Na vsebino

NAVIGARE NECESSE EST

dr. Joško Božanić (r. 1948)

Ay tres calases de hombres:
Los vivos, los muertos y los che navegan
(proverbio popolano spagnolo)

O sveti Mike
reci non rotu
mola barbitu
agvanta skotu
ćapa lantinu
kaca skotinu
volta temun
na vitar karinu

A more putana
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja

Tira barbitu
azvelto vira
a more momi
ne do non mira
bit će marete
bit će mora
isal lantinu
jidra fora

A more stringa
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja

Leva macu
trocu liga
tribula bit će
bit će intriga
more je nebo
oblok non morka
di će va curma
kul će va borka

A more karonja
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja

Vajo non portit
dusla je ura
vitar ol kraja
rebaltadura
ćapa se vesol
ol rive larga
sidro salpa
lantinu karga

More umora
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja

Pulent se ciri
puse levont
agvanta brac
laska davont
mola de fora
ćapa de drento
puse sve boje
puse segvento

A more kurba
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja.

Lampo Majela
fjumera kurent
poteze levont
rigo pulent
vitar je skaras
vitar je lorg
buta se treso
dobri je korg

A more rugo
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja

Buta
     Ćapa
           Drica
                 Forca
Leva
     Fora
           Majna
                 Orca
Ala
     Fonda
           Salpa
                 Volta
Laska
     Liga
           Mola
                 Salta
Agvanta
     Para
           Surga
                 Karga

Arbora
      Zunta
           Vija
                 Larga
Venja
     Tumba
           Sija
                 Alca
Sera
     Poja
           Voga
                 Kaca
Isa
     Pasa
           Ramba
                 Tira
Kaluma
     Neta
           Torna
                 Vira

A more putana
more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja

More stringa
more umora
more karonja
more pokora

More je more
more rugo
navigare necesse
vivere
non

O san Nicola
dime la rota
mola la barbeta
guanta la scota
ciapa la burina
casa la scotina
volta el timon
al vento carina

O mar puttana
o mar canaia
larga da baia
larga da baia

Tira la barbeta
E svelto vira
el mar ne ciama
non dando pase
morta mareta
rivada l’ ora
issa l’antena
le vele fora

O mar carogna
o mar canaia
larga da baia
larga da baia

Leva la massa
la trosa ti lighi
qua sarà guai
sarà intrighi
el mar xe ciel
la nuvola xe marca
dove va ‘sta zurma
dove va ‘sta barca?

O mar carogna
o mar canaia
larga da baia
larga da baia

Cossa val partir
rivada l’ ora
el vento de terra
segnal de fora
ciapa i remi
de riva larga
l’ancora salpa
l’antena carga

O mar fatiga
o mar canaia
larga da baia
larga da baia

Ponente gossa
sufia levante
guanta un brasso
lasca d’avante
mola de fora
ciapa de dentro
sufia de meio
sufia seguento

O mar scalogna
o mar canaia
larga da baia
larga da baia.

Lampa Maiela
fiumera corente
tire levante
vomita ponente
el vento xe scarso
el vento xe largo
buta te tresso
bon xe el cargo

O mar - burla
o mar canaia
larga da baia
larga da baia.

Buta
     Ciapa
           Dressa
                 Forsa
Leva
     Fora
           Maina
                 Orsa
Ala
     Fonda
           Salpa
                 Volta
Lasca
     Liga
           Mola
                 Salta
Guanta
     Para
           Sorga
                 Carga

Arbora
     Xonta
           Via
                 Larga
Vegna
     Tomba
           Sia
                 Alsa
Sera
     Poia
           Voga
                 Casa
Issa
     Pasa
           Aramba
                 Tira
Caluma
     Neta
           Torna
                 Vira.

O mar puttana
o mar canaia
da terra taia
da terra taia

El mar xe strega
o mar amor
o mar carogna
o mar dolor

El mar xe el mar
El mar xe coion
navigare necesse
vivere
non.

100 %