Околу душава
пеперутка лета,
опој рајски буди
– лаванда – опој шири.
Многу години легнале
над очиве нажалени
пресушиле извори,
замреле говори.
Пеперутке!
Од рој се оддели,
копнежот те води,
воздухот е опиен
ветрот сладосен.
Пријателке,не свенувај,
не летај кон залезот,
патот ти го покрива.
Нашите желби се алчни,
нашиот лет е краток,
само миг во љубов сме.
Не губи се во маглата,
пеперутке моја драга,
не оставај ме тажна,
со ноќта слеана.
LEPTIR
Oko moje duše
Leptir leti
Opojnost rajsku budi
Šireći miris lavande
Mnoge godine stoje
Nad njegovim očima tužnim
Presušili izvori
Utihnule priče
Leptiru!
Iz jata izađi
Želja te vodi
Opojnim zrakom opijen
Vjetar te sladi
Prijateljice, ne veni
Ne leti u zalazak Sunca
Koji put ti skriva
Naše želje su pohlepne
Let nam je kratak
Samo trenutak u ljubavi smo
Ne izgubi se u magli
Leptiru moj dragi
Ne ostavljaj me tužnu
Stopljenom sa noći sumornom
rdeči pisanček (Melitaea didyma)
ПЕПЕРУТКА
Околу душава
пеперутка лета,
опој рајски буди
– лаванда – опој шири.
Многу години легнале
над очиве нажалени
пресушиле извори,
замреле говори.
Пеперутке!
Од рој се оддели,
копнежот те води,
воздухот е опиен
ветрот сладосен.
Пријателке,не свенувај,
не летај кон залезот,
патот ти го покрива.
Нашите желби се алчни,
нашиот лет е краток,
само миг во љубов сме.
Не губи се во маглата,
пеперутке моја драга,
не оставај ме тажна,
со ноќта слеана.
LEPTIR
Oko moje duše
Leptir leti
Opojnost rajsku budi
Šireći miris lavande
Mnoge godine stoje
Nad njegovim očima tužnim
Presušili izvori
Utihnule priče
Leptiru!
Iz jata izađi
Želja te vodi
Opojnim zrakom opijen
Vjetar te sladi
Prijateljice, ne veni
Ne leti u zalazak Sunca
Koji put ti skriva
Naše želje su pohlepne
Let nam je kratak
Samo trenutak u ljubavi smo
Ne izgubi se u magli
Leptiru moj dragi
Ne ostavljaj me tužnu
Stopljenom sa noći sumornom
