SPIS TREŚCI

Objavljamo kazalo poljskega prevoda Prešernovih Poezij, ki jih je prevedla Katarina Šalamun Biedrzycka in čakajo na založnika:

PIEŚNI
Pożegnanie młodości
Dokąd?
Nieślubna matka
Pamięci Andrzeja Smole
Toast
Glossa
Do poety

BALLADY I ROMANSE
Mecenas
Turjacka Rozamunda
Żydowska dziewczyna
Wodnik
Wierność kobieca
Organista

GAZELE
1 Pieśń moja
2 Nieraz już pytałem
3 Kto nie słyszał jeszcze
4 Wiem, kochana, jak u ciebie
5 W zeszłym roku jeszcze
6 Ten, kto sieje
7 Każdy z czytelników

SONETY
Sonet miłości

WIENIEC SONETÓW
I. Poeta twój
II. Ran moich pamięć
III. Wyrosły z serca
IV. Kwitnące łzami
V. Nie są z słonecznej
VI. Im wiosny tchnienia
VII. Piętrzyły wokół
VIII. Domostwa wichrów
IX. Łzy i westchnienia
X. Do życia dając
XI. Burze godzin ciemnych
XII. Więc blado wiersze
XIII. Ty przyszli z oczu
XIV. I nowe kwiaty pieśni
Finał

*** Był pewien szlachcic

SONETY NIESZCZĘŚCIA
Vrbo! Szczęśliwa
Dąb zimowym wichrem
Przeciwny losie!
Memento mori

CHRZEST NAD SAWICĄ
Wstęp
Chrzest
Maciejowi Čopowi

WIERSZE SATYRYCZNE
*** Kiedy Apelles
Nowe piśmiennictwo (fragmenty)

EPIGRAMY (9)