Jolka Milič

Pesnica, publicistka, prevajalka. Po maturi na italijanskem učiteljišču je bila nekaj časa bančna uradnica, potem pa je živela kot svobodni umetnik. Prevaja v slovenščino in italijanščino (Srečko Kosovel, Aleksij Pregarc, Jože Javoršek, Boris Pangerc, Ciril Kosmač, Ciril Zlobec, Irena Žerjal, Fulvio Tomizza, Mila Kačič, Janez Pirnat, Marij Čuk, Josip Osti, Maja Razboršek, Janko Messner, Vlado Kreslin, Aleksander Peršolja, Tomaž Šalamun, Ivo Svetina, Jurij Paljk, Kajetan Kovič, Tone Pavček, Brane Mozetič, Ines Cergol, Franjo Frančič, Celso Macor, Elio Andriuoli, Renzo Cigoi, Silvano Demarchi, Anna Santoliquido, Guido Zavanone, Miłosz Biedrzycki, Dane Zajc, Edvard Kocbek, Silvio Cumpeta, Ismet Bekrić, Roberto Dedenaro, Primo Levi, Magdalena Svetina Terčon, Umberto Saba, Edelman Jurinčič in Tatjana Pregl Kobe), piše kritiko, literarne glose in polemike.

Publikacije:
PESMI, pesniški listi, Lipa in Založništvo Tržaškega tiska, Koper in Trst 1972

Prevodi v Locutio:
46 Matjaž Kocbek: Il sospiro della terra
50 Ivo Frbežar: Manovre vaginali
54 Alessio Brandolini: Prah oči
55 Rudi Kerševan: Ob cvetu cvet, ob listu list / Fiore accanto a fiore, foglia accanto a foglia
56 Josip Osti: Barbara i barbar / Barbara e il barbaro
59 Žarko Petan: Aforizmi – Aforismi
60 Ivo Svetina: Mattutini / Svitanice
63 Tone Pavček: Quasi una favola
85 Josip Osti: Sence kresnic / Ombre di lucciole
105 Milan Jesih: Usta / Bocca
107 Peter Kolšak: Mi pa še naprej zibljemo svojo malo smrtnost / Noi invece continuiamo a cullare la nostra piccola mortalità
107 Sonja Votolen: Ko je trava mlada / Quando l’erba è giovane
108 Dare Kaurič: Z besedami in prsti / Con parole e dita
110 Tatjana Pregl Kobe: Podzemni diptih / Dittico d’oltretomba
116 Ljubezni je za vse dovolj / Per tutti c’è amore in abbondanza
117 Prevejanke / Raccontini rifatti">