošnjak pokazal Jurčiču popravljeno besedilo, sta se smejala. Levstiku pa po Vošnjakovih zapiskih nista dala popravljati nobenega rokopisa več.

Levstikov boj za čisto časnikarsko slovenščino pa razbiramo tudi ob zanimivem razmerju med neusmiljenim jezikovnim cenzorjem Levstikom in Josipom Jurčičem, urednikom Slovenskega Naroda. Levstik je prizanesljivo grajal Jurčičeve časnikarske prispevke in njegovo urejevanje. Seveda se je Jurčič branil pred Levstikovimi uničujočimi opazkami. Fr. Levec je prestregel nekaj dramatičnih sličic ter jih zapisal. Med drugim tole:

Jurčič je čutil srčno potrebo, prebiti vsak mesec vsaj nekaj časa v Lev-stikovi družbi. Včasih je bil Levstik sladek ko med, včasih pa grenak ko pelin. Tedaj ni bilo dobro z njim češenj zobati. Slabo je bil pri njem zapisan zlasti Slovenski Narod. Nekoč je očital Jurčiču, da je največji germanizator na Kranjskem: ,No, kdaj bodeš že jenjal s ,Slovenskim Narodom’ germanizovati narod naš? Nemški misliš, slovenski pišeš!’ Levstik je z užitkom nabiral takšne germanizme po stolpcih Slovenskega Naroda, da je potem z njimi kar zasul Jurčiča, ki je včasih potrpežljivo poslušal, včasih pa se pogumno postavil po robu grmečemu Levstiku: ,Kaj ti veš, kako se piše in ureja dnevnik, kateremu moraš biti večkrat sam urednik, sam pisatelj, sam korektor! Potem pa tehtaj in premišljuj posamezne besede! Kako si pa ti urejeval tistega Napreja? Po cele dolge dni si tičal v pisarni, da si s trudom skrpal na teden po dve ubogi številki malega formata. Potem je bil list lahko dobro pisan! Na mojem mestu pa bi ti v jednem tednu omagal ali pa bi ne pisal nič bolje, nego pišem jaz!’

Pa še druga sličica. Bilo je leta 1874, ko so razsajale v Ljubljani osepnice. ,Kozja bolezen’, ki jo je uzrl Levstik v Slovenskem Narodu, je izbila sodu dno. Levstik se je zaradi tega tako razburil, da je bruhalo iz njega ko iz nemirnega vulkana. V navalu jeze je imenoval Jurčiča ,Marko Pohlin redivivus’. 1

Končno še tretja sličica. Ko je Jurčič objavil v brzojavnem sporočilu SN novico, da je podelil cesar grofu Andrassyju ,red zlate kožuhovine’ namesto ,red zlatega runa’, se je vsula v ,narodnem hlevu’ na Jurčiča grozna toča z bliskom in gromom. Razjarjenemu Levstiku je Jurčič vračal milo za drago: ,E, kaj boš ropotal zaradi jedne besede, katero danes beremo, jutri že pozabimo. Saj si še ti, ki noč in dan tičiš v knjigah, ki imaš vsega Vuka v glavi in vsega Miklošiča v mazinci, zapel in tiskat dal pesem — nota bene pesem! — katero si imenoval ,Spijoča deklica’! Spijoč pa vendar jaz še nikoli nisem pisal/ Levstik mu ni ostal dolžan: ,Paperlapa! Takrat sem bil še dijak, ti si pa urednik in pisatelj, toda dandanes hočete pisatelji druge učiti, pa sami ničesar ne znate!’« 2

V obdobju Levstikovega dunajskega Pavlihe pa bi lahko razločevali predzgodovino v tej zvezi, rojstvo Pavlihe in čas po prestanku Pavlihe.

Predzgodovina. Levstik se je živo zavedal pomembnosti vloge, ki jo lahko ima satirična, humoristična publicistika3 v času aktualnega časniškega obračunavanja z bleiweisovskim monopolnim publicističnim samodrštvom, ki ga nova, mlada, svobodomiselna generacija ni mogla in ni hotela več prenašati. Žilica za to zvrst časnikarskega dela mu ni dala miru, saj je bil Levstik z vsem svojim bistvom kakor ustvarjen za tako obliko publicistične izpovednosti ob poudarku boja za načelnost in poštenost v slovenski politiki.

Ob Levstikovi satirični publicistiki v predzgodovini Pavlihe lahko opažamo dvojno težišče. Prvo bi lahko označili kot pripravljalno. Pravzaprav je Levstik utiralec poti kvalitetni sloyenski satirični in humoristični publicistiki. Njen oče je. Že 1. 1865 je prvič zastavil svoje dovtipno, ostro zašiljeno pero v satirično humoristični publicistični smeri. Piše šaljive satirične prispevke za Brenclja ter za priložnostno Dobrodejno olje. Levstik je namreč za sokolske veselice in razne slovenske zabavne prireditve izdajal zbadljivo šaljivi list v rokopisni obliki z imenom Brencelj. Pozneje pa je vplival na Jakoba Alešovca, da bi začel izdajati Brenclja v tiskani obliki.

Drugo težišče Levstikove duhovite, satirične, kritične publicistike pa so bili tedaj izhajajoči slovenski šaljivi časniki. Tu je bil predvsem Brencelj v lažnivi obleki, Ljubljana (1869). Sledil mu je čez 15 let Novi Brencelj v zbadljivi in šaljivi obleki. Pojavljal se je kot polmesečnik oziroma, »kadar ga je volja«, nekaj časa kot mesečnik. Vzdržal je 16 let (1869—1885). Urejeval in zalagal ga je Jakob Alešovec, ki si pa ni belil las zaradi Brencljeve nekvalitete.

Levstik pa je sodeloval na področju časnikarske satire in kritike, ki se je porajala ta čas v Trstu. Ne smemo prezreti, da je bil Trst za Ljubljano najbolj živo žarišče pri oblikovanju slovenske humoristične, kritične in satirične meščanske publicistike. Nedvomno je deloval tukaj dejavnik sočnega humorja, ki črpa svojo dovtipno kritičnost ter satirično duhovitost iz napajališča vedre, šaljive narave našega ‘kraškega ljudstva. Vzporedno z Alešovčevim Brencljem je planil namreč v Trstu na dan G. Martelančev Juri s pušo (1869—1870), označen v podnaslovu kot »dolgočasen list za lahone, nemškutarje in druge narodne ljudi. Zabavlja zadnjo nedeljo vsakega meseca«. Medtem ko se je Alešovec v Brenclju zavzel za konservativno staro- slovenstvo in svojega učitelja Bleiweisa, pa je pošiljal tržaški Juri s pušo svoje strelice proti staroslovenstvu. Seveda se je Martelanc zaradi tega zelo zameril Bleiweisovim Novicam. Zato mu očitajo, da »hoče v hipu obogateti«. Marsikateri Levstikov prispevek je bil natisnjen v Juriju s pušo, pa tudi v njegovi prilogi Jurijčku s pušo.

Rojstvo Pavlihe. Ob vztrajnem boju za načelnost in poštenost v slovenski politiki je zorela v neugnanem, nadarjenem mladoslovenskem publicistu in sijajnem polemiku Franu Levstiku zamisel lastnega satiričnega časnika. Sicer sta Stritar in Jurčič že v maju 1866 razmišljala o slovenskem satiričnem časniku Pavliha. Jurčič sporoča Levstiku (v maju 1866): »Če se klasja otresneva, izleze koj Pavliha na dan.« Levstik pa ju je prehitel v realizaciji te publicistične pobude. Kaže, da se je po pretehtanem razmišljanju odločil že v juniju 1869 za to, da bi sam začel izdajati satirični časnik. Za to je

izvedel dr. V. Zarnik, ki sprašuje Levstika, kaj bo s tem listom. Seveda je zletela novica na vse strani ter krožila daleč naokrog po slovenski zemlji. Prvi, ki je pikal in zbadal, je bil Alešovec. Zbal se je konkurence. V nemško tiskanem Triglavu, nemški enačici Novic, je hitel objavljat žaljivo insinua-cijo4 , češ da Levstik ne zna slovenščine in da gre v tem primeru v bistvu za nov »liberalni list«, ki bo skušal spodkopati tla Brenclju. Zlobno pripo-minja, da ne ve, če se ne bo znašel med sodelavci Levstikovega satiričnega lista tudi narodni odpadnik Dežman. Pikro dodaja: »Mar ne bo prejemal Levstik podpore iz vladnega dispozicijskega sklada?« Levstik se požene v protinapad. V SN poudarja, da bo novemu satiričnemu časniku ime Blisk in da ne namerava spodrivati Brenclja. Naj rajši Brencelj pazi, da ne bo samega sebe odpihnil. Sicer bo imel Blisk vse druge namere.

V zvezi s tem pojasnilom je zasul dr. V. Zarnik Levstika s ploho mnenj. Bolj bi mu bila všeč Strela kakor Blisk. Na naslovni strani naj bi bili naslikani oblaki, iz katerih naj bi švigala in treskala strela med ministre, prva ke in nemškutarje. Geslo naj bi bilo: »Strela udri iz višine, izdajalca domovine!« Mencingerju pa je bolj ugajal Blisk. Zarnik je pihal na dušo, da bi dovtipnosti zlival na nemškutarje, V4 na prvake. Se slutil ni, kako si ga bo Pavliha izposodil. V odnosu do »klerikalnih stvari« pa je priporočal »čisto indiferentnost« 5.V ozadju te pripombe so bili goli Zarnikovi osebni politični računi.

Iz Levstikovega dopisovanja z Dragotinom Rudežem povzemamo, da je Stritar povabil Levstika na Dunaj, kjer naj bi vzajemno pisala Zvon in Blisk. Zakaj Dunaj? Levstik pojasnjuje, da ni mogoče dobiti v Ljubljani »niti pisarja, da bi kaj veljal«, niti lesoreza. Če bi Blisk izhajal v Ljubljani, bi morali pošiljati podobe rezat na Dunaj. In še bi »vse skupaj ne bilo za nič, saj veš, kakšen je Brencelj«. Razen tega bi bilo izhajanje Bliska v Ljubljani dražje kakor na Dunaju.

Nenadoma pa je prav tedaj treščilo v Levstika iz stolpcev nemškega Triglava: mladoslovenska stranka je orodje deželnega predsednika Conrada. V pomoč mu bo »končno na Dunaju izhajajoči šaljivi list, za čigar izhajalne stroške garantira dispozicijski fond« 6. To je pomenilo, da je nemško pisano glasilo staroslovenskih prvakov obdolžilo Levstika narodnega izdajstva, četudi je bil staroslovenski velmož Bleiweis po svojem dunajskem zaupniku Davorinu Boletu poučen, da Stritar in Levstik nista od nikogar podkupljena. Slovenski Narod je branil Levstikovo čast. Nemškutarski Laibacher Tagblatt pa razkriva dr. Costo kot pisca obdolžitvenega članka v Triglavu. De-želni predsednik Conrad je razgnal megleno sumničenje okrog Frana Levstika z izjavo, da Levstik je prejel od njega le neznatno posojilo, a da ga je že vrnil. Za vladno subvencijo76 ni prosil in je tudi ni prejel.

Kljub ko varstvom in rovarstvom staroslovenskih velmož je Levstikov Pavliha, tako po Stritarjevem nasvetu preimenovani Blisk, ugledal 30. aprila 1870 beli dan na Dunaju. V prvi številki je Pavliha okrcal (zabavljivo šaljivi polmesečnik) nemškutarje in ljubljanske prvake, kakor je bil že napovedal v svojem pojasnilu Naročnikom Pavlihe: šibal bo »nemškutarje in narodnjake, če bodo delali napake«. Predvsem je naskočil Luko Svetca, obtožujoč ga, da je on v ozadju gonje proti »podkupljenemu« Levstiku. Od nemškutarjev pa je vzel na muho odpadnika dr. N. F. Kluna, ponazorjenega z izvrstno karikaturo,- izdelal jo je češki risar Klič, ki je živel na Dunaju in ki je prispeval za vsako številko Pavlihe po eno kvalitetno zasmehujočo risbo.

V drugi številki Pavlihe pa je Levstik že napovedal dosledno kritiko, ki ne bo poznala nobenih izjem:

Če kdo »Pavliho je naročil,
Naj se zato ne veseli,
Da njega, kader kaj greši,
Pavliha bi od drugih ločil.

Tu je namigoval na A. Tomšiča, urednika Slovenskega Naroda, in na dr. Valentina Zarnika. Ko da bi slutil, da se stvari okrog mladoslovenskih prvakov v Mariboru čudno motajo. Slutnja je bila realna. Pokazalo se je namreč, da so mladoslovenci zatajili svojo načelno politiko, ko so se ob deželnozbornih volitvah v juniju 1870 začeli ogrevati za spravo in slogo s staroslovenci z namenom zagotoviti Zarniku kandidaturo v trebanjskem okraju.

Tudi tretja številka Pavlihe je treščila v žarišče spravnih prizadevanj med mlado- in staroslovenci. V satirični pesmi Na kolodvoru se je Levstik ponorčeval iz spravnih pogovorov na mariborski železniški postaji, kjer je staroslovenski prvak dr. Toman »odpustke delil«. Med mariborskimi mlado-slovenci je Jurčič edini, ki zagovarja Pavliho.

S četrto številko je Levstik posegel v predvolilna pričkanja na Slo-venskem. V ospredju publicistične pozornosti je satirična pesem Molčimo, ki si je Levstik v njej temeljito izposodil štajerske politike, ker mu naročajo, naj »prav sedaj molči«. Levstik ironično navaja, da se je Pavlihi prikazala nočna prikazen, odeta v belo rjuho, in v Narodovi (Tomšičevi) podobi velela molčati. Levstik ni mogel pomiriti ogorčenega Tomšiča, češ da je vse le »šala«.

V peti številki Pavlihe pa je naperil Levstik svoje puščice spet v krog prvakov. Satirična Pesem o kožuhu zasmehuje ravnanje prvakov ob volitvah. Na zadnji strani zatrjuje Pavliha, da se mu zaradi Zarnikove volilne zmage »eno oko smeje, drugo pa solzi«. Levstik zagrinja svoje prave namene z naslednjo šesto številko, češ da bo na njeni prvi strani podoba politično povsem nepomembnega prvaka Souvana.

Na naslovni strani šeste številke Pavlihe se je pojavila karikatura dr. V. Zarnika: sedi na tleh med stolom ljubljanskega klerikalizma in med sto lom slovenskega liberalizma. S svojo neizprosno načelnostjo je Levstik preveč tvegal. Usoda najboljšega slovenskega satiričnega časnika je bila zapečatena. Prvaki krog Slovenskega Naroda so zahtevali od Tomšiča, da napade Levstika. Krog rodoljubov okrog SN je označil Pavliho kot slovenskega Zvekana8, ki »kakor stekel pes popade vsacega, kogar sreča na ulici«. Sledi namigujoč poziv čitalnicam, naj bojkotirajo Pavliho. Res je Slovenski Narod spet pogreval sumničenje, da vzdržuje Pavliho vladni dispozicijski sklad. Mladoslovenci so sprožili gonjo proti Pavlihi.

Sedma številka Pavlihe je bila labodji spev. V tej sklepni izdaji zatrjuje Levstik, da človek dr. Zarnikovega kova ne more voditi nobene stranke. Pobija zopetna podla sumničenja, češ da je Pavliha podkupljen. Hkrati pa razkriva prvake s seznamom kompromitiranih velmož, ki so se ob gorenjski železnici dokopali do lepih denarcev. Sledi še zahvala Tomšiču za »pri jazne usluge«, ki da so v protislovju s prvotnimi prijateljskimi zatrjevanji.

Pavliha je končal. Primanjkljaj je bil edina sled, ki je ostala za njim kljub že doseženi lepi nakladi 1500 izvodov in kljub temu, da je Klič risal karikature brezplačno. Levstik je ostal dolžan za papir in tisk. Njegovi edini mesečni dohodki so bili namreč 30 goldinarjev, ki jih je prejemal namesto Stritarja kot »kontrolni redaktor« s Cigaletom pri prevajanju državljanskih zakonov. Levstik je rajši tvegal obstoj Pavlihe, ko da bi si dal od kogarkoli zapreti usta. Udarjal je, neizprosni bojevnik načelnosti, v politične grešnike ne glede na to, če so bili nemškutarji ali staroslovenski oziroma mladoslovenski velmožje.

V Pavlihi se je Fran Levstik dvignil nad ozke strujne ter osebne koristi. Trdoživo pričevanje Levstikove načelnosti je veličastno zažarelo na obzorju slovenske kritične, satirične publicistike. Črne sence reakcionarnega staroslovenstva in nemškutarstva so zagrnile kapitulantske popadke slovenskega liberalizma, ki je bil pripravljen dajati fevdalno-meščanskemu staroslovenstvu naj sramotne j še koncesije, da le ustreže ozkim osebnim ambicijam meščanskega politika, npr. dr. Zarnika po trebanjskem poslanskem mandatu. Samo slovenska dijaška mladina na Dunaju je izražala soglasje z Levstikom. Obsodila je politično ter nazorsko kapitulantstvo in kompromisarstvo oportunističnega mladoslovenskega kroga, ki se je zbiral okrog Slovenskega Naroda v Mariboru.

Po prenehanju Pavlihe so napočile za Levstika črne ure. Edini Stritar je poskrbel, da mu je bil zagotovljen tanek košček kruha; edini, ki je branil v časopisnih stolpcih Zvona Levstikovo čast in poštenje. V obeh satiričnih prispevkih z naslovom Triglavan iz Posavja ter Pasji pogovori je okrcal Bleiweisovo nazadnjaško samodrštvo na slovenskem kulturnem področju. Ošvrknil je že mrtvega staroslovenskega prvaka zaradi njegove politične ne-sposobnosti. Levstik pa je načel v pojasnilu Gospodom naročnikom Pavlihe vprašanje javnega mnenja na Slovenskem, saj ga imajo’ »v zakupu le nekateri«, medtem ko »slepa množica za njimi vpije, četudi sama ne ve kaj, ker je preneizobražena in poleg tega tudi prelena, da bi sama premišljevala«. V nadaljnjih izvajanjih je razkrival moralno goloto prvakov. Levstikova ocena je tu neusmiljena, neprizanesljiva. Slovenci tedanje dobe so zanj še preotroeji, po drugi strani pa že preveč pokvarjeni, zlasti v politiki: »Vse naše veličanstvo je kakor pobeljeni grobovi v evangelji. Zaničuje se znanje in prava izobraženost, ker je nema še niti narod, niti njegovi pervaki.«

Konec Stritarjevega dunajskega Zvona pomeni tudi konec Levstikove dunajske politično-satirične publicistike. Levstik je bil po nenehnih razburljivih publicističnih, polemičnih spopadih ter bojih duševno strt. Iz dunajskega časnika Wiener Zeitung so njegovi tedaj že redki prijatelji izvedeli, da je imenovan za skriptorja v ljubljanski licealni knjižnici. Ob njegovi vrnitvi v Ljubljano sta ga skušala Jurčič in dr. J. Vošnjak spet pridobiti za sodelovanje pri Slovenskem Narodu. Naletela sta na gluha ušesa. Levstik jima je odvrnil, da ne mara imeti s politiko nobenega opravka več. Svojemu novemu predstojniku je moral namreč najbolj nadarjeni mladoslovenski publicist ter polemik tega časa obljubiti, da se ne bo več ukvarjal z žurnalistiko.

Tretja Levstikova ustanovitvena oziroma soustanovitvena publicistična pobudnost se nanaša na nameravani novi ljubljanski časnik Slovenski jug. Zal le poskus. Po koncu Napreja je občutil Levstik neko notranjo praznino. Razmišljal je o ustreznem mladoslovenskem naprednem publicističnem nasledniku. Staroslovenski klerikalno nazadnjaški struji pa se je mudilo. Želela je v tej dirki prehiteti mladoslovenski krog. Res so pričeli staroslovenski velmožje izdajati 1. 1864 časnik Triglav, ki naj bi se potegoval za slovenstvo v nemščini. Prav ob tem dogodku je ogorčeni Levstik podrl za seboj vse brvi do Bleiweisa.

Publicistično ravnovesje med staroslovensko, reakcionarno, oportuni-stično, časniško publicistiko s težiščem v Ljubljani (Novice in Triglav) ter mladoslovenskim svobodomiselno časnikarskim hotenjem je ustvaril v Celovcu razgibani, izredno plodni publicistični organizator ter časnikar Andrej Einspieler ((Svečan) z ustanovitvijo Slovenca (1865-67). Levstik se je živahno in bistveno oglašal v okviru te javne, na stežaj odprte javne časniške tribune, o čemer bo še govora. Levstik pa je sanjal o Ljubljani: ustvariti tukaj v osrčju slovenstva liberalno napredno publicistično protitežje.

Slovenčev poslednji izdihljaj (1867) je pospešil akcijo mladoslovenske opozicije. V zamaknjenem navdušenju prekipevajoči Levstik je hitel sporočit Erjavcu v Zagreb, da je za finančna sredstva v tej zvezi že poskrbljeno in da so na mladoslovenskem zboru v Ljubljani izbrali šestorico, ki naj izdela publicistični program novega liberalno naprednega, svobodomiselno mladoslovenskega časnika. Žal je te Levstikove optimistične privide razbijala življenjska realnost. Obljube staroslovenskih velmož, da bodo zagotovili novemu časniku, ki naj bi bil skupen, materialno osnovo, medtem ko naj bi »mladini« prilili temeljnih programskih prvin, so se izkazale kot preudarjeno uspavalno sredstvo. Sledila so številna pisma med Ljubljano in Celovcem v zvezi z oživitvijo Slovenca.

Zasukale pa so se stvari drugače. Maribor je tedaj stopil v ospredje Tu so štajerski mladoslovenci tudi razpravljali o novem slovenskem političnem časniku in zbirali v ta namen delničarje. Ljubljanski krog pa je pospešil svojo akcijo za novi skupni ljubljanski časnik: Levstik naj do 4. julija 1867 sestavi njegov publicistični program. Potem so ga rešetali, kar se je dalo. Končno so »šesterčniki« na svoji seji 11. julija 1867 dokončno stilizirali program novega časnika, ki naj bi se imenoval Slovenski jug namesto prvotno predvidene označbe Slovenski narod. Priprave za idejno-publicistično stran novega časnika so bile končane. Ko pa naj bi sedaj staroslovenski velmožje z dr. Costo odprli svoje mošnjičke, so rajši obljubo požrli in svoje debele mošnjičke zadrgnili. Ljubljanska akcija za novi slo venski politični časnik je splavala po vodi. To pa ne velja za Levstikov idejni publicistični program Slovenskega juga.

Levstikov program za Slovenski jug je zajemal namreč naslednja idejna in publicistična gesla:
— zemljepisna važnost slovenske zemlje, za katero se potegujejo Slo-vani, Lahi in Germani,
— v notranji avstrijski politiki federacije proti dualizmu. Avstrija naj bo vsem narodom pravična,
— za obstanek svoje narodnosti in kulture opirati se le na naravno pravo, ne na zgodovinsko,
— proti oportunizmu v politiki in za strogo načelnost,
— politična naslonitev Slovencev na jugovzhod in politično zedinjenje s Hrkati in Srbi,
— enakopravnost Slovencev v Avstriji in politična svoboda slovenskega naroda.

Levstikov program so podpisali v Ljubljani 11. julija 1867 poleg Fr. Levstika še dr. Karol Bleiweis, J. Stare, J. Nolli, Guttman, J. Murnik, dr Papež, A. Jentl, D. Žagar in dr. V. Kravs. Ta program je spravil prvi urednik mladoslovenskega Slovenskega Naroda v Mariboru Anton Tomšič in ga zapustil z drugo zapuščino svojemu nasledniku Josipu Jurčiču. V javnosti ni bil Levstikov publicistični program nikoli natisnjen. Dejansko pa so se ravnali po njem malone vsi uredniki Slovenskega Naroda.

Žal so bila Levstikova prizadevanja za novi slovenski politični časnik v Ljubljani brezuspešna. Pač pa je vzklil iz ljubljanskih tal oživljen nemški Triglav, ki mu je Levstik nasprotoval z vsem svojim bistvom.

V drugo kategorijo periodičnih tiskov, ki je bil Levstik pri njih le izvenuredniški sodelavec, pa sodijo malone vsi tedaj izhajajoči slovenski časniki in časopisi. Tudi Novice. Že kot četrto- in petošolec je sodeloval v kulturni rubriki Slovenije. Njen sotrudnik je bil od 25. V. 1849 do 12. II. 1850. Ko je prenehala Slovenija, je zastavil svoje pero v ustaljeni kulturni rubriki Ljubljanskega časnika. Tukaj je sodeloval od 21. V. 1850 do 3. VI. 1851. Kot sedmo- in osmošolec se je oklenil Janežičeve Slovenske Bčele. Le Novic ter njihovega urednika dr. Bleiweisa se je ogibal. Novice so res ponatisnile 7. julija 1852 Levstikovo pesem Na grobu Prešerna. Ni je pa dobil Bleiweis iz Levstikovih rok. Levstik je namreč objavil to svojo pesem na Prešernovem grobu v Riharjevem napevu. Novice pa so zajele v poročilo o Prešernovem nagrobniku tudi besedilo Levstikove pesmi, ne da bi bilo uredništvo zaprosilo posebno avtorjevo privolitev za objavo. To je prvo obdobje Levstikovega sodelovanja pri raznih slovenskih listih, časnikih in časopisih: njegov korak ni prestopil praga Novic.

Drugo obdobje pa se je pričelo po Levstikovi maturi. Levstik se je približal Bleiweisu, Novicam pa še ne. Ko je prenehala Janežičeva Slovenska Bčela (7. VII. 1853), je poiskal Levstik stike z Bleiweisom. Postal je sodelavec Bleiweisovega Slovenskega Koledarčka. K Novicam pa ga ni mikalo. In vendar je izšla njegova pesem Vvod (Hrepenenje mladega pesnika) v Novicah (5. II. 1854). Levstik pa je ni dal na voljo Novicam. Prav objava te pesmi pa razkriva Bleiweisove samovoljne metode pri objavljanju. Pesem Hrepenenje mladega pesnika je poslal Levstik Bleiweisu skupno z dvema drugima pesmima že 1. 1853, toda za njegov Slovenski koledarček. Sedaj pa, ko je sprožil Blaznik reklamo za Levstikove Pesmi, se je spomnil Bleiweis tiste pesmi v predalu, ji samovoljno spremenil naslov (namesto Hrepenenje mladega pesnika — Vvod) in jo dal natisniti le zaradi reklame Novicam in Blazniku na ljubo, ne da bi Levstik za to kaj vedel. Seveda take samovoljne metode niso pritegovale mlade generacije k Novicam.

Šele z Napakami slovenskega pisanja (1858) je stopil Levstik stalneje v Novični publicistični krog. Šele sedaj se bolj približa Bleiweisu. Tako se srečata zastopnika dveh svetov, dveh svetovnih nazorov: Bleiweis, goreči branilec starega reda, in Levstik, plameneči naskakovalec starega sveta; Bleiweis, patriarh staroslovenstva, in Levstik, vodja mladoslovenstva. Napake slovenskega pisanja so potegnile Levstika zaradi osti zoper Koseskega v filološki spopad. Bleiweis je namreč potisnil v bojno areno P. Hicingerja. Potem je še drugič počilo: bil je Bleiweisov odgovor (1858). Toda Levstik je z obema »Gospodoma nasprotnikoma« brž opravil.

Toda čas celi najgloblje rane. Tudi ostro razmerje med Levstikom in Bleiweisom je popuščalo. Bleiweis mu je celo pel hvalo po Novicah. Priznava Levstika, da »tira kolo slovenske slovnice vrlo naprej«. Levstik pa se vrača k Novicam. V sestavkih Imena slovenskih krajev ter Še nekaj o imenih slovenskih krajev je zavračal svojevoljne razlage slovenskih krajevnih imen. Levstikovi recenziji Miklošičevega novega staroslovenskega slovarja izpričujeta njegov zdravi smisel za slovarstvo. Toda že izbruhne v Levstikovem razmerju do Novic nova kriza. Pri bčsedi ljubljanske čitalnice je bral namreč I. Globočnik odlomek Levstikove duhovite filološke satire Zatoženi samoglasnik. Šele potem, ko je že bila natisnjena v Novicah, spoznajo ljubljanski prvakarji, da vihti Levstik v tem prispevku bič ostre satire zoper nje same. Bleiweis je ustavil nadaljnje priobčevanje. Toda pozaba je pregrnila zamero.

Ob tem zgoščenem obrisu Levstikovega sodelovanja pri Novicah spo-znavamo v njegovem razmerju do Bleiweisa in Novic približevanje in od-daljevanje. Plimi sledi oseka, oseki plima: Napake slovenskega pisanja so sprožile prvi prelom. Zatoženi samoglasnik izzove drugo krizo. Po prvi in drugi zaostritvi se Levstik le še oglaša v Novicah. Napetost je popuščala.

Toda napetost, ki je doslej naraščala in popuščala zaradi jezikoslovnih vprašanj, je preskočila tudi na politično časniško področje. Novice naznanjajo (1864, štev. 20) nemški časnik Triglav v »narodnem duhu vredovan« »Narodni duh« naj se tako izenači s »staroslovenskim duhom«. Levstikova načelnost in poštenje nista prenesla tega Bleiweis-Costovega politično časniškega barantanja. Počilo je za zmerom. Staroslovenska pokvarjena vladajoča druščina se je spozabila v svoji narodnostni nemorali. Duh germanske krvi, ki se je pretakala po žilah političnega konjukturista dr. E. H. Coste, je obsedel tudi »očeta slovenskega naroda«. Bleiweis je podlegel Costovi duševni premoči. Levstik je prepoznal podlo politično igro in spletko: Slovenci, ki bi bili krvavo potrebni slovenskega političnega časnika, naj bi vzdrževali nemški časnik? Zaman nastopa Levstik kot javni izpraševalec vesti. Novice zavračajo njegov protestni članek. Levstik organizira odpor zoper Bleiweis-Costovo namero. Zbira denarni sklad za Narodne liste, nov slovenski politični časnik. Ne preplašijo ga Bleiweisove in Costove grožnje, da bo izgubil službo pri Matici Slovenski. Ostrina v razmerju med Levstikom, glasnikom nove, meščansko napredne, svobodomiselne, načelne slovenske politike, in samopašnima Bleiweisom in Costom, ki predstavljata v slovenski politiki reakcionarno, protidemokratično smer, se je stopnjeval do vrhunca z objavo ostrega članka v dunajskem časniku Ost und West. Članek je napisal L. Leskovec, Bleiweis pa ga je naprtil Levstiku. Zaman je skušal Levstik razčistiti vprašanje avtorstva, ki se je nanašalo na na-vedeni članek. Bleiweis mu je zapahnil vrata Novic. Celo za kratko Levstikovo izjavo, da ni on pisec članka, je »zmanjkalo« prostora v Novicah. Materialna in politična premoč obeh staroslovenskih prvakov je ohromila Levstikovo možato, pogumno akcijo zoper nemški politični časnik: l. 1865 je priplaval na svetlo Triglav, v bistvu nemška izdaja Novic.

Tako sta se razšla Bleiweis in Levstik. Načelno vprašanje nemškega političnega časnika ju je za zmerom razdvojilo. Einspielerjev Slovenec je priobčil novico, da bo prevzel Levstik uredništvo časnika Laibacher Zeitung.

Seveda jo Novice tudi zakokodajsajo. Toda Levstik je neomahljiv značaj. Njegovo bistvo je zraščeno z usodo slovenskega naroda.

Ustanovitev Einspielerjevega celovškega Slovenca (1865) in rojstvo Slovenskega Naroda pomenita novo razdobje v Levstikovi časnikarski dejavnosti. V Novicah je obravnaval jezikovna in filološko-kritična vprašanja. Toda v Levstiku ne utriplje le jezikovna žilica, temveč tudi politična, ki se je sprostila že v Napreju. Sedaj pa so Levstiku odprti Slovenčevi predali in od 1. 1863 tudi stolpci mladinskega glasila Slovenski Narod. Z vnemo se loti aktualnih časnikarskih nalog, ki jih je dotlej dušilo Bleiweis-Costovo samovladje pri urejevanju Novic. Iz svoje neizčrpne publicistične sile je napolnjeval stolpce obeh javnih časniških tribun slovenskega javnega mnenja, ki ju predstavljata A. Einspielerjev celovški Slovenec (1865-7) ter mariborski Slovenski Narod.

Levstik je z vso močjo svoje živahne publicistične zavzetosti in načel-nosti vihtel svoje ostro pero v stolpcih celovškega Slovenca. V vsa aktualna vprašanja je podrezal. Einspieler mu z razprostrtimi rokami odpira stolpce svojega časnika, ki prerašča svoj koroški okvir in se razvija v vodilni slo-venski politični časnik protibleiweisovske smeri. Radostno je vzkliknil Levstik že v prvi številki svoj pozdrav: »Dobro, prav dobro došel.«

Možati Levstik ni prizanašal svojemu časnikarskemu peresu. Vneto dopisuje kot Lomski, Lomovič (skupno z Nolijem) ter YX itd. S svojim peresom je dregal naravnost v sršenje gnezdo in vzburkaval prvakarske vrhove. Njegova nenehna pozornost se je razlivala v vse, najbolj skrivne kotičke slovenskega življenja. Njegova kritična misel je prežarjala slovenski politični in kulturni svod. Z vso silo je naskočil ljubljanske prvake in »glavarje«.

Nadaljnji Levstikov časnikarski sunek je zadel Kranjsko zgodovinsko društvo: Tukaj čepijo možaki prvaki, ki lahko govorijo in pišejo sloven ščino, pa se rajši zatekajo k nemščini. Levstikova ofenziva zoper prvake pa je preskočila na tla ljubljanske čitalnice. Izhodišče: vprašanje Narodnega doma, kakor imenujejo Souvanovo hišo, kjer ima čitalnica svoje predrage in pretesne prostore, ki so celo neprimerno razporejeni.

Pod Levstikovim peresom kipi in vre časniška snov, ki sili na vsa področja: prosveta in kultura, politika, društveno življenje.

Prosveta in kultura. Pri srcu mu je gledališče. Oplazi kvaliteto nekaterih igralcev. Razglaša geslo: rajši dobro slovensko knjigo kakor slabo igro v praznem nemškem deželnem gledališču. Tudi politično dogajanje potegne bojevitega Levstika v svoj čarni krog. Veseli se, ker se podira poslopje nemške in nemškutarske samovlade. Društveno življenje graja, pa tudi hvali, če je to v skladu z Levstikovo pravičnostjo. Piše in razmišlja o slovenskih čitalnicah.

Z ustanovitvijo Slovenskega Naroda (1868—1945) prihaja v življenjski utrip slovenstva nekaj novega, mladega. Sveža kri mladoslovenske publicistike poživlja krvni obtok slovenskega narodnega gibanja in njegove odrevenele časniške besede. Mladoslovenska opozicija je imela torej sedaj krepko oporišče v mariborskem Slovenskem Narodu v Mariboru. Napočil je čas Levstikovega udarnega publicističnega pričevanja.

V stolpcih mladoslovenskega, liberalnega Slovenskega Naroda je lahko nadaljeval boj proti togim starinom, proti frakarstvu itd. V svojem drugem Listu iz bele Ljubljane si ne more kaj, da ne bi v teh svojih feljtonih »semtertja enega ali drugega izmed naših domačih mož malo ne piknil.«

Ne smemo prezreti, da so bili Levstiku stolpci v Slovenskem Narodu od vsega začetka na stežaj odprti. Levstik se je odzval Tomšičevemu vabilu k sodelovanju pri Slovenskem Narodu. Ker pa je čutil proti sebi sovražno kontrolo javnosti, se je od aprila 1868 zatekal ob svojih prispevkih v SN k raznim psevdonimom in šifram.99 Na študentovskem shodu v Ljubljani 14. avgusta 1868, ko je Jurčič razglašal Levstika za kulturnega in političnega voditelja mlade Narodove stranke in ko je doživel svoje največje zadoščenje, pa je Levstik označil Slovenski Narod kot glasilo slovenskih študentov, kot svoje glasilo in kot glasilo slovenskega naroda.

Res se je Levstik z vso silo časnikarske dinamike pognal v predale in predelke SN. Njegova publicistična žetev je bila v času od 1868 do 1871 dokaj plodna: vsaj 181 prispevkov, 126 člankov, 141 dopisov iz Ljubljane ter 14 dopisov z Dunaja. Razen tega sta bila objavljena dva Levstikova članka v Triglavu. Sodeloval pa je s podlistki tudi pri tržaški Jadranski zarji.

Pomembna aktualnost slovenskega političnega življenja odseva pred-vsem v njegovih člankih, ki jih bistro prepaja Levstikov dosledno načelni, zdravi kritični duh, predvsem v naslednjih smereh: kritizira Svetca, ker je glasoval za dualizem; napada nemške in nemškutarske turnarje ter njihove ekscese v zvezi z dogodki na Jančah ter v Vevčah; razkriva nesramnost in nasilnost nemškutarstva; zavrača pohlevno opreznost prvakov ter cincavo omahljivost mladoslovencev. Terja strogo nadzorstvo nad dejavnostjo duhovščine na prižnici in v šoli. Razkriva pristranski postopek avstrijskih vladnih oblastnikov, ki Slovence za vsako malenkost kaznujejo itd.

Za krepke, neizprosne časnikarske zamahe ga je usposabljajo predvsem njegovo korenito poznavanje materinščine. Izpod njegovega neuničljivega peresa curlja pristna, živa, klena, sočna, slikovita, zvočna vonjava publicistična beseda. Celo Bleiweis mu v tem pogledu ni mogel odreči priznanja.

Presenetljivo Levstikovo hotenje: tudi politično časnikarstvo vključiti v svoj literarni program. Literarni slovenščini naj torej pomaga na njeni razvojni poti tudi slovenski politični časnik. Levstikovo gledanje na tedaj pereče družbeno politične pojave na slovenskih tleh pa odseva v njegovi publicistični izpovedi v odnosu do meščanskega liberalizma, do slovenskega delavskega in pa do slovenskega krščansko-socialnega gibanja.

Levstikov odnos do meščanskega liberalizma je značilno osvetljen v njegovi dramski, v Tugomerju zajeti, aktualni literarno-politični publicistiki. Njegov Tugomer zveni v svojih ideoloških izluščkih kakor družbeno politični, kritični uvodnik. Tu mu rabi zgodovinska snov za publicistično zrcalo sodobnih narodnopolitičnih problemov.

Levstikov odnos do slovenskega delavskega gibanja. Publicistično je Levstik tukaj pravzaprav skop. V Slovenskem Narodu je le na kratko za pisal, da se »v Ljubljani snuje novo delavsko društvo«. V tem tiči nekaj več kakor le poročevalska vnema. Ob tedanjih razmerah je pomenila taka formulacija10 brez opazkarskih dodatkov nedvomno izraz zanimanja. Dokumentarno pričevanje o tem bomo izluščili iz rokopisnega osnutka za Arkov govor na ustanovnem občnem zboru delavskega izobraževalnega društva Slovenska lipa 1870 v Ljubljani. Levstik tukaj jasno razločuje dvojno vprašanje: socialno in narodno. Socialno vprašanje bo rešilo delavstvo, ki se združuje ter izobražuje. V bistvu je to delavsko vprašanje važnejše kot narodno vprašanje, ker zajema ves svet, predvsem Evropo. Ne more pa proletariat rešiti narodnega vprašanja. Tega namena delavstvo nima. Spre-videl pa je, da bi izboljšani položaj delavcev neogibno sočasno sprožil ne-zadovoljnost drugih materialno prizadetih stanov. Boljša delavska plača predstavlja hkrati večji izdatek za tistega, ki delavce plačuje. Seveda je bil tedaj Levstik pregloboko zasidran v miselnosti meščanskega liberalizma, da bi se bil mogel ogrevati za delavski revolucionarni program. Stane Pevec sodi, da sta proletarski internacionalizem in prevladujoči vpliv neprijateljev slovenstva v ljubljanskem delavskem društvu premotila Levstika k zmotni misli, da »našemu delavstvu ni mar slovensko narodno vprašanje«. To vprašanje pa lahko reši po zakoniti poti le »načelna, demokratična in odločna slovenska politika«.

Levstikov odnos do krščansko-socialističnega gibanja. Levstika je bleiweiščina razočarala; razočarala pa sta ga tudi nemški in slovenski meščanski liberalizem. Zato je pošteno krcal prvake vseh vrst. Nista pa ga razočarala slovenski kmet in delavec, ki je z njima odkrito simpatiziral. In vendar kljub temu ni pomislil na novo delavsko-kmečko družbeno silo. Ni bil pripravljen. Neposluh za revolucionarnost je našel pri Levstiku nekako idejno nadomestilo v doslednem demokratizmu. Od tod je črpal Levstik tiste sile publicistične izpovednosti, da je lahko nastopal kot osrednja gonilna sila kritične misli v vseh aktualnih pojavih slovenstva. Pred ostrino njegove kritične misli ni bilo obravnavano nobeno področje. O tem nas prepričuje Levstikova nedokončana rokopisna satira Ljudski glas. Nanaša se na Haderlap-Suhadolnikov časnik Ljudski glas, ki je izhajal v Ljubljani od 1. maja 1882 do 24. junija 1885. Časnik si je prizadeval predvsem za gmotno blaginjo obrtnikov in kmetov ob naivni oportunistični misli, da bi bilo to mogoče s pomočjo vlade, ki da je »pravična vsem narodom«. Nekateri so videli v Ljudskem glasu prve začetke slovenskega socialističnega tiska. To pa ne drži, saj uredništvo časnika samo odklanja trditve, da bi bil Ljudski glas socialno-demokratično glasilo. Razen tega naletimo v njegovih stolpcih na opozorilo delavcem, naj ne podlegajo »nekaterim rudečkarjem«.

Glede na to je povsem jasno, da se Levstik ni mogel strinjati s publicistiko Ljudskega glasu. V bistvu gre tu za Levstikovo kritično gledanje na usodo slovenskega narodnega gibanja, ki v svojih prizadevanjih pač ne more biti uspešno, če ga naj usmerja vodstvo, ki je le na pol izobraženo. Še toliko manj pa je to mogoče tedaj, ko gre za vprašanja o preoblikovanju družbenega življenja. Zato Levstik ošvrkne med drugim urednika ter izdajatelja Suhadobnika, ker je videl v njem nesposobnega koristolovca, »časnikarskega samozvanca in zastopnika komolčarstva v našem javnem življenju«.

Vsekakor izpoveduje Levstik v tej satiri svoj optimizem glede ideje socializma. Primerja ga »zlati zori, iz katere sonce vstaja, da zasije na vse kraje«. Vendar pa je bil Levstik tako trdno zasidran v ideji mladoslovenskega, svobodomiselnega liberalizma, da se ni pridružil ljubljanskemu delavskemu gibanju, ki je v njem v začetnem razvojnem obdobju stopala v ospredje napredna socialistična misel, pozneje po celovškem procesu proti »krvavcem« v decembru 1884 pa je polagoma ugašala in shirala. Težišče socialističnega delavskega gibanja se je tedaj prevesilo na tla industrijsko bolj razgibanega Trsta.

Ob sklepnih razmišljanjih ni dvomiti, da predstavlja Levstik prvi izra-ziti vrh izpovedne, načelne, kritične, napredne, ustvarjalne časnikarske pu-blicistike na slovenskih tleh: osrednja postava publicistično zelo nadarjene mladoslovenske generacije.

Hkrati pa nas zaboli Levstikova tragika, ki je dvojna. Za neizprosno javno bojevanje, neprekosljivo kvalitetno publicistično ustvarjalnost je bil deležen bedne miloščine, neodlepljive nalepke, značilne za usodo slovenskega časnikarja in publicista. Tudi pri Slovenskem Narodu se je Levstik pehal za vsak goldinar: nekaj grošev, komaj za skorjico kruha. Od vižmarskega tabora sem je drezal v Tomšiča zaradi nakazila honorarja. In je prejel po poldrugem mesecu čakanja — celih 20 goldinarjev: bedna oddolžitev za leto dni težaškega časnikarjenja pri Slovenskem Narodu: »kacih 50 goldinarjev za toliko uvodnih člankov in dopisov«. Trnova pot po ledini slovenskega časnikarstva. Tragika. Doživljal jo je pozneje npr. tudi Ivan Cankar.

Levstikova prelomna časnikarska publicistika, ki se je vzpela do kva-litetnega vrha v Slovenskem Narodu, je vzbujala splošno pozornost tudi v neslovenski javnosti. Nekateri plašljivi mladoslovenci z dr. Razlagom na čelu so se zbali Levstikove ostrine, češ da bi lahko ogrožala obstoj Slovenskega Naroda. Levstik, v svojem prvem obdobju utiralec poti radikalni mladoslovenski publicistiki, ki je vzirala svoje vzore na publicističnih oznakah mladoevropskega, kritičnega svobodomiselstva, se je ob srečanju s prodirajočo poburžujeno, nenačelno, oportunistično, liberalno publicistiko v Slovenskem Narodu z njo razšel. Rajši se je umaknil, ko da bi se bil izneveril svojim načelom svobodne, neodvisne časnikarske izpovednosti ter načelne, bojevite, kritične in polemične publicistike: ker je dosledno vztrajal na revolucionarno demokratičnem geslu Zedinjene Slovenije,- ker je bil zares neposredni nadaljevalec Prešernovega revolucionarno demokratičnega izročila ter izraz demokratičnih tendenc osnovnih ljudskih množic. Najučinkovitejše bojno sredstvo za ta program pa je bila njegova nenavadno plodna, na vsa pereča vprašanja tedanjega časa razprostrta časnikarska ustvarjalnost.

* Objavljam članek dr. Franja Vatovca, svojega edinega akademskega profesorja na FSPN. Podaril mi ga je kot separat zbornika v najinem kratkem skupnem službovanju na fakulteti. Objavljen je bil v Zborniku Občine Grosuplje leta 1973 in ni katalogiziran v Cobiss.


Opombe:

1 Spet oživljen, obnovljen
2 Nota bene= pomni, zapomni si.
3 Satirična publicistika: zbadljivo časnikarstvo.
4 Insinuacija: namigovanje, podtikanje.
5 Indiferentnost: ravnodušnost, brezbrižnost.
6 Dispozicijski fond: denarni sklad, ki zanj ni treba dajati obračuna.
7 Subvencija: denarna podpora
8 Hrvatski satirični časnik.
9 Psevdonim: izmišljeno ime, zlasti pisateljsko. Šifra: tajno znamenje: skrajšani podpis.
10 Formulacija: v določeni obliki izražena misel.

Arhiv

DELO DIJAŠTVA ZA NAROD 1

Nikola Radojčić

I.

Ko se je pojačalo spoznanje, kako odvisen je ves napredek človeštva od kulturne višine vsakega člana družbe, so se povečale tudi zahteve, ki se stavljajo na vsakega posameznika in ki delajo vsakogar soodgovornega. V modernih demokratskih državah ne more biti skladnega in stalnega napredka brez izobrazbe širokih množic, ki imajo odločati o najvažnejših državnih poslih, in od čijih razpoloženja zavise vse smeri celokupnega državnega razvoja. Ravno tako ne more biti v moderni družbi nikakega zdravega in skladnega razvoja brez polne zavesti o neločljivo zapleteni medsebojni zavisnosti med družbo in posameznikom, brez globokega smisla za resnico, da je splošno družabno blagostanje podlaga individualnega in brez jasnega splošnega prepričanja, da je prva in najnujnejša naloga našega celokupnega razvoja — čim večja sreča čim širših družabnih slojev. V vseh modernih ustavah in v vsaki napredni zakonodaji so izdelani zelo široki in ugodni okvirji za obširno in globoko politično in socialno delo širokih narodnih mas. Preostaja samo, posebno pri mladih demokracijah, da se prostrane mase pripravijo za tako odgovorne in dalekosežne posle, da bi sicer ne dobile s svobodnimi ustavami in naprednimi zakoni v roke nevarnega •orožja, s katerim bi delale ne za svoj in splošen napredek, marveč za svoj in tuj propad.

Proces demokratizacije in socijalizacije je danes splošen, silen in v zaletu, a demokratizacija in socializacija družbe more biti le tedaj stalna in splošno koristna, če se visoko dvigne nivo izobrazbe širokih narodnih mas. Ker je očividno tempo demokratizacije in socializacije sedaj zelo hiter, je potreba družabnega izobraževanja zelo aktualna in akutna, ker nastane sicer velika opasnost za državo in družbo, če se izročita odločitvam in razpoloženju neizobraženih množic, ki se ne zavedajo svojih dolžnosti in svoje odgovornosti napram državi in družbi.

Ta opasnost se je jasno opažala in obsežno čutila že pred veliko svetovno vojno, od tedaj pa se je zelo povečala in preti z resno občo katastrofo, ki se more preprečiti le z dvignjenjem prosvetnega nivoja mas. Y vojni so se namreč povsodi in brezobzirno uničevale visoke in cenjene vrednote, v mnogih slučajih so se izkoreninjali dobri začetki v dviganju izobraženosti širokih ljudskih mas, namenoma so z velikim aparatom tukaj in tam podivjali množice, tirali jih nazaj, da bi jih v vojskovanju porabili v čim večjo korist za vojno. Veliki narodi, pri katerih v svetovni vojni ni šlo za biti ali ne biti, kakor pri nas, so morali z umetno psihozo — s časopisjem, slikami govori itd. — vzdrževati in podžigati svojo vojno furijo in so radi tega s silo vlekli iz mas že skrite živalske nagone, da bi jih na-pravili čim strašnejše za sovražnika. Pri tem se ni več razlikovalo med dobrim in slabim — na sploh in samim po sebi — marveč se je razlikovalo samo še dobro in slabo za vojskovanje, izbrisale so se meje med dovoljenim in nedovoljenim, med potrebnim in nepotrebnim, med dobrim in slabim. Vse se je pretreslo, premaknilo iz tečajev, razmajalo in zmešalo. Ves svet je izgubil gotovost v razsojevanju, ocenjevanju in delovanju, a površno in napol izobražene mase posebno in najbolj. Te so v največji meri izgubile že itak omahljivo ravnotežje v svojem nastopanju in v svojem stališču napram vsakemu novemu vprašanju, ki stopi pred nje, in so tudi sedaj ostale zmedene, zburkane, v popolnem neumevanju za to, kaj velja in kaj ne. Ali obstoje, se vprašujejo, vrednote in merila izpred vojne, ali med njo, ali one iz časa po vojni? Kaj je sploh koristno za državo, za narod in za posameznika? Ali se morejo te koristi medsebojno skladati in kako? Ta in slična vprašanja mučijo bolj ali· manj zavestno vso našo družbo, a najbolj široke mase naroda, ki so v vojni najbolj trpele in največ izgubile. Že itak so neodločne, brez ravnotežja, vsled vojne so premaknjene iz prejšnjega položaja in še niso našle novega, zato so v vedni opasnosti, da se zapode za vsakim močnejšim sunkom. One se torej zibljejo in najnujnejša potreba je, pomagati jim, da se okrepijo, da se zopet uravnajo, da se iz množice misli, nazorov in prepričanj izpred vojne in po njej, katere so same imele in jih prejemale, in iz naukov, svétov in pobud, s katerimi so jih obsipali posebno v vojni, razveje ono, kar je neveljavno, opasno in trhlo in oddeli od onega, kar je zdravo, za razvoj sposobno. Pomagati se mora pravim vrednotam, da zopet pridejo na pravo mesto v državni in družabni zavesti ljudskih mas in stvorijo njihovo čvrsto stališče za presojevanje splošne in osebne dobrobiti. Najprej se morajo torej utrditi razgibani družabni temelji, in na teh se morajo negovati za razvijanje in napredovanje sposobne klice narodnih intelektualnih in moralnih lastnosti. To so naloge, pred katerimi stoji ves kulturni svet, ker je cel bil zapleten v vojno in cel trpi njene posledice.

Kakor so torej razlogi za čim hitrejše, obširnejše in globlje izobraževanje ljudskih mas radi naglega procesa splošne demokratizacije in socializacije pri nas posebno važni, tako so tudi očividni razlogi, da je ravno pri nas posebno potrebno, da z dobro premišljenim in močno organiziranim ljudskim izobraževanjem čim prej ozdravimo slabe posledice vojne, odstranimo njene sledove, pomirjamo, iztreznimo razgibane, zburkane in iz ravnotežja vržene ljudske mase in jim pomagamo, da zopet za- dobe in še bolj razvijejo prejšnjo sposobnost v razsojanju o vseh onih vrednotah, ki jih je vojna premaknila.

To je dolžna vsa naša družba, ali ker je doslej samo mladina dokazala, da je do gotove meje zmožna najhitreje in najpopolneje stresti raz «ehe škodljive posledice vojne in najbolj se posvetiti delu za splošni dobrobit, izvira iz te sposobnosti in volje tudi njena dolžnost, da ona v prvi vrsti opravlja ta posel. To je tudi sicer delala mladina vedno in povsod po velikih državnih in narodnih potresih, kr so redno do dna in popolnoma desorijentirali ostali del družbe, a niso mogli popolnoma zagrabiti samo mladine, ki se je vsled svojega idealizma in smelosti vedno prva zavedla in delala pot naprednim, zdravim idejam v družbi, pot, ki so jo ostali zapustili in se je vsakomur razen mladini zdela nemogoča.

Ta obveznost dela za izobraževanje ljudstva velja za vso našo blindino, najbolj pa za ono iz naših sedaj zasedenih krajev. Kakor je namreč nujno, da se nivo izobrazbe v vsem našem narodu čim hitreje, čim bolj vsestransko in čim više dvigne, tako je to posebno nujno v onih krajih, ki niso v naši državi. Kajti podjarmljeni narodi morejo v tuji državi obstali samo kot najboljši del prebivalstva. Njihova edina zaščita je samo njihova številčna in gospodarska sila, njihova visoka kultura in njihova močna m aktivna narodna zavednost, dočim imajo nacionalne države za svoje ostale, istonarodne državljane še mnogo drugih obrambnih organizacij in obrambnih sredstev. Zato je treba omenjena edina zaščitna sredstva podvrženih narodov v teh naših krajih čim preje, čim bolj vsestransko in čim vstrajneje dvigati s pomočjo narodnega izobraževanja, ker je velika nevarnost, da se to delo sicer opusti, zanemari in tako za pozneje, ne samo brez mere otežuje, temveč morda tudi za vedno onemogoči. Če se tudi pri nas v dr-žavi obotavljamo, ogledujemo in čakamo, kdo bo prvi začel z resnim delom za izobraževanje ljudstva, ali država ali družba, ali pogumna, idealna in dobro organizirana mladina — tega obotavljanja in premišljanja v zasedenih krajih ne sme biti. Tam padajo samo in edino na družbo vse funkcije, ki jih pri nas opravlja narodna država s svojim kompliciranim aparatom. Posebno se mora podčrtati in posebno povdariti, da je radi tega tam vsako oklevanje in obotavljanje za delo najnevarnejše zamujanje. Z delom za vso stransko ljudsko izobraževanje — in to z razpredenjem starih in ustvarjenjem novih prosvetnih organizacij — se mora v teh krajih začeti brez zavlačevanja tudi zato, ker so zunanje tuje države že začele delovati med našim narodom v nam protivni smeri z uporabo celega svojega državnega aparata, posebno pa s pomočjo šole, katero zlorabljajo vse države proti narodnim manjšinam, posebno, če imajo one za svojim hrbtom onstran meje enakonarodno državo, h kateri težijo. Tedaj se vedno mečejo najboljše šolske moči in najbogatejša sredstva v tiste kraje in stavljajo v službo raznarodovanja, in treba je vztrajnega in močnega odpora, da se to delo do gotove meje z uspehom odbija. Koliko škoduje to podvrženim narodom, za to je dovolj živih primerov, strašnih in neprijetnih, iz Avstrije, posebno pa iz Madžarske.

II

Podlaga za delo med ljudstvom je ljubezen do njega. Brez globoke, murne in delotvorne ljubezni do naroda ne more biti uspešnega dela za njegovo izobraževanje, ker je ta osnova zanj. Odkod pa izvira ta ljubezen, na čem temelji, kadar je globoka, močna in delotvorna? Ali zadostuje naslanjati se samo na to, da je taka ljubezen prirojena, od mladega sprejeta, da je prvobitno stalna lastnost vseh normalnih ljudi? Ali se sme zanemariti izvor in osnova vse naše ljubezni do naroda in pustiti slučaju, da samo on oblikuje vso našo ljubezen do naroda in jo naredi globljo ali plitvejšo, močnejšo ali slabejšo, delotvorno ali mrtvo? Ali more biti delo med ljudstvom — kar je posebno važno — dobro organizirano, pametno in temeljito urejeno in v vsakem slučaju vztrajno samo na osnovi prirojene in od starejših sprejete ljubezni do naroda? To, brez dvoma, ne. Ljubezen do naroda mora biti res prva osnova vsakega dela za narodno izobraževanje, toda ta ljubezen mora postati z resnim proučevanjem naroda temeljita, mora, nadalje, razviti zmožnosti, da se lahko uvidijo poleg vse ljubezni do naroda vse njegove dobre, kakor tudi slabe strani, vse njegove dobre sposobnosti, pa tudi slabosti, in posebno da se lahko jasno spozna katere smeri narodovega razvoja so najbolj zanemarjene in kje je pomoč najnujnejša.

Ako greš sicer med ljudstvo in začneš delati samo na osnovi ljubezni o njega, tedaj se redno dogaja sledeče: Vsled nepoznavanja ljudstva in sled popolnega neznanja o njegovih sposobnostih in nazorih, dalje brez najmanjšega smisla za njegove najnujnejše potrebe začneš delo med ljudstvom popolnoma napačno, s slabimi postavkami, z nemogočimi sredstvi in samovoljnimi cilji. Ne delaš kot med živim narodom, marveč kot za nekak fantom in za čisto fantastne cilje. Razume se, da je uspeh takega dela ničev, razume se, da so po takem neuspehu tožbe o zabitosti, negibljivosti in nehvaležnosti najširših mas glasne in čestokrat obupne. Pri takem načinu dela mora brezpogojno priti do tega. Zato delajo taki nespretni delavci za izobraževanje ljudstva pač po svojem temperamentu dalj ali manj časa — redno pa zelo malo — nato pa se umaknejo s pozo užaljenega človeka, ki je imel najboljše namene, a jih — to posebno poudarjajo — masa ni hotela pojmiti, in ker so torej storili svojo dolžnost — kakor pravijo — prepuščajo, da gredo stvari naprej svojo pot brez vsa^Pri tem se naravno najslabše godi naivnim narodom, ki jemljejo teorije za stvarnost in trgajo svoje notranje narodne vezi, predno se zamenijo z drugimi, vsaj ravno tako močnimi in ne — kar je posebno važno — počakajo, da bi to tudi drugi storili pred njimi ali vsaj istočasno. S kakšnimi posledicami, kaže strašni in žalostni primer Rusije.

Ljubezen do naroda na osnovi katere se mora ne samo začeti delo za njegovo izobraževanje, temveč tudi vztrajno in z uspehom voditi in dovršiti, mora biti torej razumno zgrajena res na prirojeni in sprejeti ljubezni do svojega naroda, toda utemeljena, razvita in oblikovana po točnem, globokem in vsestranskem znanju o svojem narodu. Takšna mora biti, ker se konča vsaka druga ljubezen do naroda pri bližjem dotiku z njim s težkim razočaranjem, ki te vrže iz prenapetega navdušenja za narodne množice v globoko odvratnost do njih in jih po veliki ljubezni psuje, kakor da so umazana čreda.

Kako pa pridobiti točno in zanesljivo znanje o svojem narodu, znanje, o katerem smo ugotovili, da mora biti tako osnova ljubezni do njega, kakor podlaga vsakega dela za narodno izobraževanje? Ali je pri nas sploh mogoče prisvojiti si tako znanje in si ga utrditi?

Zanimivo in neverjetno je, da so danes bolj poznani nerazviti, primitivni narodi, kot pa kulturni, da danes več in zanesljiveje vemo o posameznih divjaških plemenih, kaj je za nje najvažnejše in najbolj karakteristično, kot pa o kulturnih, važnih narodih. Danes je tudi v znanstvenem svetu lažje raznesti n. pr. celo o nas, o naših običajih, načinu življenja, družabni in državni organizaciji večje laži in bedarije kot pa o kakem majhnem plemenu Polinezije ali centralne Afrike. Odkod to? Kako naj si to razjasnimo? To izhaja odtod, ker je etnologija kot veda o še nerazvitih narodih odlično organizirana znanstvena disciplina, z dobro razvito znanstveno metodo ter živo pažnjo, in ker je dovolj popolno in dobro proučila predmet svojega raziskovanja, — vsekakor bolje, kakor so proučeni kulturni na-rodi. Pri teh je še najbolje raziskana izza dobe romantike folklora (narodopisje), veda o narodnih običajih in umetninah, in zato vemo o kulturnih narodih največ tistega, kar je v resnici najmanj značilno za njihovo današnjo kulturnost, namreč ostanke stare vere, starih nazorov, sledove bajeslovja in legend itd. O onem pa, kar bi nas posebno zanimalo, o zvezah med ljudmi in zemljiščem, dalje o zvezah med njimi samimi, začenja se naše znanje širiti šele v najnovejši dobi in tako se začenjajo znanstvenim potom utrjevati predstave o resničnem narodu, ne o nekem, samo namišljenem fantomu. Kar je že dosegla in utrdila etnologija za primitivne narode, to torej šele sedaj grade za kulturne narode nove vede — antro-pogeografija in posebno sociografija, s pomočjo katerih se edino more zadobiti neoporečeno znanje o razvitih ljudskih zajednicah. Metode preiskovanja v antropogeografiji, ki proučuje tako primitivne kakor tudi napredne narode, so že utrjene in do sedaj dobljeni rezultati so popolnoma iz- premenili prejšnje predstave o odvisnosti človeka od zemljišča in o uplivih, ki jih vrši na fizično in psihično življenje človeka zemlja, na kateri živi. Tu je naš način preiskovanja, začet od Jovana Cvijića, dosegel posebno povoljne uspehe. S cepljenjem dela in izpopolnjevanjem metod, dalje s pooštrenjem sposobnosti gledanja so se dosegli odlični rezultati v sami antropogeografiji, a dosežena je tudi v etnopsihologiji razmeroma visoka možnost ugotavljanja zavisnosti duševnega razvoja od zemljišča, na katerem ljudje žive, kjer je bilo dosedaj celo polje dela nezanesljivo in metode nedoločene ter znanstveno sumljive. Mi smo celo v učenem kulturnem svetu dosegli dober glas, da imamo znanstveno neoporečne antropogeografske in etnopsihološke metode, s pomočjo katerih moremo spoznati bistvo narodne duše, proučavaje zavisnosti od fizične in duševne okolice. Tega še ne moremo, toda z razčlenjevanjem in spopolnjevanjem Cvijićevih antropogeografskih in etnopsiholoških proučevanj pridemo sčasom do zmožnosti, da nam bo odvisnost našega celokupnega razvoja od tal, na katerih živimo in od družbe, v kateri se gibljemo, jasna in razločna. To bo posebno velik napredek, iz katerega bomo mogli črpati veliko koristi v delu za izobraževanje ljudstva, ker nam bo potem brez dvoma jasno, katere so najbolj pereče narodne potrebe v kakem našem kraju, in katere so najprikladnejše metode za izobraževanje naroda pri kateremkoli narodnem tipu ali njegovi varieteti.

Da se more to doseči, mora tudi dijaštvo prijeti za delo, mora ravno ono razviti največjo delavnost, s katero bo prineslo znanosti in narodu največjo korist, a sebi zanesljivo poznanje svojega naroda, in kareje zelo važno, z metodičnim proučevanjem združenim z določenimi in pravimi smernicami, si bo pridobilo in razvilo tudi največje sposobnosti za sploh vsako metodično znanstveno delo. Dosedaj so naši dijaki to delo v veliki meri že vršili, povojne generacije imajo samo nalogo prevzeti lepe tradicije predvojnih ter jih razširiti na povečano področje naše domovine.

Uvajanje v to delo je zelo lahko. Izkušene metode in vestnost dela osiguravajo popoln uspeh.*)

Z antropogeografskim, do gotove meje tudi etnopsihološkim in folklo-rističnim proučevanjem mi na splošno dobro stojimo, v mnogem pogledu izvrstno. Imamo svoje barve in svoje posebnosti, ustaljeno in preizkušeno naučno metodo za delo in poleg tega veliko število dobro izšolanih učiteljev, ki moïejo mlajše moči lahko uvesti v delo i osebno i s svojimi odličnimi proizvodi.

Odvisnost, torej, celokupnega narodnega razvoja od zemljišča, na katerem živimo in odvisnost našega dejanja in nehanja od zemeljskih oblik je razvidna, določena ji je dalekosežnost in pojasnjen celo-vpliv na psihični razvoj, medtem ko smo o vezeh v naši družbi samih in o njenih medsebojnih odnošajih do sedaj mnogo slabše poučeni.

Naučna disciplina, ki se bavi z utrjevanjem in proučevanjem teh vezi, ki drži družbo v zajednici in kažejo smer njenega razvoja, je sociogra fija — etnografija, torej, razvitih kulturnih družb, s kompliciranim družabnim mehanizmom, katerega je treba spoznati in določiti medsebojno od- isnost njegovih elementov.

Kakor tudi se je potreba te vrste proučevanj že davno občutila, vendar so, celo sedaj še v povojih, in samo nezanesljivost zaključkov moderne sociologije, kadar ne gre za primitivne, ampak kulturne narode, je silila na ta proučevanja. Toda ta so še nezadostno organizirana, pogosto jcdnostranska, ker so se sprva podvzemala z enostranskim, praktičnim namenom, da proučijo družabni položaj enega stanu ali gotovega njegovega dela. Specijalnost v proučevanju mora biti, toda ne sme biti hermetično omejena, kakor se je to dogajalo pri proučevanju vasi, rudnikov, tovarniških kolonij itd., ampak vsi proučevalci morajo poznati tudi življenje v okolici in življenje v analognih družbah in drugih krajih, da morejo družabno interfunkcionalnost točno razumeti. Ko nam je iz naših antropogeo-grafskih proučevanj že dobro poznan vpliv fizičnega miljeja, tedaj je naša naloga, da določimo tudi vpliv družabnega miljeja, ki je vsaj toliko važen, da ga poznamo za naš razvoj, kakor prvi.

Primerov za vzgled tukaj ne moremo toliko priporočiti, kakor tudi metoda na splošno ni tako razvita in dovršena, kakor tam. Vse je torej še v početkih, ali ravno to naj vzbudi pri agilnih in rodoljubnih dijakih voljo do dela.3 )

III

Kadar se izvrše ta potrebna uvodna delà in ko se na temelju smotrenih in popolnih na osnovi strokovnih vprašanj izdelanih opisov izdelajo sintetični pregledi o stanju, razpoloženju, potrebah in tendencah razvoja v našem narodu, tedaj bo delo za izobraževanje ljudstva imelo trdnejšo podlago, širše vidike in jasnejše cilje. Tedaj šele bo mogoča popolnoma jasna in konsekventna kulturna in socialna politika. Dotedaj pa je treba biti pri delu za izobraževanje ljudstva zelo previden in se lotevati samo onih vej dela, za katere je samoposebi jasno in o katerih vemo z vso gotovostjo, da bodo imele stalne uspehe za dviganje prosvetnega narodnega nivoja. Ravno tako morajo biti pri delu tudi metode kar najprevidneje izbrane, da bi jih ne bilo treba vedno premenjevati in s tem nositi v delo zmote, ki itak groze vsakemu novopričetemu poslu.

Toda poprišč, ugodnih za delo za izobraževanje ljudstva, in že priznanih metod za delo je toliko, da se ne sme s prekrižanimi rokami čakati na dovršenje vseh potrebnih antropogeografskih in sociografskih pripravljalnih del, in da bi se šele potem začelo z delom.

Tukaj ima dijaštvo posebno prostrano in odprto polje za svoje delovanje. Vrsta nalog, katere je treba izvršiti, je nepregledna, zato moremo omeniti le najvažnejše.

Na prvem mestu, negovanje narodnega zdravja, ker brez zdravja ne more napredovati nobeno delo. Od zdravstvenega stanja zavisi v principu, celokupno življenje naroda, ker od njega zavisi množitev naroda in možnost, da se iz velike množice izbirajo in jemljejo najsposobnejši, kateri vodijo široke mase po poti napredka. Zdravstveno stanje celega našega naroda, a posebno v onih krajih, kjer je divjala vojna, pa je obupno. Posledice dolgega gladovanja, spolnih bolezni in pijančevanja so strašne. O njih, kakor o najstrašnejših neprijateljih, se mora narod poučiti z modelom, sliko, živo besedo in knjigo. Posebno se je treba boriti proti alkoholu in veneriji, najprej z dobrim vzgledom, kakor tudi z vsemi sredstvi, ki nam jih daje znanost; pri nas si jih rada izposojuje tudi država, da ž njimi narod uči in izobražuje. Tudi glavna vprašanja moderne evgenike — znanosti, ki nas uči, kako zavestno graditi boljši, odpornejši in sposobnejši narodni tip — se morajo narodu v spretni obliki pokazati in njeni rezultati predočiti širokim masam v razumljivi in lahki obliki, učeč, da je temelj sreče vsakega naroda, da je mnogoštevilen, da so njegovi člani telesno zdravi, duševno prebujeni in agilni.

Na tej osnovi je treba takoj dalje zidati in se truditi za ekonomsko okrepitev naroda. Politično krepiti se, kulturno se spopolnjevati, sploh napredovati, morejo le ekonomsko močni narodi. Vse nasprotne nazore, ki so se ohranili iz dobe romantike, je treba odbiti. Ekonomska moč pa zavisi od spretnosti in vztrajnosti pri delu, od višinske stopnje možne eksploatacije in od štedenja. Ekonomski razvoj postaja sedaj vse bolj zamotan, ekonomska borba vse bolj silna in nevarnost nazadovanja in propadanja vse večja in grozeča. Radi tega se mora v tem pogledu že prej kaj storiti s poučevanjem ljudstva in z negovanjem zadružnih organizacij, ki ščitijo ekonomsko slabše, da v nagli ekonomski tekmi ne propadejo. To je sijajna prilika za dijake, da pouče svojo okolico, v kateri društveno delajo, o dobrih lastnostih strokovnih zadrug in da pomagajo pri njih ustanavljanju in organiziranju z nasvetom in delom.

Šele potem in kasneje pride delo v oni smeri, ki se pogosto — povsem napačno — naziva izobraževanje naroda: namreč delo za širjenje znanja, utrjevanje morale, negovanje pravnega smisla in negovanje umetniškega okusa. Brez že preje omenjene podlage si je tako delo nemogoče zamisliti kot uspešno in pričakovati od njega kakih rezultatov, razen zadovoljenja plitve osebne slabosti. Higijenske in ekonomske potrebe morajo biti zadovoljene, da se more z uspehom delati za zadovoljenje znanstvenih, etičnih in estetičnih. Zgradba se mora zidati s temelja in ne z vrha.

Bilo pa bi napačno, ako bi se mislilo, da se mora to zadnje omenjeno delo za izobraževanje naroda za sedaj pustiti povsem na strani, dokler se osnovno, glavno ne izvrši. Ne, to se ne sme. Vse veje ljudske izobrazbe se morejo vzporedno in na isti mah negovati — enoličnosti se je treba celo čuvati — toda vedno se mora paziti, kaj naj se ima za važnejše, kaj naj se smatra za osnovnejše in kako postavlja temelj za delo, in kaj pride šele v drugi vrsti in na poznejšem mestu.

V naših, sedaj zasedenih krajih se mora posvečati posebna važnost negovanju poznanja naše države. Zelo skrbno se mora graditi predstava o nad vse dragi zemlji, ne da bi se pri tem krenilo kdaj stran od resnice. To mora sploh veljati za zakon pri delu, da se ne sme nikdar populariziranju ali navduševanju na ljubo na katerikoli način potvarjati resnica ali celo uporabljati laž, kakor se je to godilo in se godi v tendecioznem zavajanju ljudstva, kar se z lažnjivim imenom naziva izobraževanje. Z ničimer se pri ljudstvu ne more doseči večjega zaupanja, kakor s podajanjem resnice, in vsaka zgradba — o tem naj bodo prepričani tisti, ki tako postopajo — katero zidajo nekateri na laži in potvarjanju, se zruši v nič, kadar se odkrije v njej eden kamen laži. Resnica se torej ne sme v nobenem oziru potvarjati in nikakor se ne smejo mesto dejstev podajati visokodoneče fraze, ker nikdar ne koristijo, ampak vedno škodujejo. O naši državi se more, v ostalem, poleg nekaj slabega, povedati toliko lepega, dobrega in upanjapolnega, resničnega da taka tolmačenja zanesljiveje vplivajo nego katerekoli tirade, o katerih se more vedno misliti, da se pojejo samo radi tega, ker manjka lepih, resničnih dejstev, ki bi se mogla pokazati. Je dosti stvari, ki bodo gotovo dosegle odločilen uspeh, a k o se spretno in z ljubeznijo pokažejo, samo da jih moramo poznati in umeti spretno pokazati.

Isto, kar pravimo o državi, velja tudi za posamezne dele naroda in za posamezne kraje. Tudi tu se mora povedati resnica, tudi tu se moramo pred vsem čuvati mlačnega, gladkega prikazovanja v samih svetlih in blestečih barvah, opisovanja, ki ne zapušča nobenega vtisa in kateremu nikdo ne verjame. Prikazovati se morajo živi ljudje z dobrimi in slabimi lastnostmi, in ravnotakšni kraji, lepi ali pusti, ne pa prazni, izmišljeni ali shematizirani fantomi.

IV.

Ljubezen do naroda, smotrenost v proučevanju in vztrajnost pri delu so temelji za delo ljudskega izobraževanja, a metod za to delo se moramo z naporom in trudom priučiti. Moramo namreč dobro vedeti, kako se najbolje in najuspešneje prikazujejo in razlagajo slike, s katerimi se tolmačijo slabe posledice n. pr. alkohola in spolnih bolezni. Zato ne zadostuje samo dobra volja. Ravnotako se mora dobro vedeti, kako se najlažje razjasnjujejo in lahko razumljivo pokažejo težki ekonomski problemi. Kako se dajejo navodila o racionalnem gospodarstvu, o davkih, o denarju itd. Posebno težko je naučiti se tolmačiti čisto pravna vprašanja, katera mora poznati vsak človek, ker je vedno potrebno, da jih pozna. Dobro se mora vedeti, kako se naj razjasnijo širokim slojem, ki nimajo o tem nobenega pojma, n. pr. moderni nazori o kazni in njenih namenih, o kaznovanju dece itd. Ravno tako ni lahko razlagati različnih tehničnih vprašanj, ki so sedaj celo aktualna, brez priprave za ta posel, akoravno so težkoče tu že manjše. Posebno pa je težko uspešno delovati v etiškem in estetskem poučevanju in spopolnjevanju mas in je treba pri tem vedno pomniti, da plitvo in trivialno, povsem brezvsebinsko, ni nikdar tudi popularno.

Predmet torej, o katerem želimo poučiti druge, mora biti predavatelju do natančnosti poznan, on ga mora popolnoma obvladati in poznati metode, kako ga razložiti drugim, da ga more na pravem mestu zagrabiti in z uspehom vtisniti v zavest onih, ki predmeta ne poznajo. Dalje, ni treba misliti, da je z uspešnim predavanjem stvar končana. Niti najmanj. Pridejo dvomi, nasprotni vplivi, pozabljivost itd. in izbrišejo, pretvorijo in falzificirajo vzbujeno prejšnjo predstavo. Vsled tega se je treba zavarovati z močnimi prosvetnimi organizacijami, ker samo one, a ne posamezne osebe, morejo posredovati stalna predavanja. Morajo se torej razčlenjevati stara in ustanavljati nova prosvetna društva z dobrim notranjim ustrojem in določenim delokrogom — čitalnice, knjižnice (stalne in potujoče), pevska, glasbena, telovadna in športna društva itd., da se morejo preko njih prvič, sistematično širiti koristna znanja in, drugič, da se morejo ta znanja v društvih ponavljati in utrjevati. Neorganizirano delo sploh ni delo. Tako daleč je treba iti, da se izvede močna, pregledna in skladna organizacija celokupnega dela za narodno izobrazbo. To je potrebno celo pri nas, a v tuji državi brez take organizacije in brez ene centralne ustanove, ki bi posamezne veje nadzorovala in skrbela za njihovo skladnost in za iste cilje celega, delovanja, nikakor ne more biti uspešnega ljudskega izobraževanja. Samo ob sebi se razume, da dobrih organizacij zopet ne more biti brez velikega števila inteligence. Zato naša inteligenca iz sedaj zasedenih krajev ne sme zapuščati te nesrečne zemlje, ampak mora tam vztrajati. Narod se ne sme pustiti brez glave. Boljše je tam malo in tiho delati, kakor iz varnega zavetja mnogo kričati.

Z dobro organiziranim delom med ljudstvom se nikakor ne sme za-menjevati bučno »delo za narod«. Nikakor ne. Samo slabi stroji škripljejo, cvilijo, ropočejo in delajo neznosen šum. Dobri stroji tečejo neslišno, ali njih delo se vidi. Tako mora biti tudi delo za narodno prosveto. Vršiti se mora tiho, dostojno in resno. Brez hrušča in trušča, ki dajata, kjer sta, samo iluzijo o delu, a posledice dela se ne občutijo.

Delo med narodom mora, poleg tega, da se vrši na tihem in brez hrupa, kar bo doseglo gotovo vedno trajno zaupanje, imeti še eno lastnost, katere redno nima — biti ne sme vsiljivo. Toda navadno se gleda z neke namišljene višine in se z ljudstvom postopa, kakor z nedoraslim detetom in se stalno zamenjava dve stvari — nedostatek znanja in nedostatek življenjske izkušnje. Narod ima o mnogih stvareh v resnici mnogokrat zelo malo znanja, a življenjske izkušnje ima vedno, in mesto da si jemljemo ugled pred narodom in njegovo nevednost naglašamo pred celim svetom, moramo vsako delo za prosveto naroda navezati na ogromno in solidno narodno izkustvo in na tej osnovi dvigniti in širiti nova znanja. Pri tem se nikakor ne smemo posluževati vsiljivega ali celo predrznega tona, ki izziva odpor in smeh, — ž njim tudi ubijamo ugled prosvetnega delavca ter tako že v naprej jemljemo delu vsak uspeh.

V

Iz dijaštva izhajajo, povečini, bodoči voditelji naroda, kateri bodo vodili njegov razvoj in mu določali smeri in tempo. Zategadelj se za to delo dijaki ne morejo nikdar dovolj rano začeti pripravljati in zadosti požrtvovalno delati, da bi mogli postati — vsaj nekateri izmed njih — vredni in odlični narodni voditelji, a ostali koristni in ugledni delavci za narodno dobro. Narod in država doprinašata ogromne žrtve, da se dijakom — posebno visokošolcem — da kar najbolj vsestranska, dobra in ugodna prilika, da se v oni stroki, katero so si izbrali, kar najbolj spopolnijo in da si pridobe kar najbolj široko, globoko in aktivno znanje. To zadnje posebno naglašamo, ker mrtvo znanje ne koristi nikomur, ampak samo živo in plodno, ki sili na delo. Iz teh dolžnosti, katere sprejmeta in izvršujeta država in narod proti vsem dijakom, posebno visokošolskim, izhajajo njih obveze, da morajo tudi oni svoje znanje kar najbolj širiti in poglabljati in ga s kar največjim navdušenjem in spretnostjo med narodom razširiti.

S samim mehaničnim vršenjem službe po dovršenih študijah tega ne bodo dosegli, niti ne bodo narejenega dolga nikdar pošteno poravnali. To bodo storili le takrat, če se bodo, poleg vršenja svojih službenih dolžnosti, posvetili družabnemu delovanju, ako bodo z veseljem delali za narodno prosveto in dvigali nivo narodne izobrazbe, pridobivali si istočasno vse večje poznanje naroda in s tem vse večje sposobnosti, da uvidijo njegove prave potrebe in po njih uravnavajo svoje poklicno in privatno delo. Taki pošteni in rodoljubni mladeniči so bili ideal prijatelju in razboritemu svetovalcu dijakov, Jules-u Payot-u, ko je pisal sledeče besede: »Ako bi se vsako leto vsaj šestorica dijakov vrnila v svoja sela, v svoja mala mesta, kot zdravniki, advokati, profesorji, trdno odločeni, da ne izpuste niti ene prilike, kadar bi mogli govoriti in storiti kaj za srečo in blagostanje, odločeni, da visoko spoštujejo vsakega človeka, pa naj bo še tako ubožen, da nikdar ne dopuste najmanjše krivice brez vztrajnega protesta in procesa, da prinesejo v družabne razmere več dobrotljivosti, več resnične pravice, več strpnosti, pa bi se v dvajsetih letih na srečo domovine, vsake domovine, ustvarila neka nova aristokracija, katero bi moral vsakdo spoštovati in ki bi bila nadvse močna v delu za obči blagor. Nesrečnik je vsak mladenič, ki zapusti univerzo, pa v svoji advokatski ali zdravniški službi vidi samo pot, po kateri se pride do bogastva in do surove in neumne zabave . . .« Mislil je, ko je pisal te želje, samo na delo poedincev, in je že od tega pričakoval ogromen uspeh, toda bil bi se še bolj radoval, če bi videl začetke delovanja v organiziranih akcijah rodoljubnih dijakov med ljudstvom. Kajti ravno na Francoskem se je do pred vojne lahko videlo, kako malo koristi donaša tudi najboljša osebna akcija, ako je izven organizacije, katera ji edino more osigurati daljšo časovno trajnost in večjo prostorno širino.

Radi tega nam tudi lebdi pred očmi kot ideal organizirana, dobro za-mišljena, skrbno in vztrajno vršena društvena akcija vsega idealnega, rodoljubnega dijaštva, katera bo mogla sčasoma izleči slabe posledice vojne in katera bo uravnovesila iz ravnotežja vrženo družbo z utrjevanjem družabnih vrednot, z ozirom na idealen cilj napredka celokupnega človeštva. Taka dobro organizirana akcija bo mogla utrditi omajane in zatemnele na rodne ideale, pridobiti jim prejšnjo veljavo in s širjenjem izobrazbe in vzgoje volje pri širokih masah naroda ustvariti tako visok splošen družaben nivo izobrazbe, da se bo mogla izvesti prava in široka demokratizacija in socializacija brez večjih nemirov in brez škode za edinstvenost in skladnost našega razvoja. Upamo, da bo izobraženo dijaštvo čim preje začelo z akcijo, da se z vsestranskim proučevanjem naroda doseže trdna podlaga, da se more voditi tako pametna in napredna kulturna in socialna politika, od katere edino zavisi naš stalni in skladni napredek in ves ugled nas in naše države.

Tega se nadejamo od dijaštva, zavedajočega se svojih dolžnosti do naroda in države, in to od njega pričakujemo.


1 Predavanje držano 29. januarja 1922 v Vdruženju jugoslov. akad. omladine iz anektiranega ozemlja, po založbi Jug, Ljubljana 1922.

2 Za uvod se mora preštudirati predvsem kaka dobra antropogeografija, najboljše: Ratzel F., Antropogeographie 1. Grundzüge der Anwendung der Erdkunde auf die Geschichte II. Die geo graphische Verbreitung prides Menschen; Vallaux C., Le Solet l’ Etat (Encyclopédie scientifique); Brunhes J. La Géographie hunaine; Brunhes J. et Vallaux C.. La Géographie del’ histoire. Za naše razmere pa je treba posebno natančno poznati Cvijičeve Antropogeografske probleme Balkanskog poluostrva (Etnografski zbornik Srp. Kralj. Akad. IV.), da se pridobi potrebno znanje o celotnem kompleksu vprašanj, katera pridejo pri našem anfropogeografskem proučevanju v poštev. Uporabljene metode proučevanja pri tem so nam dale Cvijićevo zrelo delo: La Péninsule Balkanique, v katerem so problemi ne samo razborito in spretno razvrščeni, ampak je za veliko število od njih podana tudi znanstvena razrešitev v kolikor je za danes mogoča. V spretni in otmeni obliki so poljudno razloženi rezultati teh proučevanj v odlični Cvijićevi zbirki Govori i članci, I. in II. Kako se pa praktično uvede v delo, kako se delo samo vrši. na podlagi kraja in naroda, to se more videti iz Cvijičevih vprašanj za antropogeografska in etnopsihološka proučevanja, na katera se imajo dati po skrbnem razmotrivanju in proučevanju precizni in premišljeni odgovori. Ta vprašanja so zbrana v: Uputstva za ispitivanje naselja i psi-hičkih osobina. Njihova uporaba v posameznostih se najde v kateremkoli delu odlične serije Srp. Kralj. Akademije: Naselja srpskih zemalja; priporočajo se najbolj dela Jefte Dedijera, Jovana Erdeljanoviča in Kiste Nikoliča. Tej seriji podobno, toda po obsegu in svrhi ožjo, izdaje jugoslavenska akademija: Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slovena, kjer je največ gradiva folkloristične vsebine, drugo, od Bogišiča začeto delo o proučevanju pravnih običajev Južnih Slovanov, žal ni tako sistematično, po izkušeni metodi izvedeno, kakor antropogeografska in etnopsihološka proučevanja v seriji: Naselja srpskih zemlja in folkloristična v zbirki: Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slovena.

3 Sedaj so sociografska proučevanja najbolj razvita v Ameriki. Tam se jim tudi na univerzah posveča največja pažnja, kot, osnovi za zgradbo znanstvene, kritične sociologije. Dalje je na Angleškem uspešno raziskano življenje Londona in delavnega ljudstva v njem, in življenje na vasi. Ti angleški primeri so našli ugled tudi drugod. Tako so celo Madžari začeli delati na sociografskem proučevanju svojega naroda, h čemur jih je prisililo njih nezdravo narodno življenje, ki se je izražalo v naglem obuboževanju kmetov in temu sledečemu begu v Ameriko. Eno tako madžarsko študijo — ki kaže mnogo smisla za ta vprašanja — je prevedel za Srbe Tihomir Ostojič in opremil z dobrim uvodom. To je: Bošnjak Bela, Jedno madjarsko selo (Letopis Matice Srpske 292), a Mihajlo Avramovič je rezultate neke strokovne ankete zbral v pretežno sociografski študiji: Selo u Srbiji pre rata (Društveni život, IV., 1921, 241.—50). Mnogo sociografskega materijala je tudi v monografijah o parohijah, izdelanih v Vojvodini in v Sloveniji, toda brez metode, ker v njih še ne najdemo določnih vprašanj, kakor so ona za antropogeografska proučevanja v Cvijičevih Uputstvih; ta se izdelujejo sedaj za Vojvodino. Instruktivno razlagajo o bistvu sociografije, o njeni potrebi kot posebni znanstveni disciplini, kakor tudi o nujnosti sociografskih proučevanj pri nas:Mirko M. Kosić (Društveni život L, 1920., 25—32 in Fedor Nikić (Letopis Matice Srp. 300, 115—121). Najbolje je proučevanje naroda na osnovi znanstveno dognanih najnujnejših narodnih potreb pripravila Matica Srpska v Novem Sadu, ki se je bavila s temi vprašanji ne samo navdušeno, ampak tudi strokovno in sistemno, zlasti pred svetovno vojno. Matica Srpska je posebno želela izobraževati Srbe v Vojvodini. Njihov položaj je bil vrlo sličen dosedanjemu položaju Slovencev in Hrvatov ter sedanjemu v zasedenih lgrajih. Zato se morejo rezultati in izkušnje Matice Srpske, dobljene pri točnem anketnem proučevanju, uporabiti pri organizaciji narodnega prosvetnega dela, zlasti v zasedenih krajih. Najboljše je te napore in uspehe Matice Srpske opisal Tihomir Ostojić v svojem referatu pred Zborom za Društveno Prosvećivanje i Knjige za Narod (Letopis Matice Srpske 294, 112—28; 295, 95—118), kjer se najde potrebna literatura o celem kompleksu teh vprašanj. Srpski omladinci so pa izdelali že 1. 1910. prav simpatičen program za narodno prosvetno delo v svoji publikaciji: Narodna prosveta, njena potreba, smer, rad i organizacija.

Poročilo

S ČIM SO SI V VASI DALI POSLA

Nives Gogala

Martin KNEZ, Krmuh, roman, Kulturni center, Maribor 2023

Avtor je v tej knjigi opisal, ali, bolje rečeno, zaokrožil neko življenje od rojstva do smrti, tako, ne zavito, kot je vijačnica DNA, ampak v loku speljano od nekega začetka do konca nekega prekratkega življenja. Ni govor konkretno o vijačnici DNA, pa čeprav se vsa vsebina te knjige nanaša prav nanjo.

Zgodba se dogaja v letih po II. svetovni vojni nekje na območju Koroške, v okolici Slovenj Gradca, in poteka, sega, tudi do krajev vse do Maribora. Prične se z rojstvom sina doma na kmetiji, ki sta ga Kramarja predolgo čakala. Ob rojstvu sta mu dala ime Krmuh, ker so bili roji muh naokoli, in ker sta bila starša naveličana raznih Jožetov, Janezov, Juretov; hotela sta, da je ime nekaj posebnega, kakor bo njun sin. Toda Kramar je zalotil ženo s sosedom Rašlom, ko je neke noči prišel zgodaj z nočne domov, ker je zmanjkalo materiala na stružnici v železarni. Soseda Rašla je oplazil s pravo puško okoli mečne mišice; Rašla, ki je pobegnil, toda se je Kramar hotel pogovoriti z ženo, kaj ji je tega treba. Cela soseska je vedela za Rašlove »izlete« h Kramar(i)ci, pa so tako vedeli povedati tudi, da Krmuh najbrž ni sin od Kramarja, pač pa od Rašla. Dvom se je zasejal o prvobitnosti očetovstva tudi v Kramarja, zato se je šel sam prepričat v bolnico, kako je z njegovo plodnostjo. Tam mu je zdravnik zagotovil z dokazi, da je verjetnost, da bi zaplodil otroka, zelo majhna. Tako se je Kramar vedno bolj pogrezal v svoje temačne misli, da Krmuh ni njegov otrok, pač pa Rašlov, tako, da se je nekega dne do smrti opijanil z žganjem, ki ga je kuhal v svoji privatni žganjarni ali žganjekuharski utici. Tako je postala Kramarica vdova in Rašl se je kmalu priselil k njej, ko je njegova, Rašlova, žena odšla k nunam usmiljenkam v samostan. Kramar pa se je še pred smrtjo hotel prepričati pri vaškem farju, kdo je zares vpisan kot oče v matično knjigo podatkov, rojstev. Tam je bil prazen prostor, kamor je sčasoma vaški far vpisal Rašla kot očeta, čeprav je bil na občini na Upravni enoti v register staršev vpisan Kramar. To dejstvo je še dodatno pobralo vse moralne moči Kramarju, da/ko je bil prazen prostor v knjigi rojstev pri vaškem farju; kot da s tem vsi vedo za njegovo »hibo«.

Krmuh je rasel in kmalu se je bilo treba odločiti, kam z njim v življenje. Rašl se ni kaj dosti brigal zanj, ker mu tudi ni bil nič podoben, ko je bil Rašl možakar, ki je bil gozdar in je izkoriščal svojo delovno odsotnost z doma zato, da je preganjal tuja krila. Kramarica je to najprej »vidno« opazila, nato pa čedalje bolj molčala, ker se je posvetila zlasti temu, kako Krmuha spraviti na pravo življenjsko pot, ko je bil mil fant, bolj Kramarjev kot ne. In je pot Krmuha vodila v Maribor, kjer se je učil za točaja v bližnjem hotelu blizu železniške postaje. Bližal se je čas, ko bi bilo treba odslužiti svojo državno dolžnost in to je – služiti vojaško obveznost. Krmuh je imel v službi, kjer je služboval kot točaj, prijatelja Dolfa, ki je Krmuha nagovarjal, da gredo pri Dravogradu na določen dan preko meje v tujino, v Avstrijo, kjer je boljše življenje, tako, da jih graničarji ne bi zasledili/izsledili. Breda, Krmuhovo dekle, je Krmuha zadnji večer, tik pred tem, nagovorila, da odstopi od te namere, in tako so Dolfa ustrelili graničarji, druga dva brata dvojčka, ki sta bila še v družbi, pa ujeli. Tako je šel Krmuh na služenje vojaškega roka v Zagreb, kjer se je kmalu izkazal in so mu dali naloge merilca pri minometu. Toda prišel je pod oblast zagrizenega vodje, ki je na vsak način hotel dokazati, da je njegova četa minometalcev najboljša in tako se je na neki vaji izkazalo, da ko so bili štirje pri minometu, ko je bil Krmuh zadnji, ki je meril, ostali pa podajali, dodajali in metali v cev minometa, da je nekdo zamudil čas in tako sta se znašli hkrati dve mini v cevi in obe v cevi eksplodirali. Krmuhu je razneslo povsem zgornji predel telesa, tako da je bil neprepoznaven. Pokopati ga je bilo potrebno z vojaškimi častmi in Rašlu se je utrnila misel, da utegne Kramarica dobiti zajeten delež vojne odškodnine, ki bi lahko bila tudi delno njegova. Tako je zagovarjal, da je kot oče pri vaškem farju vpisan on; toda Rašl je pri Krmuhovem truplu, ko so mu odprli pocinkano krsto, našel v levem zgornjem žepu uniforme okrvavljeno sliko Brede, sliko, ki jo je Krmuh vedno nosil s seboj na pohode, čeravno mu je v pismu nekoč pisala, da ga zapušča. In ta slika je prišla po naključju v roke Kramarici. Lena Kramar je s krvjo na tej sliki in z zobom, ki ga je imel Kramar izobešenega v svoji žganjekuharski utici, dokazala, s pomočjo DNA, ki je stopila v veljavo z dokazovanem s svojo, genetsko, pomočjo od leta 1956, da je pravi oče Kramar, kar je vedno trdila, da je bil - on.

Torej, knjigo je vredno prebrati zaradi te vsebine, ki poda neko sliko povojne Jugoslavije na slovenskem podeželju, kar se tiče odnosa do človeka, do sočloveka, odnosa cerkve do države in obratno ter neizprosnosti sistema, ko je treba zlasti moškim v vojsko. Kakor tudi zaradi posebnega jezika, ki postreže z marsikaterim narečnim izrazom štajerskega dialekta, kot so, denimo: ebanka – kot poklic za babico; otimati – braniti, umiriti ali tolažiti; šesl za stol; ogvantati (se) – pražnje se obleči; lukavci, - svatje, ki nastopijo ob ohceti, in podobno.

Poročilo

ZAŽIGALNICA IN ŽIVLJENJE

Nives Gogala

Ivan ŠEGA: »Usodni dimnik«, Kulturni center, Maribor 2023

Avtor se je lotil opisovanja samih sodobnih problemov, kot je varovanje našega okolja, denimo. Tako je govor v knjigi o gradnji sežigalnice odpadkov, ki naj bi bila pilotno/pilotni projekt EU v eni izmed naših manjših občin, ki je nedaleč od prestolnice, a vendarle dovolj daleč, da/ko se mora, še ne povsem, direktorica podjetja PP, Lidija, ki se ukvarja s smetmi, ki/kjer jo na to delovno mesto morajo šele potrditi, krepko potruditi, da ima na vajetih, ali da drži v roki, da obvladuje vse vezi, ki pripeljejo do potrditve in bere vseh potrebnih dovoljenj, da bi do take sežigalnice prišlo, tako z vidika dveh občin in njunih županov, ozemlja katerih bi se sežigalnica (do)tikala, kot preko civilne iniciative, ki bi skozi oči prebivalstva v teh dveh občinah dala zeleno luč s svojim pritrjevanjem za izgradnjo le-te, sežigalnice, pri čemer igra ključno vlogo dimnik, ki je edini že zgrajen na dvorišču obrata, ki mu predseduje omenjena direktorica, in ki je zgrajen kvalitetno, po starih standardih in s kakovostno opeko, in ki ga bodoča direktorica ima priliko vsak dan opazovati in se sprehoditi do njega ter skozi njega pogledati v nebo, kjer »vidi luč na koncu predora«, kjer »vidi« izpolnitev svojih sanj. Samska je, brez otrok, ko se je ločila od prvega moža, s katerim je ni vezalo nič, ko/ker je poleg nje menjaval »kikle« kot nogavice; drugi mož pa ji je umrl kmalu po sklenitvi zakona v prometni nesreči. Tako ima še več interesa, ko se ji je izjalovilo osebno življenje, da kaj doseže v poklicnem angažiranju, zato je projekt sežigalnice »njen« projekt. Toda pri osvajanju vseh potrebnih dovoljenj jo pot vodi tudi v prestolnico do Direktorata, kjer je direktor prav njen nekdanji prvi mož. Ko mu ona obrazloži, kaj bi potrebovala, ji on neposredno reče, da edina pot do odobritve dovoljenj vodi preko posteljnih aktivnosti. Tako se sama sooči z dilemo, kaj naj postavi na prvo mesto: svoje dostojanstvo ali pa izpolnitev njene goreče želje, da bi sežigalnica zaživela. In se ukloni svoji poklicni želji in ugodi svojemu nekdanjemu možu. Tako kmalu projekt sežigalnice zaživi tako »živo«, da je tik pred izvršitvijo, manjkajo samo še gradbena dovoljenja. Toda direktorica PP se čedalje slabše počuti in ko gre na pregled krvi, ugotovijo zdravniki, da je okužena z virusom hiv, kar je zakrivil njen bivši zakonski mož. V hipu se ji poderejo vsi načrti, sesujejo se v prah. Tako iz tiste pretirane poklicne angažiranosti naenkrat ostaja doma na bolniški in je pretirano odsotna, brez da bi povedala za svoj vzrok; to pa še bolj zaradi tega, ker ima bojazen, ne samo, da bi se razvedelo, katero bolezen ima, kot/kakor tudi to, kako jo je dobila, kajti na tem dejanju temelji odobritev vseh njenih projektov, ki je bila hitra in ekspeditivna, za kar jo imajo vsi v podjetju, kot tudi v obeh občinah, za izjemno sposobno in prodorno. Sedaj pa ta vest (!), kjer (za)niha sama pri sebi doma celo na robu tega spoznanja, da bi si vzela življenje, ko vzame pest tablet. Ko navsezadnje le zmaga volja do življenja, pokliče svojega bivšega moža in ga obtoži okužbe, pri čemer on hlini vse in trdi, da nima pojma, o čem je govor. Toda pri zdravnici v prestolnici, ko ji ta svetuje, da izda klicenosca, zato, da se ne bi okužba širila dalje, pove, s kom je bila in ko zdravstvo pošlje odgovorne ljudi k nekdanjemu možu, da bi mu preprečili, da bi imel stike še s kom, ta pokliče nekdanjo ženo nazaj in ji zagrozi, da bo za »to, kar mu je napravila«, plačala. Tako kmalu župan občine, ki mu sicer ni bilo jasno, zakaj je direktorica PP naenkrat na bolniški, ko je za projekt, za katerega si oba tako prizadevata, vse tako gladko teklo, pride k njej na dom, ko je bila doma na bolniški, in ji pokaže dopis, da so vsa dovoljenja s strani Direktorata (za okolje) umaknjena. Direktorica se drugič povsem skruši; župan pa vrta v njo, ko je nekoč od nje bežno izvedel, da je direktor Direktorata njen bivši mož, če nemara za vsem tem ne tiči prav on. In direktorica PP nazadnje spozna, da je najbolje, da svojo »osebno zadevo«, kakor je opisovala županu, da gre zanjo, spravi na dan, tako, da bi jo župan pri njej doma posnel na trak snemalne naprave in bi vso zadevo predal policiji, da bi tako pridobili uradno pritožbo, s katero bi se pritožili na mnenje Direktorata in bi tako morda še lahko pridobili sredstva nazaj, ko je rok za sredstva iz ali od EU še odprt. Direktorica PP je v snemalno napravo vse povedala, kaj se je dejansko zgodilo in za kakšno boleznijo je zbolela; da torej ima AIDS zaradi okužbe svojega bivšega moža. Tako je župan predal vse gradivo policiji in kmalu so njenega nekdanjega moža zaprli v Psihiatrično bolnišnico, da ne bi več okuževal naprej, dovoljenje pa se je kmalu z Direktorata spet vrnilo, tokrat v pozitivni noti. Torej sedaj je bilo vse pripravljeno, da se gradbena dela pričnejo, ko je direktorica bila spet na svojem delovnem mestu in je spet občudovala »svoj« dimnik nadalje, ko bo dobil tako pomembno funkcijo; namreč tako visok bi bil, da, ko bi se smeti sežigale v dodatno zgrajenih prostorih za to, bi dimnik odpadne pline pošiljal visoko v zrak, ko bi vetrovi pihali v tistih smereh, da bi se smog hitro razkadil in porazdelil med kraji; toplota, ki bi pri teh sežiganjih nastala, pa bi se uporabila za ogrevanje vode, ali/in bi se še pretvarjala v električno energijo, za kar bi tudi dodatno pridobili infrastrukturo, kar vse je bila tudi vsebina tega pilotnega projekta EU, pri čemer bi se po tem primeru zgledovala ostala mesta drugod po Evropi, morda celo širše po svetu. Toda nekega dne se je zgodila nesreča na dvorišču direktoričinega PP-ja, ko je delavec pri dvigovanju bal smeti trčil z glavo ob kolo smetarskega voza, pri čemer je utrpel poškodbo glave, kar so nakazovale krvavitve iz nosu in ust. Direktorica PP je hotela priskočiti na pomoč, toda tako se je vznemirila, da je bila ob sapo in čedalje slabše se je počutila ob tem dogodku, tako da so jo morali dati na nosila. Ob tem je potrebno poudariti, da se je začel obenem širiti nov virus z do sedaj še neznanim učinkom, ki je prišel do izraza zlasti pri bolnikih z oslabljenim imunskim sistemom, kar je Lidija, direktorica PP, bila. Tako se je ugotovilo v bolnici, kamor so jo pripeljali/prepeljali v prestolnici/v prestolnico, da se je okužila zaradi AIDSA s Corona virusom. Župan občine, ki se ji je med tem časom, ko je bila direktorica PP na bolniški in ki jo je posnel na snemalno napravo, približal tako, da ji je ponudil, da bi zaživela skupaj, ko sta oba samska in ko ji je zagotovil, da AIDS ni nobena težava v medsebojnih odnosih, ko se je predhodno posvetoval z njeno zdravnico o poteku bolezni AIDS širše in konkretno pri njej, da je rešitev kondom, je vsak dan telefoniral v bolnico v prestolnici, kako je z Lidijo, toda ker je bilo vedno več bolnikov s Korono, so bile telefonske zveze vprašljive in vse, kar je uspel izvedeti, je bilo, da so jo dali v umetno komo in da diha s pomočjo aparatov. Župan, ki je končno našel partnerico za svoje življenje, ni mogel verjeti, da bo po nesrečnem naključju, ko je izgubil prvo ženo, sedaj izgubil še Lidijo. Odpeljal se je v prestolnico in zdravnico prepričal, da so ga oblekli v skafander, v zaščitn(išk)o obleko, in pod pretvezo, da je zdravnik, jo je lahko videl na oddelku za Covid na postelji, ko je bila vsa v cevkah, in jo je lahko samo še pobožal po licu, kjer ni imela cevk, ko ga je samo široko gledala z nepremičnimi očmi; ko pa je moral oditi, pa se je lučka iz zelene nad njenim zglavjem preklopila v rdečo, ko je umrla. Župan je omogočil, je posredoval, da so jo kremirali v podjetju, ko se je le-to ukvarjalo tudi s tem, toda pri tem so njeno žaro zamenjali z eno drugo, ko sta bila priimka skoraj enaka, prav tako imeni, ko je bila Livija namesto Lidija. Ko so na koncu le spravili v red zaplet z zamenjavo žar, so jo končno pospremili k zadnjemu počitku, in je imel župan poslovilni govor, in ob njenem odhodu se je iz dimnika pokadil bel dim, kot znamenje, da je ne bodo nikoli pozabili zaradi njenih zaslug in da bodo speljali projekt sežigalnice tako, kot da bi bila ona (še vedno) zraven.

Avtor se je poigral z alegorijo (na) smeti, kot da je človeško življenje vredno le kot neka smet, ko enkrat oboli za takšno smrtonosno boleznijo, pravzaprav dve; in dal je možnost za vedenje, za ozaveščanje, koliko je pravzaprav »vredno« človeško življenje, o čemer se ne ve do zadnjega, ko sta lahko zamenjani tudi žari; in da je dimnik tisti, ki pomeni »pot v višave«, po katerih je Lidija, direktorica PP, hotela/hrepenela, - in nazadnje odšla.

Poročilo

O EMOCIONALNI ENERGIJI JAZZA

Nives Gogala

Patricija FAŠALEK – Melanholija jazza, roman, Kulturni center, Maribor 2023

Že pri samem naslovu se je avtorica tega sodobnega, nekdo bi dejal, milenijskega romana (milenijski ali milenijci – tisti, ki so rojeni ob letu 2000 ali tik po njem!) nekoliko, če lahko tako rečemo, poigrala s pojmi: »melanholija jazza« kot melanholija, ki jo morda izžareva jazz kot glasbena zvrst, ki se deli, vsaj v grobem, na »hot jazz« in »cool jazz«, vsaj v tisti prvi zasnovi ali pojavnosti; da morda jazz izzove to zvrst občutenja, toda zato mora potekati ali izhajati iz bravuroznih soliranj, ki pa terjajo veliko vloženega truda in porabljene energije, vsaj v to, kar naj bi glasbeniki, jazzisti, izvabljali iz svojih instrumentov. Torej čeprav-četudi nam jazz izzove melanholijo, je plod truda in neke dejavnosti, aktivnosti na višku. Melanholija pa je čustveno stanje, kjer smo zasanjani, prepuščeni obstajanju med raznimi stanji, ko se ne (z)moremo odločiti ne za eno ne za drugo; ko obvisimo, ko nihamo med razpoloženji; ko ne vemo, kako naprej. Tudi slika na naslovnici je tak(šn)a, da pointira, nakazuje na to, da nekdo, sicer, iz varne razdalje opazuje dvoje mest, od katerih je vsako na svojem hribu, vmes pa poteka povezava, ki je lahko samo taka ali v tem, da se prehodi globel med enim in drugim krajem; torej kopati po »svoji« globini, lotiti se korakoma »svoje globeli«, da šele pridemo na neki vrh.*Avtorica se je v knjigi, v romanu preko zatekanja k pisanju pisem tako ene protagonistke Lare, kot druge protagonistke Lee, na katere pisma naleti Lara, ko se začasno za en mesec preseli k svoji babici v Pariz in pri vseljevanju v sobo, kjer je prej živela začasno Lea, ker Larina babica namreč pobira najemnino za sobo ali delno stanovanjce v svojem stanovanju, ki ga je podedovala po pokojnem možu ali Larinem dedku, - od slučajnostnih mladih, ki začasno iščejo prenočišča za nekaj časa, morda mesec ali kaj več, in ki z odkrivanjem Leine intime skuša podoživljati svojo lastno, kar jo vzpodbudi, da tudi ona začne pisati pisma prav njej, Lei, kjer se ji izpoveduje, ko namreč niti ne ve, ali jih bo kdaj sploh Lea utegnila ali imela priliko prebrati, - hotela dotakniti trenutka, ko »skenira« ali poizkuša vsaj za trenutek zaustaviti hitro potekajoča življenja današnjih mladih, ki se, ko končajo fakse/fakultete, čeprav so se že pri njih, faksih/fakultetah namreč, poskušali ali utegnili najti, pa nato samo še bolj tonejo v vrtinec življenja, ki jih posrka, ko si iščejo začasne zaposlitve, ki bi morda lahko postale stalne ali ne, da bi se nekje ustalili ali ne, ko dandanes lahko delajo »od doma« kjerkoli na zemeljski obli, ko je internet in ko so nenehno »informirani« o samih sebi in o drugem, drugih, ko so vseskozi na telefonih. Toda skozi preplet življenjskih dogodivščin obeh, tako Lare kot Lee, kot tudi drugih vpletenih, ki so bili povezani z njunima življenjema, je začutiti, da je pravzaprav vseeno, če bi avtorica opisovala dogajanja v antičnem Rimu, v jamah naših prednikov, v opisu mrkih srednjeveških stoletij, ali pa v prikazu začetkov kapitalizma s parno lokomotivo in toplotnimi stroji, vse do današnjih dni interneta in tudi morda nadalje v prihodnosti, ko bomo vsi vsak zase zaobjeti v eni številki, ki jo bomo nosili morda vtetovirano v čipu, ki bo vsajen pod našo kožo, skratka v našem telesu, kajti človek je vedno hrepenel po ljubezni, po pripadnosti nekomu, po vzpostavitvi občutka varnosti, ki ga ima ob ljubljeni osebi. Ko mladi nenehno menjavajo partnerje in se zatekajo v začasna razmerja, misleč in dopuščajoč možnost, da so ali da bodo stalna, je kot, da bi nenehno odpiral vrata in nenehno vstopal v nove sobe, pri čemer vrat ne bi zaprl/zapiral za seboj, in tako bi ugotavljal, da vsaka približna soba vsebuje nekakšen stol in mizo, pograd ali poličko za sliko, toda temu je treba vdahniti smisel z lastnim življenjem in to lahko dosežemo samo tako, da nam uspe v življenju tisti »magični« preskok, ko se skobacamo iz zavetja lastnega doma in si poizkušamo ustvariti lastnega s partnerjem, ki ga šele moramo najti, ki nam ga nekje morda tudi s kančkom sreče in nekoliko tveganja naj bo dano srečati ali najti. Zato vsa ta zatekanja mladih k osvajanju svetov, k delu in zaposlitvi na najbolj, če se le da, nemogočih koncih sveta, da bi morebiti ubežali svojemu življenju, ki je bilo do sedaj nesrečno, morda, in ker so ranjeni, se zatekajo ali potapljajo še dodatno v delo, v potovanja po svetovnih prestolnicah, v vsebine raznih knjig in filmov, tudi glasbe na koncu koncev, ki bi jim vzbudili vsaj kanec domačnosti in nekje nadomestilo za tisto, kar so izgubili z, morda, prvim, ali večkratnim razočaranjem. Toda slej ko prej leta minevajo in nekega dne se bo treba ustaliti in si ustvariti lastno gnezdo, pa če bo pri tem prvi, ki pride naproti, pravšnji, prav, če pa ne bo, pa bo samo potapljanje in kopanje po sebi toliko globlje in bo samo tveganje (še) večje.*Čeprav si (kdorkoli) morda na trenutnih počitnicah v Neaplju, kjer je revščina na višku in kjer se sprehajaš, kot denimo Lea na enem od svojih turističnih podvigov, med revnimi četrtmi, kjer je celo korak med ruševinami, ki so morda od zadnjega potresa, ki (še) ni bil saniran, opaziš gospodinjo, ki oblečena v domačo haljo, ki je bila v modi v petdesetih letih prejšnjega stoletja, ki na majcenem balkonu poleti zaliva rože s čikom v ustih, ali opaziš, da na ruševinah gleda skozi okvir edinega še stoječega okna brez stekel brezzoba starka, ki je starejša od Zemlje, vidiš, spoznaš, te prevzame, da si obe ne želita ničesar drugega v življenju, kot ljubezni, pa čeprav sta že zdavnaj »dali vse od sebe« v življenju/v življenjih in je za njiju že zdavnaj vse »prepozno«. Toda več ljubezni je v življenjih: ljubezen do starih staršev, do staršev, do otrok, do vnukov, toda najvrednejša nota v življenju je ljubezen do partnerja; ta da ton in ritem vsemu. Tako ta ljubezen narekuje, če ali da, predvsem ženski, naj kljub milenijstvu, kljub sodobnemu načinu življenja z internetom in mobilnikom, najde čas, da skuha kosilo ali večerjo, zlika belo srajco svojemu partnerju za naslednji dan in najde čas, da pregleda zvečer tik pred spanjem naloge svojih šolajočih se otrok. Če bo vse to izpolnjeno, pa čeprav je treba dati »vse od sebe« vsak dan, bo tudi pričakovati zvestobo ali vsaj nek »kredo« tudi s partnerjeve strani. Tukaj je tista srž pregovora, ki pravi: »Ženska podpira štiri vogale hiše, če ne petih«(!). Resda je fino potovati po svetu, videti znamenitosti in izkusiti tujino, toda večje, ko so izkušnje, bolj tolče na dan dejstvo, da si na koncu koncev pripadnik svoje domovine, ki ti narekuje, da se ustališ in organiziraš nekaj lastnega, svojstvenega.*In tukaj je druga polovica pomena naslova »Melanholija jazza«, kot melanholija jaz(z)a, kjer, lahko da, preko izkustva nje lahko zagledamo »pravo« luč na koncu tunela, tistega, ki nas prepelje od enega mesta do drugega (sklicujoč se na naslovnico!), brez da bi kopali po neki globini s preveč drastičnimi posledicami zase. In še enkrat se je izkazalo, da je staro dobro klasično pisanje pisem najboljši način, da se izpovedujemo/da se izpovemo - sebi, drugim - vsem modernostim sodobnih tehnologij navkljub.(!) Morda bi opomnili samo še na rahlo razliko, ki pa tudi to najbrž niti – ni: namreč, ko si študent, imaš omejen ali točno določen čas za študij; zraven študija pa lahko delaš začasno preko Študenta. Ko si v redni službi, delaš za nek omejen delovnik štirideset(ih) let, toda si »študent« lastnih izkustev v ali o življenju vseskozi, neomejeno. Vsi smo ali postanemo tako rekoč »večni študenti«/(študentje) teh naših življenj. In morda nas je avtorica v tem svojem delu hotela »med vrsticami«/«pod črto« opozoriti ali nakazati na ravno (prav) – to.

Poročilo

SKRIVNOSTNA POEZIJA JANEZA DREUA

Marija Švajncerr. 1949

Janez Dreu: Oglatosti metulja, Zavod Volosov hram, Pekel, 2025

Slovenski pesnik Janez Dreu (roj. 1951), doktor kemijskih znanosti, je služboval v različnih gospodarskih družbah, inštitutih in državni upravi, ob svojem delu je kot docent štirinajst let predaval na Univerzi v Mariboru. Ko pa se je leta 2015 upokojil, je začel pisati pesmi. Objavljal jih je v revijah, nastopal na javnih prireditvah in recitalih ter se udeleževal različnih natečajev. Na natečaju haikujev, ki ga je razpisala revija Apokalipsa, se je uvrstil na drugo mesto. Njegove pesmi so prevedena v nemški, hrvaški in srbski jezik.

Poezija Janeza Dreua je skrivnostna in nenavadna, in to na poseben način. V le redkih pesmih je on sam, lirski subjekt ali rahločuten poet, sicer govori posredno in ves čas nekoga nagovarja oziroma pesnikuje v drugi osebi dvojine. Ta skrivnostna nagovorjena oseba se pomika v času, nenehno občuti vpliv zore in zarje, zdaj se preda soncu, zdaj jo vznemirijo različni vremenski pojavi. Toda vse skupaj sploh ni preprosto: pesnik niza razkošne metafore, povezuje nezdružljivo, uvaja contradictio in adiecto, neprestano postavlja naglasna znamenja, tudi takrat, kadar to ne bi bilo treba, in kdaj pa kdaj hote prekinja tekoči ritem. Kaj kmalu je mogoče ugotoviti, da se v nagovorjenem lirskem subjektu porajajo nekakšna napetost, sčasoma tudi strah in tesnoba, nazadnje naravnost izpovedana žalost in priznanje občutka osamljenosti. Vseeno pa skrivnost ni v celoti razkrita in prav v tem je estetsko razkošje poezije Janeza Dreua.

Pesnik se obremenjuje s časom: jutro je na primer drugačno od večera, in to ne zaradi pojemanja svetlobe ter prihoda mraka in teme, temveč je jutro nekaj, kar ga osvetli z zlatom, zvečer pa se mu dozdeva, da se vse nekako porazgubi, v takih trenutkih pa se porajajo žalobnost, obujanje spominov in negotovost. Nagovorjeni bi se lahko zatekel v sanjarjenje, toda pravzaprav še sam ni čisto prepričan, ali se je znašel v zori ali zarji, ve pa, da počasi stopa v svet, vendar mu do marsičesa ni več, kajti loteva se ga nekakšna lenobnost. Morda pa je ta človek pesnikov drugi jaz, nekdo, ki posredno izraža brezkompromisno samorefleksijo in tudi samoironijo. Nagovorjeni neznanec je tudi izvajalec recitala, v katerem se izroča občinstvu, le-to pa lahko z njim stori, kar ga je volja. Razgrne svoj zaklad in zdaj se bo pokazalo, kako ponujeno besedno bogastvo vrednotijo navzoči poslušalci in poslušalke in se odzivajo nanj.

Pesem je tisto, s čimer se nagovorjeni neznanec in skrivnostnež ohranja. »Nalóžiš svoje petje, / kakor knjige v nahrbtnik, / ga do potankosti zaóbliš. / Kakor ptica tŕnovka – / najde trn in se nabode.« (str. 32) Dahne, da se besedne umetnine kopičijo v gomile; to spoznanje ga spreleti kakor puščica pri lomljenju peruti.

V nekaterih pesmih je poet vendarle on sam, in sicer v pesmih Nimam časa, da časa ne bí imel, Požar ljubezni in Tisoč poljubov, vse so ljubezenske. V prvi poudari, da ima njo, in kar se dogaja, je tako po tihem lepo, brez nje pa je ves samoten. Čas je samo njun, a po malem že razpada. Ljubljeni je ukradel zvezde, luno, sonce in zoro, toda v zameno ji je podaril svoje srce. »Sedim / in drvim naprej, / da zamaknjenosti v sanjah ne razbijem – / kakor kristalno vazo ob kamnitih tleh.« (str. 45) V prvi osebi je napisana tudi pesem Zledeneli poljubi. Videti je, kot da je ljubezen izgubil, primeri se mu, da ni več nikakršnega odziva.

Narava se ponuja z vso svojo pisanostjo, širi se tudi vesolje, sveti Severnica, v ozvezdje Malega in Velikega medveda so se prikradle skrivnosti, vrstijo se zdaj takšni, zdaj drugačni prizori. Narava je v marsičem podobna občutkom nagovorjenega, še oglašanje ptičev ne naznanja nič dobrega. Oblaki v megli so preteči, tavanje po grušču se zlepa ne konča, blisk in grmenje tavajočega lahko pahneta v globino. Voda je podivjana, ta »ti«, ne more zatajiti bolečine, jeze in togote. Prede misli o biti in nebiti ter je potopljen v ogrožajočo odtujenost in brezup. »Besede niso zavite v papir s srčki, / tudi v tistega z metuljčki ne – / razgáljeno frčijo / in ne izbirajo poti / in ne načina.« (str. 67)

Vpogled v pesnikov slog razkrije, da rad ponavlja nekatere verze, tu in tam zapiše nekoliko starinske besede, zlasti pa je naklonjen takim, ki se končajo na nje ali dje, na primer: zrenje, pohajkovanje, domovanje, sramotenje, jezikanje, besedje in posodje, kar pogosto se domisli poosebljanja predmetov in pojavov. Pred ljudmi, ki izrekajo sodbe o njegovi poeziji, se brani tudi s cinizmom. »Dokajkrat / se vname rana celó z mazilom – / kakor ob opletanju jezikov, / polnih zlobe in okužb.« (str. 22) Pesmi so oblikovane v kitice, nekatere so trivrstične.

Slovenski pesnik Jurij Hudolin, avtor spremne besede, pravi, da je pisanje poezije eno najlepših, najbolj katarzičnih, najbolj zapletenih in včasih tudi najbolj uničujočih, vendar tudi vitalističnih početij. O pesmih Janeza Dreua meni, da so polne energije in svetovljanstva ter intelektualnega, hektičnega in hkrati pomirjujočega zaklinjanja. V tretji zbirki Oglatosti metulja (Janez Dreu je objavil zbirki Plimovanje v osekah in Satovje prepišnega vozlovja, obe leta 2025) je mogoče spremljati modrosti zrelega in premišljenega avtorja, ki svoje kontemplativne verze nadgrajuje z gradacijo, odpira nove svetove in utira nove pesniške poti. »In Janez Dreu je pesnik. Dober pesnik, ki nas z vsako novo napisano pesmijo prepriča, z vsakim verzom nas popelje v nov svet, svoj, unikaten, vendar tudi komunikativen, prijeten.« (str. 80)

V ZAVETJU BESEDE

Razpisi -

JSKD in revija Mentor razpisujeta

V zavetju besede 2026

literarni natečaj za odrasle avtorje, ki pišejo v slovenskem jeziku

Namenjen je vsem avtorjem in avtoricam, nad 30. letom starosti.

BESEDILA IN SPLETNA PRIJAVA

Literati lahko sodelujejo s svojimi še neobjavljenimi pesniškimi, proznimi in dramskimi besedili. Število poslanih prispevkov je omejeno na 7 pesmi, 7 strani proze ali 7 strani dramskega besedila.

Če gre za daljša dela, avtorji lahko svojim literarnim besedilom dodajo kratko obnovo celote (do 300 zsp). Vsak prispevek naj bo na vrhu levo (nad naslovom besedila) označen s šifro avtorja, ne z avtorjevim imenom; svoje podatke pa vpišite v e-prijavo na spletni strani JSKD/literatura.

REGIJSKA SREČANJA

Prispela besedila bodo prebrali strokovni spremljevalci, ki bodo na regijskih srečanjih izvajali literarne delavnice, namenjene predvsem analizi poslanih besedil, ter pogovoru o literarnem ustvarjanju, sledila bo tudi kakšna vaja kreativnega pisanja. Šest regijskih srečanj bo JSKD pripravil s sodelovanjem območnih izpostav po Sloveniji (obvezno se prijavite na srečanje, najbližje kraju bivanja).

Letošnja regijska srečanja V zavetju besede 2026 bodo potekala v naslednjem vrstnem redu:

četrtek, 21. maja 2026, Jesenice (regijsko srečanje za Gorenjsko, oznaka: Gor),

sobota, 6. junija 2026, Ribnica (za Osrednjo Slovenijo, oznaka: Osred-Slov),

torek, 9. junija 2026, Ravne na Koroškem (za Celjsko in Koroško. oznaka: Cel-Kor),

sobota, 5. septembra 2026, Maribor (za SV Slovenijo, oznaka: SV-Slov),

torek, 9. septembra 2026, Trebnje (za Dolenjsko, Belo krajino in Posavje, oznaka: DBKP),

petek, 18. septembra 2026, Tolmin (za Primorsko, oznaka: Prim).

DRŽAVNO SPREMLJANJE

Med literati, ki jih bodo nominirali strokovni spremljevalci regijskih srečanj in bodo prejeli srebrna priznanja, bo državna selektorica, pisateljica, mentorica, dobitnica Arsove lastovke za najboljšo kratko zgodbo, avtorica JSKD-jevega priročnika Pišmeuk (2023), Tatjana Plevnik, izbrala pet finalistov, ki jih bomo razglasili na državnem srečanju odraslih literatov. Izbor bo potekal na podlagi šifriranih besedil.

ZAKLJUČNO SREČANJE

Državno srečanje bomo pripravili z območno izpostavo JSKD Radlje Ob Dravi, in sicer:

v soboto, 7. novembra 2026, na Muti.

Vse nominirane avtorje in avtorice z regijskih srečanj bomo povabili na zaključno druženje, kjer bo potekala literarna delavnica in pogovori o prispelih besedilih, (samo)založništvu, o sodobni in nagrajeni literaturi. Pogovor bo vodila državna selektorica, ki bo na svečani prireditvi prebrala utemeljitve petih najboljših besedil. V zavetju besede 2026 bomo zaključili z literarnim večerom, razglasitvijo petih finalistov ter s podelitvijo priznanj za najboljšo samozaložniško knjigo leta 2025 ter po potrebi podelitev listin in plaket Zofke Kveder za dolgoletno ustvarjanje na področju literarne dejavnosti.

TEMA

Besedila za literarni natečaj V zavetju besede 2026/ tematsko niso omejena. V letu 2026 bomo praznovali tri pomembne obletnice: dve 100 letnici smrti pomembnih slovenskih pisateljev, in sicer pesnika Srečka Kosovela in pisateljice Zofke Kveder, 170-letnico rojstva Antona Aškerca ter 35-letnico seniorskih regijskih srečanj v Mariboru pod vodstvom Marjana Pungartnika.

ROK ZA PRIJAVO

Lektorirana besedila pripnite do torka, 7. aprila 2026, do polnoči (za vsa regijska srečanja) ter dodatno še do torka, 9. junija 2026, do polnoči (za tri regijska srečanja v septembru),

25 FESTIVAL MLADE LITERATURE URŠKA 2026

Razpisi -

25. FESTIVAL MLADE LITERATURE URŠKA 2026
Finale Slovenj Gradec, 16. - 17. oktober 2026

25. jubilejni festival Urška združuje mlade avtorje in avtorice, ki pišejo v slovenskem jeziku (iz Slovenije, zamejstva in tujine).

Skozi strokovno selekcijo šestih regijskih srečanj JSKD s selektorji izbere pet finalistov in najboljšemu v naslednjem letu izda knjižni prvenec.

/…/ nekdo zre
v delto reke
in se razveja
da bi se
nekje
v daljavi
dotaknil morja
so pesmi o pesmih
v bistvu
so vse pesmi
o pesmih
so pesmi o pesmih
RAZPISNI POGOJI

FESTIVAL MLADE LITERATURE URŠKA 2026

Sodelujejo lahko mladi literati, stari od 15 do 30 let, ki svojega literarnega dela še niso izdali v knjižni obliki, poslanih besedil pa niso objavili v literarnih revijah oz. na drugih literarnih natečajih. Mladi pisci lahko pošljejo na natečaj svoja še neobjavljena literarna besedila - prozo oz. prozni odlomek s kratko obnovo celotne vsebine (do 10 strani), poezijo (do 10 pesmi) ali dramska besedila (odlomek z obnovo, prizor – do 10 strani) - z istim besedilom se lahko na razpis za Urško prijavijo le enkrat! Predlagamo tudi, da se udeleženci na različne literarne natečaje prijavljate z različnimi avtorskimi besedili.

Prispevki morajo biti lektorirani in v wordovi priponki (npr.: Šifra_Urška_JSKD_2026.docx) dodani spletni prijavi, ki je objavljena poleg razpisnih pogojev na spletni strani JSKD/Literatura. Pri prijavi na Urško 2026 izberete regijsko srečanje, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (izbor drugega srečanja je možen le po dogovoru z organizatorji, npr. mesto šolanja, študija itd.!).

SPLETNA PRIJAVA

PODATKI O UDELEŽENKI/CU IN BESEDILO

Osebne podatke udeleženca/udeleženke (ki jih bomo potrebovali le za namen razpisa in za obveščanje) je potrebno vpisati v spletno prijavo. Besedila naj bodo zapisana v wordovem dokumentu, klasična pisava, velikost 12, enojen razmik, leva poravnava (izjema vizualna poezija), brez posebnih grafičnih in drugih oblikovanj, dodatkov in fotografij, jezikovno urejena.

V levem zgornjem robu na prvem listu besedila namesto imena napišite svojo šifro (npr. Šifra: BilaSemJezero; max. 50 zsp), vsa besedila naj imajo naslove, če je to predvideno. Strokovni selektorji dobijo v branje samo šifrirana besedila, udeleženci se razkrijejo na šestih regijskih srečanjih.

OBJAVE

Vse poslane prispevke odstopijo izbrani literati za morebitno objavo v reviji Mentor brezplačno. Dela izbranih finalistov bodo objavljena na način in v obsegu, ki ga določi JSKD. Avtorje bomo o objavi obvestili.

POTEK NATEČAJA

Vse sodelujoče mlade literate bodo prireditelji povabili na eno od šestih regijskih srečanj v živo, ki jih bodo izvedle območne izpostave Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti.

Srečanja v obliki literarnih delavnic in javnih branj bodo potekala marca in aprila 2026, in sicer:

– torek, 3. marca 2026, Slovenske Konjice (za Celjsko in Koroško),

– četrtek, 5. marca 2026, Novo mesto (za Dolenjsko, Belo krajino in Posavje-DBKP),

– sobota, 21. marca 2026, Koper/Trst (za Primorsko),

– sobota, 28. marca 2026, Grosuplje (za Osrednjo Slovenijo),

– sreda, 1. aprila 2026, Ptuj (za SV Slovenijo),

– četrtek, 2. aprila 2026, Škofja Loka (za Gorenjsko) .

Na regijska srečanja so vabljeni vsi prijavljeni (udeležba ni obvezna, je pa zaželena), kjer so vsa besedila prisotnih prebrana in komentirana. Udeleženci po ustvarjalnih literarnih delavnicah (namenjenih samo njim) in v dogovoru s strokovnimi spremljevalci preberejo izbrane odlomke svojih prijavljenih besedil na javnem branju, strokovni spremljevalci nominirajo najboljše literate za državni, finalni del festivala.

BRANJA

Nominirani literati oz. polfinalisti prejmejo srebrna priznanja na prvem javnem branju, kjer bomo razglasili pet finalistov. Uršljanka 2025 bo hkrati po svojem izboru izmed polfinalistov določila vizionarja (mladinske literature), ki bo prejel svoje priznanje na Vizijah, festivalu mladinske kulture v Novi Gorici. Napovedujemo branja za polfinaliste:

– 24. 5. 2026, Vizije, Nova Gorica – izbor finalistov (Nina Dragičević) in vizionarja po izboru uršljanke 2025 (Alja Pušič),

– maj/junij 2026, Slovenski dnevi knjige 2026; Maribor, Ljubljana,

– avgust 2026, Dnevi poezije in vina, Ptuj …

FINALE

Državna selektorica za Urško 2026 bo pesnica, esejistka, zvočna umetnica in sociologinja, dr. Nina Dragičević, prejemnica Arsove lastovke za najboljšo kratko zgodbo v letu 2025 in številnih drugih literarnih nagrad.

Finalni del festivala mlade literature Urška 2026 bo potekal dva dneva, z razglasitvijo zmagovalca (uršljana/uršljanke) v petek, 16. oktobra 2026, v Slovenj Gradcu, z nastopom finalistov (literarne matineje, sobotna delavnica), s predstavitvijo prvenke uršljanke 2025 Alje Pušič ter drugimi literarno-glasbenimi dogodki ob druženju mladih literatov. Na festivalu bomo predvidoma gostili literata iz tujine.

NAGRADA

Najboljšemu avtorju/avtorici bo revija Mentor natisnila knjižni prvenec, ki bo objavljen v zbirki Prvenke, predstavljen pa na finalnem delu 26. festivala mlade literature Urška oktobra 2027 v Slovenj Gradcu. Avtor bo poleg mentorske in uredniške pomoči pri nastajanju prvenca dobil tudi sto izvodov svoje knjige ter finančno nagrado v višini 500 eur, ki je namenjena sodelovanju zmagovalca na vsaj štirih literarnih večerih oz. predstavitvah Festivala mlade literature Urška v organizaciji JSKD. Avtorju omogočimo vsaj eno gostovanje na mednarodnem literarnem gostovanju v tujini.

KNJIŽNI PRVENEC

Uredništvo si pridržuje pravico, da prvenca ne natisne, če bo menilo, da delo še ne zadošča kriterijem za objavo oziroma če avtor/ica po zmagi objavi svoje besedilo v knjižni obliki, s CIP oznako (vpis v Cobiss-u) pri drugem založniku. V tem primeru lahko natisnemo prvenec najboljšemu izmed preostalih finalistov.

ROK ZA PRIJAVO

Šifrirana besedila je potrebno pripeti v spletno prijavo do sobota, 31. januarja 2026, opolnoči. Potrdilo boste prejeli na svoj elektronski naslov takoj po prijavi, vabilo na regijsko srečanje vam bodo približno 14 pred dogodkom poslali z območne izpostave JSKD, kjer bo potekalo regijsko srečanje.

Dodatne informacije

Barbara Rigler

Literarna dejavnost JSKD in Revija Mentor T: 01 320 95 72

barbara.rigler@jskd.si

JSKD in REVIJA MENTOR – 48. DRŽAVNO SREČANJE AVTORJEV IN AVTORIC, KI PIŠEJO V MATERNIH JEZIKIH SOSED TVOJEGA BREGA 2026

Razpisi -

NATEČAJ

Natečaj je namenjen avtorjem in avtoricam, ki – ne glede na državljanstvo – stalno ali začasno (vsaj pol leta) bivajo v Sloveniji, pišejo v svojem maternem jeziku (ne v slovenščini). Natečaj je namenjen vsem literarnim generacijam od 15. leta starosti.

<7>Leta 2028 bomo praznovali pet desetletij ustvarjalnih srečevanj literarnih posameznikov, ki živijo v Sloveniji, in pišejo v svojih maternih jezikih. Njihova avtorska dela bogatijo slovenski literarni prostor s paleto svetovnih jezikov in ustvarjalnih poetik ter nas medkulturno povezujejo. Leta 1979 so se še pod okriljem Zveze kulturnih organizacij Slovenije začela srečanja pesnikov in pisateljev začetnikov drugih narodov in narodnosti, ki so stalno ali začasno bivali v SR Sloveniji. Prva izbrana besedila so bila objavljena v malih knjižicah, ki so z leti prerasle v resne zbornike besedil literatov drugih narodov in narodnosti ter glasila z naslovi: Informator, Pejsaži kraji/Čuda čudesi, Literarne razglednice … Leta 1994 je izšla prva številka revije za vprašanja kulture pripadnikov drugih narodov, ki živijo v Sloveniji – Paralele, z glavnim urednikom Juretom Drljepanom. Obširna številka Paralele 26 bo izšla tudi maja 2026, z izbranimi besedili finalistov 2025 in 2026 v maternih jezikih in v prevodu ter drugimi pomembnimi članki na temo sobivanja jezikov.

V letu 2026 načrtujemo uvodno branje ob mednarodnem dnevu maternih jezikov (21. februarja), v Hiši otrok in umetnosti, v Ljubljani, s sodelovanjem Kulturnega centra Danilo Kiš in Zavodom Bufeto, ter na zaključnem državnem srečanju v Sežani in Tomaju v okviruFestivala ljubiteljske kulture, Leta Srečka Kosovela in Leta Zofke Kveder.

Vabimo vas k sodelovanju in prosimo še naprej, da o natečaju širite prijazno besedo ter nagovorite k udeležbi svoje sosede, družinske člane in članice, znance in znanke, sorodnike in sorodnice, prijatelje in prijateljice, literate in literatke, glasbenike in glasbenice, različne ustvarjalce in ustvarjalke, ki se prepoznavajo kot del široke medkulturne, povezovalne in empatične ustvarjalne skupine pisateljev, pisateljic in pesnikov, pesnic z vseh koncev sveta.

DRŽAVNO SREČANJE

Državno srečanje SOSED TVOJEGA BREGA 2026 bo potekalo v Sežani oz. Tomaju v nedeljo, 17. maja 2026, s sodelovanjem območne izpostave JSKD Sežana. Vse prijavljene avtorje in avtorice bomo povabili na dopoldanski pogovor s strokovnima spremljevalcema ter mentorjema kreativnih delavnic pisanja, dr. Lidijo Dimkovsko (pesnica, pisateljica, raziskovalka …) in dr. Ivanom Antićem (pisatelj, prevajalec). Sledil bo zanimiv spremljevalni program na obnovljeni domačiji Srečka Kosovela. Namen natečaja je druženje, izmenjave literarnih izkušenj, predstavitev novih knjig in literarno branje. Natančen program vam bomo posredovali po prijavi.

Predvidoma ob 18. uri bo potekal zaključni literarni dogodek s predstavitvijo vseh avtorjev, avtoric in izbranih besedil v različnih jezikih, z glasbeno spremljavo ter podelitvijo priznanj. Izpostavili bomo dolgoletne Sosede in tudi tiste, ki se nam boste pridružili prvič. Dogodek bo tudi otvoritev Festivala ljubiteljske kulture.

BESEDILA

Na natečaj lahko posredujete prozo ali dramska besedila – do 7 strani (lahko tudi odlomke daljših tekstov) ter poezijo – do 5 pesmi. Priloženi prevodi v slovenščino so zelo zaželeni, niso pa pogoj. Pričakujemo samo lektorirana in urejena besedila, ki še niso bila objavljena v knjižni obliki. Besedila naj bodo zapisana v wordu, velikost pisave 11, leva poravnava, enojni razmik, brez dodatnih oblikovanj in fotografij.

Vsak prispevek mora biti označen s šifro avtorja, svoje podatke vpišete v e-prijavo (šifra, ime in priimek avtorja, domači naslov, letnica rojstva, izobrazba oziroma poklic, telefonska številka, naslov e-pošte, jezik besedila – tudi knjižne novosti prijavljenih avtorjev (z naslovnico in kratko vsebino). Podatki bodo uporabljeni za namene razpisa. Avtorji in avtorice odstopijo svoja besedila za objavo brezplačno.

PRIJAVA

Avtorji in avtorice naj svoja besedila oddajo do konca februarja - sobota, 28. 2. 2026, v izvirniku (torej ne v slovenščini!!!) na elektronsko prijavo Sosed tvojega brega 2026. Prosimo vas tudi za kratek literarni življenjepis za objavo v zborniku in za predstavitev na zaključnem literarnem večeru (približno 300 zsp). Prijava je možna le preko spletne prijavnice.

E-prijavnica je objavljena spodaj in na FB Revija Mentor.

Prijavnica

UVODNO BRANJE OB MEDNARODNEM DNEVU MATERNIH JEZIKOV

Kot uvod v druženje in promocijo natečaja vabimo literate in literatke k branju svoje avtorske literature v soboto, 21. februarja 2026, ob 17. uri, v Hišo otrok in umetnosti, Komenskega ulica 9, v Ljubljani, v sodelovanju s Kulturnim centrom Danilo Kiš in z Zavodom Bufeto, v počastitev mednarodnega dneva maternega jezika UNESCO (21. februar). Po branju v maternih jezikih si bomo ogledali predstavo Majhen plašč. »Delo črpa navdih iz opusa Srečka Kosovela, ki ga vizualno interpretira Andrej Štular. Pesmi, v katerih se Kosovel dotika intimne in socialne tematike, nadgrajuje motiv Akakija Akakijeviča, osrednjega lika Gogoljeve novele Plašč. Predstava nastaja kot kalejdoskop različnih izraznih sredstev; sodobna klovnada in odrski gib, večje geste in drobna obrazna mimika, pripoved s podobami ter vizualna interpretacija poezije.« Avtorska ideja – Ravil in Natalia Sultanov. Avtorska vizualna podoba predstave – Andrej Štular.

Prosimo za potrditev sodelovanja na uvodnem branju v spletni prijavi ali na elektronski naslov: mentor@jskd.si do konca januarja, do sobote, 31. 1. 2026!.

Veseli bomo vaših komentarjev, pobud in želja!

Lepo pozdravljeni!

Uredništvo revije Mentor
in Literarna dejavnost JSKD
mentor@jskd.si

PESNIŠKI NATEČAJ »ŠEPETANJE DREVESOM«

Razpisi -

Valvasorjeva knjižnica Krško in JSKD, Ol Krško v sodelovanju s pesnikom Miroslavom Tičarjem vabi ustvarjalce k sodelovanju na pesniškem natečaju z naslovom

Šepetanje drevesom.

Natečaj Šepetanje drevesom želi povezati pesnike iz Slovenije in bližnjih držav ter spodbuditi promocijo poezije. Poezija na natečaju tematsko ni omejena na drevesa.

Med prispelimi deli bo žirija izbrala avtorje, ki bodo povabljeni na zaključni večer v prijetno okolje mestnega parka pred Valvasorjevo knjižnico v Krškem. Med izbranimi bo razglašen tudi lavreat - šepetalec, ki mu bo podeljena denarna nagrada.

Pogoji za sodelovanje na natečaju:

Na natečaju lahko sodelujejo avtorji stari vsaj 16 let.
Avtorji naj pošljejo eno pesem, ki naj bo označena z izbranim GESLOM.
Pesem naj bo zapisana v MS Word dokumentu (.doc ali .docx) in naj ne presega 50 vrstic.
Pesem je lahko v slovenskem jeziku ali v jezikih držav nekdanje Jugoslavije.
Pesem ne sme biti že objavljena v tiskani obliki v zbornikih, revijah ali avtorskih zbirkah.

Oddaja pesmi:

Svoje podatke (ime in priimek, naslov, e-pošta) in geslo pošljite posebej. (Datoteka naj bo označena: Priimek in ime)
Pesem pošljite v posebni datoteki, ki naj bo označena: Šepetanje drevesom_geslo
Naslov za pošiljanje prispevkov je

razpis i@knjiznica-krsko.si

Rok za oddajo prispevkov je ponedeljek, 4. maj 2026. Dela, ki ne bodo ustrezala danim kriterijem, bomo izločili.

Avtor s pošiljanjem dovoljuje objavo svojega dela v tiskanih in elektronskih medijih.

Komisija bo do začetka junija pregledala prispevke in vse sodelujoče obvestila o izbiri.

Avtorsko branje izbranih del bo potekalo na zaključnem dogodku

v petek, 19. junija 2026.

Želimo vam veliko ustvarjalnega navdiha in se veselimo vaših del.

NATEČAJ POTEKA OB PODPORI MESTNE OBČINE KRŠKO.

»Ars Lyrica Balcanica – regionalna pesniška nagrada«

REGIONALNI PESNIŠKI NATEČAJ »ARS LYRICA BALCANICA – REGIONALNA PESNIŠKA NAGRADA«

Razpisi -

SPOROČILO ZA JAVNOST

Objavljen je

REGIONALNI PESNIŠKI NATEČAJ »ARS LYRICA BALCANICA – REGIONALNA PESNIŠKA NAGRADA«

Skopje, 25. maj 2026

Z namenom spodbujanja sodobnega pesniškega ustvarjanja in krepitve kulturnega dialoga med državami v regiji je danes uradno objavljen regionalni pesniški natečaj »Ars Lyrica Balcanica – regionalna pesniška nagrada«.

Natečaj ima neprofitni kulturni značaj in je zasnovan kot dolgoročna platforma za uveljavljanje lirske poezije na Balkanu, s posebnim poudarkom na avtentičnem pesniškem izrazu, jezikovni raznolikosti in sodobnih pesniških tokovih.

Pravico do sodelovanja imajo pesniki in pesnice iz balkanskih držav, starejši od 18 let, ki se lahko prijavijo z eno neobjavljeno pesniško stvaritvijo na prosto temo, ki ne sme presegati 40 verzov in mora biti napisana v maternem jeziku avtorja.

Prijava se odda elektronsko in mora vsebovati naslednje podatke: ime in priimek, kraj bivanja in državo, e-poštni naslov ter kontaktno telefonsko številko.

Avtorji lahko, vendar niso dolžni, priložiti tudi prevod pesmi v angleški in/ali italijanski jezik.

V okviru natečaja bodo podeljene prva, druga in tretja nagrada »Ars Lyrica Balcanica« ter posebna priznanja: nagrada »Kalos« (Kalòs Prize) za pesniško odličnost in izrazit avtorski glas, Krona lirike (Crown of Lyric) za izjemen lirski izraz ter Zlata oda (Golden Ode) za pesniško delo z izrazito tematsko in slogovno celovitostjo. Po odločitvi organizatorja se lahko podeli tudi dodatno posebno pesniško priznanje.

Natečaj »Ars Lyrica Balcanica« predstavlja posebno sekcijo v okviru mednarodnega pesniškega natečaja »Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia«, ki poteka v Canicattìju na Siciliji v Italiji.

V tem okviru bo izbor najboljših pesmi z Balkana sodeloval tudi pri nagradi »Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia« za leto 2026.

Rok za oddajo del je 10. junij 2026.

Po zaključku natečaja bodo vsi udeleženci prejeli elektronsko zahvalo za sodelovanje, nagrajeni avtorji pa bodo prejeli diplomo za doseženo priznanje.

Rezultati natečaja bodo javno objavljeni, nagrajeni avtorji pa bodo obveščeni izključno preko uradnega e-poštnega naslova:

arslyricabalcanica@gmail.com

Po zaključku natečaja, če bodo izpolnjeni pogoji in zagotovljeno zadostno število udeležencev, obstaja možnost izdaje antologije izbranih pesmi. Podrobnosti bodo avtorjem posredovane naknadno preko e-pošte.

Natečaj predstavlja nov kulturni most med pesniškimi glasovi Balkana z namenom ustvarjanja prostora, kjer poezija ostaja skupni jezik onkraj meja in razlik.

Z oddajo prijave udeleženci soglašajo, da se njihovi podatki obdelujejo in uporabljajo izključno za potrebe natečaja, vključno z objavo rezultatov in sodelovanjem v okviru mednarodnega sodelovanja z »Il Parnaso – Premio Angelo La Vecchia«.

Prijava in informacije:

arslyricabalcanica@gmail.com

Ustanoviteljica in umetniška direktorica
KRISTINA KRALIČIN

Locutio 137 · 1. januar 2026 · Letnik XXX · www.locutio.si · ISSN 1580-4151