Papir: A4 A5 Nazaj na številko 35 V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. Vsak prispevek se začne na novi strani.
LOCUTIO
Prva slovenska literarna on-line revija
351. maj 2007 · Letnik X

Faksimile 2. strani glasila »Čevlji«

Faksimile 2. strani glasila »Čevlji«

Geraldine Hrelja

Otrok moj

Si že kdaj pomešala vino s soncem?
Si bila kdaj tako pijana, da ti je še veter
vsiljeval mojo misel?
Si pošiljala že kdaj žarke ljubezni v noč
in jo razsvetlila?
Si že kdaj odprla moje prsi in pogledala,
kaj leži po dnjimi?

Si že kdaj pustila vetru, da te umije
in tvoj vonj polti razprši po robovih sliharskioh platen?

Še vedno si moj otrok,
tvoje telo ne more strohneti
niti se spremeniti v pepel,
svoja hotenja izstisneš v bisere
in jih nizaš v oboke,
cvetje drobiš z rokami –
še si dete.

Tvoje veke so obarvane kot akvaarelne slike,
labodja samica si,
majhen grški mit,
obraz ljubice in mlade matere.

Mislec

Po svoji neizmernosti si sladek čudež,
dobrotnica si moja,
otrok in moja žena
korenine v meni poganjaš
in črpaš šumnopeni vir življenja
kot lijana si,
svoje roke ovijaš
in svoja hotenja vpletaš v mojo misel,
mati si mi in
praprot, semenska lupina…
in na koncu mi rečeš
kakšen filozof sem…

XX

Kako ljubiti Aljoše Kazimire
Kako psotati gasilec in pobijati
ptice
najprej – s pogumom roke
zatreti križpotja
in postati skrajnost

HIPNOMENT

bob boba ksti
med prsti
deli drevesja padajo
v resje
ob oknu slone hlinim
mrzloto
(zvoki valov
barve akvarelov)

Zaspi med psi
in potem več nič…

XIV

presek seka krogu rog
sen jeseni leseni
je list ki lisatje nosi
je rok ki roko prosi
pepel je prah in ni pepel
je vek človeku dolg
in dolg je mene molk

§§

pesem leze vame
jaz pa sedim na neonskem napisu

Kazalo

  1. Geraldine HreljaČevlji - 2. stran
  2. Morten SøndergaardSvetloba pada na besede
  3. Aleksandar ŠajinSvetle mrlje vode
  4. Tomislav KišKremenov kamen s Sonca
  5. Tone PeršakSpuhljanci
  6. Milojka B. KomprejZa sanjami
  7. Patricija DodičOgrlica iz trenutkov
  8. Jana JelenPodobe
  9. Marijana OvčaričekVaza
  10. Jana Hartman KrajncZačarani krog hrepenenja
  11. Ana RebičOblaki so padli
  12. Darja KnipličLetovišče Pri rdečem jabolku
  13. Metka LampretOtroštvo in pepel
  14. Miša ShakerGremo po zvončke za Savo
  15. Andrej TomažinJaz, ne, jaz.
  16. Nataša CvišičZlobni angel
  17. Danilo OgrincO duši in rožah
  18. Matjaž - Tevž PotočnikBrezoporno upanje
  19. Milena Sušnik FalleNa tiho
  20. Adi ŽunecHiža na gori
  21. Irena Stefanie KnehtlLjudske pripovedke iz Saudijske Arabije
  22. Razpisi -• ZULKova literarna delavnica• Literarni natečaj za srečanje seniorskih piscev 2007• Literarna kolonija JSKD v Čatežu ob Savi• Razpis za sodelovanje pri zborniku »Vezi med ljudmi«• Mavrica neba 2007• Natečaj za najboljše rockovsko besedilo 2007

ČEVLJI - 2. STRAN

Geraldine Hrelja

Otrok moj

Si že kdaj pomešala vino s soncem?
Si bila kdaj tako pijana, da ti je še veter
vsiljeval mojo misel?
Si pošiljala že kdaj žarke ljubezni v noč
in jo razsvetlila?
Si že kdaj odprla moje prsi in pogledala,
kaj leži po dnjimi?

Si že kdaj pustila vetru, da te umije
in tvoj vonj polti razprši po robovih sliharskioh platen?

Še vedno si moj otrok,
tvoje telo ne more strohneti
niti se spremeniti v pepel,
svoja hotenja izstisneš v bisere
in jih nizaš v oboke,
cvetje drobiš z rokami –
še si dete.

Tvoje veke so obarvane kot akvaarelne slike,
labodja samica si,
majhen grški mit,
obraz ljubice in mlade matere.

Mislec

Po svoji neizmernosti si sladek čudež,
dobrotnica si moja,
otrok in moja žena
korenine v meni poganjaš
in črpaš šumnopeni vir življenja
kot lijana si,
svoje roke ovijaš
in svoja hotenja vpletaš v mojo misel,
mati si mi in
praprot, semenska lupina…
in na koncu mi rečeš
kakšen filozof sem…

XX

Kako ljubiti Aljoše Kazimire
Kako psotati gasilec in pobijati
ptice
najprej – s pogumom roke
zatreti križpotja
in postati skrajnost

HIPNOMENT

bob boba ksti
med prsti
deli drevesja padajo
v resje
ob oknu slone hlinim
mrzloto
(zvoki valov
barve akvarelov)

Zaspi med psi
in potem več nič…

XIV

presek seka krogu rog
sen jeseni leseni
je list ki lisatje nosi
je rok ki roko prosi
pepel je prah in ni pepel
je vek človeku dolg
in dolg je mene molk

§§

pesem leze vame
jaz pa sedim na neonskem napisu

SVETLOBA PADA NA BESEDE

Morten Søndergaardr. 1946

»Ne verjamem, da se je svet kar tako enostavno razbil na koščke in da se nič več ne da narediti. Verjamem, da se vsi ti koščki, ki so vsebovani v svetu, zdaj lahko uporabijo za nekaj: lahko kažejo drug na drugega in ustvarjajo lokalne pomene, oblike in vsebine.«


Noč je ponovno tukaj.
Nekdo me je zaklenil v kontrolni stolp, ključe pa
vrgel stran. Besede prosijo dovoljenje za pristanek.
Vstopite.
Verjamem v konspiracijo besed, sintaksi
za hrbtom.
Mora se nadaljevati.
Z vso močjo. Upati, da bo že kako šlo. Čeprav
nimamo
kam oditi. Pisati, kot večerna svetloba, ki razceplja
brezna
v vse barve. Spekter od vijolične do fosforescentne
zelene.
Svetloba pada na besede, ki tu stojijo. Hodim
z nevidnim psom v hrib in pišem pesem.


Tla pravijo: Živijo, stopala.
Hodimo in se kličemo: kontrapunkt, točka poka, točka
topljenja.
Čas končuje svoj program, teče, hodi, stoji
mirno:
V svoji ednini, telo pada naprej, ker je vse
poševno, vse
je slepo zaupanje tlom, zaupanje vate
hodim nazaj, korak
za korakom, sedem na školjko v kopalnici mojega deda,
tla iz rumenih
rjavih in modrih pravokotnih ploščic, eden izmed
načinov
da se zabrazdi z razpotegnjenimi brazdami glinenega
materiala,
in da se v mislih, tu na školjki, ploščice osvobodijo
z izsekom
in se položijo nazaj
na tla, v nove vzorce,
v dosti večji meri zadovoljive vzorce, na
začetku so bili
VZORci,
rumeno, rjavo in modro čutenje pod stopali,
slučajne formulacije, prihajanje k figuraciji, tu in tam
sled
cveta s cvetno krono, obraz, ščurek, nož
ali šraufciger bi to lahko opravila,
da jih polomita na svobodo, ploščice, pa je nemogoče,
stopala
morajo
akceptirati vsako vrsto tal, vse hodne površine.
Stikamo za kraji, od katerih bi lahko
krenili.
Tla so izhodiščna točka.
Kraj je stalno bivališče
tistega, ki hodi. Slutenje kraja. Ta kraj:
Mi.
Izpihujemo zrak iz kraja, kot iz igrače na
napihovanje,
in ga jemljemo s seboj.

(Iz zbirke En korak v pravi smeri, Borgen, 2005)


Po.
Kreniti.
Kreniti nazaj po sledeh lastnih stopal.
Korak: Ime. Koraki: gibljiva imena.
Vprašaš me, če želim, da se sprehodiva,
in vprašanje
se razveje po krajini.
Krajina na nas preizkuša svoj glas,
poskuša izgovoriti naša imena tujcev,
toda niti mi nismo v stanju, da
jih formuliramo. Kaj bi rad vedel?
Pravi: »Ne bojte se, ostanite tu.«
Mi pravimo: »Smo že tu.«
Veje jablan cvetijo popolnoma jasno
In nas učijo, da gledamo z besedami.

(Iz zbirke Vinci, pozneje, Borgen 2002)


Močno razsvetljen trajekt izven kontrole
preorava pejsaž.
Nisem vedel, da je bil zasidran
v hiši, toda novoletni večer je,
in gostje so presekali vse vezi.
Spusti! Mi smo begunci,
visimo na boku
ladje slučajnosti. Nadaljuj,
ker nič drugega razen pesmi
in zmedenih dni nimamo, da bi nastavili
na pot zla in ogabe.
Rečem: Ljubim vsak opojni utrip
tvojega srca. Ti rečeš: to je kot da sem jaz –
ti. Ampak ne se ustrašit.
To si seveda – ti, in pesem stoji
in hrešči kot stari tranzistor,
notri, v kaosu popolne teme.


Hiša. Sonce.
Drevo. Nasmeh.
Luna. Stol.
Tvoji lasje, dolgi.
Obraz divjakinje.
Tvojih deset tisoč voltov,
z elektrode
tvojega jezika.
Tvoje roke, tvoji
topli joški.
Lahkost,
ki
verjetno ima astronomske
posledice.
Pazi, saj ti
lahko
zamaješ mesta,
povzročiš trk
galaksij,
s tem svojim smehom.
Čutim
pomanjkanje
odpora zraka,
in vendar
se pričakuje,
da vladam,
tudi
z najmanjšimi besedami:
Hiša. Sonce.
Drevo. Nasmeh.
Luna. Stol.

ODŠTEVANJE

Ob Michelangelovi Pieta
(Pieta di Rondanini, Milano)

Notri v skali že obstaja skulptura že
tudi v tej, še ena
in še ena
in kje naj se ustavim
ker je edino še dvom ostal
besede ležijo
v mojem nalivnem peresu
to je dober očutek
dotakniti se dna
v tem morju besed
ampak ti mi šepetaš
da nihče ne uspe končati
tistega s čemer se je ukvarjal
in da je ljubezen ena sama
neizživeta želja po nadaljevanju
dvigaš me
pustiš da padem
morda je prav smrt
ta ki jo poskušaš zagnati

morda obstaja to kar iščem
v belem marmornem monolitu
ki lebdi kot ustavljen strah
sredi samomorilskega skoka
hrumno tiho zdaj
znenada nič
moja roka ki spi
zunaj mojega telesa

morda kot tema ovita
pod ulično svetilko
ali nekaj drugega
pa dosti bolj kompliciranega
npr. moj oče pri napadu epilepsije
kaj je tisto kar on vidi ko se mu oči
belo izbuljijo navzven

poskušam ga ponovno dvigniti
lepljiv od mraka
kako more biti težko telo
ko se preobrazi
v nenavadno
mehko skalo

ali pa je to
moja mala bela mama
kam je prišla
da me zadavi
kjer ni skoraj ničesar več

en dvoglavi angel
kjer vse razkraja
s svojim
pogledom navznoter

dvoje ljudi
v čudnem
edinstvu

breg
ki poskuša

hoditi

(Iz zbirke Vinci, pozneje, Borgen 2002)

(po srbsko-hrvaškem prevodu Aleksandra Šajina v slovenščino prevedel Željko Perović)

Svetli madeži vode

SVETLE MRLJE VODE SVETLI MADEŽI VODE

Aleksandar Šajinr. 1964

PROCESIJA, ILI HARIJETA
(LJETNA HRONIKA, KOPENHAGEN 29. VI 2006.)

Vidio je krov bijelog automobila iznad zelenih lisnatih vrhova žive ograde.

Krov kamioneta promicao je poput bjeličastog kornjačinog oklopa, možda okrenutog naopako, stomakom ka nebu. Možda su džinovski crni mravi promicali zemljanom stazom iza dvokatnica u predgrađu Kopenhagena noseći izvrnutu kornjaču na crnim sjajnim mravljim leđima…

I tada se sjetih, Harijeta, najstarija kornjača na svijetu, umrla je u zoološkom vrtu, u Kraljičinoj Zemlji (Queensland) u Australiji. Prije nedjelju dana. Priča se da ju je Čarls Darvin bio uzeo sa sobom na povratku sa Galapagoških otoka putujući tada oko svijeta na snažnom i zdepastom brodu sa imenom engleskog psa – bigla (»Beagle«). Brod su pronašli prošle godine u jednoj od napuštenih luka Esekške grofovije, sjeveroistočno od Londona, radarskim pretraživanjem obale. Stari jedrenjak je bio potpuno utonuo u vodeno rastinje, mulj i pijesak.

Čarls je vjerovao da je džinovska kornjača bila mužjak, i čudio se nježnom odsjaju svjetlosti u Harijevim tamnim zjenicama pod velom stalne vlage. Umro je u zabludi, vjerujući da je Harijeta – Hari, ostavivši čovječanstvu u naslijeđe teoriju evolucije koja je šokirala naučnike XIX vijeka i izmjenila božansku sliku koju je čovječanstvo gajilo o sebi samom. A evo sada, sto pedest godina poslije objavljivanja njegove studije "O porijeklu vrsta", umrla je i Harijeta. Za Čarlsa će ona zauvijek ostati Hari.

»Sve na kraju ipak dođe na svoje« – mislio je gledajući u bujno zeleno rastinje kuda je trenutak prije nestao bijeli krov automobila.

Iz zbirke pjesama VRIJEME – VREMENA

U VOZU NA SJEVERU

Između stakala koja izoliraju od zvuka,
u pulsirajućim vodenim žilama što se
pripijajo uz okna na stranama voza,
u svijetlim mrljama vode gdje su
krajolici konačno izgubili svaki oblik
tvoje oči svijetle svjetlošću vlažne
zemlje, tvoje ludilo u porama kože
vlažno i bezlično i sivo poput Sjevernog
mora uronjenog u izmaglicu i tvoja
strast – Tebi nerazumljivo i nevidljivo
moranje, okamenjeni splet okolnosti.

(20.6.1999.)

[…]

Njegov jezik živi u tišini papira,
kao poslije kataklizme gdje živa usta
nestaju iz vidokruga,
i jedino preostali spisi iz suhih špilja
govore o vremenu prošlom, govore o istoriji čula,
o nizu sekundi koji izgledaše beskrajan,
neuništiv, poput rečenica jezika
koje se nizahu koncem dana i noći.
Jezik nastavlja da živi, negdje drugdje, južno.
On ovdje, poput bacača diska sapet izza pisaće mašine
zabacuje misli u daljinu osluškujući da li je dohvatio ljepotu.
Besmrtnu ljepotu.
Jezik je živ. Jezik je život sam.
Bestjelesan je. Svaka riječ izrasta iz stotine jezika i
svaka ta riječ je živa i bestjelesna.
Kada se udaljiš od te riječi i zašutiš, vidiš drvo –
prošlo, buduće i sadašnje listanje.
I cvijet. Behar.

(26.2.1998.)

MAURICIJE, MOREPLOVAC I KIPAR, SREĆE SVOJU SMRT

Mauricije je klesao dugački tanki oblik u mliječnom bijelom mramoru. Zamahivao je teškim kiparskim batom po metalnom dlijetu i, sa svakim odbačajem od kamena, šake kao da su letjele dalje od njega preko krošanja bukvi duž zemljanog seoskog puta. Kamen je na vrhu bio gotovo proziran, svjetlost se probijala kroz bjelinu krune kamena, i Mauricije je sa sunčevim zalaskom gledao čeznutljivo u nijanse ružičaste u stijeni, uzdišući za ljepotom ružičastih bisera iz mora uokolo Karibijskih otoka. Zaškripa zubima kao da mu je u ustima bilo pijeska i odmaknu se dva koraka nazad. Kada bi se odmaknuo od kamena ovaj mu je izgledao još veći nego kad mu je stajao na dohvat ruke ukivajući brazde udarcima dlijeta u njegovu površinu. Pretrčao je preko puta i opet se okrenuo. Sada ga je kamen bio opkolio sa tri strane, a njegovom površinom prelama se sedefasta svjetlost zadnjih zraka sunčevog zalaska. Mauricije pokri usta rukom i poleti preko krošanja. Srce mu se u trenu pretvorilo u pijesak. Umro je od srčane kapi.

(18. 8. 1999.)

[…]

Pitaš se kako umiriti uplašenu životinju u sebi.
Ponovo i ponovo, ništa se ne dešava. Proročanstva
bulje podrugljivo, kao da će prasnuti u smijeh.
Pošalji mi molitvu na kišnim kapima, Gospode,
pošalji mi molitvu u odbljesku sunca na prozorskoj dasci,
Gospode, pošalji mi molitvu u duši mojoj, jer moje ruke
ne mogu da dosegnu nebo.

(23. 8. 1999.)

[…]

Nekoliko žutih listova na drvetu u velikoj plavoj saksiji u dnevnoj sobi
progledava žutim zjenicama kroz zelenu krošnju vrbe sa mini-valom.
Biljke i djeca rastu u ovoj sobi punoj života. Njihovi glasovi, listova i
djece, zeleni svjedoci topline pod rukom. Tvoj puls bije u njima. Neka se
igraju, neka idu do drugih planeta. Svjetlost će vas uvijek spajati nitima
bez sjene.

(9. 9. 1999.)

[…]

Tvoj glas sve tiši između udaraca tipki po pisaćoj mašini,
tvoj glas sve više i više oslobođen značenja. Borio si se
strpljivošću protiv poraza. Ono što tako jasno vidiš sada,
to su zidovi civilizacije, to je masa telefonskih kablova,
gline i plastike što te okružuju poput zida u zazidanoj kuli
sa prozorima kroz koje se nigdje ne može pobjeći. To je konačno
taj život koji nam je svima namijenjen: ishabani odnos između
moći i nemoći, straha i žudnje, svijesti i podsvijesti. To je ta
vesela civilizacija što trtlja o napretku dijeleći u krugu unaprijed
obilježene karte bijelih ispranih lica.

(27. 09. 1999.)

[…]

Šta je samoća?
To je dobro pitanje.
Ako je to dobro pitanje,
odgovor mora isto tako da bude dobar.
Samoća je odsustvo ljudi. Prijatelja. To je jasno…
Možda to i nije to što si želio da pitaš…
Šta da radiš?
Šta se dešava?
To su dva pitanja.
Radiš sve ono što trebaš. Uradio si sve ono što si mogao
i radiš sve ono što možeš.
Šta se dešava?
Poštar dijeli pisma.
Klepeću poštanski sandučići
limenim kapcima na zapetim oprugama.
Čuješ ih kroz otvoreni prozor.

(29. 09. 1999.)

PROCESIJA, ALI HARIETA
(POLETNA KRONIKA, KOBENHAVN 29.VI.2006)

Nad zelenimi, listnatimi vršički žive meje je zagledal streho belega avtomobila.

Streha poltovornjaka je lezla mimo kot belkast želvin oklep, morda narobe obrnjen, s trebuhom proti nebu. Morda so velikanske črne mravlje lezle po makadamski stezi izza dvonadstropnic v predmestju Kobenhavna, nesoč na svojih bleščavih mravljih hrbtih prevrnjeno želvo …

In takrat sem se spomnil, Harieta, najstarejša želva na svetu, je umrla v živalskem vrtu v Kraljičini Deželi (Queensland), v Avstraliji. Pred enim tednom. Pravijo, da jo je bil Charles Darwin vzel s seboj, ko se je vračal s Galapagoškega otočja, potujoč okrog sveta s svojo močno, trebušasto ladjo, imenovano po angleškem lovskem psu – biglu (»Beagle«). Ladjo so našli lansko leto, v enem zapuščenih pristanišč grofije Essex, severovzhodno od Londona, z radarskim preiskovanjem obale. Stara jadrnica je bila popolnoma utonila v vodno rastlinje, mulj in pesek.

Charles je verjel, da je bila velikanska želva samec, in se čudil nežnemu lesketu svetlobe v Harijevih temnih zenicah, pod kopreno stalne vlage. Umrl je v zablodi, prepričan, da je Harieta – Hari, zapuščajoč človeštvu v nasledstvo teorijo evolucije, ki je osupnila znanstvenike XIX. stoletja in spremenila božansko podobo, ki si jo je človeštvo slikalo o sebi samem. Zdaj pa, stopetdeset let od objave njegove študije »O poreklu vrst«, je umrla tudi Harieta. Za Charlesa bo ona za zmeraj ostala Hari.

»Na koncu vse pride na svoje« – je pomislil, zroč v bujno zelenje, kjer je le hip prej izginila bela streha avtomobila.

Iz zbirke pesmi ČAS – ČASI

V VLAKU NA SEVERU – dež

Med šipami, ki izolirajo od zvoka,
v utripajočih vodnih žilah, ki se
stiskajo k oknom na stenah vlaka,
v svetlih madežih vode, kjer so
krajine dokončno izgubile vsako obliko,
tvoje oči svetijo s svetlostjo vlažne
zemlje, tvoja norost v porah kože,
vlažna in brezosebna in siva kot Severno
morje, potopljeno v meglice, in tvoja
strast – Tebi nerazumljivo in nevidno
moranje, okamneli splet okoliščin.

(20. 06. 1999)

[…]

Njegov jezik živi v tišini papirja,
kot po kataklizmi, kjer živa usta
izginjajo iz vidnega polja,
in le preostali spisi iz suhih jam
govorijo o času preteklem, govorijo o zgodovini čutil,
o nizu sekund, ki se je zdel neskončen,
neuničljiv, kakor stavki jezika,
ki so se nizali ob koncu dneva in noči.
Jezik nadaljuje z življenjem, nekje drugje, južno.
Tukaj pa, kot metalec diska v krču, izza pisalnega stroja
zamahuje z mislimi v dalj, prisluškujoč, ali je dosegel lepoto.
Nesmrtno lepoto.
Jezik je živ. Jezik je življenje samo.
Je breztelesen. Vsaka beseda vznika iz glasov stoterih jezikov in
vsaka ta beseda je živa in breztelesna.
Ko se oddaljiš od te besede in obmolkneš, vidiš drevo –
preteklo, bodoče in sedanje brstenje.
In cvet. Cvetoče drevo.

(26. 02. 1998)

MAVRICIJ, POMORŠČAK IN KIPAR, SREČA SVOJO SMRT

Mavricij je v mlečnobelem marmorju klesal dolgo, tenko podobo. S težkim kiparskim kladivom je mahal po kovinskem dletu in, z vsakim odbojem od kamna, kot da so njegove pesti letele vse dalje od njega, prek krošenj bukev, vzdolž makadamske vaške ceste. Pri vrhu je bil kamen skorajda prozoren, skozi belino njegove krone je pronicala svetloba, in Mavricij je ob sončnem zahodu hrepeneče opazoval rožnate odtenke v skali, koprneč po lepoti rožnatih biserov iz morja okrog Karibskih otokov. Zaškripal je z zobmi, kot da bi imel v ustih pesek, in stopil dva koraka nazaj. Ko se je odmaknil od kamna, se mu je ta zdel še večji, kot ko mu je bil na dosegu rok in je po njegovem površju z udarci dleta zarezoval brazde. Stekel je čez cesto in se spet ozrl nazaj. Zdaj ga je bil kamen, po katerega gladini se je pretakala bražunasta svetloba poslednjih žarkov sončnega zahoda, obkolil s treh strani. Mavricij je z roko prekril usta in poletel preko krošenj. Srce se mu je v hipu spremenilo v pesek. Umrl je od srčne kapi.

(18. 08. 1999)

[…]

Sprašuješ se, kako umiriti prestrašeno žival v sebi.
Znova in znova, nič se ne dogaja. Prerokovanja
posmehljivo bolščijo, kot da bodo prasnila v smeh.
Pošlji mi molitev v kapljah dežja, Gospod,
pošlji mi molitev v odblesku sonca na okenski polici,
Gospod, pošlji mi molitev v duši moji, ker moje roke
ne zmorejo doseči neba.

(23. 08. 1999)

[…]

Nekaj porumenelih listov na drevesu v veliki modri posodi v dnevni sobi
kuka z rumenimi zenicami skozi zeleno krošnjo vrbe z mini-valom.
Rastline in otroci rastejo v tej sobi, polni življenja. Njihovi glasovi, listov in
otrok, zelene priče topline pod dlanjo. Tvoj pulz utripa v njih. Naj se igrajo,
naj odidejo do drugih planetov. Svetloba vas bo zmeraj povezovala z nitmi
brez sence.

(09. 09. 1999)

[…]

Tvoj glas, vse tišji med udarci tipk na pisalnem stroju,
tvoj glas, vse bolj in bolj osvobojen pomena. S strpnostjo
si se boril proti porazu. Tisto, kar zdaj vidiš s tako jasnostjo,
so zidovi civilizacije, je množica telefonskih kablov,
gline in plastike, ki te obkroža kot zid v zazidanem stolpu,
z okni, skozi katere se ne da nikamor pobegniti. To je končno
to življenje, ki nam je vsem namenjeno: obrabljeno razmerje
med močjo in nemočjo, med strahom in hrepenenjem,
med zavestjo in podzavestjo. To je ta vesela civilizacija,
ki blebeta o napredku in deli v krogu vnaprej označene
karte belih, izpranih obrazov.

(27. 09. 1999)

[…]

Kaj je samota?
Dobro vprašanje.
Če je to dobro vprašanje,
tudi odgovor mora biti ravno tako dober.
Samota je odsotnost ljudi. Prijateljev. To je jasno …
Morda to niti ni tisto, kar si hotel vprašati …
Kaj počneš?
Kaj se dogaja?
To sta dva vprašanja.
Počneš vse tisto, kar je potrebno. Naredil si vse, kar si lahko
in delaš vse tisto, kar zmoreš.
Kaj se dogaja?
Poštar deli pisma.
S kovinskimi pokrovi na napetih vzmeteh
tleskajo poštni predali.
Slišiš jih skozi odprto okno.

(29. 09. 1999)

V slovenščino prevedel Željko Perović

KREMENOV KAMEN S SONCA

Tomislav Kišr. 1979

O KRESNICI KRISTINI, KI SPRVA NI ZNALA LETETI

Utrujeno se je spraševala:
Kako in kdaj se bo zgodilo?
Ali bo to zvečer, tik pred spanjem,
Ali pred rano zoro, ko se bodo zbujali ptiči?
Vsi so ji govorili, da nekoč sreča bo prišla,
pa ni in ni verjela.
Hotela je le leteti. Pa kaj je to kaj takega?
Ali je slon? Ali je morski volk? Ne eno, ne drugo ni.
Ugotovila je že, da se s sanjami ne bo dalo poleteti
In zato je jokala. Neizmerno.
Niti Klobučar, ki je prišel zanjo direktno iz Aličine dežele
ji ni bil v uteho. Hotel je namreč, da bi skupaj popila prav poseben
Čaj. Takšen Čaj, ki ga je bila vajena Alica. Vendar ni hotela.
Ni verjela v čarobne napitke, niti v zvarke iz poprovega listja.
Jokala je in z jokom je napolnila vesolje.
Prihajali so in prihajali k njej, po vodi in vsi po vrsti: kralj Matjaž in kralj Bosoped,
sosed Rogljič in svizec Miklavž, sestra Nina in Marjetka s cvetjem,
mali Jan in veliki dolgorepi volk, prijateljica Moira in učiteljica Lidija Petkovič plemenita,
sanjavko Zdravko in Martinček Cekinček ter še mnogi drugi...
Ona pa jih je samo pozdravila in odzdravila: Tiho, tiho, pravljica nastaja!! Šššš...
Zatem so eden za drugim odhajali kot iz velike gostilne.
Ni ji bilo prav ne da je sonce posiljalo in tudi ne, da so zanjo
prižgali na tisoče luči v mestu.
Ko je bil praznik in se je zunaj veliko ljudi veselilo
je ona ostala doma in se zakopala med rjuhe in puhaste medvedje tace.
Imela je veliko plišastih živali, vendar se je še vedno spraševala:
Kako in kdaj se bo zgodilo? Bom kdaj zmogla leteti?
Dan za dnem si je pela različne pesmi,
včasih tudi vesele, velikokrat pa otožne,
samo da bi ji minil čas.
In čas je res mineval kot so letele velike ptice na jug.
Kresnica Kristina pa je ostala doma. Na severni strani sonca.
Sosedje so ji nosili rože in banane.
Ni se zmenila za njih.
Ko pa je minil tretji dan od pusta nekega leta,
se je kresnica končno zganila.
začutila je mravljince v rokah svojih kril,
zaščemele so jo noge in začela je poplesavati.
Ni vedela kaj se je z njo godilo, niti kaj se bo
zgodilo z njo potem. In potem,
res je veselje prineslo življenje v hišo,
pesmi ki jih je poprej pela so sedaj zvenele veselo,
ona je še naprej pela, toda tokrat veselo in prijazno.
bila je rešena velikega kamna pod katerim je leta in leta sedela.
Zato se je zganila, saj je ugotovila, da se lahko celo vstane, če se hoče.
In to je storila.
Ko je stala in tako poplesavala je razprla svoja krila na široko in odletela kdove kam. Morda jo še jutri srečate.


Starejša ženska, ki čaka v preddverju velikih soban za zaklenjenimi vrati in gleda v strop,
Pri tem se prsi širijo navzgor v opazovanju okroglega neba nad njo,
Širna prostranstva se odprejo tudi takrat, ko nihče ne kliče »vstopite«.
Pod njenimi nogami se širijo marmorna tla, ki oddajajo hlad.
Zjutraj se zdani, potem ne veš več koliko je ura, čakaš.
Zvečer spet veš, da ležeš spat šele takrat ko vstopiš.
Stopicanje po temno modrem parketu, modra okna, beli svod nad njo.
Starka ima črn obraz. Njegove poteze so gladke in mehke, njene oči iskrive.
Še opazuje ali se bo kaj premaknilo. Je kot v preddverju iz sanj.
Svet je postal ena sama velika sobana za zaprtimi vrati. Ko se vrata odprejo, se odprejo
vsa naenkrat. V trenutku si mora izbrati vhod, kamor želi oditi.
Med nami ni razlik, se zaslišijo naenkrat glasovi ljudi, ki jih je nekoč poznala.
Prepozna prav vsakega izmed glasov, čeprav govorijo v en sam vzdihljaj.
Zbegano se opoteka po hodniku enega izmed vhodov, kjer išče svoj izhod.
Tja jo peljejo slike senc na oknih, prekritih s srebrnimi rožami, ki odsevajo glasove in slike iz daljave.
Ko pride do konca hodnika, zagleda na vratih šest enakih kljuk. Izbere si tisto, ki ji je
najbliže njeni levi, srčni strani. Vrata se odprejo in starka zagleda belega kopajočega se
laboda.

PLESALCI

Oni so zares plesalci Tanga
nekateri moški plešejo z ženskami, nekateri z moškimi,
nekatere ženske plešejo z ženskami, nekatere z moškimi.
ko me odloži mu preprosto rečem dajmo jim ples, lepe
ženske, potem se vse spremeni, v strah ki ga nihče
se ne igra z menoj, z režiserjem
mešanica nekih nesmiselnih občutkov prevlada
umazani moški si jemljejo umazane ženske za ples,
umazane ženske sprejemajo umazane moške da plešejo z njimi, tako umazani
predsedniki so samo obiskovalci njihovih prestižnih, njihovih nespokojnih
od poplav do udorov, v prihodnjih dveh mesecih napovedujejo
živimo na presenetljivem planetu, to je svet čudežev
in ga uničujemo.

VRATA

Oklep, vrata Elizeja so težka.
Tu trhla rosa,
tam kamen.
Biser v snegu govori.
Ti v snegu snuješ,
snuješ.
Tam čez nevidno zarisano mejo so gradovi na mahu.

CONS ŠTEV. 10

V reki najdeš čarobno sulico, črn kos srca.
Ko snemaš belo bolečino s sebe, ne veš, da te opazuje.
V tem se ti svet razodeva z goloto.


Ta svet je čudovit, poglej
narisan Х na cesti,
poglej vrata, ki se odpirajo in zapirajo, poglej
meglice nad rečnim koritom in prisluhni
jim, prisluhni
glasovom ljudi
ki klepetajo, poslušaj
glasove, ki jih imajo
ljudje, ki se ljubijo, vidiš
kako lepo je vse to?
Vidiš kako prelepo se lahko počutiš ko poslušaš
glas Di Brandt na svojem računalniku, avtomobili
natlačijo mestne ulice, avtomobili polnijo
mesto, počutijo se tako kot ti
ko čutiš avtobusno vožnjo pri obratu
na čudovitem
rožnatem rondoju...
Istočasno bivajo, ljudje, peresa
ptice na cesti in
otroški smeh.

POVZROČENO Z 11.

Kaj so počeli?
Povzročali so zapletene rože,
Papirje na zidu.
Izgledali kot tisto mistično dvigalo talisman žvrgolenja.
Ne mi kupiti rože, mati,
Pojdi in se potopi v to. Pozneje lahko
Pobiramo kokos.
Nasvidenje Ameriški sen, ljubimo vas!
Ali je še vedno 10.30? Sem še tu? Ali gremo kamorkoli?


Kaj si mislila,
ko si rekla,
da je mrzel dan in da ti
nimaš psa?
Da zjutraj hodiš po prstih
in da se v travniku izgubiš...
Izpusti svoje hudomušno,
vso svojo živino popelji
na pašo.

Gledam in vem,
da tudi kadar ga nimaš, imaš še zmeraj željo,
in da rada paseš pse.

KREMENOV KAMEN S SONCA

Svoja zrnca nedonošenega peska pošiljam tebi,
ti name polagaš kamne, kot da bi vedel,
da so tukaj nekoč tekle cvetoče reke,
kmalu to ni igra sreče
to ni biser, ne kamen s sonca.
Padam in ti veš,
da tako padajo lastovičji mladiči.

UMIVAM ŠE ZADNJI DIH MOLČEČNOSTI

Ko sem mrak
se sprehajam globoko.
Postavam-postavljam
nasproti obešam perilo bodečega vrta.
Poslušam utrinek ovsene tišine
nato
se ovijem s praprotnim perjem, zaspim.

SPUHLJANCI

Tone Peršakr. 1947

Ali ima še smisel pripovedovati zgodbe?

Vprašanje je izrekel pesnik. Zapisal ga je kot stih v nizu stihov, ki tvorijo pesem, prebrano na priložnostnem literarnem večeru.

Poslušali so ga pretežno pesniki in pisci zgodb in ni bilo opaziti, da bi se kdo zdrznil. Bilo je videti, kot da se vsem zdi, da je odgovor na tegobno vprašanje, dokler ljudje še berejo ali poslušajo zgodbe, tako rekoč na dlani.

Pa vendar sitno vprašanje, ne prvič postavljeno, zveni zlovešče.

Zdi se, kot da se vedno znova skušamo izogniti premisleku o tem vprašanju. In pišemo. Vsak posebej se trudimo, da bi se domislili zgodbe, ki bo dovolj očarljiva, da bo zoprno vprašanje ostalo v njeni senci in ga bomo zlahka obšli. Poskušamo se spomniti najbolj nenavadnega človeka, družine ali morda vsaj dogodka, ki bi ga bilo mogoče opisati kot dokaz za kako skrajno filozofsko trditev.

Kot najpomembnejše nekateri izpostavljajo užitek ob branju in trdijo, da je vse drugo nepomembno. Tudi vprašanje o smislu. Kljub temu vprašanje ostaja v zraku. In ni ga več mogoče spregledati. Vsi že znani odgovori nanj, so že davno izgubili vso težo.

Tudi pripovedovanje zgodbe vedno spremlja užitek. In pogosto je užitek ob pisanju celo globlji kot užitek ob poslušanju ali branju, čeprav tudi slednje pogosto zasvoji človeka.

In napor?

Da, prav gotovo. Tudi napor je neizogibni spremljevalec na poti od zagate do zagate, ko ti vedno znova zmanjkuje pravih besed ali pa preprosto ne veš več poti naprej. Kot da bi v spominu zevalo brezno praznine. Čeprav veš, da je na tem mestu, kjer zdaj seva nič, nedvomno nekaj bilo, ali da se je celo nekaj zgodilo.

A najpomembnejše se zdi ugotoviti, kaj je v žarišču. Nikakor ne kaže spregledati, da je ob pripovedovanju katerekoli zgodbe najbrž večji del vprašanj povezan s pripovedovalcem in ne s tem, kar pripoveduje. Pripovedovalec se izpostavlja s sleherno besedo, ki jo uporabi.

Tako nastajajo zgodbe, kot je, denimo, ta o Spuhljancih.

Živeli so v stari hiši na strmini nad ozko, vedno hladno in vlažno grapo, skozi katero teče mrzel in črn jarek. Hiša je stala na prevalu med strmim in položnejšim delom pobočja tik pod manjšim gozdom, onkraj katerega so bile velike njive in na drugem obrobju njiv nekaj koč ob kolovozu, ki se je vzpenjal na greben proti osredju vasice s precej visokoletečim imenom Oblaki. Hiše ni več. Podrli naj bi jo bili po tem, ko so se Spuhljanci odselili. Tudi butane koče, v kateri sva na samem, med njivami pod vasjo, živela z materjo, ni več.

Minevanje in spreminjanje! Še pešpot, po kateri sem vsak dan hodil z dvema kanglicama po vodo k studencu v grapi, da mi ni bilo treba iti po kolovozu mimo njihovega bivališča, se je bržkone zarasla. Po daljši poti me je vodil strah pred čudnimi ljudmi, katerih koga sem, razen prvo leto sošolca Janža, v vseh tistih nekaj letih komaj kdaj videl. In ravno to je dodatno spodbujalo strah pred njimi, saj vse do konca nismo vedeli niti tega, koliko jih živi v hiši pod gozdom, ki je v mojih spominih videti bela, četudi se ne morem otresti primisli, da je morala biti precej razdrapana, kajti vsenaokrog je veljalo prepričanje, da je čisto vse, kar je njihovo ali kakorkoli povezano z njimi, strašno zanemarjeno. Hišna okna, se mi zdi, niso bila ravno majhna, po čemer sklepam, da ni šlo za navadno kajžo, temveč vseeno za nekoliko večjo hišo. Streha pa je bila… Ne vem več. Vem pa, da ravno sveže rdeča ni bila. Bržčas je bila slamnata ali pa pokrita z že zelo staro in z lišaji in mahom preraščeno opeko, kajti rdeče barve na medli spominski podobi gotovo ni.

Videvali smo samo gospodinjo, ki je morala biti že čez petdeset let stara, saj je izgledala kot starka in ne kot ženska v polni moči. Srečevali smo jo, ko je hodila v trgovino v dolini, mi pa smo se vračali iz šole. Vedno je imela s seboj velik cekar, spleten iz ličja. Kaj je bilo v cekarju, nismo nikoli izvedeli. Samo domnevam, da je imela v njem, ko je šla v trgovino, jajca, ki jih je prodala in za izkupiček nakupila sol, sladkor, olje, vžigalice in morda kdaj še kako malenkost, po kateri se je razlikovala od drugih gospodinj, ki so ravno tako prihajale v zadružno trgovino s polnimi cekarji jajc in le poredko z denarjem. Z materjo sva bila prepričana, da gospodinja iz družine, kakršna so bili Spuhljanci, gotovo kupuje še kaj posebnega, česar druge gospodinje ne kupujejo. Zdelo se nama je, da drugače preprosto ne more biti, kajti Spuhljanci so bili v vseh pogledih drugačni od drugih družin v vasi. Že tako hišno ime, »Spuhljanci« ali »pri Spuhljancih«, ki mi je bilo tedaj popolnoma nerazumljivo, je samo po sebi opozarjalo, da gre za družino, ki izstopa. Šele veliko kasneje sem odkril, da je bilo razlog za to poimenovanje preprosto dejstvo, da se je družina priselila iz oddaljene vasi Spuhlja, o kateri se mi, otroku, še niti sanjalo ni.

Za naju z materjo je bilo dobro, da so se bili priselili v Oblake že pred nama, ker sva bila manj izpostavljena običajni nezaupljivosti in drobnim sovražnostim, ki sva jih bila deležna povsod drugod, kamorkoli sva se kdaj priselila. Še več, v Oblakih sva bila celo zelo lepo sprejeta, ker sva kljub vsem nenavadnostim, ki so povsod drugod izzivale nestrpnost, v primerjavi s Spuhljanci delovala skrajno povprečno in normalno. In, tako kot vsem drugim prebivalcem Oblakov, so se Spuhljanci tudi nama od prvega dne, ko sva malo več izvedela o njih, zdeli skrajno čudni. Še posebej zato, ker je bila ena prvih stvari, ki so nama jih drugi vaščani povedali o njih, govorica, da pravzaprav nihče ne ve, od česa živijo. Zemlje, kar so je imeli, niso obdelovali, čeprav naj bi jih bilo pri hiši vsaj sedem ali osem, morda celo deset, kot so ugibali v vasi. Njive, ki so spadale k domačiji, ki so jo bili kupili nekaj let pred najinim prihodom v Oblake, so zapustili in večino travnikov ravno tako. V hlevu naj bi menda imeli dve kravi in nekaj prašičev, ki so jih, tako kot vsi v vasi, zaklali v času od začetka zime do pusta. Imeli so tudi kokoši. Gotovo so jih imeli. Drugače niti ne bi mogli sklepati, da je tudi njihova mati nosila jajca v zadružno trgovino in za izkupiček kupovala sol, sladkor in vžigalice ter morda še, kaj, o čemer smo vsi samo ugibali, kaj neki bi lahko bilo. Toda od česa so živeli? To vprašanje je mučilo vse ljudi v vasi, ker se niso mogli sprijazniti s tem, da Spuhljanci niso obdelovali njiv, ne sejali in ne želi, in da so od vseh svojih travnikov kosili kvečjemu dva, čeprav so jih imeli toliko, da bi lahko nahranili vsaj pet krav in par konjev. Ravno to, da so zanemarili zemljo, in da se je po njihovih njivah in travnikih razraščalo grmičevje in trnje, je bilo za ljudi v Oblakih, najbolj v oči bodeče. Obdelovalna zemlja je bila tedaj za večino ljudi še vedno vrednost nad vsemi vrednotami in vsakdo, ki jo zanemarja, je bil za to večino norec ali vsaj čudak, če že ne kar hudodelec. Ker pa nihče ni znal povedati o Spuhljancih nič zares spotakljivega, je obveljalo vsaj to, da so skrajno čudni ljudje, ki se jim je najbolje izogniti v čim širšem loku, če že nanese, da se moraš srečati s katerim od njih. Na srečo, so poudarjali prebivalci Oblakov, se to ni pogosto zgodilo. Spuhljanci niso hodili med ljudi, razen toliko, kolikor je bilo neizogibno. Nikjer in nikoli jih ni bilo videti. Ne na veselicah in ne v cerkvi.

Mati je bila prepričana, da so zaznamovani z nekakšnim grehom, ki se ga zavedajo in ga želijo prikriti, in da se ravno zato izogibljejo drugih ljudi. In verjela je tudi, da še vedno grešijo in se ukvarjajo z dejavnostmi, ki jih prepovedujeta tako vera kot država. Menila je, da najbrž kradejo in se preživljajo s krajo, kar se mi je, četudi sem se jih bal in verjel, da so nevarni ljudje, vseeno zdelo pretirano. Zdelo se mi je, da gre vendarle za bolj nenavadno družino in ne le za družino kurjih tatov, kot da bi bili kakšni cigani, ki so od časa do časa prišli mimo in kljub temu, da so bili vsi ljudje v vasi zelo pozorni, kadar so se pojavili, pokradli vsaj nekaj kokoši in včasih tudi še kaj več vrednega.

Ena tistih neizogibnosti, ki jih tudi Spuhljanci niso mogli obiti, je šola. Zato sem tudi sam že nekaj dni po priselitvi v Oblake, ko se je začela šola, spoznal najmlajšega izmed njih in hkrati edinega Spuhljanca, ki sem ga v treh letih in pol, kolikor sva z materjo ostala v Oblakih, sploh spoznal.

Bila sva sošolca v drugem razredu. Med nama je bila samo ena podobnost. To, da sva bila oba priseljenca in zatorej oba tujca med novimi sošolci, čeprav je on že šesto ali sedmo leto obiskoval šolo pri Sveti Ani. Vendar je vsa ta leta hodil v drugi razred in tako je tudi on imel vsako leto nove sošolce, četudi na isti šoli. Po vsem drugem sva si bila različna. On je bil velik, že skoraj odrasel. Celo bril se je menda že, vsaj proti koncu šolskega leta. Jaz pa sem bil manjši od večine vseh drugih sošolcev in sošolk in tudi mlajši od večine, ker sem začel obiskovati šolo že s šestimi leti. Ker pa sva bila v razredu oba tujca, sva se vsaj v začetku vendarle za nekaj časa zbližala in bil je edini Spuhljanec, ki se ga nisem bal do te mere, da bi se ga izogibal. Še več; nekaj časa sem si, kljub veliki razliki med nama, celo domišljal, da je moj edini prijatelj na šoli. Še posebej zato, ker se je nekajkrat postavil zame, ko so se drugi šolarji norčevali na moj račun, kar je bilo ob tem, da sem bil novinec na šoli, povsem pričakovano.

Pritegnilo me je tudi njegovo nagnjenje k potepanju po gozdovih. Morda je šlo za skrivanje ali vsaj odpor proti temu, da bi se takoj po koncu pouka vrnil domov. Kakorkoli, Janž se je vsak dan po pouku napotil v gozd na severnem pobočju raztegnjenega hriba, ki se je vlekel daleč v sosednjo faro in ostal v gozdu vse do večera. Kmalu po prvem dnevu pouka, ko sva se spoznala, me je začel vabiti s seboj.

Najprej mi je razkazal svoja zatočišča v gozdu. V najgostejšem goščavju na najbolj strmem pobočju si je med štirimi drevesi zbil in spletel kolibo in jo na debelo prekril z smrečjem, da tudi v najhujšem nalivu ni vanjo pritekla niti kaplja dežja. Na nekem drugem kraju je imel bunker, ki si ga je skopal tako, da je poglobil in razširil jamo, nastalo ob tem, ko se je v viharju podrlo staro drevo, in jo prekril z odpadlim vejevjem, tako da je niti z največje bližine ni bilo mogoče opaziti. In tovrstnih skrivališč je imel še več. Poti do njih so bile nevidne, saj je vedno skrbel za to, da ni puščal sledi za seboj. Vendar se je v skrivališčih zadrževal le ob slabem vremenu, ko ni bilo mogoče početi česa drugega in je bral knjige, ki jih je nosil s seboj v nahrbtniku. To me je nemalo začudilo že ob enem prvih skupnih izletov v gozd, ko je sredi popoldneva začelo deževati in sva se zatekla v njegovo najbližjo postojanko. Čim sva se sedla na izsušeni bukov ril, je nemudoma segel v nahrbtnik, vzel iz njega zvežič Slovenskih večernic in nato še meni ponudil, naj si izberem eno od knjig iz nahrbtnika. Tedaj sem tudi opazil, da v nahrbtniku sploh ni imel potrebščin za šolo. Niti svinčnika ali zvezka ni bilo v nahrbtniku.

In potem je bral nepretrgoma vsaj eno uro; ves čas, kar je deževalo. Jaz sem se med tem dolgočasil, kajti moje znanje branja je bilo še prešibko, da bi lahko bral gosti tisk, značilen za povesti, ki so izhajale v zbirki Slovenske večernice. Zares čudilo pa me je njegovo nepretrgano in zavzeto branje zato, ker je pri pouku v šoli, kjer smo vsak dan čitali kratke zgodbice in pesmi, dosledno zavračal vse pozive učiteljice, naj prebere vsaj kak verz ali vrstico iz šolske čitanke. Vedno je rekel, da ne zna brati, in da niti poskusil ne bo.

Vse njegovo vedenje v šoli je bilo čudno. Sprva se mi je, kot najbrž večini sošolcev, ki so ravno tako dojemali šolo kot nepotrebno in tegobno breme, zdelo pogumno in posnemanja vredno, saj je dosledno zavračal vse oblike sodelovanja pri pouku. Sedel je v svoji zadnji klopi in skoraj nepremično strmel skozi okno. A kdajpakdaj se je tudi naveličal prisilnega mirovanja in tedaj je vstal in brez besede odšel iz razreda. Stara učiteljica, ki je menda že vse življenje poučevala učence prvih in drugih razredov, največkrat sploh ni nič rekla, ko je odhajal, Če pa ga je vprašala, kam gre, jo je kvečjemu ošvrknil s pogledom in ravno tako brez besed zapustil razred. Šele kasneje sem dojel, da so vsi, on sam, učiteljica in vsa šola, komaj čakali, da bo minilo še zadnje šolsko leto, ki ga je moral prebiti na šoli. Vsi poskusi, da bi ga vendarle pritegnili k sodelovanju pri pouku ali celo k učenju so se neuspešno končali že dolgo pred začetkom šolskega leta, ki sva ga skupaj prebila v drugem razredu.

A tudi najino zavezništvo in moje pričakovanje Janževe pomoči je tajalo le dotlej, dokler nisem tudi sam že nekoliko več izvedel o njegovi družini in se začel bati vseh Spuhljancev, z Janžem, ki kljub vsej svoji velikosti ni bil niti malo nasilen, vred.

Že pred tem, kak mesec in pol po začetku šolskega leta, se je končalo tudi najino skupno pohajanje po gozdovih. Njegova vabila, naj se mu pridružim, ko se je po pouku vsak dan znova napotil v gozd, sem začel zavračati, ker me je mati vse bolj pogosto nadlegovala z vprašanji in očitki, zakaj se vsak dan potepam po gozdu in se nič ne učim; deloma pa zato, ker me je druženje z njim začelo dolgočasiti. Pa tudi druge prijatelje sem našel, ki so mi bili bližji po letih in so jih zanimale podobne stvari kot mene. Njegovo početje se mi je zdelo vedno bolj nerazumljivo in vse manj zanimivo. Po cele ure je stal ob mravljiščih in nepremično opazoval mravlje; na vprašanja, zakaj to počne, pa odgovorjal, da se mu zdi čudovito, kako se mravlje razumejo med seboj. Kdajpakdaj se je zagledal tudi v kako drugo bitje, vendar vedno v kaj zelo majhnega. Zanimali so ga rogači, črvi in vsemogoči ščurki, ogrci ter hrošči. Opazoval jih je, jim včasih tudi nastavljal razne ovire na njihove poti in bil vedno vesel, kot se mi je zdelo, če so našli pot mimo ovir, ki jim jih je nastavljal. Nikoli pa ni nobenemu od teh drobnih bitij namenoma storil nič hudega. Lahko bi rekel, da jih je proučeval in celo delal neke vrste poskuse z njimi, ne da bi jim skušal škodovati. Toda zame, sedemletnika, je bilo njegovo početje nerazumljivo in dolgočasno...

A še pred tem mi je vseeno uspel zaupati nekaj skrivnosti iz življenja njihove družine. In te skrivnosti so le še dodatno zameglile moje predstave o njih in spodbudile strah pred njimi, ki je sčasoma postajal vse hujši. Še posebej zato, ker se mi je zdelo vse, kar je povedal moj največji sošolec, vedno bolj nenavadno; sprva zelo zanimivo in celo očarljivo, kot da bi poslušal pripovedke o ljudeh iz nekega drugega sveta in potem vse bolj zagonetno. Najbolj nemara to, da niso dovolili v svojo hišo napeljati elektrike. Tega preprosto nisem doumel. Čeprav je elektrika tedaj veljala med ljudmi za neke vrste božji dar, ki so ga v vseh hišah pričakovali bolj željno kot Božič ali Novo leto, so Spuhljanci sovražili elektriko in tudi ljudi, ki so občudovali električno svetlobo, niso marali. Trdili so, da ta umetna svetloba kazi nočno podobo sveta in preprečuje nemoteno opazovanje vesolja. In to jih je najbolj motilo, me je prepričeval, očaranega nad elektriko, ko so vsak večer sedeli pred hišo in skozi star oficirski daljnogled opazovali zvezde. Verjeli so, da je vesolje dom vseh skrivnosti, in da se mora človek, če želi doseči srečo, samo zazreti v globino vesolja in se popolnoma prepusti delovanju svoje domišljije. Sprostiti domišljijo in dovoliti svojemu pogledu, da seže čim dlje med zvezde, je bilo vse, za kar so si prizadevali Spuhljanci.

Vsega tega tedaj nisem zmogel dojeti. Nekoliko kasneje, ko sem vzljubil knjige in za silo doumel pomen besede domišljija, pa se mi je zdelo, da strmenje v nočno nebo nikakor ne more biti niti približno tako zanimivo, kot je lahko domišljijski pohod po neznanih pokrajinah v družbi katerega od junakov Karla Maya ali Henrika Sienkiewicza.

Spuhljanci pa so vsak večer, čim se je dodobra zvečerilo, sedli pred hišo in se zagledali v nočno nebo. Ugasnili so vse luči, kar jih je bilo pri hiši, si podajali stari oficirski daljnogled in poskušali uzreti skrivnost v vesolju. Janž je vedno govoril o skrivnosti kot o nekakšni oprijemljivi mreži ali vsaj snovi. In tudi drugi ljudje v vasi so pripovedovali, da Spuhljanci skušajo ugledati med zvezdami neko skrivnostno snov. Menda so verjeli, so pripovedovali ljudje, ko so se zbrali ob kakem večernem delu, da bodo nekako obšli svojo določenost za smrt, če jim bo uspelo videti skrivnost in s pomočjo domišljije postaviti most čez praznino do skrivnosti. Slutili so, da je skrivnost, ki se, nevidna ali popolnoma prozorna, razteza med zvezdami kot nekakšno tkivo, morda zelo zelo redka tvar, vir življenjske energije in upali so, da bo vsaj nekaj te energije, če se ji bodo dovolj vztrajno izpostavljali, prešlo tudi vanje. Zato so noč za nočjo v temi posedali pred hišo in strmeli v vesolje. Le, kadar je bilo slabo vreme in so oblaki zastrli pot pogledom v globine nočnega neba, so bili nesrečni. Oblačne in deževne noči so doživljali kot hudo nesrečo, ki jih je doletela. Menda so celo verjeli, da se na ta način proti njim in njihovim pričakovanjem, postavlja bog in zato boga niso marali. Tudi molili niso in ne hodili v cerkev. S tem so si nakopali nerganje farnega župnika pri Sveti Ani, ki je pogosto vpletal v svoje pridige opomine vedno odsotnim Spuhljancem in svarila drugim faranom, češ da jih bo doletela božja kazen, če bodo zavrgli vero v dobronamernost boga, kot so to storili Spuhljanci.

Ljudje tega njihovega prizadevanja niso razumeli in povečini so si ga razlagali kot norost ali obsedenost. Verjeli so župniku, da so Spuhljanci krivoverci, in da so zategadelj tudi zmožni storiti kaj grozovitega; nemara kaj takega, kot se še nikoli ni zgodilo v tistih krajih. Zato so pred njimi svarili svoje otroke in jih opominjali, naj se izogibljejo Spuhljancev in naj se ne približujejo njihovi hiši. Tako so Spuhljanci postali priročna strašila, s katerimi so starši grozili otrokom, kadar so želeli zvečer ostati malo dlje zdoma, češ da bodo v temi prav gotovo naleteli na koga od Spuhljancev.

Njihovo vero, da je vesolje brezkončni, pretežno prazni prostor, v katerem brez pravega reda lebdijo zvezde, med katerimi se pne nevidna tvar, vir neizčrpne življenjske energije, ki bi človeku zagotavljala večno življenje, če bi mu uspelo zajeti nekaj te energije, je župnik razglašal za krivoverstvo. Očitno ga je motila navzočnost družine, ki je s svojim prepričanjem, naj ga je še tako razglašal za norost in greh obenem, načenjala pravljično zgodbo o stvarjenju sveta ter o življenju na zemlji, ki je samo pokora za izvirni greh, s katero naj si človeški črv prisluži vstajenje in večno življenje. Njihovo početje se mu je zdelo kot nenehno posmehovanje tolikokrat znova ponovljenemu opominu, da bog vse vidi in vse ve in greh se delati ne sme. Župnikove zaupnice, pobožne vaščanke, ki so s cvetjem krasile in tudi čistile cerkev in župnišče, so večkrat pripovedovale, da je gospodar njihovih duš celo prosil škofa, naj izobči vso družino Spuhljancev. Škof tega ni storil, a za farnega župnika pri Sveti Ani, ki se mu je škof s tolikšno strpnostjo in popustljivostjo zelo zameril, in za njegove najzvestejše vernike v fari, je veljalo, kot da bi bil Spuhljance iz katoliške cerkve že izobčil sam papež in ne le škof.

To je bilo še posebej opaziti, ko je približno dve leti po tem, ko sva se z materjo priselila v Oblake, neke noči med strmenjem v vesolje umrl stari Spuhljanec, hišni gospodar in oče sedmerih sinov, kot se je izkazalo ob pogrebu. Farni župnik je tedaj že zjutraj, še preden ga je kdorkoli iz družine za karkoli prosil, razglasil s prižnice, da ne bo dovolil cerkvenega pogreba krivovercu, ki je zavračal svetopisemsko resnico, da je vse, kar je, ustvaril bog, in ki je verjel v brezkončno vesolje brez neba in pekla in v brezimno vesoljsko energijo.

Spuhljanci pa se zaradi tega niso vznemirjali. Župniku, ki je resnično skušal preprečiti, da bi njihovega očeta pokopali na farnem pokopališču, češ da krivoverčev grob ne sodi med grobove vernih faranov, je eden od sinov odvrnil, da ga ne bodo za nič prosili, da pa bodo očeta kljub temu pokopali na pokopališču, ker je pač tak običaj. Celo to je rekel, kot so se kasneje zgražale župnikove zaupnice, da bi bil on pripravljen pokopati očeta kjerkoli, še najraje pod kak hrast v gozdu, a da tega nalašč ne bodo storili, ker se je pač župnik zarotil proti njim, kot da je on gospodar pokopališča.

Spuhljanci so zahtevali prostor za očetov grob na uradnem pokopališču pri Sveti Ani in ga dobili. Kljub župnikovemu žolčnemu nasprotovanju je pristojni uradnik z občine ukazal grobarju, naj izkoplje jamo v prvi vrsti za mrliško vežico in tako se je tudi zgodilo.

Pogreb je bil zelo skromen. Menda je bil to celo prvi pogreb brez župnika pri Sveti Ani. Udeležili so se ga samo Spuhljanci in dve neznani ženski, ki sta se nekaj ur pred pogrebom pripeljali na pokopališče s starimi kolesi, ne da bi kdo vedel od kod.

Opazoval sem jih od daleč, izza križa, ki stoji sredi pokopališča, kot večino pogrebov umrlih, ki jih nisem pobliže poznal.

Tisti čas sem hodil gledat vse pogrebe, kar jih je bilo pri Sveti Ani, ker sem želel videti, kako se bodo obnašali pogrebci. Upal sem si, da bom tako dognal, kako doživljajo slovo od mrliča, ki je še dva dni pred tem bil in ga naenkrat ni več, njegovi svojci.

Pogreb starega Spuhljanca je bil res nekaj posebnega. Tako malo pogrebcev še nisem videl na pogrebu in še noben pogreb, kar sem si jih ogledal, ni bil tako dolg. Vdova in sinovi umrlega ter obe neznani ženski so ves popoldan peli ob odprtem grobu neznane pesmi v jeziku, ki ga nisem poznal. Le to sem vedel, da ne pojejo v latinščini, ki bi jo prepoznal, ker sem jo vsako nedeljo slišal v cerkvi. Pa tudi v nemščini niso peli, kajti tudi nemščino bi prepoznal, saj so se v nemškem jeziku pogosto pogovarjali v družini, v katero se je malo pred tem priženil moj starejši brat. Grobar je ta čas sedel na betonski plošči, s katero je bil pokrit eden od grobov v bližini, in ves čas kadil. Cigareto za cigareto. Neutrudno.

Šele, ko se je že zvečerilo, so pogrebci nehali peti in dokaj hitro zapustili pokopališče.

Kasneje je bilo slišati, da so tudi tisti večer, kot vse dni pred tem, če je bilo vreme primerno, sedeli pred hišo in strmeli v vesolje.

Očetova smrt ni omajala njihove vere in ne načela pričakovanj, ki so jih gojili v zvezi z vesoljem.

Že tri ali štiri tedne po očetovi smrti in njegovem dolgem pogrebu pa so se odselili iz Oblakov. Hišo in posest so prodali družini, ki se je priselila iz Prekmurja in poslej se je domačije prijelo novo hišno ime: pri Vogrinu.

Tudi z materjo sva se kmalu po vsem tem preselila in šele veliko kasneje sem slišal, da so ljudje leto dni po tem, ko so Spuhljanci odšli iz Oblakov, v mlakah v grapi pod nekdanjo njihovo hišo našli razpadajoče in razjedeno truplo mladega moškega in ob njem strgan nahrbtnik, poln razpadajočih zvežčičev Slovenskih večernic. Trupla niso prepoznali.

Ta podoba trupla in razpadajočih knjig v črnem mulju med bohotnimi kalužnicami je kot razjeda v tkivu spomina, čeprav je le predstava, ki se razrašča na odtisih že davno skrepenele resničnosti, ki terja svojo zgodbo.

ZA SANJAMI

Milojka B. Komprej

Nekje vmes sva občepela. Ne vem še česa. In niti tega ne vem, ali pomeni vmes, vmes v prostoru, času, ali pa je vmes le namišljena točka ničesar. Narisana daljava. Divji zahod v petih slikah. Izgovor za vse, kar se ne zgodi in česar nisva zgodila. Vmes mi začenja ustrezati. Odločitve so prihranjene za naslednji januar in kar bi se naj zgodilo v maju, se ima čas zgoditi tudi v drugi polovici septembra. Nobene škode za Smrekovec. Mogoče tudi novembru nič ne manjka, lahko pa je tudi marec. Prva polovica, v drugi smo nehali kuriti v peči in sneg v Logarski dolini je padel zadnjič. Zadnjič sem ga videla ležati v Matkovem kotu še v juliju. A ni bil več podoben snegu in midva nisva utegnila zagaziti vanj. Zakaj že? Ni pomembno. Najbrž tudi takrat ni bilo.

»Pohiti, moram nazaj!« si rekel nad postaranim snegom.

Dan za branje. Mogoče. Ali pa vsaj popoldan. Dan bi bil razkošje, popoldan je le sadna kupa brez kosila. Z manj kalorijami, ki bi jih kurila na namišljenem bregu. Nimaš časa zame, nimam časa zate. Praviš, da so še druge stvari. Katere?

»Služba,« praviš. »Pa druge stvari.«

Meni ni nobena stvar vrednejša od bližine najinega diha. Torej! Nimava časa ali volje? Ali volje do skupaj prebitega časa? Vse pogosteje je tako. Kot poljub v slovo. Še vedno je poljub, a okus ima po rdeči pesi. Včasih želim poiskati odgovor. Pritrditev, da nisva skupaj res in samo zato, ker nimava časa. Lahko je še huje. Tudi če sva skupaj sva narazen. Metafizika ima več oblik. Zato iščem odgovor. Najprej v tvojih očeh. Potem v tvojih besedah. Potem v svojih mislih. Nato prepustim odgovoru jesenski solati. Endivija je ta čas ravno pravšnja, na radič pa bo treba še počakati. Vse skupaj je solata.

»Prav, pa naslednji teden.« Telefonski impulzi so kljub temu dragi, če nimaš več dijaškega paketa.

Berem. Razkošje ustvarjanja v napisanem. Zakaj tudi ne? Domišljiji ni potrebno potovati dlje, kot od začetka do konca lista. Znova in znova. Berem. Potujem. Stavki se prebirajo sami. Tudi knjige mi prihajajo naproti same. Besedila sama od sebe pridejo v zavest. Se zapišejo v njej in najdejo sorodnost. Lahko bi bili tudi moja. Je pomembno, če jih je napisal drug pisatelj? Ni pomembno! Zapisani so za vsakega in od kogarkoli. Zato bi bil lahko moj tudi tale stavek: »Resnična tragedija lepih ljudi ni v tem, da umrejo. Njihova tragedija je v tem, da se postarajo.«

Res ni to moja misel? Tako se mi zdi, kot da mi odzvanja po glavi že od vekomaj. Seveda je in le naključje je, da jo je zapisal Raymond Chandler. Gotovo jo je ujel nekje na poti po Centralni aveniji. Lahko bi bilo tudi na Osterčevi ali Mravljakovi ulici. Lahko bi bilo kjerkoli.

Smrt je krasna stvar, ki se zgodi našemu telesu. Duh ostaja, nekje med Goro Oljko in Homom. Resnična tragedija ni v tem, da ne živimo več, resnična tragedija je, da smo mrtvi, še ko smo živi. Odsotnost ljubezni še ne pomeni konca. Je le nekaj vmes! Nekaj vmes, kot midva! Se ljubiva? Včasih verjamem. Včasih jo prepoznam. Ljubezen. V najbolj nenavadnem trenutku. Včasih jo prepoznam v črti na avtocesti. Črta, ki loči oba pasova, je prekinjena. V katerem koli trenutku lahko zavijeva drug k drugemu. Noben prometni znak ni ovira. Mnogo je poti drug do drugega. Vendar samo vmes, vmes med črtami, ki ločijo dva pasova. Drugače pa drviva vsak po svojem pasu. Le tu in tam voziva na vštric.

»Na avtocesti lahko voziš vštric samo med prehitevanjem,« se spoznaš na prometne predpise.

Potem pobegneš. Schlinkejevi Ljubezenski pobegi me čakajo med mojim prebiranjem.

Ja, kot nalašč. Seveda te so danes zame, za ta popoldan! Obrišem prah in pozabo. Kako že gre? Več zgodb je. Zavrtim knjigo v rokah. Deklica s kuščarjem ni prava. Slika deklice s kuščarjem ni za danes. Tudi jaz imam sliko. Več slik. Nobene s kuščarjem. Na mojih slikah so metulji. Na vsaki sliki je mogoče najti metulja. No, na eni je tudi božično pričakovanje. Nekoga drugega. Ne najino. Nekdo drug je želel pričakati Božič z menoj. Zakaj ne ti? Zakaj ne niti Velike noči? Kolača in šunke! Pisanih jajc iz Slovenskih novic.

Schlinkeja imam rada, zato poiščem zase Žensko z bencinske črpalke. Kolikokrat sem jo že prebrala in kolikokrat je že nisem prebrala? Oboje v enakem številu. Nikoli je nisem prebrala na enak način. Ženska s črpalke sploh ni zgodba za branje samo enkrat. Če bi jo brala samo enkrat, bi rekla, da ga je moški pač malo lomil. Da bi bil z ženo pa ne bi bil in, da ga je bilo bolj kot ženinega staranja, strah lastnega umiranja. Ali vsaj menopavze. Tudi moški jo imajo, seveda! Vprašajte jih, kako se prestrašijo, ko rabijo za svoje vznemirjenje še kaj več, kot nagice na naslovnicah? Ampak zgodba mi je zvenela vsakič drugače. Vedno znova in znova drugače. Enkrat sem ti jo ponudila v branje. Pa je nisi razumel. Mogoče ni bil pravi dan zanjo. Mogoče je bil četrtek, dan, ko sem jo tudi jaz razumela narobe.

Sem danes pripravljena na Žensko s črpalke? Ali morebiti ti? Ni te tukaj, ko jemljem kovček iz prtljažnika in grem. Zaradi sanj. Zaradi dolgih let sanj! Pa ti? Ne, ti ne! Ti bi gotovo šel še na sipine! Vsaj kolikor te poznam! Če te poznam! Nekoč, v čutnem objemu, med migotanjem kresničk v oblaku slasti, med besedami počesanimi za vrat in med drsenjem prstov in kapljic po golem telesu, takrat se mi je zdelo da si za kanček bolj svetel. Bolj prozoren, toliko prozoren, da je bilo videti tvoje srce. Takrat sem ga lahko pobožala in prsti so ljubkovali tvojo mišico, da je v nejasnem delčku trenutka nehala utripati. Čisto lahko je bilo mirovati s teboj in čisto prav je bilo, da je tudi srce mirovalo. V tistem trenutku si odlebdel v sanjah in v neresničnem prebudil svoje pravo življenje. Oblečeno v vijolično. Seveda se srce ni dalo. Ubežalo je lebdenju in znova zadrhtelo med mojimi prsti. Trenutek bližine in neprebranih sanj je izginil za zaveso. Z jutrom sva jo potegnila narazen in za šipo je sijalo sonce.

»Pohiteti moram nazaj!« si rekel v slovo, jaz pa ti nisem bila roža ob poti, ob kateri bi se ustavil in jo povonjal. Samo nekaj vmes.

V zgodbi je meglen dan in moški se odloči. Zaradi sanj, ki jih je sanjal celo življenje in jih pripovedoval ljudem, zato ker jih je sanjal znova in znova. Ni verjel, da so sanje njegova resničnost, dokler jih ni srečal ob pusti cesti... Na bencinski črpalki, z žensko, ki ni bila ne lepa in ne več mlada, pa vendar ženska iz sanj. Ženska iz sanj je čisto zares obstajala. Tudi če ne bi, je moški ravnal prav. Da je vzel kovček, se poslovil od žene in šel za sanjami. Ali kamorkoli.

Berem Žensko s črpalke še enkrat in pomagam moškemu odpreti prtljažnik avtomobila. Srkam njegove besede in jih pretapljam v najino zgodbo. Iščem vzporednice ali vsaj drobne dotike črt. Mogoče so bili včasih, zdaj jih ne najdem več. Zavedam se zgodbe. Ni najina.

Besede iz knjige se začrtajo v misli: »Tukaj bom izstopil, ne grem naprej. Vem, da se obnašam povsem nemogoče. Moral bi znati kako drugače. Ampak res ne vem, kako bi sploh lahko znal kako drugače. Poskušava si postlati v ruševinah. Nočem si s tabo postiljati v ruševinah. Hočem preprosto poskusiti še enkrat«

»Kaj hočeš poskusiti?«

»Življenje, ljubezen, nov začetek, vse pač!« Vse. Znova.

Bi ti storil tako? Šel za sanjami? Pravzaprav… Sploh ni pomembno, kaj boš storil ti. Vprašanje je, koliko sanj je ostalo meni. Sem takšna kot moški s sanjami? Je v tej zgodbi sploh kaj mojega, razen zavedanje, da je tudi najina zgodba že napisana? Nekje vmes. Ali pa je zgodba samo moja. Lahko je tudi samo moja. Ti imaš svojo. Ti boš ostal v avtomobilu. Zakaj potem oklevam? Le kratek hip postanem, preden dokončno vem. Kovček v prtljažniku je zame.

OGRLICA IZ TRENUTKOV

Patricija Dodičr. 1969

... ona pa je s čipkasto pahljačo stala v visokih petah
in me ljubila…
med prsti in popkom… Živa Mestek

KORALNI OBROČ

Ukradene zvezde sem ti nabrala.
Shrani jih v škatlici iz morja.
S plesom metuljev sem zate okronala luč.
Ne sedi na marmornih tleh.
Ti slačim poglede, ki mimobežijo, obsojajo, bolijo.
Te kot obroč iz koral ovijam okoli zapestja.
Ti težkam besede na dlani.
Jim lupim kožo, voham njihov nemir.
Barvo zimskega neba naslanjaš na moje veke.
Mi z licem prekrivaš ramo. Razlivaš renesanso po moji koži.
Na ustnah prenašaš lunine pege.
V naročju dojiš še nekaj strani neizrečenih besed.
Ko se noč obrača na bok, se stisneš vase in mi zapreš oči.
Za trenutek sem velika kot bog.

ČRNA BUKVA

Nihče ne vame beleži zapisov znotraj robov.
Ne ovija me v polivinilne ovitke.
Ne zleplja jih z barvnim obližem na notranjo stran.
Ne daje mi belih samolepljivk, da bi bila to, kar hoče.
Ne prešteva strani, ker jih ni.
Ne žrem pršic in v sebi ne nosim vozlov in zametkov osjih gnezd.
Nihče vame ne vtakne pozabe in porumenelih cest.
Nobene prežvečene zgodbe, s katero nihče noče zaspati.
Dajem le duh po življenju in šijem v usta besede.
S čudno tišino objemam.
Se kot magnet potiskam v tvoje roke.
In ti sedim ure in ure v naročju.
Medtem ko ti polnim oči z milijoni vprašanj.

ČUDNO POLETJE

Nariši drevo in splezaj v njegovo krošnjo.
S trebuhom se ulezi na vejo in se vzemi v nebo.
Tako kot so vzeli Mater božjo v nekem tihem (mislim si in ne vem, zakaj meglenem)
dnevu brez senc (čeprav jo vsi rišejo sredi modrine).
Potem nariši list in se namoči v njegovo zeleno, tak roza in gologlav.
Izsrkaj iz žil vse, kar je vanje napisano v miljonih let.
In nariši smolo in stopljenega sebe v njej, ko nemočno opazuješ otroka,
ki srka lubeničin sok in mu padajo kaplje na kolena in pljuva pečke v živahen dan.
In nariši korenine, brinove ali drenove, zvite v spirale, v neznana življenja in poti,
popisane s težkimi verzi v nekem čudnem poletju.
Nato nariši zemljo in mehko lezi vanjo.
In se ogrni z vsem mirom, ki ga premore svet.
Morda ga je še kaj ostalo, da se z njim pribiješ na steno in gledaš,
kako mimobežijo čudne pike, ki pravijo da zate nimajo časa.

SEDEM

Ob sedmih zvečer metulji spijo, prišiti na svoje rože.
Shojena pot si spleta kite iz korakov.
Bori se pogrinjajo s senco do prsi.
Ljudje si mašijo ušesa z nemirom sveta.
Ob sedmih zvečer je senca pred mano večja od mene same.
Ob sedmih zvečer si napolnim vedro z nebesi
in ga prelijem na tvoje telo.

DELFINI V OČEH

Kot zalezovani delfini gledaš vame.
Si barva topolov v mojem otroštvu.
Porezane roke. Spomini na pol.
In solze do roba vek.
In Boticelli, zleknjen na bok, ko slika začetek morske pene.
In ti se kopaš in dihaš v njej.
Viola v kolenih in nočeš azura, ker menda žari.
Pobožaš psa in te boječe pogleda.
Pobožam te in v tebi voham strah.
Ne jočejo dečki, oni res ne.
Stopalo si slači svilo iz mehke kože.
In kavo in liste in misli in dež.
Se vračam z obraza, nagnitega nad poezijo.
Se vračam iz dolgih nohtov na dolgih prstih na belih dlaneh.
Ti …Eh…Ti….
Ti pa le tiho mižiš.

ZAKAJANJA

Stopnišče. Barva modrikaste bunke.
Zapuščenost se preliva v pomarančno rumeno.
Ko mi prisloniš usta k ušesu dišiš po travi, peperonati, poldnevu.
Bojiš se objeti. Se stisniti v majhen krog.
V počep na peščenem dnu.
Ko ti naslonim usta k ušesu, mi v zameno za drobno tišino,
poližeš besedo do pol.

OGRLICA IZ UTRINKOV

Nizati misli na vrvico iz oblakov.
Prhutati v odmevih kot drobci dežja.
Za hip otopeti v nekem tujem samem sebi.
Ujeti v dlan odsev ametista na tvojih laseh.
Se odeti v mehki crescendo brbljave tišine.
Se pripeti v drobovje zvezd.
Odtrkljati v neizrekljivo.
Metati poglede v utripljaje.
In se zabubiti v horizontale z bodicami v koži.
Postati ogrlica iz pršečih utrinkov.
In ne biti nič več.

PODOBE

Jana Jelenr. 1936

PODOBE

Jaz nisem od tega sveta,
od tam, kjer sem,
je le dobrota in ni zla.
Res nisem od tega sveta.

Ta svet je krvoločna zver,
bežim pred njim,
se skrijem in zapahnem dver.
Ker svet je krvoločna zver.

IN PRIDE ČAS

In pride čas,
ko ti ničesar ne preostane,
razen sonca topli sij,
da ogreje stare ti kosti.
V samoti sam s seboj
poklepetaš in v mislih hodiš
po poteh preteklih let, pa vse
do danes - v sedanji čas,
in to ne enkrat - ničkolikokrat.

STAROST

Zapisal H.L.Mencken je nekoc:
»Čim starejši sem, tem manj
verjamem v stari nauk –
starost modrost prinasa.«
In prav imel je mož.
Starost prinaša kup nezgod,
bolezen in nestrpnost in topost,
dokler dokončno ne ugasne
iskra sončnega zahoda.

OBLAK

Mar ne bi raje
prej v globeli
sive legel,
ko ves debel,
temno nabrekel
si grozil?
Odvrgel tovor
si leden
in mlade bilke,
komaj ozelenele,
v prah si zmlel.
Življenje v njih
dokoncno si ubil.
Nato pa, glej,
scefral si se
v ovčice bele.
Si v smrti se umil?

VAZA

Marijana Ovčaričekr. 1949

»Mater je strah, boš ti hodila k njej spat,« je dejala mama nekaj dni potem, ko je babica ostala sama.

In tako se je začelo. Vsak večer, ko se je zvečerilo, sem po ozki poti med polji in travniki stekla do njene hiše. Poleti sem že od daleč slišala njeno glasno molitev. Ponavadi je sedela na verandi. Ko me je zagledala je takoj odložila velik stari molitvenik in dejala:

»Že sem mislila, da te ne bo.«

Potem sva šli v hišo. Babica je dala na mizo solato s krompirjem. V poltemi sva jedli. Šele, ko je bila trda tema, je prinesla petrolejko in jo prižgala. Vzela je molitvenik s police in mi ga dala:

»Glej, dete moje, če prav molim.«

»Ne znam brati, saj še ne hodim v šolo. Zakaj ne bereš sama?«

»Premajhne črke so in ne vidim.«

Črke so bile zelo velike in čudila sem se, saj je babica brez težav dala nit v iglo ali odkrila bolho v postelji. Sledila sem babičini molitvi in kmalu sem poznala črke in znala brati tudi drugo. Ko je to opazila babica, mi je prinesla neko knjigo, ki jo je pustila stričeva družina. Bila je Miklova Zala. Sedaj sem brala to knjigo ali kak star Kmečki glas, ki je ostal poštarju in ga je pustil babici. Vsak dan se je oglasil pri njej, na kozarčku žganja ali jabolčnika.

Vedno ob isti uri je dejala:

»Sedaj morava spat, saj bo jutri treba zgodaj vstati. Pomagati morate mami.«

Ko je bila nevihta in je grmelo, sem tudi jaz morala ostati budna. Babica je molila in jaz z njo. Vmes sem zaspala in ko me babica poklicala, sem hitro nadaljevala

»Trpel pod Poncijem Pilatom, križan bil, bil v grob položen…«

Babica je kar nadaljevala, ne glede na to, kje sva bili prej.

Potem ko sem že hodila v šolo, sem nosila s sabo knjige in se učila. Babica je odprla vrata na štedilniku in pri tej svetlobi sem brala na glas. Babica je poslušala in se čudila, koliko vsega se moramo učiti. Preden sva zaspali, je bilo na vrsti pismo iz Amerike. Branje pisma se je ponavljalo, dokler ni prispelo novo in babica si je vedno izmislila kakšen razlog.

»Koliko zemlje imajo?« ali »Pozabila sem, kako se že reče tistemu, kar gojijo?«

Nekega večera je dejala:

»Jutri greva v Kramarovce obiskat sestrično Lujzo. Sama živi in ne bo več dolgo. Ustavili se bova v trgovini, pa mi boš pomagala nesti cekar. Slišala sem, da je Lujza slaba in ne vem, če sem ti že povedala, kako lepo vazo ima. Mogoče mi jo bo dala. Nihče nima takšne vaze.«

Vedno sem rada šla z babico na obiske in tokrat sem bila res radovedna, kakšna vaza je to, saj mi je o njej že večkrat govorila.

Zjutraj sem prišla zgodaj. Kakšno uro hoda je bilo do tja. Babica je bila presrečna, če smo koga srečali, posebno otrok se je razveselila.

»Čigav pa si?« je vprašala vsakega.

»Kaj pa neseš iz trgovine?«

»Je stara mati zdrava?«

Ta dan ni bilo veliko sreče. Srečali sva le Kisilakovo Angelco, deklico mojih let. Njo sva dobro poznali. Starši so bili pijanci in otroci so hodili kmetom po jabolčnik. Tudi k nam in babici.

»Kaj pa neseš iz trgovine?« je vprašala babica.

»Zelje in moko.«

»Kaj pa ste jedli zjutraj?«

»Zeljno juho.«

»In včeraj?«

»Zeljno juho.«

»Ubogi otrok, vzemi,« je dejala babica in ji dala makov buhtelj, ki jih je spekla za Lujzo.

Angelca je plaho vzela buhtelj in šla naprej.

»Vidiš kako srečni ste, da imate tako dobro mamo,« je pristavila babica.

Pred vegasto bajto sva se ustavili. Vstopili sva v temačen prostor. Ko so se mi oči privadile mraka, sem v kotu poleg črne kuhinje na postelji opazila zgubano ženico.

»Kako si, draga sestrična. Pogače in suhe slive pa nekaj jajc sem ti prinesla.«

»Slabo,« je odgovorila ženica.

»Odkar je odšel Lojzek, nimam nikogar, sosedje in kaki dobri ljudje mi tu in tam pomagajo. Ko bi me le Bog vzel k sebi. Kako pa ti, sedaj ko si sama?«

»Hčerka Marija mi pomaga in Ana hodi k meni spat, moja vnučka.«

Šele sedaj me je ženička opazila.

»Kako velika je že in cela mama.«

Babica je šla po krožnik, da bi dala nanj pogače. Ob polici je trenutek postala in globoko zavzdihnila. Takoj sem vedela zakaj. Tam je stala pisana vaza. Bila je iz tankega stekla, porisana z rožnim vrtom. Še neke figure so bile na njej, pa od daleč nisem dobro videla.

Potem sta se še pogovarjali in ko se je babica poslavljala, je Lujza končno dejala:

»Draga sestrična, ne boš me več našla žive, kaj ti naj dam za spomin?«

Babica je odvrnila:

»Kaj bi mi dala, draga Lujza! Če pa že vztrajaš, tisto vazo bi imela.«

Lujza je nekaj časa molčala.

»Lojzek jo je prinesel iz Francije, ko je tam služil. Pa naj bo, bolje da jo dam tebi, kot da jo poberejo tuji ljudje. Daj mi jo, da jo še enkrat pogledam.«

Babica je prinesla vazo in sedaj sem videla, da je v rožnem vrtu še mlado dekle s knjigo in da so na cvetočih drevesih ptice. Takoj sem se spomnila na veliko sliko nebes v cerkvi.

»To je verjetno rajski vrt, o katerem piše v babičini knjigi,« sem pomislila.

Babica je vazo previdno zavila v ruto in odšli sva. Doma jo je postavila na polico poleg molitvenika.

»Zakaj ne date vanjo rož?«

»Ne bi je rada umazala,« je odvrnila babica in rože je še vedno imela v starem kozarcu.

Včasih, ko je cvetelo kaj lepega, sem jo le pregovorila, toda ko so rože ovenele, jo je spet oprala in dala na staro mesto. K Lujzi sem šla še enkrat, in sicer na pogreb.

Zadnje čase babica ni več poslušala, kaj berem. Tiho je sedela in me gledala.

Potem je prišel tisti večer.

»Jutri odideš. Si že vse spakirala?«

Prikimala sem.

»Ali vas bo strah mati?«

»Ne bo me, le kdo bi kaj storil stari ženski, in vsak večer molim, da bi me Bog vzel k sebi. Srce imam slabo in mogoče ne bom več dolgo.«

»Ne smeš umreti, kako boš pa vedela, ali bom končala šolo in kaj bom postala.«

»No ja, do tačas pa bi že rada počakala.«

Ko sem zjutraj odhajala, je dejala:

»Pridita mimo z mamo, ko boš šla na avtobus.«

Res sva šli tam mimo. Babica je čakala na verandi. Dala mi je bankovec, ki ga je že dolgo čuvala, in preden sva odšli, je dejala:

»Počakaj še malo.«

Stekla je v sobo in naenkrat sem zaslišala čuden žvenket. Stopila sem za njo. Babica je stala z molitvenikom v roki, na tleh je ležala razbita vaza.

»Molitvenik sem hotela vzeti. Vzemi ga, jaz ga več ne rabim. Ne znam brati, dete moje.«

»Že dolgo vem, mati, saj se niste imeli kje naučiti.«

Vzela sem stari molitvenik, babica pa je s tresočimi rokami pobirala črepinje.

»Pustite mati, za prvo plačo vam bom kupila novo, enako.«

Babica se je vzravnala, brada se ji je tresla in dejala je:

»Naj bo, pravijo da črepinje prinašajo srečo. Rabila jo boš.«

Ko sem jo objela, sem čutila, kako zadržuje jok.

Med počitnicami sem se vračala domov in najini večeri so bili spet enaki.Čakala je na verandi in vedno znova sem ji morala pripovedovati o šoli, o mestu, o sošolkah, o ljudeh, pri katerih živim. In ko sem povedala že vse, je hotela vedno znova in znova. Babica je še vedno živela ob petrolejki, medtem ko so drugi že imeli elektriko.

»Mati ali vas ni strah, ko me ni?« sem jo včasih vprašala.

»Včasih, takrat molim. Pa mama pride včasih k meni. Velika sirota je, samo mene ima, nikoli ne smete otroci pozabiti nanjo.«

»Pa znate moliti brez molitvenika?«

»Če pozabim, molim znova. Stara sem že in kdo ve, če moraš moliti ravno tako, kot piše.«

Potem je prišla služba in prva plača. Šla sem v mesto in iskala vazo. Našla sem poslikano z rožami, vendar to ni bil rajski vrt. Ko sem tiste sobote prišla je babica izgledala slabo. Ležala je.

»Ravno je odšel zdravnik. Pljučnico ima,« je dejala mama.

Dala sem babici vazo. Oči so se ji zasvetile.

»Nisi pozabila. Lepa je. Samo tiste s knjigo ni na njej.«

»Ni mati, takih vaz ni več. Ali vam prinesem rože iz vrta?«

»Prinesi, mama je rekla, da cvetijo regine.«

V nedeljo sem odšla s čudnim občutkom. V babičinih očeh ni bilo več sijaja. Ko sem ji pripovedovala o službi, me je poslušala, a ni ničesar spraševala. Bila je utrujena od življenja.

Zvečer sem vzela molitvenik in brala na glas. Brala sem zanjo in z molitvenikom zaspala. Naslednji dan v službi me je poklicala sodelavka:

»Telefon zate!«

»Mati so umrli,« sem slišala mamin glas.

Odšla sem iz službe v trgovino po črnino. Na cesti sem srečala sošolca iz osnovno šole v vojaški uniformi.

»Tu si v vojski? Kako je?«

»Dobro, kako pa ti v službi in pri študiju?«

»Kako pa veš?«

»Pismonoša sem in babici moram prvi prebrati tvoje pismo. Šele potem ga nesem k mami. Zelo ponosna je na tebe.«

»Ni je več,« sem dejala in se obrnila.

»Žal mi je, tako rad sem jo imel, vsak dan sem posedel pri njej in se pogovarjal,« je zaklical za mano.

Ko sem prišla so babico že uredili in dali v krsto. Ljudi še ni bilo in nekaj časa sem lahko bila sama z njo. Tako majhna in nebogljena je bila. Stari molitvenik sem položila v krsto.

»Da boš znala naprej, ko boš molila, če te bo strah. Jaz ga ne potrebujem več.«

Potem je prišla mama z vazo v kateri je bila blagoslovljena voda in pušpanova vejica in jo položila ob zglavje.

»Za kropljenje, mati so naročili tako.«

Potem so prihajale ženske in molile. Šele sedaj sem opazila, da so molitve povsem druge kot tiste iz starega babičinega molitvenika.

Včasih, ko ne morem spati, si prikličem babičino molitev. Poslušam, kako moli na verandi.

Takrat si zaželim, da bi ji lahko zopet brala. Sicer pa ji bere tisto dekle iz vaze, kajti babica je zagotovo v rajskem vrtu.

ZAČARANI KROG HREPENENJA

Jana Hartman Krajncr. 1943

Zelene macesnove veje so se sklanjale do potoka, pravzaprav rečice, ki je drla z neverjetno naglico po strmini. Nekje zgoraj je bučal slap. Stala je na brvi. Vodila je čez ozko in globoko korito z deročo vodo, ki se je malo nižje zbirala v veliki kotanji in tvorila globok tolmun. Tam se je popolnoma umirila. Prej divja in penasta je prehajala v neverjetno mirno vodo safirno modre barve. Toda ta mirnost je bila samo na površju, to se je dalo čutiti. Globoko na dnu tolmuna je vrelo, kajti na drugi stani je voda prekipevala čez sigast rob in se zaganjala naprej po strmi in ozki strugi gorske rečice.

Voda! Koliko energije ima v sebi! Kakšno globino je zvrtala v tem tolmunu? Zazdel se ji je kot ogromna skodela brez dna. Brez dna. Nikoli se ne moreš potopiti tako globoko, da bi se dotaknil tal tega mirnega, a vendar divjega vodnjaka. Nikoli! Tudi, če bi se ti uspelo potopiti globoko, ti voda svojega dna ne bi dovolila pogledati. Njeni vrtinci bi te potegnili vase, ti izpili življenjski sok, nato pa bi tvoje telo močna sila izrinila na površje in nekje daleč izvrgla.

Sive skale, modra voda, šopi zelene trave, grmovje in mogočna drevesa, grozljivo globoka soteska in nekje daleč – visoko, visoko – ozek pas sinjega neba. Koliko divje lepote! Zagrabila jo je strast, da bi se pognala po skalah prav do vrha in se dotaknila neba ali pa bi skočila z brvi in se potopila na dno tolmuna, ki je kot modro oko zrl skozi zelene veje proti tistemu ozkemu koščku nebesne sinjine.

Od kod ta čudna želja? Vedela je le to, če bi brezglavo ubogala tiste trenutne občutke, bi jo pogubili. Razum pa jo je opozarjal na nevarnost. Govoril ji je:

»Bodi pametna! Ne vidiš ostrih skal? Neba se vendar ne moreš dotakniti! In voda? Kako se boš potopila tako globoko in ostala živa, ko vendar veš, da to ni v tvoji moči!«

Da, vedno je morala ubogati razum. Čustva so kot razposajen otrok, ki ne ve, kaj dela, razum pa kot pametni starši, ki skrbno bdijo nad njim.

Kolikokrat si je zaželela kaj nemogočega. Kolikokrat je hrepenela po nedosegljivem, upala v nekaj, kar je vedela, da ne bo mogla doseči, ali pa je verjela, da se ji bo izpolnilo. Dobro se je še spominjala, kako sta s teto nekega večera, bila je še majhna deklica, gledali ozek prvi lunin krajec. Velik svetel srp v obliki črke D je veslal čez črnilno nebo, da jo je presunila njegova lepota.

»Poglej, punčka,« jo je opozorila teta, »kadar vidiš takšen mesec, si moraš nekaj želeti in izpolnilo se ti bo.«

»Res?« je bila neverna.

»Da, res! Samo te želje ne smeš nikomur izdati, če želiš, da se ti izpolni.«

Bila je navdušena. Naivno je verjela. Pobožno je gledala svetlečo prikazen na nebu in jo v mislih prosila, da bi ji babico, ki je pred kratkim umrla, spet oživila in jo vrnila k njej.

To se ni zgodilo. Tudi naslednjo noč ne in tudi pozneje ne, čeprav je vsak večer hitela k oknu in strmela v nebo in v mesec z vedno istim upanjem. Žareči nebesni srp se je debelil, izgubljal je prvotno vitko obliko in se končno preobrazil v polno luno. Upanje ji je splavalo po vodi in morala se je sprijazniti s kruto resnico: kar zemlja vzame, nikoli več ne vrne.

Ko je bila še otrok, je hotela biti odrasla. Rada bi bila velika in pametna kot njena mama. Imela bi veliko otrok in lepo bi skrbela zanje. Vse prepočasi je rasla. Svoje želje je zadovoljevala z igro. Punčke je preoblačila, jih vozila na sprehod, jih polagala v posteljico in jim prala oblekice.

Kadar je kdo kaj hotel od nje, ji je samo dejal:

»To ti zmoreš, ker si že velika punčka!«

Na to je bila ponosna in potrudila se je, da je dokazala, da res zmore. O sveta naivnost!

Vse prehitro je doraščala. Punčke je zamenjala za dva bratca in sestrico, na katera je morala paziti in je običajno niso hoteli ubogati. Nič več je ni privlačevala misel, da bi naj postala mamica.

Želela je hoditi v šolo, da bi znala pisati in brati, da bi se tudi ona učila, kot se je morala njena starejša sestra. Z veseljem je gledala, kako je pisala naloge in neznansko je hrepenela po tem, da bi jih tudi sama pisala. Vedrega obraza je prestopila šolski prag, polna pričakovanja. Tudi njo so zaposlile nove šolske obveznosti. Vendar je ob njih le kratko uživala, kajti kmalu je spoznala, da ji domače naloge jemljejo čas, ki bi ga lahko porabila za kakšno prijetnejše opravilo. Med šolskim letom je hrepenela po počitnicah, v počitnicah po šolskih prijateljih.

Pri petnajstih letih se je zaljubila. Fant je bil nekaj let starejši od nje in se zanjo sploh ni zmenil, ker mu je bila premlada. Za njega še otrok. Oh, kako si je takrat želela postati polnoletna!

Dopolnila je osemnajst let. Tisti fant ji že zdavnaj ni bil več všeč. Smela pa je hoditi na plese, zvečer v kino. Toda tega ni izkoristila. Ni imela primerne obleke, ni imela prave družbe. Končala je šolanje in se zaposlila. Sama je skrbela zase. Prejemala je plačo, ki jo je lahko porabila le zase. Mislila je, da je segla do zvezd. Kupila si je marsikatero lepo oblačilo, a služba je zahtevala svoje. Garala je in se razdajala. Nihče je ni vprašal, če bo zmogla. Hotela je dokazati, da zmore. S svojim delom je dosegala lepe rezultate. Časa za družbo, za ples, celo za gledališče ji je primanjkovalo. Kaj so ji koristile všečne obleke?

Lepega dne je ugotovila, da so vse njene kolegice poročene in imajo otroke. Tudi ona je zahrepenela po varnem pristanu. Spet si je zaželela biti mati. Štela jih je že čez trideset, ko se je zaletela v prvega, ki ji je prišel naproti. Nepremišljeno je rinila v zakon. Tudi rodila je. Otrok jo je osrečil, mož pa ne. Bridko se je razočarala. Spoznala je, da je njen življenjski sopotnik alkoholik, in preveč jo je obremenjevalo njegovo zdravljenje, ki ni bilo uspešno. Odločila se je, da se bo posvetila samo otroku. Oh, kako je takrat hrepenela po tem, da bi se rešila zakonskih vezi! Spomnila se je pregovora:

»Zakon je zlata kletka. Ko si zunaj, si želiš noter, ko si notri, si želiš ven.«

Razvezala se je in se sama pogumno lotila oblikovanja svojega in otrokovega življenja. Gradila je službeno kariero in skrbela za malčka. Dodatno se je izobraževala in dosegla vse, kar je na svojem položaju lahko. Toda srečna ni bila. Otroku biti oče in mati, nikakor ni preprosto. Spet si je zaželela partnerja. Iskala je nekoga, ki bo sprejel njo in sina. Hotela je, ah, da, hotela je dati svojemu potomcu topel in urjen dom.

Našla je moža, kot je želela, in rodila še enega otroka. S soprogom sta poslej skupaj kovala načrte, skupaj sta hrepenela po materialno boljšem in lažjem življenju. Prizadevala sta si dobiti stanovanje in ga opremiti, vikend, boljši avto ... Postopoma sta uresničevala želje in vedno sta hlepela še po čem. Otroka sta odraščala, njej pa je energija pešala in težje je vzporejala službo in gospodinjstvo. Nekoč si je zaželela upokojitve. Štela je leta in nazadnje dneve. Dosegla je tudi to. Otroka sta se izšolala in zapustila dom. Mož je še hodil v službo, a v njej je široko zazijala praznina. Je po tem hrepenela?

Zbolela je in morala je v bolnišnico. Takrat ji je bila največja želja, da bi ozdravela in prišla spet nazaj v svoje okolje. Vrnila se je, a zdravje je bilo od takrat načeto, moči so ji pešale, obraz se je zgubal, hrbtenica upognila. Pogledala se je v ogledalo in spoznala, da ji neopazno odteka življenje kot reka, ki jo je ta trenutek opazovala. Kar naprej je nekaj hotela, si nekaj želela, po nečem hrepenela in nikoli je nič ni dokončno zadovoljilo.

Zdaj je gledala safirast tolmun in njeno večno koprnenje je bilo podobno prav njemu. Nikoli razkrito do kraja, nikoli doseženo do kraja. Tudi voda, ki teče skozi ta tolmun, nikoli ne prestane, kot ne usahne njeno hrepenenje. Ne, nikoli ne usahne, samo spreminja se kot neuničljiva materija, ki samo prehaja iz ene oblike v drugo. Ali ni kot Lepa Vida? Šele ta trenutek je dojela njeno pravo poanto.

Še vedno je nepremično slonela na brvi in v njenih možganih se je ob vsem tem razmišljanju utrnila pesem, kot se utrne svetel utrinek na večernem nebu. Šepetala si je:

»Želja
krila je dobila
in v daljavo poletela,
cilj
iskala je zaman
in nikdar se ni vrnila,
nikoli
duše potešila.«

V glavi so ji ostale le besede: želja, cilj, nikoli. Vse drugo je preglasilo šumljanje vode in odneslo to njeno, komaj rojeno poezijo najprej v globoko korito tolmuna, nato pa še daleč, daleč v neznano. Izgubila se je, kot se je vse življenje izgubljalo njeno hrepenenje.

In kako je danes z njo? Ima še kakšno neizpolnjeno željo? O, da, veliko! Koprni po tem, da bi njena sinova dosegla vse to, kar si želita. Da bi si zgradila dobro kariero in srečen dom, da bi si poiskala vsak svojo primerno življenjsko partnerico, da bi imela otroke in vnuke.

In po čem bo koprnela takrat, ko bosta to dosegla?

Enako bo želela vnukom, če jih bo dočakala.

Ej, to je tisti večni začarani krog življenja, začarani krog hrepenenja!

OBLAKI SO PADLI

Ana Rebič

num. 1 (IRONIJA)

OBLAKI SO PADLI
na našo streho in
zalili mamine rože

OBLAKI so hlapi
ki ob hotenju joka
vedno lahko jočejo

IN V ČASU JESENI
kadar se tvoj oblak
spremeni v ribo

je prav on tisti ki prisili šelestenje breze

num. 2 (ČARNOST)

KO SE KOŽA PRERODI
mati pomori svoje
otroke.
Trpko in stisnjeno
v srcu.

KO SE KOŽA OBARVA
se čoln prevrne.
Jabolka padejo v
jezero.
Se potopijo in
zgnijejo.

KO SE KOŽA OPEČE
ura zamudi
za sekundo.
Nato se ustavi
in nikoli več
ne zadiha.

KO KOŽA UMRE
mati rodi svoje
otroke.
Težko in moreče
v srcu.

num. 3 (KLOPOTANJE)

MORJE je mrežasto samo
kadar je bolno

kadar je zdravo
je ravno

V ČASU nevihte
se spremeni v
neizmerno bolečino
ki jo ribe občutijo
na trebuhu

in če potiho prisluhneš

lahko slišiš hlinjenje
morskega peska

hlinjenje po mirnem valovanju

num. 4 (ČEMERNOST)

BILA JE šumna tišina

ko je nekdo stopil v

mojo sobo ter pokazal

da mi raste trava.

BILO JE

jeseni.

BIL JE

čmrlj.

ali »Štiri srca«

LETOVIŠČE PRI RDEČEM JABOLKU ali »ŠTIRI SRCA«

Darja Kniplič

D O B R O D O Š L I,
VSI KI STE NA POTI

I

(Klošarka in Klošar, glavni osebi, živita predvsem med hišicami nekega letovišča, povsod)

Prinese jo izza hišice Drugo srce. Ne ve, kaj naj si misli. Zato si dopove in ne misli na nič.
Na nič ne misli, si dopoveduje.
Zlepljeno kodrasti lasje ji nerodno lezejo iz sponk. Na debelo. Kretnje so nejasne kot njene misli. Telo še zmeraj reagira.

Pa kako morejo, se ji zopet vrine. Biti takšni. Saj, jaz nisem takšna, to bo. Stara in pajčevinasta sem. Včasih že sama sebi zaudarjam. Konec koncev pa me to obuja v mladost.
Potem pomisli, kako je bilo. A samo za trenutek. Potem ni bilo več tako.Tega več noče podoživljati.
Šla bom od tu, se odloča. Nekoč, ko bom vedela kam, bom odšla, je vedno bolj odločna. Tega ne zmorem. Moje srce je že slabotno.
Po sencih ji kljuva in opotekati se prične. Kot lahni nerodni ples. Suši se ji v grlu.
Za našo hišo je tekel čist potoček, se spomni. Bila sem majhna in nekoč sem padla v kristalno deročo vodo. Uf, je bilo mrzlo. In potem pljučnica. Pa tisti sivo odeti dohtar, ki je imel tanke in ledene roke, kot potok, če še ne huje. A kaj bi sedaj s tem.

Skoraj se zaleti v suho postavo. Krikne, ker jo vrže iz razmišljanja. Nepričakovano.
»A zdaj pa še ti, kot da nimam dovolj svojih skrbi.«
Se ugrizne v jezik.
»Oprosti,« se opraviči. Pogleda ga milo, in to je dovolj.
»Nisem imel drugega dela, …sem mislil, da si osamljena, sem želel…« ji odgovarja. Se opravičuje.
»Že dobro, saj nisi ti kriv.«
Smešno in v zadregi si briše roke v krilo, kakor da je ravnokar stopila izza štedilnika domače kuhinje. Skriva zadrego in nepripravljenost, ker jo je ujel pri zmedenih mislih. Ona že ni zmedena. Samo starka. Ne, samo izgleda starejše. Stopata vštric in ne vesta kam. Čeravno gresta do njenega drevesa.
»Saj tja sem bil namenjen,« ji odvrne. »Sem mislil, da si tam. No, pa sem te našel že tukaj.«
»Je kaj narobe?« se odrezavo spozabi.
»Ne, ne, le običajno…«
Ona kremži čelo v občutek krivde, ker je že spet nekontrolirano obregnila.
»Saj vem, že v redu.«
v»Ne, ni v redu. Res bi morala biti tam, ne vem kaj za vraga me je neslo do Dveh src, res bi morala biti pri drevesu, pa sem…Nič, hrano sem iskala. Lahko bi vedela, da sedaj tam ni ničesar pametne hrane. V bližini teh…«
»Zakaj si rekel, da si prišel?«
»Nisem imel drugega dela, pa sem mislil…«
»Že dobro, saj nisem osamljena,« odvrne.

Sedeta v sredo njune zelenice. Pravzaprav njene. Kadar pride na obisk je lahko njuna. Ob desnem robu zelenice stoji mogočno drevo. Nihče ne ve, kdaj so ga zasadili ali čemu. Tam stoji že celo večnost ali vsaj zelo, zelo dolgo. Prav gotovo dlje kot sta na svetu onadva, ali dlje, kot če bi seštel njuna leta.
Tisti, ki so ga zasadili so že imeli vzrok. Danes je pomembna njegova lepota. Komurkoli so ga zasadili je mogel zrasti v lepo osebo. Če je rasel ob drevesu.
Spet razmišlja o drevesu. Obisk imam, se odmisli v sedanjost.

Tiho sedi ob njej. Ne upa si vprašati o vzroku njene jeze. Že dolgo je ni videl takšne. Če sploh kdaj. Pa saj ne bi povedala. Ali pa bi ovila drugače. Vulgarno bi bilo posegati v njene misli. To je njena največja intima. Zato sam ne razmišlja. Samo posluša, to pa rad! In ona zna, kadar hoče, zelo lepo pripovedovati. Kakor da ni s tega sveta. Sploh če pripoveduje kaj lepega. To pa najraje.

»Lepe so roke tega drevesa,« pravi, kakor bi nadaljevala drugo, prejšnjo zgodbo, od zadnjič ali kakor, da nadaljuje svoje misli. Tokrat s svojim glasom, spremenjenim.
Koliko boljši je tale pogovor.

»Misliš, da je človek, ki so mu posadili to drevo tako lepo zelenel, ko je bil še mlad,« ga vpraša.
»Kako naj vem, ko sem se rodil, je bil ta človek pa ja že star,« ji odvrne.
»Če je sploh še živel.«
»Ah, ti, pa saj se vidva nista poznala.«
»Morda pa sva se, le vedela nisva drug za drugega,« hoče biti pomemben.
»Lahko bi bilo tako,« noče prizadeti njegove moškosti v govorjenju. Tako se trudi.
»Kaj če je bil to tisti stari pek na vasi, bil je dobrega srca. Prav gotovo bi bil lahko on tisti, ki so mu ga zasadili. Rodil se je tu blizu in dajal mi je suh kruh, kadar sem šel skrušen mimo. A o drevesu ni nikoli spregovoril. Kaj če ga je bilo sram, da ga on ima, jaz pa ne. Dober je bil tale naš rajni pek. Ne tak kot tile prodajalci danes,« je bolj zase premleval. Kot da bi grizljal tiste stare drobtine.
Nasmehnila se mu je. Kotički ust so dobili njeno staro izrazno obliko. Opazil je spremembo in jo toplo pogledal. Nekaj časa sta molčala. Vonjala sta vonj stare pekarne. In morda skrivoma razmišljala o svojih tedanjih podobah.
»Se še spomniš, kako so ga potem spustili v zemljo,« je prekinil. In prekinil njene misli, ki so že tedaj zdavnaj sanjale svojo lepšo podobo. Razkošno oblečeno podobo. Žal ji je bilo, da jo je prebudil in je zasanjano rekla, da se tega ne spomni dobro.
Ponosno, da ve več, nadaljuje: »Se spomniš njihovega psa?«
»Ne,« odgovori.
»Ja tisti njihov pes je krožil okoli sprevoda, krožil okoli pokopališča. Neznosno je tulil. Ljudje so se spogledovali in niso vedeli, kaj bi. Resni niso mogli biti. Prej zaskrbljeni, le kaj bo. Pes pa je javkal, kot, da ga peljejo v klavnico. Psa, namreč. In na koncu se je nenadoma umiril, usedel k luknji in gledal, kako ga dajejo noter. A to ni bilo najhuje. Se spomniš Felixa? Pijanca.«
»Da, njega pa se spomnim, a še živi?«v oživi njen glas.
»No, Felix torej, je naenkrat planil k trugi in se drl na vso grlo: Mi te ne damo. Ti si naš. Ne boš šel. Naš si. Ljudje pa so gledali v župnika. Ta pa ni rekel nobene. Nerodno je mencal in čakal. Verjetno, da »božje« opravi po svoje. Potem je Felixa zagrabil močno, za jopič, nekdo od moških. Potisnil ga je vstran in mu nekaj grdo rekel. Felix se je še upiral in odšel. Govoril je bolj zase, da gre zdaj v gostilno in, da bodo s prijatelji pošteno proslavili njegov odhod. Nekaj takega je govoril. Potegnil steklenico piva iz žepa in spotoma pil. Ja, naš ubogi pek. Tega si ni zaslužil. Pa tako dober kruh je znal speči.«
»A misliš, da je njegovo tole drevo? Lahko bi bilo.«

Preveč sem govoril. Nikoli še nisem toliko povedal naenkrat. Bebec sem. Kaj če nisem povedal tako kot je bilo. Ne znam pripovedovati. Bolje bi bilo, če bi to povedala ona, ki zna.
A ne ve, ker se ne spomni. Prehitro sem prišel. Ponavadi gledava gor. Proti nebu. V nebo. V temo. A svetlo je še. Tedaj ne govoriva veliko. Ker govori slika. In potem jo prevede ona. Nikoli ne pridem ob pravem času.
Ona pa pogleda gor. Kot da je že pravi čas. Vidi skozi megleno kopreno svetlo piko. Naredi jo v sijočo zvezdo. In ve, da dolgo ničesar ne bo več rekla. In on ve, isto. Zapičita nosove v nebo. Čeprav prehitro in gledata tja gor.


Sedita na robu njune zguljene zelenice. Spet pogledata gor. V nebo. Med zvezde. Že dolgo imata samo to lastnino. To je njuno edino skupno imetje. Imata svoj ekran zvezd in svoj čas gledanja. Kadar želita obrniti gumb na ekranu pomakneta tilnike daleč nazaj. Skoraj do bolečine v zatilju. Njuna nosova kot vrhove zapičita v nebo. Njen je bolj gora. Njegov kot neprehojeni vršac. Potem dolgo bolščita v to njuno bogastvo. Brez besed. Le prsna koša se lahno dvigata in malce težje spuščata. To je njun svet prostor. Če bi kdo kakšno bleknil, bi sesul sliko. To bi bilo nedopustno. Neodgovorno. Bila bi Smrt. Njuna Smrt. Konec obstajanja.
Ona ima največ opravka z ostrino slike. In da ne pozabi česar kar vidi. O čem bi mu sicer kasneje pripovedovala. On ima največ opravka s strahom, da ne zna gledati. Dvomi v svoj vid in preveliko domneva. Od tu strah! In njena slika mu že ni noben dokaz za njegov dober ali slab vid. Tolaži pa se z dobrim sluhom. Ona kot zmeraj potem tako lepo pripoveduje. Svetlobo da besedam. Po otroško pripoveduje. Iskrivo. Kot bi prenesla kaj z neba v svoje oči, … kakšno iskro. In tedaj on lahko to vidi od blizu. Celo gleda lahko. Sluh, ta pa mu služi dobro. In njej edino lahko verjame. Da, slišati more. Potem izgine strah. In dvom. Če ne bi bil tako umazan, bi jo v takih trenutkih objel. In če bi si upal. Pa včasih precej zaudarja. Smrdi. Pa saj ona tudi. A ona lahko. Zanjo je to vseeno. Lepa je. Takšna, kot jo potem gleda. Kaj pa če vesolje in nebo sploh ne obstajata. Saj so le slike in potem sliši besede in besede imajo glas in potem nastopi tišina. In tišina je Nič. Spet strah. Pred krikom. Sebe se boji že brez krika. Ve, da ne sme krikniti, ker potem nastopi…isto kot če bi bleknil.

Prime ga z umazano roko. Odleže mu. Izdihne le zrak. In zrak se spremeni v meglico. Obarvan je belo. Spet ničesar ne razume.

Tako resnična si, ji bo rekel kasneje. O tem ni dvoma. Če ne pozabi. Če toplota roke ne izgine. Da bi ga opomnila na kaj je mislil, medtem ko je zadrževal krike in vzdrževal tišino. Misel ima tišino. Ima tišina misel. Zmeden je.
Glej, glej. Morda pa nisem neumen, si misli. Zopet je misel. Torej mora biti tiho, potem je lahko tišina skupaj z mislijo. Ni lepo če si sam. On pa je tukaj zaradi nje. Ker ga potrebuje. Da ni sama s tujci. On je domač. Zato je njena roka topla. Toplota je gotovost. To pa že ve. Kot otroka ga je včasih mati prijela z toplo roko. Včasih. Zato ve. In se hkrati boji. Mati je prijela na kratko. Nekoč je imel tudi priložnost, da se je dotaknil mrliča. Ni bil topel. Bel in mrzel. In ne ve zagotovo, če so ga sploh kam pokopali. Reven je bil. Mrzel itak. Nihče mu ni kdaj pripovedoval o sliki z neba. Nak. Jaz že ne vem kaj je gotovost, to pa vem.

Če bom danes preveč podrobno pripovedovala kar vidim, lahko moja podrobnost zbudi v njem nasprotje. Samo misli bom še popeljala po sliki in se mu posvetim, da ne bo osamljen. Saj še sama ne vem, katera zvezda je lepša. Pa kaj ve on o zvezdah.

»Danes je bilo še lepše kot običajno,« reče čez čas. In po počasnem spustu zatilja v prvotni položaj glave.
Če bi vedela, kaj pomeni ta slika, bi morda vedela zakaj sem, si misli ob rahlem izdihu.

»Da,« ji reče, »ko ti to poveš, je res.«
Sedaj ve, da bo odšel. In odide. Nekaj božanskega ima v sebi, si misli.
Gleda za njim in si reče ponovno, da je on pa ubog in sam na tem svetu.

Le kaj si, si oče ali stvarnik, …in še enkrat sama pogleda navzgor. Na hitro, da se mu ne zameri. In zakaj tiči za zvezdami, tudi tega ne vem.
Pritegne k sebi karton, ki si ga je priskrbela med smetiščnimi zaboji. Se uravna po dolgem. Čez telo povleče široko krilo, še enkrat čez pol. Bogato se lahko odene. Razmišlja h komu naj moli, preden zaspi. Najbolj pa pogreša topel objem matere. Ona je imela zvezde v krilu. Objemala me je, oče pa je le …kaznoval.
Utrujene oči zatisne in v hipu je ni več. Na čelu se ji naredi guba, ki jo je nekoč nosila tudi njena mati.

Se nadaljuje

OTROŠTVO IN PEPEL

Metka Lampretr. 1949

OTROŠTVO

Le kje smo dobili žogo? Je bila res žoga, ali pa smo si jo tako želeli, da je v spominu postala prava žoga. Med dvema ognjema, pismo, košček opeke v prahu. Po dežju je bilo najbolje zemljo krast.S količkom si jasno začrtal v mehko blato ceste, luže so bile na zemlji kot jezerca.Če sem ostala predolgo, me je bilo strah priti v hišo.

»Tu pri meni bodite,« pravi babica, »in ne bojte se. Minilo jo bo.« Mama prihaja v sobo, štiblc razgreta, na licih rdeče jezne rože, trdo prestavlja stol in oči ji jezno švigajo od postelje, kjer leži mati, kot kličemo babico, do peči, na kateri smo otroci tiho. Samo nič reči, potuhniti se pred jezno žensko, ki nam je tuja.Vidimo jo le redko, na dnini je pri Arnecah, na naši njivi, vedno nekje zunaj. Na široko odpira vrata, da neprijazno zapiha v hišo. Prepih. Njej je vroče.

»Kje je Tonč?« mirno vpraša babica, mislim, da tokrat že tretjič.

»Še jaz ga ne vprašam, kam gre. Bo vam polagal račune?« kriči mama in še bolj se potuhnemo. Postati nevidni, izginiti, skriti se.

»Saj ne bo vedno taka. Klet je polna, to jo premami. Pije za moč.«

Ti očeta do praga, sin tebe čez prag. Lesena žlica. Hudobna mačeha. Misli skačejo kot bolhe, kujejo maščevanje, nekoč.

»Matere se še grdo pogledat ne sme,« se oglasi starka.

Zlat prstan prodajam, prav dobro ga skrij. Skriti, zakriti, nikoli odkriti. Besede zaviti.

Proti večeru me preseneti na dvorišču, zamahne z bičem, me oplazi po hrbtu.

»Ti že pokažem, prevzetnica!« Kričim, nalašč kričim:

»Ne ubijte me, mama, ne me ubiti!« Nalašč in preračunljivo.Vem, da me ne bo ubila.

»Pusti deklino, Mica!« zagrozi sosed.

Pobegnem po lestvi na svisli, v seno.

»Kdo si?« sprašujem tisto drugo, ki biva v neki votli, mehki jamici, na sredi med rebri, nad želodcem. Pozorno poslušam. Včasih mi odgovori. Tolažeče. Tu je. Dve sva. In dve v eni.

»Marjetica, te ni nič sram? Ne vidiš koliko dela ima, uboga reva, tvoja mama? Ti pa ji ugovarjaš,« me pokara Pepa.

Zrem v tri kamenčke na tleh, mogoče me odnese vrag. Ne bom več.

Babici prinesem tobak.

»Za moje odprte noge, veš.« Dolgo ne vem, da čika. Ob vzglavju je lonček z žagovino, v katerega pljuva.

»To je prunt,« pojasni in razložim si ta prunt, neke vrte bolezen je, zaradi katere pljuvaš.

Zaspim v njeni postelji. Njene roke so koščene in mrzle.

Ne znam jih ogreti.

TISOČLETNE SANJE

Noč je bila nenavadno tiha. Zvečer je prišel gospod Welz in mi dolgo stiskal roko. Rečem mu gospod Welz, čeprav sva vrstnika.V besedi gospod je malo ironije zaradi prikritega dvorjenja, zaradi najine generacije 1968, ki jo hoče pozabiti, zato ga občasno zbadam. Da mu pokvarim držo in pohod skozi institucije.

»Vse najboljše,« reče.

»Upam, da se bo izteklo v miru.«

Presneti jodlar, kot običajno se mu tresejo hlače. Brez skrbi gospod, dobili boste tržišče za vaše multinacionalke, vaš prosti pretok blaga in bognedaj ljudi. Prestopa se, menca:

»Ne bojte se prositi za pomoč, če bo treba. Jaz, nisem pozabil uslug.«

Običajno me je prosil za posredovanje, kadar se je moral pogajati z ljudmi, ki so mu bili tuji zaradi čisto samosvojega razmišljanja in ponosa. Stari avstrogrski strahovi pred divjimi Balkanci. Ki nikoli niso bili dunajski kočijaži, je rekel Bajaga. Bilo je veliko zapletov na tej meji, a zdelo se je, da nič zelo resnega.

Večerna proslava ob razglasitvi samostojnosti me ni osrečila. Zapovedano domoljubje množice. Danes so dovoljenje sanje, jutri bo nov dan. Take lepe stavke smo pisale v gimnaziji. O šumenju trav, o toplih dlaneh, o vetru v laseh. Jutri bo nov dan. Vsi naši sestavki so se skoraj obvezno končali s to frazo. Karkoli je to že pomenilo. Ljudje so bili ganjeni, tako poetično, najprej himna, nato sanje in nov dan.

Oba sina so vpoklicali že pred tednom. Mobilizirali, je rekel mož. Kar naprej je govoril o vojski, strategiji, orožju, taktiki.

Sina se nista oglašala. Popoldne, pred službo, sem se odpeljala v Pekre. Njuna katrca je samevala na parkirišču pred obrambnim domom. Nisem si mogla kaj, da bi ne pobožala hladne, stare pločevine. Če se vendarle zgodi?

»Pokliči na teritorialno, ti bodo že povedali kje sta. Saj so naši.«

Naši, vaši, njihovi. V nabiralniku je ležalo pismo. Brez poštnega žiga.

Vaši sinovi, tatine maze, vidjet če boga svoga.

Mož se je razburil:

»Vem, kdo je za tem. Oni bodo videli, banda.«

Na meji so bili Pepi, Boštjan, Anže. Televizor je buljil vanje. Nisem vprašala kje je Aco, Mate, Siniša. Takrat sem prvič zaslutila, kako premišljeno je vse.

Poklicala je Anđelka.

»Znaj, mi smo prijatelji. Nemoj zaboraviti. Ako ti šta treba.«

Pa kaj vam je, ljudje. Dvajseto stoletje se končuje, v teh časih se vendar ne bomo obnašali kot barbari. Primož, moj sin sociolog, ki nima pojma o sociologiji, me je svaril:

»Zbudi se, mama. Ptice letajo v jati, ne moreš biti osamljeni jezdec. Malo tu, malo tam. Taki časi so.«

Še malo, pa bom prodana duša, izdajalka, zaradi dvomov ali kaj. In kaj naj Nenad, Dragan, pol na pol. Salamonska sodba materi?

»Odločiti se bo treba,« je suho rekla hčerka, ki je z mlado družino živela v Švici. Pogrelo me je. Ne bom kričala na zborovanjih, ne bom žugala dovčerajšnim sodržavljanom, ne bom se tolkla po prsih in nočem, da mi drugi predpisujejo srečo in sanje.

»Naivna si,« je rekel drugi sin, do včeraj mirovnik po poklicu. Uniforme so se mu gnusile.

»Življenje je čudna stvar.«

Še včeraj panker s skupino Pleme. Tam za železno zaveso pulijo rdečo peso. Nisem vedela, kaj se mu plete v mislih. Kjub vsemu pritajena želja po junaštvu. Neizživete deške igre? Ker mu nisem kupila igrače pištole?

Reči bi jima morala, zabičati, samo en zakon je, ne ubijaj, ljudje smo. Zamočila sem, drugače bi jih morala vzgajati. Jaz ženska in mama bi jim morala reči, da… že kaj. Tudi jaz lahko govorim lepe stavke. Nočeta mojih nasvetov, jaz pa nočem mrtvih junakov. Mama hoče, da ste vsi živi, pa čeprav neumni in nesramni. Lahko ste pametnejši, kot sem jaz, in živi. Živi. To bi jima morala reči. Nikoli ne najdem pravih besed ob pravem času.

Samo brez panike bi rekel Švejk. Prižgala sem radio.

Noč se je vlekla. Skoraj ni bilo strank. Izumrla tiha meja, uslužbenci pred televizorjem, zgodovinska noč brez sapice in polna zvezd.

Dvakrat sem šla v restavracijo. Natakarica Marinka je dremala. Prvič sem šla z Rozmanom. Privatnik. Eden prvih, ki si je upal na svoje. Ali vem, kako je utrujen? Kaj naj pijem?

»Ne, kakšna kava, viski za samostojnost, za naše tisočletne sanje. Ker bo jutri vse drugače in bo pri nas druga Švica. Tržno gospodarstvo, razumeš? Nihče se ne bo pasel na naših žuljih. Tole je moralo razpasti, ti pravim. Samo mir naj nam dajo.«

»Otroke sem odpeljala k teti v Grac,« je rekla Marinka.

»Aco je dal odpoved. V Beogradu je. Pustil je pismo. Piše, kako smo ga poniževali, kakšni šovinisti da smo.«

Aco je mojim otrokom prinašal čokolado in jih vozil na trening skupaj s svojim sinom. Bili smo prijatelji.

Poklicali so me v pisarno. Delo me čaka.

»Žena me spremlja,« je rekel Ali, turški voznik tovornjaka. Ponoči je bilo vedno dovolj časa za kratek klepet.

»Pripeljite ženo, popili bomo kavo. Praznujemo.«

Ali ni bral časopisov in ni vedel za praznik. Zanj smo le ovira na poti.Vsi smo enaki, Nemci, Jugosi, Bolgari, pred vsemi ima le eno skrb. Kam bo skril drobna darila, nakupljena na bogatem zahodu. Kako hitro bo prispel do Bosporja? Redko naleti na prijazno besedo, zato se hoče oddolžiti in prinese škatlo s sladkimi rezanci v gostem sladkornem sirupu.

»Če praznujete,« pravi »Skuhal bi čaj.«

»Drugič, Ali.«

Prespala bosta v vasi, tam pred železniškim prehodom. Preveč kilometrov ima na tahografu, mimogrede se zgodi nesreča.

Junijsko jutro je mukoma pregnalo noč. Spet smo šli na pijačo. Tokrat vsi. Cariniki, miličniki,vsa ekipa, enkrat si lahko privoščimo. Tak zgodovinski dan, sem spet slišala. Govorili smo drug čez drugega, glasno, nihče ni zares poslušal. Prisluškovali smo tesnobnim zavozlanim klobčičem v nas. Nekaj pred peto uro smo utihnili. Radio, čakaj. Tiho. Kolone tankov prodirajo proti mejnim prehodom. Povsod so naletele na ovire, ki so jih postavili iz tovornjakov.

Šli smo domov, pred televizorje. Dopoldne so priletela letala in bombardirala cestne zapore. Primož je poklical proti večeru. Pazi na brata.

Kdo ve ali je Ali skuhal svoj čaj in prispel do Bosporja.

GREMO PO ZVONČKE ZA SAVO

Miša Shakerr. 1953

GREMO PO ZVONČKE ZA SAVO

v mehko in zdrsljivo zemljo
se ugrezajo noge
na pomlad
sonce je že toplo
če zapreš oči
presevajo skozi veke
migljajoče mavrice

rečne bregove so pokrili
drobni in veseli cvetki
kmalu se bo zmračilo
domov bomo prinesli
nemirne šopke zvončkov
rdeča otroška lica
in iskrice v laseh

letos se ne bom zavila
v spomladansko žalost
raje bom jaz spreminjala svet
kot da bi ta spremenil mene

SVOBODEN KOT PTICA

po enem mesecu
te ne spoznam
vendar te prepoznam
že prvič

takoj zaznam
(da tako banalno rečem)
da si domač od vedno

čeprav živiš drugače
in drugje
so tvoje misli
tako kot moje
zazrte v jutri

v svobodo

sva se zato srečala
danes
tukaj
tako pozno
da si je ne bi jemala
vsak dan malo
vsak dan malo več?

ČAS JE

čas je
da gremo vsak po svoje
tako se bomo imeli raje

čas ni prišel čez noč
počasi se je kalil
skozi kopreno
mnogih mojih solz
loputanja vrat
nedeljskih kosil
drobnih zamer
prebranih knjig
in uničenih čevljev

vsak dan
je stekla ena kaplja
čez rob
in ena solza po licu

dokler nisem
razumela
in sprejela
da je prišel čas

CHOPIN

od zadaj je videti
kakor vitka vaza
deklica ki igra klavir

zamišljeno ji počivajo roke
na slonokoščenih tipkah
ne morejo se odločiti
kaj bi igrale

včasih
ko sem posebne
nedorečene volje
ji rečem
zaigraj mi kaj lepega

in ko se v malem stanovanju
razbobnijo akordi
in se trepet not
dotakne mojih temnih sanj
me preplavi blaga srečna misel
saj bo jutri bolje

KRAS

kadar grem na kras
me obletava mila
kosovelova duša
nisem prepričana
da je že našla svoj mir
(samo jaz se je ne bojim
niti malo
veliko bolj me je strah
živih ljudi)

burja še vedno silovito piha
mrši lase in kratke tenke trave
suši pršute v lokvi

zahajajoče sonce
je večje kot drugje
v daljavi se bleščijo luči
izbrane gostilne
nekje brnijo zvoki
mlakarjeve vendime

lanski teran
preganja slabo voljo domačinov
ker ne morejo obrezati trt
in zorati svojih polj

letos pomlad zamuja
tudi v tomaju

MOJI UDI SO OBLITI Z MEDOM

ta pomlad
je poleg mojega travnika
prekrila z dehtečimi cvetki
tudi vse moje misli
in hrepenenja

takoj sem vedela
sploh pa
ko si me prvič
po moško pogledal
in me potem poklical

moji udi so obliti
z medom
in moja koža
se leskeče
od nemirnih
toplih sap
ki se vrtinčijo
okoli naju
ko si stojiva nasproti
in je vse tako čudovito novo
in vendar
kot da se od vedno poznava

NEVROLOŠKI, KLINIČNI CENTER V LJUBLJANI

kaj naj rečem
gospe mariji
ko mi pove
da je nedavno skoraj oslepela
od druge kapi

zdaj se njene zastrte oči
borijo za vsako senco
kar čez noč
se mora naučiti ljudi
prepoznati po glasu

včasih bežno zaspi
kadar je budna
sedi na robu postelje
in pripoveduje

ni mi mar
če me roka ne uboga
zdaj dobro jem tudi z levo
a ko bi vedeli
kako sem ljubila
naravo in knjige
vse križanke sem rešila do konca

vseeno mi je
če me dajo v dom
usoda me je izdala
vedno sem upala
da bom šla
kar na eks
ne pa tako na obroke

NAJINO SLADKO POLETJE

na verandi cvetijo bršljinke
veter se lovi v lila verbene
in v bambusova ropotala
ki zvenijo podobno
kot zvonci bohinjskih krav

ves dan sadim pisane rože
okrog hiše
in upam da bodo poleti
ko prideš
cvetele sladko kot med
kakršni bodo
takrat tudi tvoji poljubi

OBREKLJIVKAM

draga gospa
pustite nas pri miru

s svojimi natolcevanji
z zvedavimi pogledi
v naše stanovanje
kadar pri odprtih vratih
plačujem inkasantu
s sladkobnim kako je v šoli
z mojimi otroki
da bi zvedeli kako živimo
in z o včeraj ste imeli pa obisk
kako je pa bilo
ker ne morete spati od skrbi
če je bil to moj ljubimec
ali morda le serviser
s trkanjem na naša vrata
mi posodite dva jajčka
kadar prav na glas rohnim
zaradi nenapisanih nalog
z brskajočimi očmi
v moji nakupovalni košari

draga gospa
pustite nas pri miru
in raje poglejte svojega gospoda
ki vam je revež že čisto podoben
samo v petek popoldne uide v bife
in potem ves zaripel pilotira proti domu
(pa čeprav bi najraje ušel na sedmi kontinent)

JAZ, NE, JAZ.

Andrej Tomažinr. 1988

I.

vi o rešitvah
vi o temnih
dneh na zemlji
vi o slabih
tleh za vaš pepel
vi o zlatih templjih
v vaših črkah
vi o bledih stavkih
bednih dni.
vi o vsej tej
bednosti sveta
vi v njej živite
kot lubadar v smreki
z njo se pojite
vi jo gojite
vi golazen, vi
neutrudni raziskovalci
svojega brezvezja.

II.

naj bode tam
osončen dan
ne vi, podgane,
z visokimi besedami
zavajate ljudi.
O ne, človek vedno
išče vaše cilje,
vi ste paraziti
v drobovju samega
človeštva, vi kljujete
celoten svet, vi
kljujete celoten svet,
o parazitstvo temnih
črk brez svetlobe.

III.

orožja se iskrijo
zapodite se pred njih,
golazni polni jarki
kanalizacije. Podgane
ste v izražanju,
kdo vas je sploh
želel, o vi,
nesrečni poeti,
o vi, ki
serjete cel
dan in
serjete vso
noč in
nasplošno serjete.

IV.

tu je stavek
tu so stavki
rad imam
ljubezen
rad imam
ljubezen,
ki izrisuje
svet v
barvah mavrice
v barvah
sive in
rdeče
v barve še
živeče.

ZLOBNI ANGEL

Nataša Cvišičr. 1977

ZLOBNI ANGEL

Tu si.
Čutim te.
Globoko v sebi.

Čuvam te.
Okrog tebe pletem rešetke,
nežne in mehke
iz perja angelovih kril,
ki te je iztrgal iz mojega objema.

Ukradla sem tvojo dušo
in mu odrezala krila,
da nikoli več ne bo sejal semen trpljenja.

Zdaj ve ...
Ne bi te smel vzeti.

Najine stopinje v vetru je odnesel vihar,
tako kot je zlobni angel ugrabil tebe.
Bil je gluh za moje krike obupa,
slep za moje roke, hrepeneče po tvoji koži,
hladen za bolečino, ki je razjedala moje telo.

Ostala je sled,
neugasljiv ogenj,
trdna vez med nama.
Nihče je ne more razdreti.
Niti vojska angelov z jeklenimi krili.

Ob meni si.
Kot paznik v ječi.
Čuvaš me, da ne pobegnem.

Obsojena sem na brezkončnost tvojega zavetja,
zločinka, ki je ukradla tvojo dušo,
da bi le za trenutek
spet začutila življenje v tebi.

PRIVID

Skrivam se v lunini senci,
kot da bojim se ...
njenega pogleda.

Bežim pred njenim dotikom,
ki lahko razkril bi...
kdo v resnici sem.

Tavajoč privid...
v previsokih petkah.

UTRINEK

Nočem biti vlak,
ki si ga neštetokrat zamudil
zaradi prepozno nastavljene budilke.

Nočem biti vstopnica,
ki ti je padla iz raztrganega žepa,
ko si iskal v njem zadnji drobiž.

Nočem biti sneg,
ki ga grobo odmetavaš na kup,
da počasi umira ob sončnih žarkih.

Hočem biti utrinek,
ki ga boš med iskanjem sebe
videl le ti
in si ob njem zaželel topline.

O DUŠI IN ROŽAH

Danilo Ogrincr. 1967

MODROST STAREGA UČITELJA

Spis, ki je pred tabo, je namenjen tebi, o duša. Tebi, ki tavaš v tem svetu in iščeš svojo srčno izpolnitev. Tebi, ki tako pogosto prodajaš sebe, da bi prejela tisto, brez česar ni veselja, niti resničnega življenja ...

Ali si že našla? Še ne?!

In kaj predvidevaš, da moraš še storiti sedaj, da bi končno lahko prejela tako goreče iskano srčno izpolnitev v ljubezni?

Kakšni glasovi se vse dvigajo v tebi?

Ali si to res ti?

Živi tvoja predstava o ljubezni na pravem temelju?

Ali res misliš, da se je za ljubezen potrebno truditi, da bi jo lahko prejela?

Obstaja le en izvir življenja, en izvir modrosti in en izvir sreče. Čeprav on nima korenin v tem svetu, ga lahko najdeš le tukaj. Celo več. Ti, o duša, si poklicana k temu, da odkriješ ta zasuti izvir, ga očistiš ter iz njega ponovno piješ vodo življenja. Samo tako boš ponovno našla svoj mir in srčno izpolnitev.

Nesmrtna si, a se povezuješ z minljivimi stvarmi, ki te hvalijo, ko te potrebujejo in prezirajo, ko jim nisi več potrebna. Tvoj dom je v nekem drugem svetu in tam te čaka on, ki ti bo podaril krono življenja, brž ko prineseš biser, po katerega si se pred mnogo časa nazaj, napotila iskati v ta svet ...

A si pozabila na svojo nalogo in se izgubila ...

Našla si res mnoge obljube in velika pričakovanja, a bisera morda še ne ...

Kje iščeš svoj zaklad? Ali še ne veš, da je vsa pojavnost tega sveta le zrcalna podoba nekega drugega, višjega sveta, ki je mnogo bolj resničen od hladne materije in ga čas nikoli ne priganja? Bratje in sestre, ki si jih zapustila ob svojem odhodu, ti dan na dan pošiljajo klic, da bi se spomnila na svojo nalogo. Ti pa misliš, da moraš ta glas v sebi zadušiti in nadomestiti s kakšnim drugim, bolj prijetnim. A takšno početje je le vzrok tvojega trpljenja ...

Danes so se zate ponovno odprla vrata v tvojo domovino. Ali vidiš to svetlo pot? Boš končno vstopila? Ne čakaj na jutri, saj ta nikoli ne pride, pravi trenutek je vedno le sedaj.

Biser, ki ga iščeš, je ta pot. Začenja se v tebi, njen konec pa se dviga visoko iznad vseh omejitev in predstav.

Ljubezen te svetlobe te ne bo nikoli zapustila.

Dan na dan te čaka z nedoumljivo potrpežljivostjo ...

Svetilka pred tvojimi nogami je prižgana.

Ali boš sedaj hodila v njeni svetlobi? Izbira je tvoja ...

A ne prisluhni vsakemu glasu ...

Ko boš stopila en korak naprej, se ti bo razjasnil tudi naslednji. Prej nikoli.

Življenje te vabi, ljubezen te kliče ...

Boš odgovorila?

HČI NEBA

Prav lepi so bili časi, ko je še živela sreča.

Njeno ime je bilo nekaj prav posebnega ...

Kot princeska je vsak dan spokojno počivala v očetovem naročju ...

Njeno življenje je potekalo v miru in harmoniji, dokler si ni nekega dne, kar iznenada, zaželela spoznati meje svoje veličine. Oče se ji je nasmehnil in dejal:

»Draga moja, ti nimaš nobenih meja, saj si vendar moja hči!«

Princeska pa je vztrajala pri svojem. Na vsak način je hotela vedeti, do kod seže njena veličina. Oče se je zamislil in po premisleku dejal:

»Ne morem ti povedati kaj si in še manj kaj o tvoji veličini. Toda ker vztra-jaš in si moja edina hči, ti lahko pomagam le tako, da spoznaš samo - kaj nisi.«

»Čudovito!« je veselo vzkliknila mala princeska, »ti si najboljši očka, kar jih poznam!«

»No, le počasi, morda ne boš vedno tako mislila ...«

»Tak, povej že enkrat, komaj čakam ...,« je bila nestrpna princeska.

»Le ena pot je, in sicer: Karkoli si boš od sedaj naprej zaželela, bo v tebi rodilo spoznanje – kaj v resnici nisi. A v tebi se bo pojavil tudi nemir, ki bo trajal tako dolgo, dokler te svoje podobe ne boš v celoti preprosto – pojedla. To bo tudi tvoja edina hrana na poti. Ali te še vedno mika?«

»Seveda oče, kar brez skrbi bodi zame, se bom že znašla.«

»Potem pa srečno, otrok moj!«

»Srečno oče!«

Z veseljem in navdušenjem je pristopila k svojemu prvemu delu. Ko je zadovoljna izdelala svojo prvo podobo in prvič spoznala – kaj sama ni, se je v njej kmalu pojavil dotlej neznan občutek lakote, a se je spomnila očetovega nasveta in pojedla ustvarjeno. Ponovno je bila srečna. Nemirni duh pa jo je vodil naprej, od izkušnje do izkušnje ...

Kmalu je postala prava umetnica in njene stvaritve so ji bile tako všeč, da si jih je nekaj na vsak način hotela ohraniti za spomin. In jih tudi je. A začela je pozabljati nase in kot lastna senca jo je pričel spremljati nemir. Postajala je vse bolj lačna ...

V delu in zabavi je iskala svojo uteho. Novi upi, da bo našla izgubljeno, so ji dajali polet za še višje podvige, a iskanega žal ni več našla ...

Breme spomina je postajalo veliko in lakota je pritiskala ...

Nekega dne ji je ostala le še ena želja. Iz nje je privrel na dan klic:

»Oče, oče! Pomagaj mi!«

In glas odgovori: »Zakaj mi ne zaupaš?«

Presunilo jo je. V trenutku je vedela, kaj storiti. Pojedla je vse, tudi svoje najljubše stvari in na koncu še – samo sebe. Vse je izginilo ...

A že naslednji hip je nasmejana odprla oči v očetovem naročju.

Pomežiknil ji je in dejal: »Sedaj veš, kdo si ...«

»Da, sedaj vem vse.«

… ime ji je bilo – tako kot tebi.

BELI PRINC

V deželi onkraj tančice živi vrtnar, ki zna vzgojiti prav vsako cvetlico, iz katerih cvetov se vijejo vonji prav posebne vrste.

Vse želje, ki jih je človek kdajkoli imel, je izpolnil on, a kljub temu ga človeško oko ni še nikoli videlo. Noč in dan so njegove neutrudne roke skrbele za najlepši kraj na svetu. Mnoge stvari, ki jih je človek kdaj pozabil narediti, je tiho in brez besede opravil on. In vse je bilo v redu ...

Kljub želji, da bi ljudje spoznali mojstra, jim to kljub mnogim naporom še nikoli ni uspelo. Celo več. Bili so mnogi, ki so vrtnarjeve zasluge začeli pripisovati sebi.

In tudi to željo jim je on izpolnil ...

Čeprav je bil vrtnar zelo star, je bil gibčen in uren, kot malo kdo. Z leti življenja so si ljudje prisvojili mnoge stvari, a pred usodo časa jim ni uspelo ubežati.

In prišel je čas, ko je njihova moč začela veneti ...

Ob koncu jih je vrtnar tiho in brez besede pospremil na njihovi zadnji poti. Prišli so drugi in zgodba se je nadaljevala tam, kjer se je prejšnja končala ...

Nekega dne pa je majhen deček spoznal, da vendarle ni vse tako kot govore ljudje. Zaslutil je, da navzlic delu, ki ga sam opravlja, v resnici ni on tisti, ki uresničuje vse stvari ...

Zaželel si je spoznati nevidnega, nikoli razodetega vrtnarja, o katerem so nekateri govorili. Začel je opuščati vsako prisvajanje zaslug sebi in dan na dan klical vrtnarja, da bi se mu oglasil.

A odgovor ni prišel ...

In nekega dne, ko se je umaknilo vso njegovo prizadevanje, so se odprla skrivnostna vrata, ki jih prej še nikoli ni opazil.

Pokazal se je cvetlični vrt in v njegovi sredini se je razprla zlata vrtnica ...

Brez besede je deček zvedel vse ...

Sedaj je spoznal, kar ni še nihče pred njim.

Čeprav je pozabil nase, je prejel novo ime, ki ga razen njega, ne bo nikoli nihče izvedel.

BREZOPORNO UPANJE

Matjaž - Tevž Potočnikr. 1968

BREZOPORNO UPANJE

Kako čudovito je,
izgubljati se v modrini tvojih oči,
- poslušati kako pada dež….

Občudovati tvoj pogled
ki v meni rojeva navdušenje,
hrepenenje, za listom breze,
ki ovenel šelesti v vetru…..

Poleg tebe vsak trenutek
rojeva pomlad,
v meni.

Ljubim te,
morda nekdo ve
zaradi česa.

... Jaz – NE VEM!

Edino kar vem,
je,
da pričakovanje tvojih korakov
v meni budi pomlad,
ki se brezoporno rojeva,
s hrepenenjem in upanjem…

… za nek nov začetek.

DA TEBE NI

Da tebe ni,
ptice ne bi pele tako lepo,
tudi sonce,
tisto svetlo sonce
ne bi sijalo tako toplo, kot sedaj.
Da tebe ni,
vse barve sveta bile bi blede
in smisel luči izgubil bi se v temi.

Da tebe ni,
poletje prišlo bi prepozno,
in zima predolga in hladna
in noči pretemne samotne
zaznamovale bi moje poti,
da tebe ni!

A ti si.
Tukaj in zdaj!
Včeraj in danes in jutri.
In na ustih je tvoj smehljaj,
ki pove mi več ko beseda,
da si z menoj
in, da zaradi tebe sem tudi jaz!

Hvala ti, prijatelj moj!

TI IN JAZ

Bedim nad ranjenim večerom
in naslanjam se na trdi križ
našega skupnega razpela,
dokler dan ne začenja tišino.

Neslišnost, v meni pregovarja
začetek in konec,
Zemljo in Vesolje,
ta čuden ritem skrajnosti –
seme vsakega prebujanja.

Megleni odsev zavesti
mi orosi oko
s čudnim trepetom,
ki jih prinašajo neznane sanje.

Ti in jaz …
Z nevidnimi črkami zapisani
imeni,
v rokah večnosti
na dotrajanem papirju hrepenenja.

Izgubljava se na poti brezkončnosti,
lebdiva med dnevom in nočjo,
vsak na svojem kraju sanj.
Dva dela celine…, Ti in jaz.

NA TIHO

Milena Sušnik Falle

NA TIHO

Vse moje
steze
prehojene,
zaprašene
do tebe,
nepobrane sreče,
ostajajo same...

Opuščene,
v razpotja
čustev speljane,
sesute zanosa,
precejene skozi mene -
v samoto
zaznamovane...

RAZSEŽNOST

Na obrazu
lastna podoba sveta
vidnih sledi
izhojenih izkušenj;
kapela molka,
varuje besede –
notranji zaklad
izgubljenih delov sebe,
ponavljanje ponavljanja,
kot let jesenski ptic
s severa
na jug...

Pod prgiščem utehe,
poslušanje sebe
zeva razprte utvare
za rane prihodnosti;
rojstvo je sonce,
preteklost senca
škrlatnega sna,
neizprosno odhajanje
praznih rok,
v znamenit prostor
vlaknasto dvomljivih
samoobljub...

SPONE

Kadar svetloba dneva
potone v mrak
veter silhuetam
poklone veje,
udari hlad nemoči
dušo splaši;
svetloba spontano
v strah zavozlano
noč spolzi:
v polni temi
trga spone
miline...

Naj čas krči
občutek večnosti,
naj pečine hotenja
z izpolnjenim izostri,
ljubezen razorana
v brazde vsakdana –
kali sram moledovanja;
otepeno iz sebe
v lupino krinke,
tu in tam premine –
i z m e n e
ne izgine...

USNULO

Gladino ribnika
prekriva polsenca
starega hrasta;
mimo grem -
na površju
zlate ribice,
z vodnimi kristali
mehčajo samoten
predvečer...

Ob robu
beli lokvanji
v večni razrasti,
cvetijo v pozno jesen;
skrivnost somraka
zapira dan –
misli tesnoba,
še preden uberem
drugo smer...

UTRUJAJOČE

Na beli steni,
kjer najina
slika je visela,
visi zdaj
izdolbena
drevesna korenina,
s pentljo
iz rdečega tila;
poteza zgrešena -
enako daleč,
enako dokončno
toplina sobe
v hlad položena...

V ČAŠČENJU

Zrcalim se
v čaščenju
mladosti,
nočem
minule
v pozabo
položiti...

Zrcalim se
v čaščenju
tišine,
skušam,
v gluhi molitvi,
čar brezskrbnosti
obuditi...

HIŽA NA GORI

Adi Žunec

HIŽA PRI GORI

Ob gozdu pri Gori hiža stoji,
je z lesom obita in s slamo pokrita.
Čeprav se vsa maje,
zavetje nam daje,
zimi kljubuje,
viharje premaguje,
družina v njej še domuje.

HLADNA SI

Hladna si kot ostra zima.
Hladna si kot reka, ki priteče z vrh gora.
Hladna si kot oster jesenski veter.
Tvoje srce je hladno.
Hladen je tvoj pogled.
Tvoje roke so hladne.
Hladna ženska
že dolgo počiva v hladni zemlji.
Naj večno počiva in se za večno ohladi.

RAD BI…

Rad bi čutil objem tvojih rok.
Rad bi čutil toplino tvojih prsi.
Rad bi gledal tvoje črne oči.
Rad bi božal tvoje črne lase.
Rad bi bil otrok v tvojem toplem naročju.
Rad bi videl nasmeh na tvojem nežnem obrazu.
Rad bi čutil utrip tvojega srca.
Rad bi čutil tvoje nežne ustnice.
Rad bi vse tisto kar ne morem ali ne smem.

DAJ MI ROKO

Tvoje oči so kot ogledalo,
v katerem iščem svojo podobo.
Tvoje prsi me vzburjajo
in v meni odstirajo nova čustva.
Tvoje ustnice drhtijo od vznemirjenja,
ko na njih iščem svoje zadoščenje.
Objemi me s toplino tvojih rok.
Daj mi roko in toplo dlan.
Primi me močno,
primi me za večno.

LJUDSKE PRIPOVEDKE IZ SAUDIJSKE ARABIJE

Irena Stefanie Knehtlr. 1950

Pogovor z Dr. Lamijo Baeshen, profesorico angleske literature na univerzi kralja AbdulAziza v Jeddi, Savdijska Arabiji in pesnico, o njenem poslanstvu za ohranitev kulturne dediščine Hijaza

Svet se neprestano spreminja skozi čas in prostor, od dneva do dneva, iz kraja v kraj. Človek je nosilec teh sprememb okolja, v procesu tudi sebe. Toda bistvo človeka vendarle ostaja isto. Ko se prek časa prepoznamo v drugih in drugi v nas, ali s tem ne prepoznamo nečesa trajnega?

Vaša misija oziroma poslanstvo je ohranitev kulturne dediščine Hijaza, zahodne regije kraljevine Savdijske Arabije. Kako se je začelo, kaj je bilo doseženo in kakšen je pravzaprav namen?

LAMIA: Moja naloga – tako rekoč - poslanstvo je skrb za ohranitev pripovedne kulturne dediščine Hijaza, pripovedk, rekov, jezikovnih oblik in njihove uporabe v domačem dialektu. Vse pa se je začelo z iskrico ljubezni s strani moje družine, ki je v preteklosti igrala pomembno vlogo v »slavni« zgodovini te dežele.

Moje tete so mi nenehno pripovedovale prelepe zgodbe, ki sem se jih vedno rada spominjala, še prav posebej v času mojega študija. Naučila sem se ceniti folkloro preko študija literature in lingvistike. Jedro literature je jezik, beseda, stavek, pesem, zgodba. Nič rečenega, zapetega, povedanega, ni gotovo.

Zame pomeni ohranitev preteklosti njena ponovna oživitev. Moj namen je vrniti pomembne dele naše kulture, ki so bili pozabljeni, zanemarjeni, in jih ponovno oživiti. Postopek je dolgotrajen in poln izzivov. Ljudje so že razvili nove navade, za katere mislijo, da so »sodobne« in po »modi«. Za takšno poslanstvo je nadvse pomembno dvigovati zavest, vzdrževati estetsko vrednost in njihovo manifestacijo.

Ohranitev kulturne dediščine pomeni za Vas kulturno odgovornost. Zakaj ravno sedaj in zakaj ravno regija Hijaza?

LAMIA: Hijaz, naša zahodna regija, je starodavna dežela in Jeddah je njeno najstarejše mesto. Po legendi naj bi prav tukaj pristala mati Eva po prihodu iz raja. Tudi najstarejši grob v tej regiji se imenuje po njej. Popotniki pripovedujejo, da je njeno telo zakopano v sredi nekega dvorišča. Lahko si samo predstavljate, kako bogata je kultura te regije.

Mesto Jeddah je ohranilo svojo kulturo, čeravno je obrnjeno na Rdeče morje. V preteklosti je bilo obdano z močnim obzidjem in zavarovano z velikim vrati. Ta kulturna zgradba je doživela v prvi polovici 20. stoletja pretres. Vrata so bila porušena, začela se je formalna izobrazba, z odkritjem nafte pa je v deželo pričel pritekati denar. Mesto se sedaj razširja v vse smeri. Mnogo Savdijcev iz drugih delov kraljestva se je sem preselilo, kakor tudi drugi Arabci in muslimani. Mesto sedaj vključuje nove elemente in Jeddah se sedaj sooča z vsemi nevarnostmi, ki jih prinaša globalizacija.

Mlada generacija govori bolje angleško kot domači dialekt, bolj praznuje rojstne dneve kot kulturne praznike. Ko ljudje postanejo nevedni o lastni kulturni dediščini in začnejo prezirati svoj jezik, predvsem izgubijo samospoštovanje, postanejo pasivni in na slepo oponašajo. Ta kulturna nezmožnost uniči identiteto in človekovo individualnost.

Kakšne folklorne tradicije danes se obstajajo v Savdijski Arabiji?

LAMIA: Pravzaprav jih je že zelo malo. Ljudje so tako navdušeni nad »modernizacijo«, da so opustili veliko kulturnih tradicij. Vendar človek danes doživlja velike spremembe – začenši s hišo, v kateri je živel, ulico, po kateri je hodil, hrano, ki jo je jedel, in obleko, ki jo je nosil. Ta sprememba v načinu življenja je potekala skoraj petdeset, morda malo manj. Ljudje niso izgubili samo svoje kulture, ampak tudi svojo glavo. Pogosto mislim na moje starše in včasih se čudim, kakšne pretrese so morali doživljati.

Moj projekt zbiranja pripovedk in zapisovanja govorne kulture Hijaza sta se pričela pred štirinajstimi leti.

Kako se sedaj spominjate tega časa, kako ste se sploh lotili zbiranja pripovedk in kako obdelujete gradivo?

LAMIA: Moja prva zbirka »al-Tabat wa al-Nabat«, ki se približno prevede kot »In potem so živeli srečno«, je izšla pred približno desetimi leti. Približno deset let pa je trajalo, da sem zbrala gradivo na novo zbirko. Sam postopek zbiranja je nadvse ganljiv, toda dolgotrajen. Pogovarjala sem se z mnogimi starimi ženskami, ki so se spominjale pripovedk in zgodb in so bile voljne sodelovati pri projektu. Pripovedovanje zgodb je po svoje umetnost. Ko so te ženske pričele pripovedovati, so se tako vživele, da so pozabile na mojo prisotnost in na snemalni pripomoček. Škoda, da v knjigi nisem mogla predstaviti še njihovih glasov in kretenj.

Presenetilo me je število zbranih pripovedk. Kot otrok sem zelo rada poslušala pripovedke, toda zapomnila sem si jih največ deset. Ko sem končno uredila zbrano gradivo, sem presenečena ugotovila, da jih je kar 61. Žalostno pa je to, da umetnost pripovedovanja zgodb izginja. Moja knjiga je rešila pripovedke izumiranja, naredila pa jih je zapornike, zamrznjene v neke oblike. Pripovedovanje zgodb je nekaj živega, tekočega in se ne da spraviti v neko določeno obliko.

V kratkem bo izšla vaša druga zbirka. Kakšne so teme in kakšno spročilo nosijo?

LAMIA: V drugem delu je zbranih petdeset pripovedk. Teme so različne, od ljubezni do poštenosti in poguma. Vse pa sporočajo moralno vrednoto ali košček modrosti. Lahko rečem, da nas pripovedke učijo oziroma vedno znova poudarjajo, da je pogubno zavidati drugim za nekaj, za kar jih je bog obdaril. Ali pa slepo posnemati to, kar počnejo drugi.

Nam lahko vnaprej poveste kakšno zgodbo, ki vam je posebno pri srcu?

LAMIA: Pripovedke me zanimajo iz razloga, ker raziskujem strukturo in metodo prezentacije. Analiziram teme, značaje in okolje, kakor tudi njihovo vsebino. Zgodba, ki pa se mi je posebno vtisnila v spomin, je pripoved, ki sem jo naslovila »kost«. To je zgodba o možu, ki zgradi podzemno bivališče za svojo nerojeno hčerko, da bi jo zaščitil pred moškimi. Pri tej zgodbi je izjemna simbolika.

Kaksno podporo in sodelovanje ste imela pri vašem projektu?

LAMIA: Največjo podporo sem prejela od žena, ki so zgodbe pripovedovati. Brez njihove pomoči ne bi imela gradiva. Zgodbe so pripovedovale z veliki navdušenjem. Bile so srečne, da se končno nekdo zanima za to, kar so leta nosile v svojem srcu in spominu. Njihove glasove so utišali radio, televizija, računalniki. Tehnologija in sodobno življenje so jim »ukradli« poslušalce.

Moj oče je sponzoriral tiskanje knjige, kasneje sem prejela priznanje v Hiši kralja AbdulAziz v Riadu za svoj prispevek pri ohranitvi kulturne dediščine.

Kakšen je bil odziv in od koga?

Priljubljenost knjige je eden od kazalcev uspeha. Te pripovedke sem dobila od ljudi in sem jim jih ponovno dala. Največji odziv pa je od otrok, ki knjigo nosijo s seboj, kadar kam potujejo. Nekateri mi pošljejo risbe in slike, kako se predstavljajo dogodke in osebe iz pripovedk.

Zgodovinski center mesta Jeddah, ki je znano tudi kot »nevesta Rdečega morja«, je na UNESCO-vi listi kot mesto kulturne dediščine. Kdaj bo to dokončno razglašeno?

LAMIA: Sam center mesta Jeddah se imenuje »balad«. To je stari del mesta, ki so ga njegovi lastniki zapustili in se preselili v elegantne vile v predmestju. V starih hišah prebivajo delavci, ki ničesar ne vedo o njihovi vrednosti. Hiše razpadajo in vsako leto izgubimo dve hiši. Zelo boli, ko to propadanje brezmočno gledaš.

Kdaj bo »nevesta Rdečega morja« dokončno razglašena za mesto kulturno dediščine – odgovora na to vprašanje ne vem.

Hvala za pogovor. Želimo vam še veliko uspeha pri vašem delu.

Sanaa, Yemen, aprila 2007

Pogovarjala se je
Irena Knehtl

ZULKOVA LITERARNA DELAVNICA

Razpisi -

Vljudno vas vabimo na

ZULK-OVO LITERARNO DELAVNICO

KAJ?
Združenje ustvarjalnih ljudi na področju kulture - ZULK organizira celoletno literarno delavnico, v kateri se bodo udeleženci posvetili literarnem ustvarjanju; spoznali bodo načine pisanja, analizirali dela iz zakladnice domače in svetovne literature, se poučili o možnostih objavljanja in govorili se marsikateri drugi temi povezani z literaturo.

KOMU JE DELAVNICA NAMENJENA?
ZULK-ova literarna delavnica je namenjena vsem, ki imajo radi literaturo in tudi sami pišejo ter bi radi v ustvarjalnem vzdušju izpopolnili svoje literarne veščine, izmenjali mnenja in pridobili nove izkušnje, ki jim bodo nedvomno pomagale v nadaljnjem literarnem ustvarjanju.

KDAJ IN KJE?
Prvo letosnje srečanje bo v sredo, 11. aprila 2007, ob 17.00 uri, v prostorih ZULK-a, na Orožnovi 5, v Mariboru. Delavnica bo potekala do konca leta, vsako drugo sredo ob 17.00 uri, po dve uri. Poletne počitnice bodo v mesecu juliju in avgustu.

KDO BO GOSTITELJ IN KDO BODO GOSTJE?
Delavnico bo vodil vodja literarne sekcije ZULK-a Nino Flisar, urednik, pesnik in publicist. Na delavnici pa bomo gostili priznane slovenske literate, ki bodo predstavili svojo literarno pot in svoje poglede na literaturo.

PLAČILO UDELEŽBE (IN ZAKAJ?)
5 EUR na srečanje, torej 10 EUR na mesec (zato, da nam bo jeseni in pozimi toplo, da nam bo ob večerih svetila žarnica, da bomo številnim gostom povrnili vsaj del potnih stroškov ).

PRIJAVE
Na ZULK-ovo literarno delavnico se lahko prijavite osebno, v prostorih ZULK-a, na Orožnovi 5, v Mariboru, po telefonu (02) 252 12 57 in 040 289 279 (od ponedeljka do petka med 9.00 in 17.00 uro) ali po elektronski pošti na: zulk@zulk.si.
Ker je število udeležencev omejeno, vas prosimo, da s prijavo ne odlašate.

LITERARNI NATEČAJ ZA SREČANJE SENIORSKIH PISCEV 2007

Razpisi -

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
Revija Mentor
Štefanova 5, pp 1699, 1000 Ljubljana, Slovenija
tel.:+ 386 1 2410 500, 2410 516
e-pošta: dragica.breskvar@jskd.si
Ljubljana, april 2007

REVIJA MENTOR

razpisuje

LITERARNI NATEČAJ ZA SREČANJE SENIORSKIH PISCEV 2007

Razpis je namenjen upokojencem in starejšim piscem, ki pišejo v slovenščini.

Pogoji:

1. Avtorji lahko sodelujejo s svojimi še neobjavljenimi pesniškimi, proznimi, gledališkimi in esejističnimi besedili, ki jih še niso poslali na dosedanja srečanja seniorskih piscev.

2. Obseg poslanega gradiva naj ne presega 10 pesmi ali ene avtorske pole (16 strani oz. 30.000 znakov) proze ali drame. Prispevki naj bodo natipkani, in to samo enostransko.

3. Vsak prispevek mora biti označen z avtorjevim imenom, priložiti pa je treba še kratko biografijo (ta naj se nanaša predvsem na ukvarjanje s pisanjem), točen naslov (tudi elektronski) in telefonsko številko.

4. Prispela besedila bodo prebrali strokovni ocenjevalci, ki bodo na medobmočnih srečanjih vodili pogovor o poslanih besedilih in literarnem ustvarjanju nasploh.

5. Medobmočnih srečanj bo šest. Pripravili jih bomo junija, septembra in oktobra 2007 na Jesenicah, v Mariboru, Ajdovščini, Mozirju, Metliki in Litiji; gostiteljice srečanj bodo Območne izpostave JSKD v teh krajih.

6. Izbrani avtorji z medobmočnih srečanj bodo povabljeni na dvodnevno literarno delavnico starejših piscev, ki jo bo JSKD pripravil skupaj s svojo izpostavo 9. in 10. novembra 2007 v Mariboru.

7. Izbor iz poslanih besedil bo objavljen v posebnem zborniku. Prispevkov ne vračamo, zato naj avtorji obdržijo zase kopije. Objav ne honoriramo.

8. Organizatorji krijejo stroške strokovnega dela srečanja in prehrane.

Dodatne informacije lahko dobite po telefonu 01 2410 516 ali 01 2410 500 in e-pošti: dragica.breskvar@jskd.si.

Prispevke je treba poslati do 20. maja 2007 na naslov: Revija Mentor, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova 5, 1000 Ljubljana, s pripisom »seniorji 2007«.

Dragica Breskvar, urednica revije Mentor

LITERARNA KOLONIJA JSKD

Razpisi -

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
Revija Mentor
Štefanova 5, pp 1699, 1000 Ljubljana, Slovenija
tel.:+ 386 1 24 10 500, 2410 516
e-pošta: dragica.breskvar@jskd.si
Ljubljana, 4. maj 2007

LITERARNA KOLONIJA JSKD 2007

Čatež ob Savi, 25.–27. maj

Če pogrešate pogovore o literarnem ustvarjanju, kritične odzive na svojo literaturo, če bi se radi soočili z drugimi ob različnih temah o literaturi in ustvarjanju nasploh, vas Javni sklad RS za kulturne dejavnosti skupaj s svojo Območno izpostavo Brežice vabi na literarno kolonijo. Gre za intenzivne delavnice, namenjene ustvarjanju novih besedil in kritičnemu pretresu poslanih besedil, literarnim branjem, srečanjem z uveljavljenimi avtorji.
Kolonija bo potekala od 25. do 27. maja 2007 (od petka popoldne do nedelje popoldne) v Gostišču Les (Rimska cesta 31, Čatež ob Savi, 8250 Brežice) in Krajevnem domu Čatež.

MENTORJI
Mentorja letošnje kolonije bosta: za poezijo Stanka Hrastelj (pesnica, nagrajena za najboljši pesniški prvenec pred dvema letoma, nagrajenka Festivala mlade literature Urška 2001, mentorica), za prozo David Bedrač (profesor slovenščine, pesnik, avtor več pesniških zbirk in priročnika o pisanju, mentor). O kratki zgodbi bo predavala Andreja Jezernik (univ. dipl. literarna komparativistka).

SPREMLJEVALNI PROGRAM:
Kratek pohod na Sveti Vid, športne dejavnosti (spust s kanuji po Krki, odbojka na mivki) …

PRIJAVA
Avtorji in avtorice morajo hkrati s prijavnico poslati še nekaj svojih del (do 5 pesmi ali do 5 strani proze ali dramski tekst). Vsa besedila bomo razmnožili, tako da jih bodo dobili vsi udeleženci.
Prijave sprejemamo do 18. maja 2007 na naslov: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova 5, 1000 Ljubljana (za literarno kolonijo) ali po e-pošti: dragica.breskvar@jskd.si

KOTIZACIJA
30 evrov (DDV vključen; plačilo po položnici, ki jo bo sklad izstavil po prijavi).

BIVANJE
Gostilna pension Les, Rimska cesta 31, Čatež ob Savi, 8250 Brežice. Cena polnega penziona (v dvoposteljnih ali triposteljnih sobah) je 30 evrov, polpenziona pa 25 evrov na dan. Samo prehrana: zajtrk 3 evre, kosilo 7 evrov, večerja 7 evrov.

DODATNE INFORMACIJE o koloniji dobite po tel. (01) 2410 500 (Mirjana Arko) ali 2410 516 (Dragica Breskvar) ali po e-pošti: dragica.breskvar@jskd.si.

Gostiteljica srečanja:
Simona Rožman Strnad
vodja JSKD OI Brežice

Vodja kolonije:
Dragica Breskvar, prof.
sam. svetovalka JSKD za literaturo

Prijavnica

RAZPIS ZA SODELOVANJE PRI ZBORNIKU »VEZI MED LJUDMI 2007«

Razpisi -

KULTURNO DRUŠTVO NEMŠKO GOVOREČIH ŽENA »MOSTOVI«
KULTURVEREIN DEUTSCHSPRACHIGER FRAUEN »BRÜCKEN«
Barvarska ul.5
2000 Maribor

Maribor, 09.05.2007

RAZPIS ZA SODELOVANJE PRI ZBORNIKU
»VEZI MED LJUDMI 2007«

Kulturno društvo nemško govorečih žena »Mostovi« v okviru izvajanja svojega društvenega programa razpisuje natečaj za sodelovanje pri zborniku »Vezi med ljudmi 2007«. K sodelovanju vabi vse tiste, ki želijo s svojimi literarnimi besedili prispevati k sporazumevanju in širjenju kulturnega sodelovanja v evropskem duhu v kontaktnem prostoru z nemškim jezikom. Namen razpisa je spodbujanje nastajanja izvirnih besedil v nemščini in prevajanje izvirnih slovenskih besedil v nemščino.

Udeležijo se ga lahko člani društva in drugi zainteresirani iz Slovenije, simpatizerji društva, ki pišejo v slovenščini ali v nemščini, s svojimi izvirnimi nobjavljenimi besedili. Poslano besedilo lahko obsega do 200 verzov poezije ali do 8000 znakov s presledki pri prozi, dramskih ali dokumentarnih besedilih in esejih v elektronski obliki (MS Word ali Open Office) na disketi ali na naslov elektronske pošte društva (mostovi@volja.net) do 15. septembra 2007.

Teme besedil sicer niso omejene, prednost pa bodo imeli prispevki na temo Štajerska in Maribor, njuna sedanjost ali preteklost ter življenjske izkušnje v tem delu naše domovine. Upoštevali pa ne bomo prispevkov, v katerih je izražena kakršna koli narodnostna, verska ali druga nestrpnost. Edini kriterij pri izboru besedil bo njihova kakovost.

Strokovni sodelavci društva bodo poslana besedila pregledali in iz poslanih prispevkov izbrali po strokovni presoji tista besedila, ki bodo objavljena v dvojezičnem, slovensko-nemškem zborniku »Vezi med ljudmi 2007«. Zbornik bo izšel ob koncu leta 2007.

Rokopisov ne vračamo, ostanejo trajno v arhivu društva. Društvo krajše odlomke iz besedil uporabi pri predstavitvah zbornika izključno na kulturnih prireditvah.

Predsednica društva
Veronika Haring e-mail:

MAVRICA NEBA 2007

Razpisi -

MAVRICA NEBA 2007

2.junij 2007 na dvorišču Bonceljnove hiše
Na Plavžu, Železniki

Vabimo k sodelovanju vse domače in tuje literarne ustvarjalce, ki bi se želeli predstaviti, ne glede na to, v katerem jeziku pišejo.

PROGRAM

15.00 Začetek zbiranja udeležencev literarnega maratona

16.00 Začetek literarnega maratona MAVRICA NEBA 2007

19.00 Večerja

20.00 Nadaljevanje literarnega maratona

24.00 Zaključek

BRALNI KOTIČEK

Na literarnem maratonu bo postavljena stojnica, na kateri bo možno razstaviti knjige, jih izmenjevati in tudi prodajati. Zatorej, prinesite s sabo svoje knjige in delite z nami vsemi še več svojega ustvarjalnega duha.

PRIJAVE

Prijavo pošljete po elektronski pošti na naslov tomaz.sturm@gmail.com, ali pa Tomaž Šturm, Ojstri Vrh 2, 4228 Železniki.

Za informacije pokličite:
031-272-738, Herman Oblak,
041-521-456, Tomaž Šturm.

Prijavnica naj vsebuje podatke:
• ime in priimek,
• naslov,
• telefon,
• elektronski naslov,
• kratka predstavitev, objave in/ali izdaje.

Prijave bomo zbirali do vključno 31.05.2007.

Več informacij o literarnem maratonu in njegovi zgodovini si lahko preberete na spletnem naslovu: http://www.klub-kssd.si/mavricaneba

* Udeležba na maratonu ne bo honorirana. Organizatorji pa bomo poskrbeli, da udeleženci maratona ne bomo žejni in lačni.

* Da bi mavrica bila še lepša, vlij vanjo izvirnost svojega odtenka!

Sponzorji prireditve:
Občina Železniki
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti

NATEČAJ ZA NAJBOLJŠE ROCKOVSKO BESEDILO 2007

Razpisi -

JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA KULTURNE DEJAVNOSTI
Štefanova 5, pp. 1699, 1000 Ljubljana 
telefon: 01/2410-500
faks: 01/2410-510 www.jskd.si e-mail: info@jskd.si

R A Z P I S U J E

natečaj za
NAJBOLJŠE ROCKOVSKO BESEDILO 2007

1.
Natečaja za najboljše rockovsko besedilo 2007 se lahko udeležijo vsi slovenski avtorji, ki bodo izpolnili pogoje, navedene v tem razpisu.

2.
Vsak sodelujoči avtor mora na naslov organizatorja poslati svoja besedila označena s šifro. V posebni kuverti pa mora priložiti še svoje podatke (ime in priimek, kratek življenjepis, telefon, e-pošta, fotografija).

3.
Vsak avtor lahko na natečaj pošlje več besedil.

4.
Avtorji pošljejo svoja besedila na naslov organizatorja: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova 5, 1000 Ljubljana, s pripisom »Najbesedilo 2007«. Rok za oddajo besedil je 14. maj 2007.

5.
Tričlanska žirija bo prispela besedila pregledala in med njimi izbrala najboljša besedila.

6.
Nagrade:
Najboljše besedilo bo uglasbeno v okviru delavnice na Tekmovanju za zlato činelo 2007.
Ostala nagrajena besedila bodo objavljena v brošuri Tekmovanja za zlato činelo 2007, izbor pa tudi v literarni reviji Mentor s komentarjem.
Najboljše besedilo bo izvedeno na Tekmovanju za zlato činelo 2008.

7.
Odločitve strokovne žirije in orkestra so dokončne in nepreklicne.

8.
Neizbrana besedila bo organizator vrnil avtorjem po pošti ali osebno.

DODATNE INFORMACIJE:
Daniel Leskovic, : (01) 241 05 32
e-mail:daniel.leskovic@jskd.si

Locutio 35 · 1. maj 2007 · Letnik X · www.locutio.si · ISSN 1580-4151