BALADA O BALERINI SA SUSKA¹

Ireni

Suknica

U susačkoj je nošnji
Na glavi ima jirlandu²
Kosa joj miriši po ulju i ribi
Ispod bijele zabajke³ na faldice s naborom čipki
zategla je steznik
U zvonolikoj je suknjici
sa šarenom suknom rakamanom⁴
i mnoštvom bijelih kamizota⁵
u obliku krinoline s volanom
Obečala je da če podsuknjice skidati
jednu po jednu
da noč duže traje
Svilena tarvijerslica⁶ je ružičasto-žute boje
Struk opasuje ružičasta centura⁷

Anatomija

Ima krupne šake

Široke bokove
velik ravan trbuh
gornju polovicu bedara
pokriva mini krinolina

Na nogama dugim točno jedan metar
širokim koljenima
snažnim izbočenim iverima
dugim goljeničnim kostima
mišićima oblih listova
pravilno zadebljanim gležnjevima
s po dvije jamice
ima čarape crvene boje
a na ovečim stopalima i jakim petama žute postole⁸

Zadnje putovanje

Maestral⁹ je nakratko okrenuo na tramuntanu¹⁰
a potom na zapadnjak
Od naleta vjetra što ga zovu još i lebičada
ostao je bez jedara, jarbola, škerama, vesala

Brodolom je potpun
Tone
Zna da više ne če vidjeti balerinu sa Suska

Izvrnut čamac nošen vjetrom
Razbit če se o obale u daljini
a splavdenje završiti na žalima draga

Kad se digao zapadnjak
balerina je pošla da sa velih stijena
gleda barku svog dragana

Jedro u moru najednom nesta
Sada i ona zna
da njih dvoje više nikad ne če stiči
do pješčanih vala
na kojima su obeznanjeno ležali

Pred jutro se strmoglavila sa stijena

Pada poput šarena padobrana

Tijelo balerine sa Suska u svečanoj nošnji
mirno je plivalo na površini vale u zavjetrini
dok se suknica s mnoštvom kamizota
u obliku mini krinoline
nije natopila morem
i povukla ga u dubine

Fatamorgana

Suicanka ga čeka u luci
Zna da če doči

Ponoč več je davno prošla
a talasi uz obalu
trstika i bambus u klancima
trsje i bagremi duž otoka
oleanderi i krošnje murvi oko crkve Svetog Nikole u Gornjem Selu
šume od kasna smorca

Posvuda se širi vonj mravinca¹¹

Pješčani sprudovi blistaju
a uzburkano more iskri

Jedri južnom granicom Kvarnera
i misli na slatki okus njenih osušenih suza

Kažu da je Apsyrt¹² ukrao i razderao zlatno runo
a iz jednog od komada
koje je razbacao oko Cresa, Osora i Lošinja
nastao je i njen rodni otok

Tek je pod Grujicom¹³
a kampanel se več vidi izdaleka

Pred lukom bordiža¹⁴

U korčulanku¹⁵ je stupila koraka meka
kako to umiju samo ribarske kčeri
Zadigla je suknjicu i sjela na provu mokru od nočne rose

Dolje pod stijenama
čuje se šum crne poljarice¹⁶ gore u travi
i valova koji o stijene udaraju od pamtivijeka

Čamac izvukoše na pijesak Spjaže¹⁷
da preko otoka u daljini
gledaju Planinu¹⁸

Leže jedno pored drugog
no svak misli samo nase
kako u ljubavi odvazdan biva

Pred jutro podjoše put kapele Gospe žalosne
na grob njezine majke

Maribor, 6. junij 2009

¹ Otok Susak na jugozahodni meji Kvarnerja naseljuje majhna hrvaška endogamna skupnost in se tam ljudje poročajo izključno med seboj.
² Oglavje za nezasedeno žensko
³ "Kosula", bluza
⁴ Sukna rakamana, krilo
⁵ Spodnje krilo
⁶ Predpasnik
⁷ Svilen pas
⁸ Čevlji
⁹ Severozahodni veter, smorac
¹⁰ Severni veter
¹¹ Origano
¹² V grški mitologiji eden izmed argonavtov, Medejin brat
¹³ Svetilnik med Ilovikom, Silbo, Premudo in Suskom
¹⁴ Bordižati, jadrati cik-cak
¹⁵ Pasara, vrst lesenega čolna z otoka Korčule
¹⁶ "Crna poljarica", vrsta kače
¹⁷ Peščena plaža na otoku Susku
¹⁸ Velebit

Ireni

Suknica

U susačkoj je nošnji
Na glavi ima jirlandu²
Kosa joj miriši po ulju i ribi
Ispod bijele zabajke³ na faldice s naborom čipki
zategla je steznik
U zvonolikoj je suknjici
sa šarenom suknom rakamanom⁴
i mnoštvom bijelih kamizota⁵
u obliku krinoline s volanom
Obečala je da če podsuknjice skidati
jednu po jednu
da noč duže traje
Svilena tarvijerslica⁶ je ružičasto-žute boje
Struk opasuje ružičasta centura⁷

Anatomija

Ima krupne šake

Široke bokove
velik ravan trbuh
gornju polovicu bedara
pokriva mini krinolina

Na nogama dugim točno jedan metar
širokim koljenima
snažnim izbočenim iverima
dugim goljeničnim kostima
mišićima oblih listova
pravilno zadebljanim gležnjevima
s po dvije jamice
ima čarape crvene boje
a na ovečim stopalima i jakim petama žute postole⁸

Zadnje putovanje

Maestral⁹ je nakratko okrenuo na tramuntanu¹⁰
a potom na zapadnjak
Od naleta vjetra što ga zovu još i lebičada
ostao je bez jedara, jarbola, škerama, vesala

Brodolom je potpun
Tone
Zna da više ne če vidjeti balerinu sa Suska

Izvrnut čamac nošen vjetrom
Razbit če se o obale u daljini
a splavdenje završiti na žalima draga

Kad se digao zapadnjak
balerina je pošla da sa velih stijena
gleda barku svog dragana

Jedro u moru najednom nesta
Sada i ona zna
da njih dvoje više nikad ne če stiči
do pješčanih vala
na kojima su obeznanjeno ležali

Pred jutro se strmoglavila sa stijena

Pada poput šarena padobrana

Tijelo balerine sa Suska u svečanoj nošnji
mirno je plivalo na površini vale u zavjetrini
dok se suknica s mnoštvom kamizota
u obliku mini krinoline
nije natopila morem
i povukla ga u dubine

Fatamorgana

Suicanka ga čeka u luci
Zna da če doči

Ponoč več je davno prošla
a talasi uz obalu
trstika i bambus u klancima
trsje i bagremi duž otoka
oleanderi i krošnje murvi oko crkve Svetog Nikole u Gornjem Selu
šume od kasna smorca

Posvuda se širi vonj mravinca¹¹

Pješčani sprudovi blistaju
a uzburkano more iskri

Jedri južnom granicom Kvarnera
i misli na slatki okus njenih osušenih suza

Kažu da je Apsyrt¹² ukrao i razderao zlatno runo
a iz jednog od komada
koje je razbacao oko Cresa, Osora i Lošinja
nastao je i njen rodni otok

Tek je pod Grujicom¹³
a kampanel se več vidi izdaleka

Pred lukom bordiža¹⁴

U korčulanku¹⁵ je stupila koraka meka
kako to umiju samo ribarske kčeri
Zadigla je suknjicu i sjela na provu mokru od nočne rose

Dolje pod stijenama
čuje se šum crne poljarice¹⁶ gore u travi
i valova koji o stijene udaraju od pamtivijeka

Čamac izvukoše na pijesak Spjaže¹⁷
da preko otoka u daljini
gledaju Planinu¹⁸

Leže jedno pored drugog
no svak misli samo nase
kako u ljubavi odvazdan biva

Pred jutro podjoše put kapele Gospe žalosne
na grob njezine majke

Maribor, 6. junij 2009

¹ Otok Susak na jugozahodni meji Kvarnerja naseljuje majhna hrvaška endogamna skupnost in se tam ljudje poročajo izključno med seboj.
² Oglavje za nezasedeno žensko
³ "Kosula", bluza
⁴ Sukna rakamana, krilo
⁵ Spodnje krilo
⁶ Predpasnik
⁷ Svilen pas
⁸ Čevlji
⁹ Severozahodni veter, smorac
¹⁰ Severni veter
¹¹ Origano
¹² V grški mitologiji eden izmed argonavtov, Medejin brat
¹³ Svetilnik med Ilovikom, Silbo, Premudo in Suskom
¹⁴ Bordižati, jadrati cik-cak
¹⁵ Pasara, vrst lesenega čolna z otoka Korčule
¹⁶ "Crna poljarica", vrsta kače
¹⁷ Peščena plaža na otoku Susku
¹⁸ Velebit